S Ã O
P A U L O
E S S E N C I A L
M O S T R A
2 0 2 0
18
16
bruno carvalho
andrea teixeira fernanda negrelli
20 carlos rossi
26
24
deborah roig
debora aguiar
22
30
chris hamoui
28
erika queiroz
denise barretto
32
PROJETO E REALIZAÇÃO @Decornautas (Allex Colontonio + André Rodrigues)
fabio morozini
CONTATO COMERCIAL (11) 3897.7000
34
patrocinios@artefacto.com.br COLABORADORES Adriana Oliveira (produção), Ailton Alves,
patricia penna
Ana Luiza de Deus, Ana Paula de Assis (redação), Anderson Buth, Anderson Miguel (direção de arte), Diogo Malheiros (Way), Dorival “China”, Edison Garcia, Felipe Anastassiadis, Marco Antonio (fotografia), Meire Silva, Nayara Amazonas (Elle), Patricia Anastassiadis, Priscila Novo (designer), Raphael Briest (fotografia), Renan Tavares (beleza), Rodrigo Braulina, Salvador Cordaro (fotografia) e Vinícius Diefenbach (retoucher)
36
rogério perez eleonora perez
DESIGN POR
CHRIS HAMOUI E FABIO MOROZINI
Unit 2102 • aaraujo@onesothebysrealty.com
São Paulo: Haddock Lobo - 3087 7000 • D&D Shopping - 5105 7777 • Jardim Anália Franco - 2250 7798 • Rio de Janeiro - 3325 7667 • Curitiba - 3111 2300 • Balneário Camboriú - 3264 9505 Brasília - 2196 4250 • Goiânia - 3101 9900 • Jaú - 3621 1080 • Salvador - 3034 0502 • João Pessoa - 3031 4941 • Porto Velho - 3225 1225 • Manaus - 3211-0600 • Cuiabá - 3027 6019 Belém - 3038 6828 • Artefacto B&C: São Paulo: Avenida Brasil - 3894 7000 • D&D Shopping - 5105 7760 • Artefacto Outlet: São Paulo: Rua Henrique Schaumann - 3897 7001 USA: Coral Gables - 305.774.0004 • Aventura - 305.931.9484 • Doral - 305.639.9969 • artefacto.com.br • @artefactooficialbrasil
DESIGN POR
DEBORA AGUIAR
Unit 3102 • info@1000museum.com
São Paulo: Haddock Lobo - 3087 7000 • D&D Shopping - 5105 7777 • Jardim Anália Franco - 2250 7798 • Rio de Janeiro - 3325 7667 • Curitiba - 3111 2300 • Balneário Camboriú - 3264 9505 Brasília - 2196 4250 • Goiânia - 3101 9900 • Jaú - 3621 1080 • Salvador - 3034 0502 • João Pessoa - 3031 4941 • Porto Velho - 3225 1225 • Manaus - 3211-0600 • Cuiabá - 3027 6019 Belém - 3038 6828 • Artefacto B&C: São Paulo: Avenida Brasil - 3894 7000 • D&D Shopping - 5105 7760 • Artefacto Outlet: São Paulo: Rua Henrique Schaumann - 3897 7001 USA: Coral Gables - 305.774.0004 • Aventura - 305.931.9484 • Doral - 305.639.9969 • artefacto.com.br • @artefactooficialbrasil
INSPIRAÇÃO QUE VEM DA NATUREZA O desafio em fazer um produto sustentável e a preocupação com o consumo consciente, levaram a OVERSEAS , marca global de tapetes artesanais, a produzir peças com materiais ecológicos.
J U T A
E C O P E T
O tapete Ecofriendly é indicado para qualquer ambiente. É antialérgico, antiestático, resistente e pode criar uma atmosfera de conforto, suavidade e leveza aos nossos sentidos.
Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 1899 – Jd America - SP Telefone: +55 11 3081-0500 / 98962-8222 Facebook: Overseas Tapetes Instagran: overseastapetes e-mail: contato@overseastapetes.com.br site: www.overseastapetes.com.br
E C O P E T
J U T A
Produtos de alta qualidade para áreas externas, construídos em alumínio e feitos para durar. Possibilidade de iluminação em led integrada
Polly Spot
Personalização com possibilidade de iluminação integrada e uso de diversos materiais como palha, tecido e couro
Polly 360º Outdoor Speaker
Cinematic Series Soluções para cinemas residenciais de alta performance com caixas tipo hidden magnaaudio.com @magnaaudiooficial
NoFrame Series Caixas que parecem luminárias de teto Aura Series Iluminação integrada
Designed Series | +30 opções de acabamento
Caixas acústicas e subwoofers produzidos em predras naturais brasileiras
Magna é uma marca de produtos de áudio cujo DNA está no design Todos os produtos são pensados para integrar o ambiente onde serão instalados ou para se tornarem diferenciais quando precisam ser notados Além de inúmeras opções de acabamento disponíveis em linha, é possível personalizar cada um dos produtos, fazendo com que eles se encaixem em qualquer projeto de decoração sem perder a qualidade de áudio já reconhecida nos produtos da marca Magna, a melhor marca de produtos de áudio do Brasil
Custom Audio Redefined
andrea teixeira fernanda negrelli 2 3
1
Filha de um proprietário de construtora, a arquiteta Fernanda Negrelli deu seguimento à carreira familiar ao se graduar na Faculdade Belas Artes. Sua sócia, Andrea Teixeira, que desde menina esboçava croquis sobre o papel, se enveredou pela Administração antes de se lançar na Arquitetura via Mackenzie. No ar desde 2005, do QG da dupla brotam layouts com volumetrias interessantes + elementos naturais como rochas, palhas e linhos. “O essencial é ter a casa funcional e linda. Um ambiente aconchegante, charmoso e sustentável que convide para o uso e convívio. Temos que entender que cada cliente tem um estilo de vida, suas rotinas e hábitos, mas o conforto e a praticidade estão sempre conectados à elegância e à beleza do nosso trabalho”. Pela terceira vez, elas integram o dream team da Mostra Artefacto com um espaço super elegante conectado ao jardim no rooftop – com destaque para a mesa Moon, o sofá Plein e o banco Pure.
16
1 Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli com a chaise Indiana 2 e 3 Cestaria Artefacto Home e banco Pure 4 Módulo Plein, mesa de centro Poiret, banco Pure e poltronas Pol 5 Detalhe da mesa de centro Poiret 6 Módulo Plein, mesa de centro Poiret, banco Pure e poltronas Pol 7 Detalhe do banco Pure 8 Poltrona Pol
@negrellieteixeira negrellieteixeira.com.br
4
5
6
7
8
17
bruno carvalho 2
2 3
1
Autodidata, o designer de interiores Bruno Carvalho, natural de Vitória, há mais de duas décadas se dedica com total disciplina e foco aos segmentos de design, visual merchandising e arquitetura. Baseado em São Paulo, o profissional consolidou sua assinatura estética clássico-disruptiva ao mesclar com seu savoir-faire singular os gêneros masculino + feminino, enaltecendo a fluidez das linhas orgânicas. Para chancelar sua terceira incursão na Mostra Artefacto, o enfant terrible elaborou um living completo de jantar + hall com mesa-bar. “Essencial é o conforto, a beleza aos olhos, o bem-estar. É viver em paz e feliz com o que você faz. Nessa atmosfera, tudo se multiplica para melhor”, ensina. O espaço tem produção fina e arranjos florais conceituados pelo próprio dono do pedaço a fim de destacar o mobiliário da Artefacto – caso da mesa de jantar Lake, do módulo Maddox e da poltrona Ricci.
18
3
1 Bruno Carvalho e a poltrona Ricci 2 e 3 Detalhes com mesas laterais Croma e Acrylique 4 Módulo Maddox, mesa lateral Fit, mesa de centro Asher 5 Coluna de jantar Bloom III, cadeiras Evelyn giratória, moldura Elie 6 Poltrona Ricci 7 Poltrona Indiana, mesa lateral Fit, módulo Maddox 8 Sobreposição de mesas laterais Acrylique 9 Mesa de centro Asher, módulo Maddox
@bruno_carvalho brunocarvalhodesign.com.br
4 6
7
5 8
9
19
carlos rossi 2
1
As brincadeiras com Lego ainda na infância despertaram o lado criativo de Carlos Rossi para o métier. O arquiteto paulistano atua desde o final dos anos 1990 em projetos corporativos e residenciais no Brasil – e pelo mundo. “O essencial é tentar entender o que o cliente almeja, realizar os sonhos e as necessidades, propor o equilíbrio dentro da experiência. Essencial na arquitetura é uma atmosfera positiva e aprazível”, resume. Em mais uma de suas participações marcantes na Mostra Artefacto, Rossi confabulou um amplo living envelopado por marcenaria orgânica, que foge de formas engessadas em busca de novos horizontes. O ponto fora da curva fica por conta dos móveis Artefacto – a exemplo do módulo Escape e da mesa de jantar Halston, executados sob medida para a cena-chic by Carlos Rossi.
20
3
1 Carlos Rossi com a poltrona Lana 2 Sofá Piero 3 e 4 Poltronas Phili, mesa de centro Pandia 5 Mesas componíveis Carlo e laterais Halston 6 Poltronas Phili e Harrison 7 Mesa lateral Ginza, módulo Escape 8 Mesa de jantar Halston, cadeiras Nori
carlosrossi.com.br @carlosrossiarquitetura
4
5
6
7
8
21
chris hamoui
2
2 3
1
Nome que figura entre os mais prestigiados do high décor, a paulistana Chris Hamoui está na área desde quando frequentava a Escola Panamericana de Artes. Antes de obter o diploma em Design de Interiores pela Belas Artes, Chris já tocava escritório próprio, a partir de onde, há mais de 20 anos, confabula moradas inspiradoras e com leitura decorativa singular, seja em solo nacional ou na gringa: Venezuela, Colômbia, Houston, Miami e Nova York. Para celebrar a sua décima-quinta participação na Mostra Artefacto, Hamoui assinou um living integrado ao jantar de bases contemporâneas e cores sóbrias. O cenário chic evidencia as poltronas Carrie, a mesa Jud e o módulo Maddox. “O essencial para mim é o bem-estar – e a felicidade que vem como consequência. É aquele sentimento que o meu cliente tem ao entrar na casa com a certeza que o lugar lhe pertence”, finaliza.
22
1 Chris Hamoui e as mesas Louise 2 Detalhe com a mesa lateral Vidre 3 Mesa de jantar Jud, cadeiras Carrie 4 Mesa de centro Eduardo, puffs Dorset, sofá Maddox e banco Pure 5 Escrivaninha Halston e puffs Nick 6 Sofá Maddox, mesas laterais Croma e Vidre 7 Ao fundo, cômoda Ray 8 Mesa de centro Eduardo. Ao fundo, cadeira Jey III 9 Sofás Maddox, mesas laterais Croma e Vidre, mesa de centro Eduardo, banco Pure
@chris_hamoui christinahamoui.com.br
4 5
6
7
9 8
23
debora aguiar
2
1
Uma das profissionais mais reverenciadas/referenciadas do curto-circuito high-décor, a arquiteta Debora Aguiar atua desde a época em que esquentava os bancos do Mackenzie. Lá se vão mais de 25 anos entre residenciais e corporativos no Brasil e também na Europa, África, América Latina e, sobretudo, nos Estados Unidos. O sucesso a posicionou como a arquiteta brasileira mais procurada nas pesquisas do Google. Debora sabe o que é essencial: “Busco a harmonia. Tanto em casa como no trabalho, nos meus projetos e no lifestyle dos clientes, a natureza é essencial”. Um living com jantar + biblioteca, inspirados em Gio Ponti, marca mais uma participação de Debora na Mostra Artefacto. Desta vez, seu ambiente vem pontilhado por kokedamas e destaca a estante Maurice, as mesas Boyer e o sofá Coquille – móveis hors concours do acervo Artefacto
24
3
1 Debora Aguiar posa com as mesas laterais Croma 2 Sofá Harrison 3 Ao fundo, poltronas Desert 4 Sofá Coquille, puffs Nick II 5 Puff Nick II e mesa lateral Halston 6 Mesa de jantar Jud, cadeiras Lauren e poltronas Belgravia 7 Poltronas Pol A 8 Poltronas Desert, sofa Harrison
@deboraaguiararquiteta deboraaguiar.com.br
4
5
6 7
8
25
deborah roig
2 3
1
A arquiteta Deborah Roig estudou na Faap e na Universidade de Barcelona, mas, antes disso, ainda adolescente, um de seus hobbies prediletos era revirar o layout dos móveis dentro de casa. Há mais de 25 anos, a paulistana chancela projetos conectados, marcados por uma linguagem atemporal, em condomínios luxuosos do norte ao sul do Brasil, e também no exterior, em destinos como Nova York e Miami. O bem-estar é a premissa mais marcante em sua linguagem. “Chegar em casa é o ato de se sentir acolhido com prazer, de olhar e admirar cada cantinho que te faz ter saudade da morada”, revela a profissional partidária de ambientes sem ostentações, mas com estilo bem sublinhado. Nesta edição da Mostra Artefacto, Deborah Roig assina a composição com living, jantar, gourmet/adega e suíte máster, onde brilham as mesas Ginza, Louise e o buffet Laos – móveis ponta de lança da Artefacto.
26
1 Deborah Roig com a poltrona Russel 2 Poltrona Russel 3 Mesas de apoio Louise e Ginza, sofá Harrison 4 Cabeceira Piet, mesas de cabeceira Berge II, banco Hara 5 Mesa de centro Carlo, sofá Fold 6 Banquetas Yves 7 Cadeiras Sassen com mesa de jantar Moon III 8 Escrivaninha Lake, bancos Nômade 9 Sofá Harrison
@deborahroig8 deborahroig.com.br
4 5
6
8
7
9
27
denise barretto
2 3
1
1 Denise Barretto com a poltrona Kan 2 Mesa de chá Marc e cadeiras Carrie
Durante a infância, Denise Barretto morou num edifício que foi premiado na Bienal de Arquitetura, com paisagismo do concretista Waldemar Cordeiro – o prédio era reduto da fina-flor da turma das artes/ arquitetura. A trilha foi natural para ela, que aos 12 anos já tinha certeza da profissão. Antes de engatar carreira solo, foi sócia por 11 anos no escritório de Carlos Bratke. “Essencial é achar o ponto de equilíbrio entre o meu modo de pensar, o espaço e o lifestyle, sempre respeitando as diferenças dos clientes”, ensina. Nesta Mostra Artefacto, Barretto valida seu ambiente com elementos da arquitetura paulistana original dos anos 60 – um cobogó elaborado em madeira estabelece diálogo com a fina edição de peças da Artefacto, a exemplo das mesas Niki, do sofá Memory e do aparador Marc. harmonia entre luzes e sombras.
28
3 Chaise long Indiana, mesas laterais Croma 4 Poltrona Poline, sofá Piero, mesa componível Carlo 5 Mesa componível Niki, detalhe do sofá Memory 6 Sofá Piero 7 e 8 Mesas laterais Halston
@barrettodenise denisebarretto.com.br
4
5
6 7
8
29
erika queiroz
2 3
1
Nascida numa família de médicos, a mineira Erika Queiroz trocou o bisturi pelo compasso. Há quase dez anos, a arquiteta mantém seu escritório em Cuiabá, no Mato Grosso, a partir de onde viabiliza layouts elaborados com marcenaria precisa e paleta neutra que enaltece as muitas tonalidades do matiz greige. “O meu cliente merece exclusividade”, sintetiza. Um grande living com jantar integrado à adega e à suíte é a aposta dela nesta edição da Mostra Artefacto. ”Essencial é o amor da família e dos amigos. Neste espaço, a integração potencializa o despertar dos sentidos e a vontade de estar ali”, explica. Um painel estofado com recortes autorais que remetem ao céu noturno estrelado, bem como a ergonomia do ambiente, estabelecem o mood espacial. A fina flor da movelaria Artefacto embarca também na cena: destaque para a coluna de jantar Alderaan, a cadeira Jackie e a mesa de centro Modi.
30
1 Erika Queiroz com a poltrona Library 2 Poltronas Library 3 Cadeiras Jackie, coluna de jantar Alderaan 4 Mesa de centro Modi, sofá São Paulo II, mesas laterais Acrylique 5 Mesa de cabeceira Constantin II 6 Detalhe das poltronas Sin 7 Cômoda Greta e moldura Kahn 8 Mesa componível Trevi e poltrona Greek II 9 Poltrona e puff Jeff, cabeceira Maschio King
@erikaqueirozarquitetos erikaqueiroz.com.br
4
6
7
5
8
9
31
fabio morozini
2
1
Nascido em família de construtores, o arquiteto, designer e decorador Fabio Morozini desde jovem frequentou canteiros de obras. Autor de projetos espalhados por São Paulo, Rio de Janeiro, Cuiabá e Estados Unidos, o paulistano, partidário de layouts integrados luxuosos e arrematados por obras de arte expressivas, em 2020 comemora 25 anos de carreira. “O essencial é sempre o conforto. É estar rodeado de arte boa, flores, tecidos nobres, muita luz natural. É também saber dosar o todo”. Nesta edição da Mostra Artefacto, ele apresenta um ambiente dividido entre hall, living com iluminação zenital + espelho d’água, sala de jantar e suíte máster. “Uma moldura de espelhos voou do meu projeto com a Artefacto no One Thousand Museum, prédio da Zaha Hadid em Miami, para compor este espaço em São Paulo”, revela Morozini, que também selecionou móveis imbatíveis como a mesa Lena e o módulo Escape.
32
3
1 Fabio Morozini com a cadeira Carrie 2 Poltrona giratória Claire, escrivaninha Ginza 3 Mesa de jantar Lena, cadeiras Mies II 4 Mesa de centro Yego, módulo Escape 5 Detalhe das mesas de centro Yego e Oro II 6 Mesa de centro Oro II, poltrona Wiggins 7 Buffet Constantin 8 Banco Indiana, mesas de cabeceira Halo, poltrona giratória Claire
@fabiomorozini fabiomorozini.com.br
4
5
6
7
8
33
patricia penna
2 3
1
Nascida em São Paulo, a arquiteta Patricia Penna chegou a cursar Administração na FGV – mas isso foi antes de se jogar na carreira que, de fato, a consagraria. “Uma reforma na casa de meus pais despertou o interesse pela área”, relembra Patricia, que cursou também Design de Interiores na Escola Panamericana. Atuante há mais de 20 anos em projetos residenciais e corporativos, a profissional tem como princípio atender a demanda do cliente a fim de converter sonhos em realidade. Segundo ela, “o essencial é a convivência em família, a paz de estar num lugar chamado de lar, rodeada de livros e em contato com a natureza”. Para celebrar sua décima participação na Mostra Artefacto, Penna entrega um loft com living, jantar, quarto e sala de leitura, em que remixa texturas como o mármore e a madeira de Pau-ferro. O módulo Kubrick, o sofá Jaen e a mesa Petal são as cerejas do bolo.
34
3
1 Patricia Penna e a poltrona Kan 2 Chaise Phili, mesa lateral Nambu 3 Cadeiras Poline II e coluna de jantar Poiret 4 Chaise long Plein, mesas de centro Petal, poltronas Lana 5 Mesa de cabeceira Berge II, cama Nouveau King II 6 Mesa de jantar Lake 7 Poltrona Kan, mesa lateral Louise 8 Mesa de centro Petal 9 Módulo Kubrick, mesas de centro Petal e Pandia, poltronas Kan
@patricia_penna_arquitetura patriciapenna.arq.br
4 5
6
7
9 8
35
rogério perez eleonora perez
2
1
Formado pela universidade Mackenzie, o arquiteto Rogério Perez há 30 anos assina projetos no litoral e interior de todo o Brasil, além de também cravar suas pranchetas fora do país em destinos como Estados Unidos e África do Sul. Da série “filho de peixe, peixinha é”, Eleonora Perez seguiu os passos do pai, estudou na Belas Artes e, desde 2015, abraçou a área de Design de Interiores a fim de injetar novo fôlego ao escritório. “O essencial são as necessidades. É também felicidade, harmonia e satisfação”, revelam. Um loft integrado marca a estreia do duo na Mostra Artefacto – Rogério, em sua carreira solo anterior, já havia se estabelecido como veterano neste venue. O banco Vivika, as mesas componíveis Brass e a cabeceira Piet são alguns dos highlights Artefacto que conectam e otimizam os layouts criados por pai + filha em total harmonia.
36
3
1 Eleonora e Rogério Perez com a poltrona Phili 2 Poltrona com puff Times 3 Mesa de jantar Marc, cadeiras Flicker 4 Cabeceira Piet, mesas de cabeceira Gio II 5 Banco Vivika e moldura especial 6 Módulo Lounge, mesa componível Brass 7 Módulo Lounge e mesa de centro Halston 8 Ao fundo, escrivaninha Moon Logic, cadeiras Lauren
@rogerioperezarquitetura rogerioperez.com.br
4
5
6 7
8
37
Projeto: Rosana Cavalheiro
Rua Tamaindé, 66 Vila Carrão SP | (11) 2268-0965
VIABILIZAMOS AMBIENTES ORGANIZADOS, BONITOS E CRIATIVOS QUE FAZEM PARTE DOS MOMENTOS MARCANTES NAS VIDAS DAS PESSOAS.
Projeto: Fabiano Hayasaki
/ madamarcenaria M A D A M A R C E N A R I A . C O M . B R
www.palimanan.com.br
R
econectar as pessoas com sua essência, compreendendo as formas que regem o design da natureza, potencializando a sustentabilidade e reduzindo o impacto ambiental do mundo construtivo, promovendo o respeito mútuo e o convívio harmônico. A biomimética reforçando a ação biofílica.
VERSATILIDADE Trouxemos para as áreas externas o conceito de abajour de piso, facilitando a instalação e permitindo ajustes para a iluminação acompanhar o crescimento da vegetação.
FIZEMOS O CONCRETO VIRAR LUMINÁRIA, PARA VOCÊ ILUMINAR SEUS JARDINS COM DESIGN E DURABILIDADE
INOVAÇÃO Concepção cuidadosa que alinha funcionalidade, desempenho luminoso e forma. DURABILIDADE Materiais duráveis e de alta resistência às intempéries e à maresia. PROTEÇÃO Alta impermeabilidade e proteção que garantiu êxito nos testes do IPT do IP66 e IP67 (resistência a fortes chuvas e breves alagamentos) e resistência à névoa salina que simula a maresia.
@vira_iluminacao www.virailuminacao.com.br
AMBIENTE POR NATHALIA BAGATELLI
CORTINAS • COLCHAS • TAPEÇARIA • PERSIANAS • MANUTENÇÃO (lavanderia de alta tecnologia) Rua Outeiro da Cruz n° 51 - T. 11 2978 3480 - Cel. 11 97472-5194 - nathalia@monicabagatelli.com.br - www.monicabagatelli.com.br
Design Exclusivo
SEM GÁS - SEM LENHA - SEM FUMAÇA - MAIS DESIGN E TECNOLOGIA PARA O SEU AMBIENTE. Rua Francisco Leitão, 277 - Pinheiros - São Paulo - 11 3885-4282
www.ecofireplaces.com.br
@ecofireplaces
/ecofireplaces
Tel. (11) 99123-7777 @kalilferrepaisagismo E-mail: gestao@kalilferrepaisagismo.com.br
Tapete: Ioncath | Profissional: Patricia Penna
kiantapetes kianarteemtapetes 11 98804.3065 / 11 2845.1185 - www.kiantapetes.com.br Al. Gabriel Monteiro da SIlva, 1719 - Jd AmĂŠrica / SP
R .
H A D D O C K
L O B O ,
1 4 0 5
|
S Ã O
P A U L O
@ARTEFACTOOFICIALBRASIL | ARTEFACTO.COM.BR
|
S P