Revista Artefacto Rio 2016 by Artefacto

Editorial

três GEraçõEs identidade brasileira repertório internacional Mais do que o sucesso, comemorar os 40 anos da Artefacto é homenagear o trabalho feito em equipe. É celebrar este aniversário junto com todos os colaboradores que fazem parte da nossa história. Gente que vence as dificuldades, que supera barreiras, que vibra quando abrimos uma nova loja ou lançamos uma nova coleção. É festejar ao lado de parceiros, arquitetos, designers de interiores, paisagistas e clientes. Gente que esteve e está ao nosso lado durante todo esse tempo. Nosso sucesso está baseado no trabalho em grupo, tal qual uma orquestra. Isso é o mais importante. Fazer 40 anos é ter orgulho de conservar nosso DNA em desenvolver produtos feitos à mão, como diz o nosso nome: Artefacto. E, ao mesmo tempo, nessa jornada, de se renovar e ser reconhecida pela qualidade de nosso mobiliário. De ser uma marca brasileira, com identidade própria e padrão internacional, integrada no mundo contemporâneo. Desde que assumi a direção da Artefacto, reservamos para esse momento de comemoração o lançamento de uma coleção cem por cento sob minha curadoria. Esse foi o tempo que levamos para fazer uma renovação total de nossa linha de produtos. Uma coleção essencialmente moderna, baseada nas experiências de vida que as pessoas têm: um pouco do cubismo italiano, do chique francês, da delicadeza das linhas asiáticas, tudo misturado com o nosso tempero brasileiro. Uma coleção feita para pessoas que vivem em um mundo globalizado, de gente que tem um repertório internacional e que leva essa experiência para dentro de casa. Uma coleção renovada, com design atual e novas técnicas de produção, mas que preserva a manufatura com o uso de fibras naturais, o algodão, o linho, a lã... Produtos mais elegantes, mais delicados, mais confortáveis. Tenho orgulho de estar à frente de uma empresa brasileira que exporta mais do que produtos: nós da Artefacto vendemos estilo. Nos últimos 15 anos consolidamos nossa marca na Flórida. E isso é muito importante neste momento em que comemoramos 40 anos de história: o de levar brasilidade mundo afora. Parabéns Artefacto! Paulo Bacchi

Chegar aos 40 anos, mantendo a qualidade dos produtos e o cuidado com os clientes, é para poucos. E a Artefacto soube fazer isso muito bem. Por isso, 2016 é um ano especial para a marca, que traz para a nova edição da Mostra Artefacto o tema Os Destinos Mais Desejados do Mundo, valorizando as diversas referências que, unidas, se transformam no móvel Artefacto. Bali, Bellagio, Califórnia, Capadócia, Capri, Escócia, Hamptons, Ilhas Gregas, Irlanda, Key West, Londres, Marrocos, Miami, Paris, Rio de Janeiro, St. Barth, Taiti, Tóquio e Villa Petrischio, na Toscana, serviram de inspiração para os talentosos profissionais da Mostra Artefacto Rio de Janeiro. Alexandre Cardim, Ana Lúcia Jucá, Anna Luiza Rothier, Claudia Pimenta e Patricia Franco, Claudia Santos, Cristina e Laura Bezamat, Duda Porto, Elaine Ramos, Fábio Bouillet e Rodrigo Jorge, Guilherme Osborne, Jacira Pinheiro, Joy Garrido, Leila Dionizios, Mônica Gervásio, Natalia Paes de Andrade e Simone Meira, Paola Ribeiro, Regina Távora e Vera Miquelotti, Roberta Devisate e Roseli Müller são os autores dos projetos que buscaram nas memórias pessoais a melhor forma de homenagear cada lugar. A seguir, confira as criações de cada um e permita-se viajar.

Apoio:

40 anos

artEFaCto

40 anos de qualidade

Quando você entra em um ambiente Artefacto, sabe o que vai encontrar: design exclusivo e peças com qualidade artesanal, que dão um tom ao mesmo tempo sofisticado e contemporâneo. E essa sempre foi a imagem que a Artefacto imprimiu no mercado brasileiro durante toda a sua história. Agora, com 40 anos no segmento de high décor, consolida o conceito de unir o artesanal e a alta tecnologia em suas criações. A Artefacto foi a primeira marca a criar uma estratégia inovadora para atender a sua exigente clientela.

Em 1992, lançou a primeira Mostra de decoração em seu showroom da Rua Haddock Lobo, na capital paulista. Atualmente, suas mostras de décor apresentam espaços que traduzem o lifestyle brasileiro, na escolha dos materiais e no desenho de suas peças. Hoje possui 23 lojas em território nacional e 3 lojas na Flórida, Estados Unidos, tornando-se uma marca expressiva em ambos os mercados. Essa é sua essência: inovar e inspirar clientes e fornecedores com sua identidade única.

timElinE

40 anos em 40 imagens Um breve registro dos momentos, eventos, lançamentos e personalidades que fazem parte da história da Artefacto

1976 1981

Primeiro logotipo da Artefacto e fachada da primeira loja na capital paulista

Ilustração criada pelo artista plástico Paulo Penna

1985 Publicidade Artefacto e coleção Art Déco por Beth Neves

1982 e 1983 Ilustrações criadas pelo artista plástico Paulo Penna

1986 Coleções de tecidos criadas pela designer Beth Neves para a Artefacto

timElinE

1987 Abertura do showroom Artefacto na Rua Haddock Lobo, na capital paulista. Lançamento da primeira coleção de mobiliário em metal, a linha Boreal; e Publicidade Artefacto.

1990

1992

1993

Projeto Rio

1ª Mostra Artefacto e ambientação planejada pela arquiteta Janete Costa.

2ª Mostra Artefacto

1988, 1989 e 1990 Publicidades Artefacto

1994

1995

2002

Ambiente com layout de Sig Bergamin para a 3ª Mostra Artefacto. Centro Produtivo Artefacto em Iperó

Projeto Rio e décor assinado por Ana Maria Vieira Santos

Abertura da primeira loja Artefacto em Miami

timeline

2002

2014

2015

Ambiente planejado por Jo達o Armentano

Publicidades Artefacto Miami

2016 Publicidades Artefacto Miami

2016 Em homenagem aos 40 anos da Artefacto, o selo comemorativo com linguagem minimalista - evoca a contemporaneidade da marca.

index

Alexandre Cardim rio de janeiro

Ana Lúcia Jucá

20 26

bali

Anna LuizA Rothier

Taiti

Claudia Santos

Key West

Elaine Ramos

Escócia

Fábio Bouillet e Rodrigo Jorge Miami

Guilherme Osborne

50 56

Tóquio

Joy Garrido

St. Barth

Leila Dionizios

Irlanda

Duda Porto

Capadócia

Claudia Pimenta e Patricia Franco Bellagio

Cristina Bezamat e Laura Bezamat

80 86 92

Califórnia

Natalia Paes de Andrade e Simone Meira

Paris

Paola Ribeiro

104

Hamptons

Regina Távora e Vera Miquelotti

110

ilhas gregas

Roberta Devisate

116

Capri

Roseli Müller

122

Villa Petrischio – Toscana

Jacira Pinheiro Londres

Marrocos

Mônica Gervásio

128

CMY

expediente

Direção de Arte e Produção Gráfica: Edison Garcia

Edição e Redação: Renata Caetano

Diagramação e Arte Final: Ailton Alves

Tratamento de Imagens: Anderson Oliveira, Daniel Regis e Tânia Rodrigues

Fotos de Ambientes: Edison Garcia e Renato Elkis

Contato Comercial: Tel.: 11 3897 7000 - patrocinios@artefacto.com.br

Assessoria de Imprensa:

Assoalho Multiestruturado Rustik Barrique

alExandrE Cardim | rio de JAneiro

rio contemporâneo Pela terceira vez participando de uma Mostra Artefacto, o arquiteto Alexandre Cardim tem a edição de 2016 como um marco em sua trajetória profissional. “Sem dúvidas, ser convidado para participar dessa mostra que celebra os 40 anos da Artefacto é um imenso prazer e muito significativo para mim”, diz ele. Para o evento, que tem como tema os Destinos Mais Desejados do Mundo, Alexandre se inspirou no próprio Rio de Janeiro e criou um espaço no qual varanda, home theater, escritório e quarto se integram. “Minha ideia foi trazer um Rio contemporâneo, usando muita madeira para representar a natureza e concreto em alusão aos novos projetos arquitetônicos que têm surgido”, explica Alexandre, que inseriu um painel de cobogós feito com o material cimentício em uma das paredes e, bem em frente a ele, duas estantes Zaslon. Privilegiando os tons mais sóbrios tanto nos revestimentos quanto no mobiliário, a exemplo da cabeceira Monviso, o arquiteto elegeu as chaises longues Cage para receber um toque de cor, no caso, o laranja, simbolizando o magnífico pôr do sol carioca. “Cores escuras ajudaram a deixar o ambiente mais aconchegante e a destacar o laranja”, diz ele, que imaginou um espaço que tivesse como proprietário o surfista carioca Rico de Souza, um dos responsáveis pela profissionalização do esporte no Brasil.

Foto: Marcio Irala

alExandrE Cardim Alexandre Cardim faz parte de uma nova geração de arquitetos que vem surpreendendo o mercado com seu bom gosto e criatividade. Seus projetos têm como principal característica o uso de linhas retas e cores neutras, que são complementadas com uma iluminação criteriosa. Porém, embora esteja atento aos pormenores técnicos, em nenhum momento o proﬁssional deixa de pensar na funcionalidade e aconchego que dão vida aos projetos de interiores, utilizando em abundância madeiras e tecidos naturais. “Cada cliente tem seus próprios desejos e sonhos, o que os tornam singulares”, aponta. Quem conhece seus trabalhos, sabe que em cada criação vai encontrar harmonia, soﬁsticação e propostas contemporâneas, inspiradas em resquícios de viagens que se mantêm latentes em sua memória.

acarq.com.br 21

alExandrE Cardim | rio de JAneiro

FiCha tĂŠCniCa 56 m2

Abajur Jodie. Aparador Verre. Banco Hayden. Cabeceira Monviso. Cadeira Brielle. Cavalete Tower. Criado-mudo Juliet. Chaise longue Cage. Estante Pasolini. Estante Zaslon. Mesa lateral Aron. Mesa lateral Kannur. Mesa lateral Praksis. Mesa lateral Safari. Mesa lateral Star. Moldura Delfos. Poltrona Nest.

Foto: Bernard Lessa

alExandrE Cardim | rio de JAneiro

rio dE janEiro Quem nunca foi, sonha ir. E quem já foi, com certeza voltou apaixonado! Famosa por seus inúmeros cartões-postais, como o Cristo Redentor, o Pão de Açúcar e a Lagoa Rodrigo de Freitas, essa cidade consegue abrigar ainda charmosos redutos (semi) secretos, conhecidos somente por aqueles

fotolia.com

que moram ali e sabem os caminhos das pedras. É o caso de Alexandre Cardim, que nasceu e se criou no Rio e há tempos elegeu seus points favoritos. “A Prainha é uma das minhas praias preferidas”, diz ele sobre essa pequena faixa de areia no Recreio dos Bandeirantes e que é destino certo para surfistas que querem pegar grandes ondas e famílias que desejam apenas um lugar tranquilo para relaxar. Como fica dentro de uma Área de Proteção Ambiental, a praia é cercada pela Mata Atlântica. No quesito cultura, a dica do profissional é visitar o mais novo espaço da cidade. Inaugurado em 2015 e projetado pelo badalado arquiteto espanhol Santiago Calatrava, o Museu do Amanhã já encanta por sua arquitetura ousada e magnífica, que teve como inspiração as bromélias que crescem nas matas do Rio de Janeiro. Localizado na Praça Mauá, no centro, o espaço é dedicado às ciências e conta com exposições e palestras. “Se o interesse for pela gastronomia, eu indico os restaurantes do Leblon e do Baixo Gávea, que além das ótimas opções culinárias também têm muita gente bonita”, conclui Alexandre.

ana lúCia juCá | bAli

arquitEtura do mundo Para o projeto deste ano, a arquiteta Ana Lúcia Jucá atravessou o continente e foi buscar inspiração em Bali, uma das mais belas ilhas da Indonésia. “A arquitetura hoje é globalizada, com as tendências circulando rapidamente pelo mundo. Nesse sentido, Bali se mostra bem atualizada”, diz a profissional. No espaço desenvolvido por ela, living e sala de jantar foram delimitados por um painel vazado de madeira; porém, se conectam por meio da tonalidade escolhida para o piso e as paredes. “Esse bege-claro faz uma releitura dos arenitos típicos da região”, explica a arquiteta, que pontuou algumas peças com cores mais vibrantes, como o vermelho nos pufes Desert e Nick. Outra forma encontrada por Ana Lúcia para trazer Bali ao projeto foi a inserção de instrumentos musicais, distribuídos em alguns cantos do ambiente. “A música, assim como a dança, está muito presente nos mais variados espaços balineses, sendo uma característica muito forte na cultura deles”, revela ela, que para acompanhar a mesa de jantar Enzo escolheu duas cadeiras Root, feitas com fibra natural e com design que valoriza os traços curvilíneos, mantendo a ligação com o estilo praiano tradicional de Bali.

Foto: Mca Estúdio

ana lúCia juCá Autora de diversos projetos, Ana Lúcia sempre soube que queria ser arquiteta e, mesmo após 30 anos de carreira, ainda mantém a paixão do início. “Ser arquiteta é estar em uma busca constante por novidades; é poder exercitar a criatividade e desenvolver o olhar a ponto de perceber detalhes que nem existem, mas que, em nossa mente, acabam surgindo”, diz ela. A talentosa profissional tornou-se conhecida por seguir um estilo contemporâneo e sofisticado e já foi convidada muitas vezes para participar da Mostra Artefacto, sempre surpreendendo o público com seu olhar delicado e bem definido. “É muito empolgante a mágica desse momento em que tudo toma forma e começa a acontecer fora do papel”, explica.

alj.arq.br 27

ana lúCia juCá | bAli

FiCha tĂŠCniCa 110 m2

Cadeira Flicker. Cadeira Root. Chaise longue Brasilia. Coluna de jantar Enzo. Coluna de jantar Indian. Estante Bee. Mesa de centro Lucid. Mesa lateral Fit. Mesa lateral Smukke. Moldura Kaula. Poltrona Sin. SofĂĄ Brasilia.

fotolia.com

ana lúCia juCá | bAli

bali Considerada o maior arquipélago do mundo, a Indonésia abriga mais de 15 mil ilhas, entre elas Bali, um dos destinos mais deslumbrantes da Terra graças a suas águas cristalinas, belas paisagens naturais e, sobretudo, povo hospitaleiro e festivo. “Fiquei encantada com a cultura, o artesanato e a simpatia dos balineses”, diz Ana Lúcia, que visitou a ilha recentemente e, além das praias, elegeu outros pontos da região como merecedores de uma visita. Ubud, por exemplo, é um vilarejo que concentra templos e mais templos, cada um com suas peculiaridades. A cidadela é considerada ainda a capital cultural de Bali, pois o que não faltam são espetáculos de dança que encantam os turistas tamanho primor e dedicação com que são executados. Se a ideia é aproveitar a vida noturna, a dica é Seminyak, onde estão bares e restaurantes dos mais variados, além das praias que se assemelham às brasileiras com suas faixas de areia largas. “Mas o lugar mais incrível, para mim, foi Uluwatu, uma região com praias de difícil acesso, mas que vale a pena conhecer”.

anna luiza rothiEr | tAiti

ilha verde Com a missão de criar o jardim frontal da Artefacto Rio de Janeiro, a paisagista Anna Luiza Rothier se deixou influenciar pelas belezas naturais do Taiti. “Essa ilha apresenta uma vegetação bem semelhante à nossa; então, foi possível destacar no projeto plantas como o coqueiro e a palmeira, que são comuns nos dois locais”, explica. Em meio ao verde abundante, lançamentos da marca se misturam a peças clássicas da empresa. A mesa de centro Kamari, por exemplo, foi colocada junto à poltrona Rigel, que tem design marcante e moderno. “Optei por móveis da linha outdoor por serem resistentes e suportarem bem as mudanças climáticas, além de combinarem com o clima praiano”, diz Anna Luiza, que apostou também em um deque ecológico para fazer referência às passarelas que conduzem aos bangalôs na ilha da Polinésia Francesa. “Aqui, o piso foi pintado de cinza para remeter à madeira usada no Taiti e que, devido à ação do tempo, tem um aspecto acinzentado”, diz a paisagista, que no layout geral do projeto deu preferência para os tons mais neutros, como o branco e o off white, deixando a pincelada de cor a cargo da natureza presente.

Foto: André Nazareth

anna luiza rothiEr Para Anna Luiza Rothier, o trabalho do paisagista nada mais é do que uma extensão do mundo exterior. “Desde pequena, minha vocação era cuidar das plantas de casa e apreciar os jardins ao meu redor. Acredito que eu sigo a repetição da natureza”, aﬁrma ela, que tem como mestre o paisagista paulista Roberto Burle Marx (1909-1994). “Sempre fui apaixonada pelo trabalho dele, pois ele revolucionou o conceito brasileiro – que se baseava nos jardins franceses – para termos nosso próprio estilo de paisagismo”, conta Anna Luiza, que busca integrar suas ideias aos sentimentos dos clientes e ao conceito arquitetônico quando desenvolve um novo projeto.

annaluizarothier.com.br 33

anna luiza rothiEr | tAiti

FiCha t茅CniCa 80 m2

Aparador Rio. Banco Shiraz. Banco Tappo. Cadeira Kauai. Coluna de jantar Moon. Coluna de jantar Tronco. Chaise longue Kauai. Mesa de centro Kamari. Mesa de centro Oak. Mesa lateral Catalan. Mesa lateral St. Tropez. M贸dulo Gan. Poltrona Dax. Poltrona Rigel. Pufe Faros.

fotolia.com

anna luiza rothiEr | tAiti

taiti Maior ilha da Polinésia Francesa, o Taiti se tornou um dos principais destinos para casais apaixonados que querem viver momentos românticos em um clima de paraíso. “Já faz alguns anos que estive no Taiti, mas foi uma viagem inesquecível por muitos motivos, entre eles a beleza do mar, a vegetação fascinante e até mesmo o estilo descontraído da decoração”, diz Anna Luiza sobre a experiência. Capital taitiana, Papeete é um dos lugares mais procurados. Por ali, não faltam resorts de luxo, sendo um mais suntuoso que o outro e eternos rivais na disputa para ver quem mima mais os hóspedes. Embora o clima praiano predomine, uma boa opção de passeio é visitar o Museu Paul Gauguin, que abriga obras do artista francês que passou parte considerável de sua vida na ilha. Outra atração imperdível na região são as fazendas de pérolas, em que o visitante pode mergulhar e ver de perto o cultivo das ostras – o Taiti é um dos principais produtores da delicada joia, tendo inclusive um museu dedicado a ela.

Claudia santos | Key West

toquE literário A atmosfera praiana e o glamour que percorre as ruas de Key West conquistaram a arquiteta Claudia Santos e também o célebre escritor norte-americano Ernest Hemingway (1899-1961), que viveu na região durante um período de sua vida. “Key West é inspiradora. Para homenageá-la, e também ao escritor, planejei um quarto à beira-mar”, diz a profissional, que criou um ambiente aconchegante e repleto de elementos que simbolizam a memória afetiva do literato, como os quadros e a cadeira de balanço Cocar – artigo muito presente nas casas da cidade –, escolhida em um tom azulado. De acordo com a arquiteta, “a seleção de cores foi pensada com tons agradáveis e refrescantes, remetendo à ambiência das praias do sul da Flórida, variando do azul Bic ao Tiffany, passando pelos tons de areia e branco com toques de vermelho”. No convidativo ambiente, algumas peças se sobressaem pelo design audacioso e fiel à proposta do projeto, como a cabeceira Agadez, feita com fibras naturais entremeadas manualmente. Também chamam a atenção o espelho Renda, colocado sobre a cômoda Rustic, e a poltrona Akans, em estilo capitonê.

Foto: Andres Romero

Claudia santos Filha de diplomata, Claudia nasceu na Áustria e teve a oportunidade de viajar o mundo, adquirindo uma visão ampla das culturas que conheceu e das pessoas que passaram por seu caminho. Todo esse background pode hoje ser percebido em suas criações, que vão do contemporâneo moderno ao clássico, sempre priorizando o conforto e o bem-estar dos usuários, seja em projetos residenciais ou comerciais. Além de se dedicar à arquitetura e ao design de interiores, a arquiteta – formada pela Universidade Santa Úrsula, no Rio de Janeiro –também atua com restaurações..

claudia-santos.com 39

Claudia santos | Key West

FiCha téCniCa 56 m2

Abajur Vitra. Aparador Groot. Banco Annam. Baú Domoa. Cabeceira Agadez. Cadeira Nicaia. Cadeira de balanço Cocar. Chaise longue Vokser. Cômoda Rustic. Mesa lateral Ravi. Mesa lateral Tilos. Mesa lateral Trieste. Moldura Renda. Poltrona Akans.

Claudia santos | Key West

KEy WEst Uma charmosa ilha no sul da Flórida, Key West é para quem quer relaxar em meio ao luxo e conforto, tendo a natureza como pano de fundo. Para se ter ideia, o principal atrativo aqui é o pôr do sol! Ao fim do dia, turistas e moradores se reúnem na Praça Mallory para celebrar esse espetáculo divino, marcado ainda por apresentações de engolidores de fogo, equilibristas e variadas barraquinhas gastronômicas.

fotolia.com

Outro ponto imperdível é a Duval Street, com suas mansões de estilo vitoriano bem preservadas e onde o comércio fervilha, atraindo turistas em busca de boa culinária, presentes e galerias de arte – à noite, os barezinhos tomam conta. Já um passeio que faz a cabeça dos apaixonados por literatura é a visita à casa onde viveu o escritor Ernest Hemingway durante sua estada na cidade. Hoje, o espaço abriga um museu, no qual o público pode sentir um pouco a essência do autor de O Velho e o Mar, que na verdade escreveu a publicação quando passou a viver em Cuba – a proximidade com o país de Fidel, aliás, tem forte influência em Key West, como o consumo de charutos e café cubano.

ElainE ramos | esCóCiA

VElho mundo contemporâneo Repleta de exemplares da arquitetura medieval e com forte apego às raízes, a Escócia foi o destino escolhido para ser representado no projeto da arquiteta Elaine Ramos, que recebeu a missão de transformar pouco mais de 104 metros quadrados em dois ambientes: living e sala de jantar. A profissional não decepcionou! No living, um grande tapete em estilo tartã – padronagem típica dos tradicionais kilts – foi escolhido na cor roxa, criando um contraste marcante com o mobiliário acinzentado, como das poltronas Giorgio e do sofá More. No entanto, se com os tons claros há esse efeito “conflitante”, com o preto dos rodapés e de outros detalhes da decoração, o arroxeado se harmoniza perfeitamente, ajudando a formar a personalidade do projeto. Já a área de jantar foi planejada com cores mais suaves, mas sem abrir mão da sobriedade. “A ideia foi trazer a carga histórica da Escócia para a atualidade, desenvolvendo um projeto contemporâneo e sofisticado, mas mantendo todo o estilo de vida de uma cidade do Velho Mundo”, explica a profissional, que optou por duas mesas de jantar Groot envoltas por cadeiras Collet.

ElainE ramos Nascida em São Paulo, a carreira da arquiteta Elaine Ramos se firmou mesmo foi no Rio de Janeiro, para onde se mudou há 14 anos. “Me mudei por causa do trabalho, mas aos poucos fui criando raízes e me apaixonando por essa cidade, que tem o privilégio de ter uma arquitetura natural que enche os olhos”, revela ela. A poesia presente na paisagem do Rio passou a fazer parte dos projetos da profissional, que com delicadeza une o estilo clássico ao moderno. “Sensibilidade e olhar crítico é tudo nessa profissão, pois criamos para o outro e não para nós”, conclui.

elaineramos.arq.br 45

ElainE ramos | esC贸CiA

FiCha téCniCa 104,92 m2

Aparador Zim. Banco Bouvrie. Biombo Bronte. Bufê Duet. Cadeira Collet. Estante Pasoline. Estante Zaslon. Mesa de centro Everest. Mesa de jantar Groot. Mesa lateral Acrylique. Mesa lateral Shade. Moldura Kaula. Poltrona Bouvrie. Poltrona Giorgio. Sofá More.

fotolia.com

ElainE ramos | esC贸CiA

EsCóCia Quando se chega em algumas das grandes cidades da Escócia, a sensação de que se está na Idade Média é inevitável. As construções e até mesmo o piso utilizado nas ruas evocam tempos somente vistos em filmes e séries. Em Edimburgo, a capital escocesa, por exemplo, logo se vê no alto de uma colina o Castelo de Edimburgo, uma antiga fortaleza que preserva boa parte de sua história, entre elas as prisões militares. Outra construção histórica é o Palácio Holyrood, ainda hoje usado como residência de veraneio pela realeza britânica. Mas nem tudo é antiguidade. Dundee, uma pequena cidade distante cerca de 1h30 de Edimburgo, é uma das principais referências mundiais de design, tendo nascido ali jogos de videogame que conquistaram adolescentes e adultos, como o GTA, lançado pela desenvolvedora DMA Design (atual Rockstar North). O país se torna ainda mais belo ao perceber que as cidades são envolvidas por uma farta natureza, que abriga montanhas e muita vegetação, parecendo uma obra de arte marcante e, ao mesmo tempo, com um toque de sensibilidade.

Fábio bouillEt E rodriGo jorGE | miAmi

noVo point Neste ano, a Artefacto convidou Fábio Bouillet e Rodrigo Jorge para criar uma das vitrines. “A Artefacto faz parte da nossa história. São 13 anos desde que participamos da primeira mostra organizada pela empresa e, mesmo antes disso, já fazíamos compras na antiga loja que ficava no Rio Design Leblon”, contam eles. Considerada um dos principais chamarizes para atrair o público, a vitrine foi transformada em um receptivo lounge inspirado na efervescente Miami. “Apesar do clima de festa, optamos por usar cores mais sóbrias para fugir do clichê Miami-artdéco-corespastéis”, conta a dupla, que elegeu o preto para revestir as banquetas Gin, dispostas ao redor de algumas mesas de bar Axor e também na bancada do bar. Para um momento mais intimista, a dupla propôs um espaço que recebeu a mesa de jantar Rio, na versão clara e ladeada pelas cadeiras Yves, escolhidas na cor marrom. “Miami está passando por um processo de revitalização, no qual empreendimentos como hotéis e restaurantes estão trazendo uma nova linguagem estética para a cidade. Procuramos justamente traduzir essa nova Miami no projeto”, concluem os profissionais.

Foto: Kitty Paranaguá

Fábio bouillEt E rodriGo jorGE Sócios desde 1997, Fábio e Rodrigo comandam a Artis Design, que se torno referência no mercado quando o assunto é design de interiores soﬁsticado com toque de descontração. “A dedicação e o estudo por trás de todas as soluções técnicas e estéticas é o que nos inspira”, contam eles, que sabem como poucos usar texturas para dar mais graça e personalidade aos ambientes. Autores de projetos variados, entre academias, centros esportivos, consultórios e bancos, além de residências, eles aprenderam a usar os avanços tecnológicos a favor dos negócios. “Desde a época em que começamos nessa área, o mercado cresceu muito, tanto pela valorização da economia do país quanto pela difusão do conceito de design junto ao grande público”, aﬁrmam.

artisdesign.com.br 51

Fรกbio bouillEt E rodriGo jorGE | miAmi

FiCha téCniCa 98 m2

Aparador Shade. Banco Tappo. Banqueta Gin. Cadeira Yves. Estante Zaslon. Mesa de jantar Rio. Mesa lateral Fit. Mesa lateral Halston. Mesa lateral Vulcan. Mesa bar Axor. Poltrona Sin. Pufe Nick. Sofá São Paulo.

Fรกbio bouillEt E rodriGo jorGE | miAmi

miami Apaixonados por Miami, Fábio e Rodrigo criaram sua própria definição da cidade norte-americana. “ Miami tem um pouco do astral do Rio, como a irreverência, a casualidade e a descontração. Assim como no Rio, gostamos da vida ao ar livre daqui, da badalação nos restaurantes e da vida noturna”, explicam. A noite na cidade, inclusive, é tão movimentada quanto as praias durante o dia. No restaurante Zuma, por exemplo, circulam grandes nomes da elite local, que vão à casa japonesa em busca de boa gastronomia e diversão. Para os que preferem os sabores da culinária espanhola, a dica é o La Mar by Gaston Acurion, dentro do renomado hotel Mandarin Oriental. Já a balada do momento é a LIV Nightclub, dentro do luxuoso hotel Fontainebleau. Celebridades e meros mortais se encontram aqui para curtir muita música até o raiar do dia.

GuilhErmE osbornE | tóquio

tradição renovada No espaço desenvolvido pelo arquiteto Guilherme Osborne, a capital japonesa ganhou uma releitura atualizada. “Tóquio consegue ser uma cidade extremamente contemporânea sem perder suas raízes e tradições”, teoriza ele, que incluiu o estilista japonês Kenzo Takada na homenagem ao destino. “O bom gosto e a criatividade de Kenzo, que foi um dos precursores do Japão contemporâneo globalizado, sustenta essa minha linha de raciocínio”, afirma. Com a proposta de um loft, o projeto foi marcado por cores suaves e delicadas, como o rosa (nude) e o cinza-claro, que foram aplicadas desde o papel de parede, passando pelo revestimento de algumas peças do mobiliário até chegar ao tapete. Sem querer desmerecer a área de estar, o quarto e o pequeno espaço de trabalho, a cozinha merece um parágrafo à parte. Uma parede ao fundo foi completamente revestida com papel de parede 3D com aspecto brilhoso, gerando um leve toque de excentricidade que casa perfeitamente com o opaco da madeira das poltronas Tallat e dos três gaveteiros Enzo, colocados embaixo da bancada da pia. “É uma nova Tóquio, divertida e criativa”, define Guilherme, que deixou o projeto ainda mais leve com obras de arte de mangás e origamis.

GuilhErmE osbornE Formado pela Universidade Santa Úrsula, no Rio de Janeiro, Guilherme Osborne iniciou a carreira desenvolvendo projetos de interiores no próprio Rio, atuando, posteriormente, em São Paulo e outros estados do país. “Em meus projetos, predomina o bom senso, em que o cliente pode ter o espaço dos sonhos dele mas dentro de uma realidade”, diz Guilherme, que prioriza a satisfação do cliente e que prefere não se prender a um único estilo.

osbornearquitetura.com

GuilhErmE osbornE | t贸quio

FiCha téCniCa 89,81 m2

Abajur Eos. Abajur Jodie. Aparador Oslo. Banco Paris. Bufê Greta. Bufê Oslo. Cabeceira Liria. Cadeira Vane. Gaveteiro Enzo. Mesa de jantar Cero. Mesa de centro Eduardo. Mesa lateral Bee. Mesa lateral Diablo. Mesa lateral Yego. Poltrona Arizona. Poltrona Desert. Poltrona Rigel. Poltrona Tallat. Pufe Desert. Sofá Viendra.

fotolia.com

GuilhErmE osbornE | t贸quio

tóquio Capital do Japão, Tóquio tem encantos dos mais variados, o que conquista turistas de diferentes estilos. Os aficionados em tecnologia, por exemplo, têm à disposição edifícios ultramodernos e chamativos. A Torre de Tóquio é um deles. Inspirada na Torre Eiffel de Paris, ela tem 333 metros de altura e tem mais do que a simples função de ser um aparato de comunicação. Logo na base, fica uma construção de quatro andares, com aquário, lojas, restaurantes e museus, além dos elevadores que conduzem ao observatório principal. Já quem prefere conhecer o lado tradicional da cidade, e com os pés bem firmes no chão, o Parque Ueno vale a pena. Fundado em 1873, é um dos espaços públicos mais visitados, seja para ir a um de seus inúmeros museus ou para desfrutar do frescor das mais de 8 mil árvores abrigadas ali.

joy Garrido | st. bArth

dirEto do caribe “Eu não pensei em tendências ao desenvolver esse projeto, mas, sim, na sensação de bem-estar e conforto que sentimos ao tirar férias na praia”, diz a arquiteta Joy Garrido, que escolheu a ilha caribenha de St. Barth para nortear seu ambiente na mostra deste ano. “A ilha está impregnada em cada detalhe do espaço, desde a escolha do mobiliário, passando pela paleta de cores dos revestimentos até alcançar os objetos decorativos”, explica ela, que privilegiou o azul-turquesa em referência ao mar. Na parede do quarto, a tonalidade divide, literalmente, espaço com o branco, cor usada também na cama Framed, um dos lançamentos da Artefacto. A peça tem design original e versátil – a cabeceira possui duas abas que podem ser movimentadas de acordo com o desejo do usuário. “Foi proposital essa escolha por móveis mais descontraídos, pois eles conseguem ser despojados e, ao mesmo tempo, elegantes”, afirma Joy, citando como exemplo a poltrona Antilhas, superestilosa, e a cômoda Drake, revestida com couro. “A Artefacto representa o máximo da indústria moveleira brasileira. Tenho muito orgulho de participar da mostra há 15 anos e ter intimidade com a marca e seus produtos”, afirma.

Foto: Renato Elkis

joy Garrido Para a arquiteta Joy Garrido, poder melhorar a vida das pessoas por meio dos recursos de arquitetura é uma das melhores coisas de sua proﬁssão. Esse encantamento pode ser percebido nos projetos da arquiteta, que vão de mansões em Angra dos Reis, passando por clínicas médicas na capital ﬂuminense, até projetos especiais, como uma cozinha industrial de uma pâtisserie O talento incontestável de Joy faz dela presença constante nas mostras da Artefacto, sendo que a cada ano ela traz um novo olhar, uma nova percepção das principais tendências da atualidade.

joygarrido.com

joy Garrido | st. bArth

FiCha téCniCa 70 m2

Banco Pure. Cadeira Da Vinci. Cadeira Topkapi. Cama de casal Framed. Cômoda Drake. Criado-mudo Gia. Escrivaninha Chrome. Estante Esther. Mesa de centro Drifty. Mesa lateral Tol. Moldura Kaula. Poltrona Antilhas. Poltrona Jeff. Pufe Jeff. Pufe Topkapi. Sofá Lian. Sofá Mali.

joy Garrido | st. bArth

st. barth “Para mim, St. Barth representa o casamento perfeito entre o sofisticado e o despojado”, diz Joy Garrido, que já visitou a ilha caribenha mais de uma vez e nunca se cansa. O pensamento da arquiteta tem tudo a ver com o local. Com pouco mais de 20 quilômetros quadrados, a pequena ilha tornou-se reduto de celebridades hollywodianas, como Leonardo Di Caprio e Rihanna, e conta com resorts e hotéis dos mais luxuosos, a exemplo do Eden Rock, que oferece atividades aquáticas e massagem relaxante tendo como vista o mar azulado. De olho nesse nicho, marcas sofisticadas, como Hermès, Louis Vuitton e Cartier, também desembarcaram por ali. Mas, apesar de toda a pompa, a ilha ainda consegue preservar o visual praiano, leve, tranquilo. Para se ter uma ideia, por ali o maior risco no trânsito é atropelar as vagarosas tartarugas, que costumam atravessar a pista deixando claro a quem pertence St. Barth.

lEila dionizios | irlAndA

projEto preservado Para esta vitrine da Artefacto Rio de Janeiro, a arquiteta Leila Dionizios desenvolveu um living inspirado na solidez da Irlanda, um país que preserva fortemente suas tradições e história. No espaço, logo chamam a atenção cores sóbrias e neutras, como a do painel de madeira aplicado em uma das paredes. “Entre os móveis, optamos por destacar a poltrona Belgravia com tecido de couro envelhecido, que aliado à imponência e ao design contemporâneo do móvel personifica a Irlanda”, explica a profissional. O aspecto desgastado dá charme também aos dois pufes Belgravia, colocados bem próximos à mesa de centro Nepal – esta escolhida em material moderno e sofisticado, assim como o aparador Greta. “A Artefacto é uma referência para mim desde o começo da minha carreira, o que faz com que nossa parceria seja maravilhosa”, afirma.

lEila dionizios A curiosidade pelas construcões que via na infância foi só o primeiro indicativo de que a arquitetura marcaria para sempre a vida de Leila Dionizios. “Eu gostava de olhar para os edifícios e ﬁcar imaginando como eles eram feitos”, conta. Há quase dez anos no mercado, a proﬁssional não para! Leila segue criando desde projetos residenciais que estimulam o convívio familiar até projetos comerciais, em que a estética tem papel fundamental. O lado irrequieto da arquiteta a transformou também em uma especialista em luminotécnica, usando e abusando desse conhecimento em seus projetos e valorizando sistemas de automação e, consequentemente, priorizando o baixo consumo de energia, já que a sustentabilidade é uma de suas preocupações.

leiladionizio.com.br 69

lEila dionizios | irlAndA

FiCha téCniCa 36 m2

Aparador Greta. Baú Lohan. Mesa de centro Nepal. Mesa de centro Pandia. Mesa lateral Diablo. Mesa lateral Halston. Mesa lateral Prakisis. Módulo Village. Poltrona Belgravia. Poltrona Greek. Pufe Belgravia.

fotolia.com

lEila dionizios | irlAndA

irlanda Foi na Irlanda que nasceram o U2, The Corrs, The Cranberries e muitas outras bandas que fizeram e fazem a cabeça de diferentes gerações. Mas nem só de música o país é feito. A Irlanda apresenta uma paisagem sem igual, na qual montanhas vão formando extensos paredões que parecem envolver as cidades, entre elas Dublin, a capital irlandesa conhecida por sua noite fervilhante. Apesar da riqueza da vida noturna, com pubs e baladas, durante o dia também é possível encontrar muitos passeios culturais. A Trinity College, por exemplo, é uma universidade fundada em 1592 que conta com uma grande biblioteca, que se destaca por ter a primeira edição de todos os livros lançados na Grã Bretanha desde 1801. O escritor Oscar Wilde estudou aqui. Para os amantes da cerveja, a dica é o Guinness Storehouse, um edifício de sete andares que conta a história da marca de cerveja, além do processo de fabricação da bebida, as campanhas publicitárias etc.

duda porto | CAPAdóCiA

momEnto de contemplação Varanda Gaudí é o nome com que foi batizado o espaço do arquiteto Duda Porto, que se inspirou no aclamado arquiteto catalão e na região da Capadócia para criar seu projeto. “A escolha por essas duas fontes de inspiração se deu devido à própria história de Gaudí, que costumava passar as férias na Turquia e se influenciava muito pela arquitetura local e suas formações geológicas”, explica o profissional. No projeto, Duda apostou em elementos que remetem à região turca, optando por tons neutros tanto no revestimento do piso quanto no mobiliário. Entre os destaques do projeto estão o sofá e a poltrona Cacua, cujo design de formas orgânicas traz à memória a paisagem local, assim como o banco Oak, produzido com madeira e aspecto rústico. Pensando no conforto dos usuários, o arquiteto aproveitou dois lançamentos de 2016, a chaise longue Kamari, ampla e convidativa, e a cadeira Oska – ambas da Beach & Country.

duda porto Com mais de 15 anos de atuação no mercado, o arquiteto Duda Porto segue apaixonado pela carreira que o transformou em um dos ícones do décor no Rio de Janeiro. “Gosto muito da dinâmica e diversidade da arquitetura, alinhando razão e emoção sempre na busca do inesperado”, revela ele. Adepto de um estilo limpo, elegante e funcional, Duda assina projetos de diferentes segmentos, como comerciais e corporativos, além de residenciais, mostrando a diversidade de seu olhar discreto, mas atento.

dudaportoarquitetura.com.br

duda porto | CAPAd贸CiA

FiCha téCniCa 80 m2

Aparador Rio. Banco Oak. Cadeira Oska. Chaise longue Kamari. Coluna de jantar Tronco. Mesa de centro Kamari. Poltrona Cacua. Sofá Cacua.

fotolia.com

duda porto | CAPAd贸CiA

CapadóCia Fazendo fronteira com oito países – sendo alguns europeus e outros, asiáticos –, a Turquia guarda muitas surpresas culturais e geográficas. Entre os destinos que têm atraídocada vez mais o turismo está a região da Capadócia, localizada bem no centro do país. Ali, o ponto alto é o balonismo, que cria um contraste belíssimo entre a aridez da terra e o colorido dos balões. O passeio, feito por adultos, crianças e idosos, deve ser realizado, preferencialmente, bem cedinho, ainda de madrugada, para que se possa ver o pôr do sol e tornar a experiência ainda mais inesquecível. A Capadócia é formada por algumas cidades, como Göreme, Ürgüpe, Nevsehir e Avanos, onde estão os hotéis e a vida comercial. Porém, as cidades que realmente chamam a atenção são as subterrâneas, consideradas Patrimônio da Humanidade pela Unesco. São mais de 100 delas, embora somente cerca de 30 sejam abertas ao público. Acredita-se que essas cidades nunca tenham sido realmente habitadas, mas, na verdade, usadas como esconderijo por pessoas que sofriam perseguição religiosa.

Claudia pimEnta E patriCia FranCo | bellAgio

loFt do espião Discreta, a pequena comuna italiana de Bellagio poderia ser um destino perfeito para servir de esconderijo para um agente secreto como o sofisticado James Bond. Com essa ideia em mente, a arquiteta Claudia Pimenta e a designer de interiores Patricia Franco idealizaram esse loft. “O filme 007 – Cassino Royale teve parte de suas cenas filmadas em Bellagio”, revelam elas, que para ser fiel à personalidade do espião valorizaram a cor preta. A poltrona Brompton, por exemplo, ganhou mais imponência ao ser revestida com veludo dessa cor, assim como os pufes Belgravia, colocados nas laterais do sofá Brunner. “Para as mesas de centro Shade, escolhemos o tampo de mármore nero marquina, pois ele também traduz a sobriedade do personagem”, completam as inventivas profissionais. Até mesmo o quarto – separado do living por uma cortina de correntes de metal – foi revestido com a coloração negra, que foi suavizada pelo uso de mobílias de tons mais claros, como o branco da mesa componível Artic, disposta em frente à cama. “Participar desta edição da Mostra Artefacto representa o reconhecimento de mais de dez anos de trabalho e dedicação a nossas carreiras”.

Foto: Gilza Vellozo

Claudia pimEnta E patriCia FranCo “Conseguir enxergar além e surpreender o cliente com projetos inovadores é o que mais nos encanta em nosso trabalho”, revelam as proﬁssionais, que conquistaram o mercado com propostas soﬁsticadas, criativas e levemente ousadas. Autoras de projetos residenciais e comerciais, elas buscam sempre atender o gosto do cliente. “Damos muita importância aos detalhes para que o projeto tenha nossa assinatura, mas, ao mesmo tempo, queremos que o cliente se reconheça dentro de seu espaço, claro”.

arquiteturaeinterior.com 81

Claudia pimEnta E patriCia FranCo | bellAgio

FiCha téCniCa 82,24 m2

Aparador Oslo. Banco Pure. Banco Tappo. Cabeceira Maschio. Cadeira Jey. Chaise longue Brasilia. Criado-mudo Zion. Estante Esther. Mesa componível Artic. Mesa de centro Shade. Mesa de jantar Acrylique. Mesa lateral Catalan. Mesa lateral Fit. Mesa lateral Star. Poltrona Brasilia. Poltrona Brompton. Pufe Belgravia. Pufe Brasilia. Pufe Prada. Sofá Antique. Sofá Brunner.

bellagiolareecomo.com

Claudia pimEnta E patriCia FranCo | bellAgio

bEllaGio O famosíssimo hotel e cassino Bellagio, em Las Vegas, teve como inspiração essa charmosa cidadezinha italiana. Localizada na região da Lombardia, às margens do Lago de Como, ela abriga tesouros únicos. “Bellagio tem cenários incríveis, além de ser bastante romântica e acolhedora”, contam Claudia e Patricia, que tiveram a oportunidade de conhecê-la durante uma visita à tradicional Feira do Móvel de Milão. Construções históricas e bem preservadas se espalham pontualmente por ali, sendo a Villa Melzi uma das mais fascinantes. Erguida entre 1808 e 1810 para ser residência de um duque, atualmente é aberta ao público, que pode visitar seu interior ou – melhor – passar momentos agradáveis contemplando o magnífico jardim, repleto de plantas raras e exóticas. “Fazer a travessia do Lago de Como até Bellagio é encantador, oferecendo uma vista deslumbrante para o maciço dos Alpes”, conclui a dupla, com ares saudosistas.

Cristina bEzamat E laura bEzamat | mArroCos

VitrinE marroquina Tijolos aparentes, tecidos suspensos no teto e uma mistura de tapetes com diferentes estampas entregam que estamos em Marrocos, destino que inspirou as arquitetas Cristina e Laura Bezamat, convidadas este ano para criar a vitrine da loja carioca. “O sucesso da empresa é comprovado quando se pode comemorar 40 anos de atividade. Para nós, é uma alegria fazer parte desse momento tão importante para a Artefacto”, falam elas. No projeto, a cor vermelha ganhou evidência em diversos elementos, fazendo alusão à areia do deserto marroquino e ao piso do Jardim Majorelle, a antiga residência do estilista francês Yves Saint Laurent (1936-2008) na região. Além de espaços destinados ao convívio social, a dupla projetou uma área para colocar a cama. “Imaginamos um ambiente para um casal recém-chegado de viagem”, explicam Cristina e Laura, que escolheram o modelo Toulon, cujo dossel de madeira causa um impacto no layout. O momento de privacidade também se estende a um pequeno deque de madeira, onde as arquitetas colocaram duas chaises longues Banyan e uma banheira para transformá-lo em spa. “A ideia do deque foi inspirada na área externa de consagrados hotéis de luxo de Marraquexe”, finalizam.

Cristina bEzamat E laura bEzamat Os 20 anos de parceria dessa dupla ultrapassa o âmbito proﬁssional, já que, além de sócias e amigas, Cristina e Laura são cunhadas. “É muito bom ter uma parceria com quem se tem aﬁnidade. Na criação e desenvolvimento dos projetos, isso ajuda na divisão das tarefas e a lidar com os clientes”, explicam. Nomes importantes no mercado do décor, elas estão constantemente em mostras de decoração, expondo o DNA da equipe por meio de ideias inovadoras e cheias de vida. E é nos escritórios – tiveram de abrir mais um devido à alta demanda de clientes – que elas tornam realidade o que a mente criativa idealizou, projetando residências, espaços comerciais e corporativos. “Nos encanta a possibilidade de transformar ambientes e, com isso, transformar a vida das pessoas”, concluem.

bezamatarquitetura.com.br 87

Cristina bEzamat E laura bEzamat | mArroCos

FiCha téCniCa 75 m2

Banco Annam. Biombo Bronte. Cama Toulon. Cavalete Tower. Chaise longue Banyan. Cômoda Ferrat. Mesa de centro Oak. Mesa lateral Ashta. Mesa lateral Ozar. Mesa lateral Safari. Moldura Creta. Poltrona Kundera. Poltrona Symi. Sofá Orange.

fotolia.com

Cristina bEzamat E laura bEzamat | mArroCos

marroCos “Marrocos é um destino exótico e fascinante. Um país rico, com uma cultura milenar, mesquitas maravilhosas, estética única e povo acolhedor”, definem as profissionais, que assim como o estilista francês Yves Saint Laurent se apaixonaram pelo local. Na exuberante cidade de Marraquexe, por exemplo, está o Jardim Majorelle, que foi construído em 1924 pelo pintor francês Jacques Majorelle e, posteriormente,

jardinmajorelle.com

adquirido pelo estilista, sendo atualmente aberto a visitação pública aos interessados em sua história e no museu que faz parte da construção. É aqui que também está o glamoroso hotel La Mamounia, um empreendimento cinco estrelas que já recebeu personalidades como Elton John, Nelson Mandela e Tom Cruise. Entre as suítes de luxo, uma inclusive foi batizada de Majorelle, em homenagem ao pintor. Já em Agadir, o local que mais atrai turistas é o Parque Nacional de Souss-Mass, que abriga preciosidades da flora e fauna locais, entre elas a Íbis-eremita, uma ave migratória que se encontra em extinção.

môniCa GErVásio | CAliFórniA

um passEio pela califórnia “Este projeto foi inspirado na Califórnia a partir de várias idas e vindas a esse fascinante lugar”, diz a arquiteta Mônica Gervásio, que desenvolveu um ambiente elegante, luxuoso e que valoriza o atual, o moderno. “O espaço é quase monocromático, aproveitando a sofisticação do preto e branco e explorando isso ao máximo”, explica. Para quebrar um pouco a monocromia, a profissional preencheu o local com livros, objetos decorativos, obras de arte e retratos de cidades como Los Angeles. Os itens foram distribuídos entre as duas estantes Zaslon embutidas na parede e também nas mesas de centro Suez. “Com o intuito de suavizar essa simetria na sala de estar, coloquei um cantinho dedicado à música, que ganhou um piano de armário na cor preta”. Outra ideia de Mônica foi criar uma área de jantar para receber convidados em momentos gastronômicos. No espaço, a estrela é a mesa de jantar Moon, na versão oval. A peça conta com a companhia de seis cadeiras Jey, que foram revestidas com tecido claro e, nas bordas, veludo grafite, combinando com a cor preta da mesa.

Foto: Marcio Irala

môniCa GErVásio Há mais de 25 anos no mercado de arquitetura e decoração, Mônica Gervásio busca sempre se manter atualizada quanto aos surgimento de novas tendências. Para isso, ela e sua equipe participam constantemente de viagens e workshops. “Me encanta o processo de criação e o fato de reinventar e transformar o viver do outro em algo muito melhor”, diz a arquiteta.

monicagervasio.com 93

m么niCa GErV谩sio | CAliF贸rniA

FiCha téCniCa 61,20 m2

Abajur Eos. Bufê Kainz. Cadeira Jey. Coluna de jantar Moon. Estante Zaslon. Mesa de centro Suez. Mesa lateral Cero. Mesa lateral Diablo. Poltrona Antilhas. Poltrona Desert. Poltrona Megan. Pufe Megan. Pufe Topkapi. Sofá Coquille.

arquivo pessoal

m么niCa GErV谩sio | CAliF贸rniA

CaliFórnia Considerado o estado mais rico dos Estados Unidos, a receptiva Califórnia é pura versatilidade. No lado sul, está Los Angeles, a cidade mais cobiçada pelos aspirantes a ator e onde fica a luxuosa Beverly Hills, com suas mansões cinematográficas. Ao norte, tem-se São Francisco e sua monumental ponte Golden Gate, além da famosa Lombard Street, conhecida por suas curvas e ladeiras. Quem faz o estilo aventureiro, não deve deixar de ir ao Yosemite National Park, na região centro-leste. O local é repleto de trilhas, penhascos e cachoeiras, entre outras atrações comuns da vida selvagem que encantam crianças e adultos. Já para os apreciadores de um bom vinho, a dica é Napa Valley, cuja qualidade do solo, aliado ao clima, faz da região uma das melhores produtoras da bebida. São cerca de 150 vinícolas espalhadas por ali, entre elas a Inglenook, pertencente à família do cineasta Francis Ford Coppola, que adquiriu a propriedade em 1975.

natalia paEs dE andradE E simonE mEira | PAris

paris musical Para aliviar um pouco as saudades da atmosfera parisiense, as arquitetas Natalia Paes de Andrade e Simone Meira projetaram para a mostra de 2016 uma refinada sala, que integra área de estar e jantar, além de um cantinho especial dedicado à cantora francesa Édith Piaf. “Colocamos um piano para lembrar essa magnífica cantora, que em dezembro de 2015 teria completado 100 anos se estivesse viva”, fala a dupla, que optou por um modelo de madeira amarronzada acompanhado do elegante pufe Bouvrie, que remete ao estilo clássico. Próximo ao espaço, fica o estar, que também recebeu uma peça da linha Bouvrie (a cadeira) e dois sofás Megan, de traços mais contemporâneos e revestidos com cores neutras. “A ideia é que a suavidade dos tons neutros contraste com a cor forte e estampas elaboradas do papel de parede”, explicam Natalia e Simone. No local destinado ao jantar, um vibrante tapete roxo em relevo foi colocado para acomodar a mesa de jantar Spin e as cadeiras Jey. E como no inverno Paris pode ser extremamente gelada, a dupla de profissionais fez questão de adicionar uma lareira ao projeto, garantindo o conforto térmico dos convidados.

natalia paEs dE andradE E simonE mEira Arquitetas e amigas há 20 anos, Natalia Paes de Andrade e Simone Meira construíram uma bem-sucedida carreira no Rio de Janeiro, mostrando que uma parceria sólida é capaz de transformar em realidade muitos sonhos. “Nós temos muito respeito, afinidade e admiração pela outra. E quando se sente isso de verdade, tudo fica mais fácil”, contam elas, que consideram todas as etapas do processo de um novo projeto um momento de prazer. “Criar, lidar com clientes, fazer novas descobertas, ajudar, compreender e, por fim, acertar o desejo do cliente é uma satisfação imensa”, afirma a dupla criativa, autoras de projetos que valorizam peças de design em ambiente de estilo contemporâneo.

mpa@casashopping.com.br

natalia paEs dE andradE E simonE mEira | PAris

100

FiCha téCniCa 80 m2

Aparador Lui. Banqueta Flicker. Bufê Miroir. Cadeira Jey. Mesa componível Artic. Mesa de Centro Pandia. Mesa lateral Smukke. Mesa de jantar Spin. Mesa de centro Yego. Moldura Creta. Poltrona Classic. Poltrona Flicker. Poltrona Jey. Pufe Bouvrie. Sofá Megan.

101

fotolia.com

natalia paEs dE andradE E simonE mEira | PAris

102

paris Para Natalia e Simone, “Paris representa a sofisticação, a riqueza em forma de arte e cultura, a elegância eterna de uma cidade”. Não à toa, elas escolheram homenagear a capital francesa, também conhecida por ser uma das cidades mais românticas do mundo – quem não se lembra, por exemplo, que recentemente a prefeitura teve de retirar 45 toneladas dos “cadeados do amor” da Pont des Arts? Mas, além do romantismo, Paris também exala consumismo e arte. Impossível falar dela sem citar seus museus consagrados, como o Louvre, com seus corredores labirínticos e onde está a enigmática Monalisa, e o d’Orsay. Este, diferente do Louvre, é simples de se percorrer, permitindo que o visitante conheça cada espaço e aprecie com tranquilidade obras de artistas como Monet, Cézanne e Renoir. Outro diferencial desse museu é sua arquitetura, já que ele foi instalado em uma antiga estação ferroviária datada de 1900. Os viciados em doces também podem considerar Paris um templo de perdição. A cada esquina encontram-se estabelecimentos destinados à venda de quitutes como pain au chocolat e macarons, sendo os mais famosos o Ladurée, o Pierre Hermé e o Jacques Genin, só para citar alguns.

103

paola ribEiro | hAmPtons

déCor minucioso Detalhista, a designer de interiores Paola Ribeiro planejou cuidadosamente até mesmo o tipo de teto que seria colocado em seu projeto da Mostra Artefacto 2016. “O uso de lambris no teto e na parede remete ao estilo clássico americano, com influência inglesa”, explica ela, que trouxe os ares dos Hamptons, nos Estados Unidos, para o Rio de Janeiro. “A decoração dessa região é acolhedora, elegante e com um toque romântico”, enumera a profissional, que usou como base a cor branca, suavizando com a leveza de outros tons claros, como o acinzentado da mesa de centro Reggio, e das fibras naturais de peças como a mesa lateral Halo e a bandeja Farm – esta colocada sobre a mesa de jantar Tacna, usada aqui como aparador. Para que a atmosfera do ambiente não se tornasse fria, Paola apostou em obras de arte com variações do azul, dando preferência para aqueles que trazem à memória a água do mar. Almofadas e outros elementos decorativos também ganharam um toque colorido.

104

paola ribEiro O prazer em receber é um dos traços dessa mineira que desde os oito anos vive no Rio de Janeiro. E foi na Cidade Maravilhosa que Paola Ribeiro desenvolveu seu olhar estético e passou a se dedicar ao trabalho de designer de interiores.

De seu escritório surgem ideias que logo se transformam em projetos soﬁsticados e elegantes. Hotéis, lojas, casas, mostras de decoração e até mesmo embarcações já receberam a assinatura de Paola. “É fabuloso trabalhar com a criatividade, com o belo, a arte...”, teoriza.

paolaribeiro.com.br

105

paola ribEiro | hAmPtons

106

FiCha téCniCa 100 m2

Aparador Lucca. Baú Lohan. Cadeira Savona. Chaise longue Lais. Mesa de centro Reggio. Mesa de chá Catena. Mesa de jantar Tacna. Mesa de jantar Trieste. Mesa lateral Empire. Mesa lateral Halo. Mesa lateral Tronco. Módulo Nouvel. Moldura Emiliano. Poltrona Kamari. Poltrona Namor. Poltrona Pavillion. Pufe Annecy. Pufe Nouvel.

107

fotolia.com

paola ribEiro | hAmPtons

108

hamptons Localizado em Nova York, os Hamptons é um agrupamento de cerca de 20 vilas que se tornou sinônimo de luxo e sofisticação, já tendo sido citado em diversos filmes e seriados americanos, como Revenge e Sex and the Ciity. A região é um dos refúgios dos americanos que querem desfrutar de tranquilidade e boas praias, motivo pelo qual muitas celebridades compraram suas mansões ali. Madonna, Sarah Jessica Parker e Alec Baldwin estão entre elas. Entre os vilarejos, os mais conhecidos são Sout hampton e East Hamptons – aqui, aliás, é onde estão localizados os melhores restaurantes e lojas. Mas a verdade é que cada vila tem suas particularidades. Em Mountauk, por exemplo, fica um charmoso farol de mais de 200 anos – ele é o personagem principal de fotos familiares ou românticas. “Os Hamptons me remeteram muito a Búzios, mas com muito mais glamour”, diz Paola, que esteve no destino há alguns anos e voltou apaixonada pelo local.

109

rEGina táVora E VEra miquElotti | ilhAs gregAs

Vista grega As Ilhas Gregas ganharam uma nova versão pelo olhar das arquitetas Regina Távora e Vera Miquelotti, que inseriram referências dessa majestosa região em um projeto que integra áreas de estar, jantar e varanda. “Optamos por destacar no layout tons de cru e branco, em alusão à arquitetura local, e detalhes em azul, referenciando o mar”, explicam elas, que para a varanda criaram uma parede de tijolinhos que trazem rusticidade ao espaço, fazendo contraponto com a sofisticação das poltronas Coquille e da mesa de centro Pandia. Aqui também foram inseridos dois pufes Annam e a mesa de jantar Moon e, bem em frente a ela, um grande quadro faz o papel de janela, trazendo para dentro de casa a paisagem pitoresca da Grécia. Na sala de estar, o destaque fica por conta da poltrona Qoph, cuja estrutura de fibras naturais entremeadas faz dela uma peça atual e criativa, contribuindo para dar personalidade e despojamento ao ambiente.

110

Foto: Marcio Irala

rEGina táVora E VEra miquElotti Há 25 anos as arquitetas Regina Távora e Vera Miquelotti uniram seus talentos e começaram um novo escritório no Rio de Janeiro. “Resolvemos somar forças e conciliar nossas experiências individuais e conhecimento para otimizar resultados”, contam. A participação nas mostras realizadas pela Artefacto demonstra que o esforço das proﬁssionais deu certo. Hoje elas são autoras de diversos tipos de projeto que se espalham pela cidade carioca e apresentam um estilo contemporâneo.

reginatavora@ig.com.br | vmiquelotti@bol.com.br

111

rEGina tรกVora E VEra miquElotti | ilhAs gregAs

112

FiCha tĂŠCniCa 68 m2

Abajur Vitra. Cadeira Iris. Estante Esther. Mesa componĂvel Artic. Mesa de centro Groot. Mesa de centro Pandia. Mesa de jantar Moon. Mesa lateral Fit. Mesa lateral Moon. Mesa lateral Tulua. Moldura Havana. Poltrona Qoph. Pufe Annam. Pufe Glam.

113

fotolia.com

rEGina tรกVora E VEra miquElotti | ilhAs gregAs

114

ilhas GrEGas A Grécia é formada por mais de 6.000 mil ilhas, mas apenas cerca de 230 são habitadas. Algumas delas ganharam o coração dos turistas que chegam ao arquipélago vindos de todas as partes do mundo. “Ficamos encantadas com a beleza das ilhas gregas, com a intensidade do azul em contraste com as casinhas brancas. Foi a partir dessa lembrança e do desejo de retornar que criamos nosso projeto na mostra”, revelam as profissionais. A ilha de Creta é considerada a mais populosa e, segundo a mitologia grega, foi ali que cresceu o poderoso Zeus. Em Creta existe um grande número de sítios arqueológicos, verdadeiro tesouro para os apaixonados pela história da civilização. Mykonos é o reduto do jet-set local. Ali a vida noturna é

agitada,

atraindo

muitos

jovens

endinheirados

que querem aproveitar a noite em um pequeno paraíso. Mas, claro, a ilha é também belíssima durante o dia, permitindo passeios que vão muito além das praias. Entre as atrações estão os moinhos de vento construídos no século 16 e a chamada Little Venice, que é um conjunto de casas erguidas praticamente sobre o mar – uma das teorias diz que foram construídas por piratas para facilitar o desembarque de mercadorias.

115

robErta dEVisatE | CAPri

dEsContração praiana A imaginação da designer de interiores Roberta Devisate é um verdadeiro baú sem fim. Neste ano, a profissional desenvolveu um projeto que une elementos básicos da arquitetura, como conforto e funcionalidade, a ideias inventivas e descontraídas. No Sonho de Verão em Capri, nome com o qual ela batizou o espaço, o home theater, já elegante por sua combinação de cores e tecidos, recebeu uma bancada de madeira de demolição com cerca de três metros de comprimento. “Presa ao teto por cordas de sisal, ela funciona como um bar, refletindo a originalidade e criatividade, mas com ares praianos”, explica Roberta, que junto à peça colocou cinco cadeiras Flicker. Para separar o home theater do living e da sala de jantar, sem desconectá-los, foram inseridos dois painéis de metal vazado, que “abraçam”, cada um, uma coluna revestida com pedras douradas. “Essa textura reproduz os muros e terraços das casas da ilha italiana”, diz a designer, que aplicou o mesmo material na parede da área de jantar. Aqui, ela optou por duas mesas de jantar Enzo, cuja versão microtexturizada causa um efeito futurístico ao ambiente, um agradável contraponto com as cadeiras Bouvrie, de formas mais clássica.

116

Foto: Mca Estúdio

robErta dEVisatE Falante e eterna apaixonada por seu trabalho de designer de interiores, Roberta Devisate conquista cada vez mais o público com seus projetos sofisticados e cheios de personalidade. “Em minhas criações, a simplicidade e o equilíbrio são pontos importantes, com predomínio de cores claras, materiais de qualidade e muito conforto”, explica ela. A profissional se desdobra para atender os clientes em seus dois escritórios – um em Niterói e outro, na Barra da Tijuca. “Aqui, nós nos preocupamos em interpretar os sonhos e suprir as necessidades de cada cliente, oferecendo um projeto personalizado, de caráter autoral e que tenha coerência com o perfil de cada família”.

robertadevisate.com.br

117

robErta dEVisatE | CAPri

118

FiCha téCniCa 180 m2

Aparador Shade. Cadeira Bouvrie. Cadeira Flicker. Cadeira Sammy. Chaise longue Cage. Coluna de jantar Enzo. Estante Austin. Mesa de centro Vulcan. Mesa lateral Halston. Mesa lateral Moon. Mesa lateral Safari. Mesa lateral Vulcan. Poltrona Dami. Pufe Barcelona. Pufe Cage. Sofá Cage. Sofá Morrison.

119

fotolia.com

robErta dEVisatE | CAPri

120

Capri Uma charmosa ilhota italiana que conta somente com dois munícipios – Capri e Anacapri –, Capri se destaca de outros refúgios praianos porque, além do mar cristalino e ruínas históricas, ela abriga duas fábricas de perfumes, produzidos essencialmente com limão e laranja. “As ruas ficam todas cheirosas”, atesta Roberta, que constantemente gosta de desbravar novas regiões. Mesmo assim, ainda vale a pena conhecer os pontos tradicionais, como a Gruta Azul, uma cavidade por onde só passam pequenos barcos. Lá dentro, o visual é de tirar o folêgo, tamanha beleza formada pelo azul da água do mar. Para ver toda a ilha bem do alto, a dica é ir ao Monte Solaro, a 589 metros acima do nível do mar. Pode-se ir a pé, em uma caminhada que dura cerca de 1 hora, ou com o teleférico que parte da praça Vittoria de Anacapri, que leva apenas 12 minutos. “Capri tem um estilo de vida contemplativo, no qual o tempo parece passar mais devagar”, sintetiza a designer, lembrando que os terraços floridos, as praias badaladas e as ruas estreitas com cafés e casarios brancos parecem cenários de cinema.

121

rosEli müllEr | tosCAnA-villA PetrisChio

história secular Quem adentra a vitrine da arquiteta Roseli Müller é automaticamente transportado para a belíssima região da Toscana, na Itália, em especial à Villa Petrischio. “É um projeto que faz referência ao terroir, à culinária e às cores e aromas locais”, diz a profissional. A imponência e solidez das construções seculares italianas estão representadas aqui por móveis como o sofá Akans, revestido com tecido que lhe confere aspecto envelhecido, e a mesa de centro Creta, que figura entre os lançamentos da Beach & Country. Sobre eles, um grande lustre com 18 cúpulas ajuda a iluminar o ambiente e a atrair a atenção para os quadros dispostos bem no alto de uma das paredes laterais. Valorizando a versatilidade do mobiliário, Roseli inseriu o aparador Bagnols, geralmente usado em áreas externas. “Ele dá as boas-vindas a quem chega e ajudam a conferir aconchego ao ambiente”, detalha ela, que criou ainda um pequeno escritório no projeto, com destaque para a cadeira Syros, cujo encosto foi revestido com couro para ornar com o restante da decoração.

122

rosEli müllEr Em 2016 acontece a 11º participação consecutiva da arquiteta Roseli Müller na Mostra Artefacto Rio de Janeiro. “É um imenso prazer fazer parte da história da empresa, que este ano faz 40 anos!”, aﬁrma ela, que se dedica com o mesmo empenho e afeto a cada projeto que chega a suas mãos. Dona de um estilo contemporâneo, que mescla peças clássicas a outras mais modernas, Roseli comanda seu escritório na capital carioca há mais de 15 anos. “Para mim, a receita do sucesso é se manter sempre em busca do novo, da certeza de que o próximo projeto será o melhor de todos”.

roselimuller.arq.br

123

rosEli m端llEr | tosCAnA-villA PetrisChio

124

FiCha téCniCa 35 m2

Aparador Bagnols. Aparador Verre. Baú Domoa. Cadeira Syros. Mesa de centro Creta. Mesa de chá Piaget. Mesa lateral Siena. Poltrona Izzie. Pufe Annam. Pufe Mutton. Sofá Akans.

125

rosEli m端llEr | tosCAnA-villA PetrisChio

126

Villa pEtrisChio tosCana Entre os diversos destinos que compõem a região da Toscana, como Florença, Pisa e Siena, há alguns pouco conhecidos, que revelam pequenas surpresas que não ficam devendo nada aos points mais turísticos. É o caso da Villa Petrischio, escolhida para ser homenageada pela arquiteta Roseli Müller. “Essa vila já foi palco de comemorações de algumas datas muito especiais para minha família”, conta a profissional, que se apaixonou, sobretudo, pelos aromas e cores dos ingredientes usados na culinária local e que tão bem representam a terra italiana. A charmosa vila, além de dar nome ao pequeno local onde está inserida, ganhou fama por abrigar um luxuoso hotel, que preservou os traços originais da construção, datada do final do século 18, bem como o mobiliário. No passado, funcionava como uma espécie de pousada, que recebia visitantes e tinha como diferencial servir uma gastronomia feita com ingredientes plantados na própria horta. Pertinho dali fica o Instituto Lama Tzong Khapa, um templo budista frequentado pelo astro norte-americano Richard Gere.

127

jaCira pinhEiro | londres

pEquEno aconchego Com pouco mais de 20 metros quadrados, o pequenos living projetado pela arquiteta Jacira Pinheiro foi inspirado em Londres e em um de seus grandes ícones musicais, a cantora londrina Amy Winehouse (1983-2011). “Fiz um ambiente mais escuro, com predominância dos tons de preto e cinza, com pinceladas de lilás e rosa, como forma de trazer a feminilidade de Amy para o projeto”, explica a profissional. Entre os móveis que ajudam a traduzir um pouco a atmosfera de Londres está o pufe Nick, em versão felpuda em referência ao amplo uso de carpetes nas residências britânicas, e a poltrona Basile, cujo design com traços curvilíneos resgata a proposta do mobiliário mais clássico. Já o apelo moderno fica por conta da escrivaninha Enzo, desenvolvida com estrutura de metal e em sintonia com o material usado na cadeira Topkapi. “É muito mais fácil projetar espaços quando se gosta dos produtos, e eu adoro os da Artefacto”, diz a arquiteta.

128

jaCira pinhEiro “Para mim, o melhor cliente é aquele que confia 100% no profissional, que aceita novas propostas. Isso permite que eu desenvolva um projeto para ele com segurança”, explica a arquiteta. Este ano, mais uma vez a profissional traz seu olhar para a Mostra Artefacto. “Fico muito feliz de participar de uma mostra ligada a uma empresa séria, que preza pela qualidade de seus produtos”, conclui ela, que gosta de unir o clássico ao contemporâneo em uma combinação expressiva e marcante..

jacirapinheiro.com

129

Fotos: Marcio Irala

jaCira pinhEiro | londres

130

FiCha téCniCa 20 m2

Banco Tappo. Baú Lohan. Cadeira Topkapi. Escrivaninha Enzo. Estante Zaslon. Mesa lateral Bee. Mesa lateral Trieste. Poltrona Basile. Pufe Nick.

131

132 Tate Photography

Calder Foundation, New York / Art Resource, NY

jaCira pinhEiro | londres

londrEs Chuvosa, acinzentada, fria. Londres é, sem dúvida, uma das metrópoles mais apaixonantes do mundo – mesmo quando o clima parece querer afastar os visitantes, existe um efeito reverso, com o turismo cada vez mais em crescimento. Talvez porque sob toda a neblina que envolve a cidade, todos reconhecem ali a arte, a história. No Museu Britânico, por exemplo, há relíquias de diversos cantos do mundo, como uma coleção de múmias egípcias e os frisos do Partenon de Atenas, na Grécia, Mais voltado à atualidade, o Tate Modern é um museu dedicado à arte moderna, apresentando exposições como a Alexander Calder: Performing Sculpture, que ficou em cartaz até o início de 2016 e trazia obras do escultor norte-americano que ficou famoso por seus móbiles. Quando o raro sol aparece, é o momento ideal para se curtir os parques arborizados de Londres, como o Hyde Park, com 2,5 quilômetros quadrados de área verde.

133

endereços

artefacto beach & country São Paulo / SP Av. Brasil, 1.823 | Jd. América | T. 3894 7000 D&D Shopping: Av. das Nações Unidas, 12.555 | Piso Boulevard | T. 5105 7760

artefacto off São Paulo / SP R. Henrique Schaumann, 462 | T. 3897 7000 Catarina Fashion Outlet: Rodovia Castelo Branco, Km 60 | T. 4130 4700

artefacto internacional CORAL GABLES Artefacto Design House: 4440 Ponce de Leon Blvd. | T. 305 774 0004 Aventura Artefacto Home: 17651 Biscayne Blvd. | T. 305 931 9484 Doral Artefacto Warehouse Concept: 3290 Nw 79 th Ave. | T. 305 639 9969

134

VocĂŞ encontra Palimanan no RJ na Loja Ekko Revestimentos. ekkorevestimentos.com.br

palimanan.com.br |

PROGRAMAÇÃO 2016 Março/Abril

Eduardo Ventura - Exposição Rio de Janeiro - Paisagens Improváveis

6 > 10 Abril

SP-Arte - Feira Internacional de Arte de São Paulo

Maio/Junho

Eduard Moreno - Exposição Individual

14 > 19 Junho

Scope Art Show - International Art Fair - Basel, Suíça

Julho/Agosto

Felipe Barbosa - Exposição Individual

Setembro/Outubro

Jorge Fonseca - Exposição Individual

Novembro/Dezembro 29 Nov > 04 Dez

Andréa Facchini - Exposição Individual Scope Art Show - International Art Fair - Miami, EUA

Centro Rua do Rosario, 38 CEP 20041-000 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: 55 21 2263-7353 | 2253-0923 | 97042-4530 Barra da Tijuca Av. Ayrton Senna, 2150 bloco B salas 209 e 210 CEP 22775-000 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: 55 21 3091-1345 e 97041-5836 contato@sergiogoncalvesgaleria.com facebook.com/sergiogoncalvesgaleria instagram.com/sergiogoncalvesgaleria sergiogoncalvesgaleria.com