Revista Artefacto Home Campinas 2015 by Artefacto

MOSTRA 2015 C A M PI NA S

VISITE

NOW OPEN 4440 Ponce de leon blvd. CORAL GABLES | 305.774.0004 S 達o Pau lo : H a d d o c k lo b o - 3 0 8 7 7 0 0 0 | d & d S H o P P i n g - 5 1 0 5 7 7 7 7 | Ja r d i m a n 叩 l i a F r a n c o - 2 0 2 2 5 6 0 0 | r i o d e Ja n e i r o - 3 3 2 5 7 6 6 7 a r t e Fac to b & c : S 達o Pau lo : av e n i da b r a S i l - 3 8 9 4 7 0 0 0 | d & d S H o P P i n g - 5 1 0 5 7 7 6 0 | a r t e Fac to o F F : S 達o Pau lo : r . H e n r i q u e S c H au m a n n - 3 8 9 7 8 4 8 4

Design

MARISOL PINTO

hOMe sumário

Mostra artefacto HoMe campinas

HoMe conceito beleza e praticidade

10 aldoMar caprini em todo lugar

16 andrea ottoni beleza natural

daniele Guardini e adriano stancati gastronomia e diversão

elaine carvalHo três em um

nilza alves e rita diniz vitrine de luxo

roberta Kassouf mais que coadjuvante

exPeDienTe Artefacto internacional: Paulo Bacchi | Conselho de gestão: Bráulio Bacchi, Carlos Frade, José Luis Fabrício e Pedro Torres | Projeto, Direção de Arte e Produção gráfica: Edison Garcia | edição e Redação: Renata Caetano Diagramação e Arte Final: Ailton Alves | Tratamento de imagens: Anderson Oliveira, Daniel Regis e Tânia Rodrigues | Fotos de Ambientes: Edison Garcia Coordenação de Publicidade: Meire Silva | Departamento de Mostra e Visual Merchandising: Monica Galvani | Assistentes: Cintia Carbonel, Geovana Dantas, Mauro de Almeida e Rejane Zaverucha | Obras: Edson Oliveira Contato Comercial: Clarice Mattiello e Elisangela Lara | Tel.: 11 3897 7000 patrocinios@artefacto.com.br

home POR

mostra Artefacto Home

O badalado evento chega a Campinas reunindo o melhor da Artefacto Home

Presente em Campinas desde 2013, a Artefacto Home – desenvolvida para atender nossos clientes que desejam decorar a casa com móveis de luxo e de excelente qualidade já disponibilizados para pronta entrega – passa agora a receber um dos eventos mais importantes do país: a Mostra Artefacto. Sucesso em grandes capitais brasileiras, como Curitiba, Rio de Janeiro e São Paulo, o evento reúne os principais nomes da arquitetura e decoração da cidade paulista em um projeto sofisticado e idealizado para valorizar cada vez mais o trabalho desses profissionais. Adriano Stancati, Aldomar Caprini, Andrea Ottoni, Daniele Guardini, Elaine Carvalho, Nilza Alves, Rita Diniz e Roberta Kassouf são os autores dos seis ambientes que trazem o melhor de nossos produtos Home em composições harmoniosas e que traduzem perfeitamente o estilo Artefacto. A seguir, confira o resultado do trabalho desses talentosos profissionais e se inspire com suas criações. Boa leitura!

Paulo Bacchi

hOMe CoNCEiTo

beleza e praticidade Peças coringas que combinam com diversos estilos – perfeitos para decorar com agilidade e bom gosto

A Artefacto Home nasceu com o intuito de oferecer uma nova proposta ao mercado de decoração: móveis de luxo e sofisticados disponibilizados para pronta entrega, ideal para quem quer decorar a casa de modo rápido sem abrir mão de beleza e qualidade. São mais de cinco mil itens fazendo parte dessa marca, entre tecidos, acessórios e móveis como sofás, poltronas, cadeiras, mesas de jantar e muitos outros. Tudo prontinho para ir direto para a casa do cliente para que ele possa receber seus convidados em um ambiente aconchegante e harmonioso.

poltrona braSÍlia

Gaveteiro enZo

banco Pure

A seleção de cada produto foi feita a partir da preferência dos clientes Artefacto, reconhecidos por seu bom gosto e refinamento, e resultou em peças coringas e charmosas que combinam com diferentes estilos de decoração e personalidades. Com três unidades no Brasil – em São Paulo, Campinas e Balneário Camboriú (no sul do país) – e uma nos Estados Unidos, em Miami, no bairro de Aventura, já há planos para a expansão da marca.

cadeira yVeS

pufe PraDa

sofÁ coQuille

home 2015

Em todo lugar Com o projeto de uma loja, o arquiteto Aldomar Caprini mostra que os móveis Artefacto Home combinam com diferentes espaços

Aqui, em vez de encontrar um ambiente tradicional de uma moradia, os visitantes contemplam os móveis Artefacto Home dispostos em um espaço comercial – no caso, a loja idealizada pelo arquiteto Aldomar Caprini e batizada como Espaço Objeto. “O grande destaque desse projeto sem dúvida são as estantes, já que optamos por não colocar muitos móveis para não atrapalhar a circulação das pessoas”, explica o profissional, que elegeu o moderno modelo Zaslon, repleto de nichos e colocado de forma seriada. Com prateleiras de madeira, o móvel recebeu tiras de aço que as conectam, com o diferencial que esses pequenos pedaços de metal podem ser escolhidos em uma das cores desenvolvidas especialmente para a empresa: cappuccino, chumbo, cobre, júpiter, neguev, prata, sahara e urano.

Outras peças que ganharam o resistente material em sua composição foram a mesa de centro Nepal e a poltrona Giorgio, cuja tapeçaria foi abraçada delicadamente por uma estrutura de aço aparente. “Eu gosto muito desse modelo da Artefacto, pois ele traz um toque medieval ao projeto, remetendo aos antigos castelos europeus”, diz Aldomar, que planejou uma pequena área de estar para permitir que o acompanhante do “cliente” possa aguardá-lo confortavelmente. Na criação desse talentoso arquiteto, que atua no mercado desde os anos 80, duas mesas de chá Giarre, de aço carbono, foram colocadas no espaço de vendas sob duas luminárias escultóricas feitas com vegetação, fazendo um contraponto com a frieza do metal. “Essas peças têm a preocupação de tentar mostrar que aquela folhagem considerada morta, na verdade tem vida! Claro que não possui mais a energia vital, mas ela pode muito bem ganhar outra função”, defende ele, que faz questão de mostrar a convivência pacífica entre os diferentes elementos que a natureza tem a oferecer.

poltrona GiorGio Essa é a poltrona ideal para quem quer uma peça que ofereça conforto e, ao mesmo tempo, um design que revele estilo e personalidade. Toda a parte estofada foi encaixada em uma estrutura metalizada aparente, detalhe este que permite que os clientes possam escolher entre as oito opções de cores desenvolvidas exclusivamente para a Artefacto: cappuccino, chumbo, cobre, júpiter, neguev, prata, sahara e urano. Além da beleza, o móvel conta com almofadas de assento e encosto removíveis, o que facilita sua manutenção, garantindo uma peça sempre pronta para receber.

aldoMar caprini

T. 19 3254-0255 aldomarcaprini.wordpress.com

home 2015

Beleza natural Natureza e arte se unem aos refinados móveis Artefacto Home na proposta da arquiteta Andrea Ottoni

Logo que se chega à Mostra Artefacto de Campinas, o visitante se surpreende com a vitrine desenvolvida por Andrea Ottoni, uma apaixonada pela arte da arquitetura de interiores que aprendeu a se interessar pelo tema graças à convivência com o pai e avô engenheiros. “A arquitetura de interiores complementa e valoriza o projeto arquitetônico”, diz ela. Com cerca de 50 metros quadrados, o ambiente criado pela profissional traz a leveza e o aconchego resultantes da junção dos refinados móveis da marca com as expressivas obras dos artistas plásticos Carlos Araujo e Bernard Pras. Bem em frente à primeira tela, a arquiteta colocou duas mesas Moon, de diferentes proporções e utilizadas aqui como apoio para objetos de decoração. Junto a elas, uma charmosa chaise longue Gin convida para uma pausa relaxante.

Além de oferecer conforto, a peça apresenta um design gracioso que ganha força com as duas alças de couro inseridas em seu encosto. “Esse detalhe confere à chaise um ar contemporâneo” explica a arquiteta, que resolveu dar um novo uso também para a mesa de jantar Rio. “Decidi colocá-la como aparador bem na entrada, pois ela tem um desenho de base maravilhoso, que de longe se consegue visualizar.” Ao fundo do móvel, uma parede de plantas chama a atenção, evidenciando a preocupação de Andrea em trazer a natureza para dentro de casa, característica percebida também na escolha do revestimento de parede, feito com madeira de carvalho americano, e de alguns móveis, como a inusitada poltrona Qoph, elaborada com fibras naturais entremeadas manualmente. “Eu quis fazer um projeto que transmitisse alegria, elegância e acolhimento, despertando a sensação de bem-estar e o desejo de permanecer nele por um bom tempo”, sintetiza ela.

cHaise lonGue Gin Muito mais confortáveis do que uma poltrona tradicional, as chaises longues são um convite irrecusável para se descansar, ler um livro, ver um ﬁlme. No caso desse modelo da Artefacto, a peça revela-se não apenas sinônimo de aconchego, mas também de soﬁsticação. A união de linhas retas e curvas segue a tendência da atualidade, ganhando um toque extra com as alças de couro que adornam o encosto. As duas pequenas tiras podem ser escolhidas em diferentes versões de tecidos, assim como os pés de madeira, que podem ter outro acabamento, de acordo com o de-

Foto: Miro Martins

sejo do cliente.

andrea ottoni T. 19 3254-6490 andreaottoni.com.br

home 2015

Gastronomia e diversão

Daniele Guardini e Adriano Stancati fazem o ambiente perfeito para se cozinhar sem deixar de lado o bate-papo com os amigos

Os cerca de 30 metros quadrados disponibilizados para o casal de arquitetos Daniele Guardini e Adriano Stancati foram transformados em um convidativo espaço gastronômico e de diversão, chamado por eles de Living Gourmet. “É um ambiente facilmente adaptável para qualquer tipo de apartamento, provando que é possível ter um projeto prático, aconchegante e bonito mesmo em locais com poucas dimensões”, explica a dupla. Aqui, os olhares recaem primeiramente sobre o pergolado de madeira proposto pelos profissionais, funcionando criativamente como o delimitador em relação aos outros projetos da mostra. “Foi um desafio criar um ambiente com identidade própria, mas acredito que conseguimos resolver isso ao usar essas treliças irregulares, que dão um efeito de cobertura unificada”, contam eles, que também privilegiaram o material natural na bancada e em algumas peças do mobiliário.

Junto ao balcão, por exemplo, as duas banquetas Gin chamam a atenção por seus pés longos e delgados, escolhidos em um tom de marrom, o mesmo selecionado para as cadeiras Gin colocadas ao redor da mesa de jantar Catalan, famosa por sua base recortada que lhe confere um estilo peculiar. “Sem dúvida, as cores neutras estão mais presentes no espaço, mas para dar um toque especial ao projeto, colocamos o sofá Colman revestido com um veludo verde”, detalham Daniele e Adriano, que se encantaram com a cor e o design da peça. Bem em frente ao móvel, foi colocada a mesa de centro Asher, uma peça mais discreta e cuja delicadeza dos traços não entra em conflito com a exuberância do sofá, que conta ainda com a companhia da poltrona Heritage e das mesas laterais Halston. “Essa mescla de estilos resultou em um ambiente de linguagem jovem, arrojada e contemporânea”, conclui o casal.

sofÁ colMan Uma das peças mais queridinhas dos proﬁssionais de decoração, o sofá Colman chegou com tudo. Uma das razões para seu sucesso são as formas arredondadas, que lhe conferem robustez e imponência e foram apresentadas como uma das principais tendências no Salão do Móvel de Milão de 2015. No caso da versão utilizada por Daniele Guardini e Adriano Stancati, o móvel atrai a atenção também por seu revestimento em veludo verde. Mas quem preferir, pode escolher outras cores para o estofado e

Foto: Leandro Farchi

também para os pés de madeira.

daniele Guardini e adriano stancati T. 19 3790-2900 gsad.com.br

home 2015

Três em um

O loft projetado pela arquiteta Elaine Carvalho integra quarto, estar e gourmet. Em comum: muito luxo e criatividade

Em sua primeira participação em uma mostra da Artefacto, a arquiteta Elaine Carvalho já chegou surpreendendo o público. Nesta edição inaugural do evento em Campinas, a profissional ficou encarregada de desenvolver um loft, mostrando que não é à toa que ela é uma das mais requisitadas da cidade paulista. “Com o nome de Loft do Casal, a ideia é que aqui seja um local no qual se possa descansar e receber os amigos para desfrutar de momentos relaxantes”, explica Elaine, que dividiu 63 metros quadrados em três ambientes: quarto, estar e área gourmet. No primeiro, para quebrar a suavidade dos tons de fendi e cinza, como do banco Hayden colocado em frente à cama Brasília Queen, a arquiteta apostou em um verde intenso para revestir a poltrona Belgravia. “Essa cor garante mais personalidade ao espaço”, afirma Elaine, que também escolheu uma cor mais forte para o sofá Colman, posicionado na sala de estar bem em frente à parede de pedras.

De acordo com a profissional, esse revestimento “traz bossa e aconchego para o ambiente”, enquanto a mesa de centro Lucid oferece leveza, característica obtida por meio de seu design minimalista e produção de acrílico, material presente também nos dois abajures Jodie, colocados sobre as mesas laterais Shade. Por fim, no espaço gourmet, Elaine resolveu encaixar uma pequena parte da mesa de jantar Bloom sob a bancada que separa a área da cozinha, valorizando o espaço sem abrir mão de uma peça luxuosa e convidativa. “Por haver a integração dos ambientes, a escolha do mobiliário foi muito importante para formar uma unidade, pois eu queria um projeto clean e aconchegante”, revela Elaine, que sem dúvida atingiu seu objetivo.

Mesa de centro luciD Produzida com acrílico, essa mesa de centro rouba a atenção nas salas de estar. Devido ao material leve e transparente com que é feita, ela dá suavidade ao ambiente e ajuda a valorizar os móveis em seu entorno, além de permitir que o morador explore melhor o uso de objetos decorativos, já que os acessórios ﬁcam visíveis tanto sobre a mesa quanto dentro de um de seus nichos. Um recurso usado por muitos proﬁssionais para preservar o caráter “invisível” da peça é apostar em vasos com plantas, sobretudo as de coloração mais escura, como a usada por Elaine Carvalho.

elaine carvalHo T. 19 3255-5864 elainecarvalho.com.br

home 2015

Vitrine de luxo Design charmoso e combinações criativas são o ponto alto do projeto de Nilza Alves e Rita Diniz

Mãe e filha, Nilza Alves e Rita Diniz têm um parceria profissional que já soma mais de 25 anos – período que puderam aprimorar o talento para decorar, já que Nilza é formada em Farmácia de Bioquímica e Rita, em Engenharia Sanitária. “Minha mãe fez vários cursos de Design de Interiores, chegando a lecionar por alguns anos. Como eu acompanhava de perto o trabalho dela, decidi me especializar nessa área também”, explica Rita, uma das autoras da vitrine da Mostra Artefacto Home. “O desafio ao se fazer uma vitrine é elaborar um projeto que agrade a todos os gostos, valorizando os móveis e prezando o diferencial que a loja tem a oferecer”, diz a dupla, que integrou no espaço de 60 metros quadrados um lounge a uma área de estar, proporcionando um local agradável e amplo para receber os amigos. Para conectar os dois ambientes, elas optaram por painéis de madeira revestindo a parede e, em alguns trechos, espelhos, material usado também no bufê Miroir, colocado na área de estar junto com quatro poltronas Megan e a mesa de centro Yego. “O espelho traz aconchego e requinte ao ambiente”, definem as sócias, que investiram em obras de arte abstratas para compor a decoração.

No outro espaço, dois sofás Jensen foram selecionados para garantir o conforto dos convidados. Espaçoso, esse modelo da Artefacto tem como diferencial o design da base, com uma madeira sobressalente bicolor que torna a peça ainda mais charmosa e incomparável. “Nós procuramos sempre estar atualizadas com as tendências e as novidades para apresentar o melhor para os clientes”, contam elas. Para preservar a singularidade dos sofás, Nilza e Rita resolveram colocar como mesa de centro o modelo Everest, que consegue ser discreto e sofisticado com seu design que une diferentes nivelamentos. “Assim como na maioria da mobília, aqui resolvemos usar uma cor neutra, o que nos permitiu colocar toques de pistache em alguns objetos de decoração”, explicam elas, que garantiram a coloração esverdeada também nos vasos de plantas.

bufê Miroir Considerado um clássico do mobiliário, esse bufê da Artefacto vem em uma versão mais contemporânea, em que o destaque principal é o seu revestimento espelhado – daí o nome Miroir, que em francês signiﬁca “espelho”. Usado geralmente em salas de jantar para servir de apoio, Nilza Alves e Rita Diniz optaram por colocar a peça em uma saleta, mostrando que ela vai muito bem em outros ambientes da casa, seja pela beleza ou pela praticidade, já que conta com prateleiras internas que servem para guardar

Foto: Leandro Farchi

objetos que devem ﬁcar à mão.

nilza alves e rita diniz

T. 19 3254-5844 nilzaalveseritadiniz.com.br

home 2015

Mais que coadjuvante

Na criação da arquiteta Roberta Kassouf, o painel de madeira ajuda a destacar a versatilidade das peças Artefacto

A aproximação com a arte, a natureza e o jeito de viver do ser humano eram exatamente o que Roberta Kassouf buscava quando decidiu trocar a carreira em uma multinacional – na área da Ciência da Computação – pelo corre-corre de um escritório de arquitetura. “Aquela rotina não me fazia feliz”, afirma ela, que hoje é considerada uma das profissionais mais badaladas de Campinas e uma das convidadas para assinar um projeto na Mostra Artefacto Home. Com cerca de 60 metros quadrados, o Loft da Executiva de Roberta integra estar, quarto e banheiro, ladeados por um extenso painel de marcenaria que recebeu nichos idealizados especialmente para abrigar objetos decorativos.

O revestimento tem imenso destaque no projeto, funcionando como pano de fundo que mostra bem a versatilidade dos móveis Artefacto. Na sala de estar, por exemplo, uma das laterais recebeu a mesa de jantar Bloom, cujo acabamento em high gloss lhe confere um aspecto moderno. Já na outra parede, um toque mais rústico marca as duas poltronas YanYan, que chegam a fundir-se com as ripas de madeira. “Eu sou apaixonada pela YanYan e pela Taishan, pois são duas poltronas que têm um trabalho muito rico com madeira e fibras naturais”, diz Roberta, que colocou o segundo modelo no quarto. Aqui, bem em frente à charmosa parede e fazendo o papel de criado-mudo, a profissional optou por colocar duas cômodas Greta, revestidas com couro que imita pele de crocodilo. “A Artefacto Home padroniza alguns acabamentos e paletas de cores, o que facilita a escolha e harmonização das peças”, conclui a arquiteta, que aproveitou seus conhecimentos de luminotécnica para valorizar ainda mais o mobiliário.

poltrona yanyan É uma poltrona, mas também pode ser considerada uma verdadeira obra de arte. O design superinusitado surge com a junção de pequenas toras feitas a partir da Málaca, conhecida por ter uma ﬁbra resistente, mas maleável, o que permite que o fogo lhe dê o formato curvo. Por ter um aspecto que transita entre o rústico e o soﬁsticado, a YanYan pode ser usada tanto em áreas internas quanto externas,

Foto: Leandro Farchi

sempre garantindo um espaço charmoso e que busca a harmonia com a natureza.

roberta Kassouf T. 19 3885-3019 espacoarquitetura.arq.br

hOMe ENDErEços

artefacto braSil

são paulo / sp R. Haddock Lobo, 1.405 T. 3087 7000

são paulo / sp D&D shopping: Av. das Nações Unidas, 12.555 Piso Térreo - T. 5105 7777

rio de janeiro / rj Casashopping: Av. Ayrton Senna, 2.150 - Bloco K T. 3325 7667

curitiba / pr R. Comendador Araújo, 672 T. 3111 2300

brasÍlia / df SHIS QI 21, bloco B T. 2196 4250

GoiÂnia / Go Av. 136, nº 290 T. 3238 3838

A LUZ TRANSFORMA iluminar.com.br

47 Rua Ant么nio Lapa, 328 - Cambu铆 - Campinas (19) 3251-0501 www.vertziluminacao.com.br | vertz@vertziluminacao.com.br

home endereços

artefacto beach&country

São Paulo / SP Av. Brasil, 1.823 - Jd. América T. 3894 7000

São Paulo / SP D&D Shopping: Av. das Nações Unidas, 12.555 Piso Boulevard - T. 5105 7760

JAÚ / SP R. Aristides Lobo Sobrinho, 60 T. 3416 6904

tapete Ciclo, da linha modularplay, desenhado por Roberta Banqueri

hOMe ENDErEços

artefacto hoMe

são paulo / sp R. Vereador Abel Ferreira, 586 T. 2022 5600

caMpinas / sp R. Coronel Quirino, 578 T. 3397 3200

balneÁrio caMboriÚ / sc Balneário Shopping: Av. Santa Catarina, 1 - Loja 202 T. 3062 7944

artefacto off

S達o Paulo / SP R. Henrique Schaumann, 462 T. 3897 8484

Catarina Fashion Outlet / SP Rodovia Castelo Branco, Km 60 T. 4130 4700

home endereรงos

artefacto internacional

CORAL GABLES Artefacto Design House 4440 Ponce de Leon Blvd. T. 305 774 0004

Aventura Artefacto Home 17651 Biscayne Blvd. T. 305 931 9484

Doral Artefacto Warehouse Concept 3290 Nw 79 th Ave. T. 305 639 9969

artefacto.com.br