Editorial
três GEraçõEs identidade brasileira repertório internacional Mais do que o sucesso, comemorar os 40 anos da Artefacto é homenagear o trabalho feito em equipe. É celebrar este aniversário junto com todos os colaboradores que fazem parte da nossa história. Gente que vence as dificuldades, que supera barreiras, que vibra quando abrimos uma nova loja ou lançamos uma nova coleção. É festejar ao lado de parceiros, arquitetos, designers de interiores, paisagistas e clientes. Gente que esteve e está ao nosso lado durante todo esse tempo. Nosso sucesso está baseado no trabalho em grupo, tal qual uma orquestra. Isso é o mais importante. Fazer 40 anos é ter orgulho de conservar nosso DNA em desenvolver produtos feitos à mão, como diz o nosso nome: Artefacto. E, ao mesmo tempo, nessa jornada, de se renovar e ser reconhecida pela qualidade de nosso mobiliário. De ser uma marca brasileira, com identidade própria e padrão internacional, integrada no mundo contemporâneo. Desde que assumi a direção da Artefacto, reservamos para esse momento de comemoração o lançamento de uma coleção cem por cento sob minha curadoria. Esse foi o tempo que levamos para fazer uma renovação total de nossa linha de produtos. Uma coleção essencialmente moderna, baseada nas experiências de vida que as pessoas têm: um pouco do cubismo italiano, do chique francês, da delicadeza das linhas asiáticas, tudo misturado com o nosso tempero brasileiro. Uma coleção feita para pessoas que vivem em um mundo globalizado, de gente que tem um repertório internacional e que leva essa experiência para dentro de casa. Uma coleção renovada, com design atual e novas técnicas de produção, mas que preserva a manufatura com o uso de fibras naturais, o algodão, o linho, a lã... Produtos mais elegantes, mais delicados, mais confortáveis. Tenho orgulho de estar à frente de uma empresa brasileira que exporta mais do que produtos: nós da Artefacto vendemos estilo. Nos últimos 15 anos consolidamos nossa marca na Flórida. E isso é muito importante neste momento em que comemoramos 40 anos de história: o de levar brasilidade mundo afora. Parabéns Artefacto! Paulo Bacchi
1
4
Chegar aos 40 anos, mantendo a qualidade dos produtos e o cuidado com os clientes, é para poucos. E a Artefacto soube fazer isso muito bem. Por isso, 2016 é um ano especial para a marca, que traz para a nova edição da Mostra Artefacto o tema Os Destinos Mais Desejados do Mundo, valorizando as diversas referências que, unidas, se transformam no móvel Artefacto. Barcelona, Campinas, Côte D’Azur, Istambul, Londres, Miami, Milão, Mônaco, Nova York, Paris, Rio de Janeiro, St. Barth, Saint-Tropez, Santorini e São Paulo serviram de inspiração para os talentosos profissionais da Mostra Artefacto Campinas, que este ano ganhou um novo espaço. Anderson Leite, André Zazeri, Andrea Barroso, Andrea Ottoni, Celso Laetano, Edson Cardoso de Oliveira (Guga), Elaine Carvalho, Fabia Masetto Turchetti, Izilda Moraes, Kátia El Badouy, Luiz Eduardo Pinto, Marcelo Dias, Michael Felipe, Michel Lebedka, Nilza Alves, Paula Pilla, Raquel Mansur Ruiz, Renata Selmi Herrmann, Rita Diniz, Rodolfo Abreu e Stella Crissiuma são os autores dos projetos que buscaram nas memórias pessoais a melhor forma de homenagear cada lugar. A seguir, confira as criações de cada um e permita-se viajar.
Apoio:
5
40 anos
artEFaCto
40 anos de qualidade
Quando você entra em um ambiente Artefacto, sabe o que vai encontrar: design exclusivo e peças com qualidade artesanal, que dão um tom ao mesmo tempo sofisticado e contemporâneo. E essa sempre foi a imagem que a Artefacto imprimiu no mercado brasileiro durante toda a sua história. Agora, com 40 anos no segmento de high décor, consolida o conceito de unir o artesanal e a alta tecnologia em suas criações. A Artefacto foi a primeira marca a criar uma estratégia inovadora para atender a sua exigente clientela.
8
Em 1992, lançou a primeira Mostra de decoração em seu showroom da Rua Haddock Lobo, na capital paulista. Atualmente, suas mostras de décor apresentam espaços que traduzem o lifestyle brasileiro, na escolha dos materiais e no desenho de suas peças. Hoje possui 23 lojas em território nacional e 3 lojas na Flórida, Estados Unidos, tornando-se uma marca expressiva em ambos os mercados. Essa é sua essência: inovar e inspirar clientes e fornecedores com sua identidade única.
9
inovação arquitetura design
ecobrick stone
LANÇAMENTO 2016
EcObrick sTONE MArfiM I Arq. MArIAnA de ArAújo olIveIrA I Foto: FAvAro junIor
ConCreto um
w w w . c a s t e l a t t o . c o m . b r
arquitetôniCo Com textura de pedras esCulpidas.
revestimento que imprime elegânCia e sofistiCação.
timElinE
40 anos em 40 imagens Um breve registro dos momentos, eventos, lançamentos e personalidades que fazem parte da história da Artefacto
1976 Primeiro logotipo da Artefacto e fachada da primeira loja na capital paulista
1981 Ilustração criada pelo artista plástico Paulo Penna
1985 Publicidade Artefacto e coleção Art Déco por Beth Neves
12
1982 e 1983 Ilustrações criadas pelo artista plástico Paulo Penna
1986 Coleções de tecidos criadas pela designer Beth Neves para a Artefacto
13
timElinE
1987
Abertura do showroom Artefacto na Rua Haddock Lobo, na capital paulista. Lançamento da primeira coleção de mobiliário em metal, a linha Boreal; e Publicidade Artefacto.
14
1990
1992
1993
Projeto Rio
1ª Mostra Artefacto e ambientação planejada pela arquiteta Janete Costa.
2ª Mostra Artefacto
1988, 1989 e 1990 Publicidades Artefacto
1994
1995
2002
Ambiente com layout de Sig Bergamin para a 3ª Mostra Artefacto. Centro Produtivo Artefacto em Iperó
Projeto Rio e décor assinado por Ana Maria Vieira Santos
Abertura da primeira loja Artefacto em Miami
15
timeline
2002
2014
2015
Ambiente planejado por JoĂŁo Armentano
Publicidades Artefacto Miami
Publicidades Artefacto Miami
2016 Publicidades Artefacto Miami
16
2016 Em homenagem aos 40 anos da Artefacto, o selo comemorativo com linguagem minimalista - evoca a contemporaneidade da marca.
Assoalho Versailles Carvalho por Elaine Carvalho
index
Anderson Leite rio de janeiro
André Zazeri, Luiz Eduardo Pinto e Michael Felipe
28 34
Mônaco
Andrea Barroso
40
Nova York
Andrea Ottoni
46
Saint-Tropez
Celso Laetano
52
Barcelona
Edson Cardoso de Oliveira (guga) Côte d’Azur
Elaine Carvalho
58 64
Milão
Fabia Masetto Turchetti e Rodolfo Abreu
70
Campinas
Izilda Moraes
76
Londres
Kátia El Badouy Paris
Marcelo Dias e Michel Lebedka
82 88
São Paulo
Nilza Alves e Rita Diniz
94
Miami
Paula Pilla e Raquel Mansur Ruiz
100
Istambul
Renata Selmi Herrmann St. Barth
Stella Crissiuma Santorini
18
106 112
Exclusividade - O único box vedado do Brasil! Segurança - Vidro laminado de 12mm.
www.sealedbox.com.br atendimento@sealedbox.com.br
• Sofisticação • Economia • Segurança • Conforto • Praticidade
• Beleza da Pele • Sauna em Casa • Puxadores Exclusivos • Serviço Premium • Tradição Mansur Vidros
expediente
Direção de Arte e Produção Gráfica: Edison Garcia
Edição e Redação: Renata Caetano
Diagramação e Arte Final: Ailton Alves
Tratamento de Imagens: Anderson Oliveira e Daniel Regis
Fotos de Ambientes: Edison Garcia
Contato Comercial: Tel.: 11 3897 7000 - patrocinios@artefacto.com.br
20
® SAY
andErson lEitE | rio de jAneiro
um toquE retrô Participando pela primeira vez da mostra de Campinas, o arquiteto Anderson Leite já recebeu uma missão e tanto: projetar uma das vitrines da loja, tendo como pano de fundo a apaixonante cidade do Rio de Janeiro. “Minha ideia foi desenvolver um living atemporal, leve e com pontos inspirados na década de 70, como se pertencesse a um apartamento antigo, mas revitalizado”, explica ele, que não se esqueceu do quanto o Rio pode chegar às altas temperaturas, o que pede uma sala bem ventilada e confortável. Entre os móveis escolhidos e que tem tudo para conquistar os visitantes da mostra está a poltrona Brant, superousada com seu design robusto que brinca com a textura lisa do encosto e a textura do assento, marcada em capitonê. Aqui, o arquiteto escolheu uma versão com couro, combinando com o acabamento de palha natural do sofá San Remo e com o tapete em estampa geométrica. “É um lugar para receber os amigos de forma despojada e leve, cheia de bossa, como pede o lifestyle carioca”, conclui.
28
Foto: Leandro Farchi
andErson lEitE “Ser arquiteto nos permite transformar o que está no imaginário em projeto e execução”, afirma o talentoso profissional, que há 16 anos se dedica à arte de transformar em realidade os sonhos de seus clientes por meio da criação de espaços charmosos e funcionais. Adepto do estilo contemporâneo, com toques ecléticos, Anderson é presença recorrente nas mostras de decoração que se espalham pelo estado de São Paulo, garantindo que cada vez mais pessoas tenham acesso ao seu olhar único e cheio de estilo.
andersonleitearquitetura.com.br 29
andErson lEitE | rio de jAneiro
30
FiCha téCniCa 40 m2
Abajur Vitra. Cadeira Lawrence. Cômoda Rustic. Mesa de centro Aprilic. Mesa de chá Katerini. Mesa de jantar Bora Bora. Mesa de jantar Nazca. Mesa lateral Carved. Mesa lateral Dundee. Poltrona Brant. Poltrona Klismos. Poltrona Mandarim. Pufe Annam. Sofá San Remo.
31
Foto: Bernard Lessa
andErson lEitE | rio de jAneiro
32
rio dE janEiro “Falar que o Rio de Janeiro é lindo chega a ser eufemismo, pois a cidade, por si só, já esbanja beleza e descontração devido a suas curvas naturais, presentes nas paisagens de tirar o fôlego, e seu astral sem igual”, define Anderson, que assim como muitos que a visitam voltou perdida-
fotolia.com
mente apaixonado. Famosa por seus inúmeros cartões-postais, como o Cristo Redentor, o Pão de Açúcar e a Lagoa Rodrigo de Freitas, essa cidade consegue abrigar ainda charmosos redutos (semi) secretos, conhecidos somente por aqueles que moram ali e sabem os caminhos das pedras, como a discreta Prainha, uma pequena faixa de areia no Recreio dos Bandeirantes que é destino certo para surfistas que querem pegar grandes ondas e famílias que desejam apenas um lugar tranquilo para relaxar. No quesito cultura, o Rio de Janeiro também não decepciona. Inaugurado em 2015 e projetado pelo badalado arquiteto espanhol Santiago Calatrava, o Museu do Amanhã, por exemplo, surpreende com sua arquitetura ousada e magnífica, que teve como inspiração as bromélias que crescem nas matas da região. Localizado na Praça Mauá, no centro, o espaço é dedicado às ciências e conta com exposições e palestras.
33
andré ZaZEri, luiZ Eduardo pinto E miChaEl FElipE | mônACo
trio criativo “Participar de uma mostra da Artefacto, além de nos envaidecer, é sempre sinal de reconhecimento pelo profissionalismo e esforço que imprimimos em nossa atuação no mercado de interiores”, falam os arquitetos André Zazeri, Luiz Eduardo Pinto e Michael Felipe, que foram convidados para participar da edição de 2016. Donos de uma mente aguçada e criativa, eles projetaram um sofisticado lounge multiuso – tudo inspirado na exuberante Mônaco. “Gostamos de chamar nosso conceito de Mônaco Desconstruída”, explicam eles, que destacaram peças com design arredondado. “O sofá Argand e a mesa de centro Yego, por exemplo, caíram como uma luva para solucionar a falta de ângulos retos no espaço. Enquanto isso, o bufê Miroir e o biombo Sinclair trazem o brilho palaciano e a luz da Riviera francesa”, indicam.
34
Foto: Favaro Jr.
andré ZaZEri, luiZ Eduardo pinto E miChaEl FElipE Inaugurado em 1998 pelo arquiteto André Zazeri (de azul), o AZ Arquitetura hoje conta também com a parceria de Luiz (de branco) e Michael, que juntos realizam projetos em diversos setores. Inspirados em viagens, moda e cinema, o trio se destaca mesmo é com a preocupação com a sustentabilidade do planeta, priorizando o uso de madeira de demolição em suas criações e inserindo materiais recicláveis, que junto a peças mais rústicas e contemporâneas transformam os ambientes em locais autênticos e charmosos.
andrezazeri.com.br 35
andré ZaZEri, luiZ Eduardo pinto E miChaEl FElipE | mônACo
36
FiCha téCniCa 43 m2
Abajur Hobby. Banco Dazur. Biombo Sinclair. Bufê Miroir. Chaise longue Village. Mesa de centro Pandia. Mesa de centro Yego. Mesa lateral Croma. Mesa lateral Tol. Poltrona Arizona. Sofá Argand.
37
M.Dagnino – Musée océanographique de Monaco
andré ZaZEri, luiZ Eduardo pinto E miChaEl FElipE | mônACo
38
mônaCo Com pouco mais de dois quilômetros quadrados, Mônaco é reduto de milionários e celebridades, que têm no principado francês um refúgio em meio a muito luxo e ostentação, com direito a carros de última geração, mansões suntuosas e iates que poderiam servir de casa a muitos mortais. É aqui que fica Monte Carlo, um dos distritos que abriga o famoso Circuito de Mônaco, onde acontece uma das etapas da Fórmula 1. A região também é o endereço de outro consagrado local, o Cassino de Monte-Carlo, conhecido pelo glamour e beleza de sua arquitetura, em um projeto de 1863. Além de oferecer diversas salas de jogos, funciona como uma minicidade, com uma estrutura que contempla restaurantes de alta gastronomia, clube de golfe, spas, teatros e muitos outros atrativos que seduzem facilmente quem chega ali. “Ele tem também um terraço que oferece uma vista espetacular e que nos faz lembrar muito dos filmes do James Bond”, conta o trio de profissionais, que se encantou também com o Museu Oceanográfico. Fundado em 1910 pelo Príncipe Albert I (1848-1922), um devotado estudioso dos mares, o local é surpreendente e fascina tanto adultos quanto crianças com seus imensos aquários que abrigam diversas espécies marinhas, como tartarugas, arraias e tubarões.
39
andrEa barroso | novA yorK
CharmE nova-iorquino Muito conforto e espaço para abrigar uma família numerosa. Assim é o home theater projetado pela arquiteta Andrea Barroso, que não economizou em móveis e acessórios aconchegantes, como as diversas almofadas dispostas sobre o sofá São Paulo e as poltronas Brasília, que aqui foram acompanhadas pelos pufes da mesma linha e se transformaram em uma espaçosa chaise longue. “Com certeza esses itens são os mais importantes do projeto”, fala Andrea, que inspirada em Nova York priorizou o branco como pano de fundo e deu pinceladas de preto em alguns elementos, entre eles na bancada abaixo do televisor e no revestimento de duas cadeiras Sammy, colocadas na pequena área de jantar criada para dar mais funcionalidade ao projeto – se o sofá e as poltronas são os protagonistas, aqui fica um coadjuvante de peso: o charmoso bufê Oslo, em uma versão inteiramente branca.
40
Foto: Leandro Farchi
andrEa barroso Como toda boa designer de interiores, Andrea procura seguir fielmente as propostas e diretrizes de seus clientes, desenvolvendo projetos que atendam as necessidades de cada um e, ainda assim, representem suas personalidades. Mas o diferencial dessa profissional, que há mais de uma década encanta o cenário do décor, é sua capacidade de incluir em meio aos anseios dos que a contratam um traçado delicado e suave. “Me dá imenso prazer ter a oportunidade de ‘resolver’ um lugar da melhor maneira possível”, declara.
andrea@andreabarroso.com.br 41
andrEa barroso | novA yorK
42
FiCha téCniCa 50 m2
Bufê Oslo. Cadeira Sammy. Estante Zaslon. Mesa de chá Hanna. Mesa lateral Fit. Mesa lateral Mali. Mesa lateral Smukke. Poltrona Aveon, Poltrona Brasília. Pufe Brasília. Pufe Cage. Pufe Nick. Sofá São Paulo.
43
fotolia.com
andrEa barroso | novA yorK
44
nova York “Amo Nova York! É uma cidade que você pode visitar com frequência e, mesmo assim, sempre haverá lugares novos para se conhecer”, diz Andrea, apaixonada assumida pela Big Apple e seus inúmeros distritos, que já foram cenários de diversos filmes, seriados e livros. Em Manhattan – que forma Nova York juntamente com o Bronx, o Brooklin, o Queens e a Staten Island – ficam os principais pontos turísticos dos Estados Unidos, como a animada Times Square, com seus arranha-céus e luminosos de cores vibrantes, e o Central Park, inaugurado em 1857 e considerado um oásis em meio ao caos nova-iorquino. É aqui que também fica o mais importante centro financeiro do mundo: Wall Street, a rua mais capitalista de que se tem notícias. “Nova York é um local moderno, com muita tecnologia, sofisticação e cultura”, aponta a designer, que indica alguns endereços para quem quer apreciar a arte da cidade, como o Museu Guggenheim e o Museu de Arte Moderna, considerados os maiores exemplares da qualidade artística que se encontra ali. Construídos em diferentes épocas – o primeiro em 1959 e o segundo, em 1929 –, ambos realizam exposições temporárias e permanentes, além de contarem com restaurantes charmosos e que são perfeitos para uma pausa.
45
andrEa ottoni | sAint-troPez
EnContro organizado Com pouco mais de 70 metros quadrados, o Espaço Gourmet desenvolvido pela arquiteta Andrea Ottoni é o sonho de qualquer pessoa que gosta de reunir os amigos em um ambiente aconchegante e organizado. “O projeto combina cozinha, sala de jantar, living e lavabo com muita sofisticação, visando o bem-estar em uma magnífica área de convivência”, detalha ela, que se inspirou na bela Saint-Tropez. Para remeter à charmosa cidade francesa, Andrea investiu no uso de cores claras e delicadas, emolduradas por telas em tons de azul que trazem à memória o mar Mediterrâneo. Entre o mobiliário, a escolha foi por peças feitas com material natural, como as duas mesas de jantar Tronco. “Elas formam uma grande escultura e se tornam o centro de encontro do ambiente”, explica a profissional, que elegeu o banco Shiraz, também de madeira rústica, para funcionar como bancada. Já com a poltrona Pavillion, colocada no living, a ideia é resgatar o ar informal da antiga vila de pescadores. “O brasileiro é conhecido mundialmente por ser receptivo, amigável e acolhedor. E tudo isso se reflete nesse espaço”, conclui Andrea.
46
Foto: Miro Martins
andrEa ottoni “Sempre digo que nasci debaixo de uma prancheta, pois adoro o que eu faço”, brinca a arquiteta, que iniciou sua trajetória profissional em 1991 e, desde então, vem conquistando os clientes com seus projetos inventivos e sofisticados, sejam eles residenciais ou corporativos. De acordo com a profissional, seu sucesso deve-se não só a paixão que tem pela carreira, mas também pelo estilo moderno, elegante e antenado que desenvolveu, o que permite que ela tenha facilidade para entender e trabalhar com os mais variados perfis.
andreaottoni.com.br 47
andrEa ottoni | sAint-troPez
48
FiCha tĂŠCniCa 71 m2
Banco Shiraz. Cadeira Namor. Mesa de jantar Tronco. Mesa lateral Stewart. Mesa lateral Tulua. Poltrona Pavillion. Poltrona Symi. Pufe Annecy. SofĂĄ Vokser.
49
andrEa ottoni | sAint-troPez
50
saint-tropEZ Situada na encantadora Côte d’Azur, essa simpática vila de pescadores francesa ganhou o mundo em meados dos anos 60, quando a deslumbrante atriz Brigitte Bardot fez desse pequeno cenário seu refúgio para escapar do caos das grandes metrópoles. A bela atriz só não contava com a tenacidade da imprensa daquela época, que além de continuar de olho em sua vida, divulgou para os quatro cantos do mundo as belezas da região, beleza essa que também cativou Andrea Ottoni. “A cidade é apaixonante”, afirma ela, que elegeu alguns pontos como seus preferidos. A Place des Lices, por exemplo, é uma agradável pracinha central, cujo entorno abriga bistrôs e cafés, ideais para fazer uma pausa e ver a vida passar vagarosamente. Já às terças-feiras e aos sábados ocorre no local uma feira com produtos diversos, como flores, frutas, especiarias e muitos outros. No quesito praia, a dica é a Pampelonne, que oficialmente pertence à comuna de Ramatuelle, mas se tornou mais associada à St Tropez. O local é um dos mais badalados, tanto de dia quanto de noite, quando turistas e moradores disputam as famosas casas noturnas da cidade, como o Club 55, onde Brigitte costumava ir.
51
CElso laEtano | BArCeLonA
artE espanhola Um espaço multifuncional, formado por salas de estar, jantar e office conectados pela iluminação intimista e convidativa, revelou-se a marca principal do projeto do arquiteto Celso Laetano, que buscou inspiração na artística Barcelona para criá-lo. “Para o conjunto em si, optei por uma paleta de cores neutras, pontuada por signos e objetos que referenciam a cidade espanhola”, explica ele, que inseriu uma volumosa e verde poltrona para firmar a personalidade do projeto e trazer um pouco da cor presente nas obras do artista espanhol Miró. No caso, a peça escolhida foi a Belgravia, cuja altura do encosto garante o conforto do usuário, ainda mais quando vem acompanhada do pufe da mesma linha. Outro móvel que ganhou atenção especial do arquiteto foi a mesa de centro Fontana, composta por três blocos e revestida com material brilhante, o que lhe confere sofisticação e sintonia com o acabamento da mesa lateral Fischer.
52
Foto: Nilo Belotto
CElso laEtano Transitando por diversas linguagens, há mais de 30 anos o arquiteto vem se dedicando a desenvolver projetos que tenham identidade própria e que valorizem os detalhes, resultando em trabalhos exclusivos e marcantes. Criando tanto para espaços residenciais quanto corporativos, Celso faz do dia a dia seu maior laboratório de pesquisas: “O olhar curioso, os detalhes, a diversidade das pessoas, as afinidades... Tudo isso me atrai e serve de inspiração na hora de criar”, conclui.
celsolaetano.com 53
CElso laEtano | BArCeLonA
54
FiCha téCniCa 46 m2
Aparador Rio. Cadeira Flicker. Cavalete Tower. Cômoda Drake. Mesa componível Artic. Mesa de centro Fontana. Mesa de jantar Spin. Mesa lateral Catalan. Mesa lateral Fischer. Poltrona Belgravia. Poltrona Topkapi. Poltrona Wiggins. Pufe Belgravia. Sofá Jensen.
55
CElso laEtano | BArCeLonA
56
barCElona “Barcelona é um destino instigante, em que o antigo e o moderno convivem em harmonia e se complementam”, afirma Celso, que considera este um destino obrigatório para qualquer pessoa e tem as obras de Antoni Gaudí como uma de suas preferidas. O Templo Expiatório da Sagrada Família, por exemplo, é uma das mais grandiosas obras do arquiteto catalão, que na verdade assumiu o comando do projeto após a desistência do primeiro profissional contratado, em 1883. A partir dessa data, Gaudí se dedicou inteiramente ao trabalho, que ainda hoje não foi completamente finalizado. O Parque Güell, a Casa Milà e a Casa Batlló são outros exemplares do talento e criatividade de Gaudí e, assim como a Sagrada Família, devem estar no roteiro de quem quer apreciar a riqueza arquitetônica de Barcelona. Após uma imersão no mundo do celébre arquiteto, uma excelente opção é uma caminhada pela arborizada La Rambla. Nessa extensa avenida, floriculturas, livrarias, lojas, cafés e restaurantes seduzem quem passa por ali: “Este é um dos meus pontos preferidos em Barcelona”, aponta o profissional.
57
Edson Cardoso dE olivEira (GuGa) | Côte d’Azur
romantismo na varanda As belezas naturais da magnífica Côte d’Azur fascinaram o paisagista Edson Cardoso de Oliveira (Guga), que resolveu homenagear o destino francês criando uma agradável varanda para a Mostra Artefacto. “É a proposta de uma área de estar romântica, cujo intuito é dar alma ao local”, fala ele. O objetivo se concretizou! Ao chegar ao ambiente, o visitante se depara com um espaço que convida para momentos de tranquilidade em meio ao verde, composto por plantas variadas. “Muitas delas são encontradas na região do Mediterrâneo, como a Trachycarpus e a Dasilirio”, explica Edson, que para ornar com a vegetação escolheu móveis com design marcante, a exemplo da mesa de jantar Catalan, cujo robustez da base se assemelha aos grandes vasos usados no projeto, e as cadeiras Topkapi.
58
Foto: Leandro Farchi
Edson Cardoso dE olivEira (GuGa) Após algumas tentativas de seguir outra profissão, não teve jeito: a paixão pela natureza e pela arte falou mais alto, e há mais de 20 anos Edson, ou Guga, como é mais conhecido, vem contribuindo para deixar os espaços mais verdes e convidativos. “Com o tempo, fui me aperfeiçoando, aprendendo mais sobre volumetria, espelhos d’água, projetos de irrigação, iluminação e tudo o que envolve o paisagismo”, explica ele, que segue um estilo mais clássico, mas sem deixar de aplicar as tendências que surgem.
guga.paisagismo0@gmail.com 59
Edson Cardoso dE olivEira (GuGa) | Côte d’Azur
60
FiCha tĂŠCniCa 15 m2
Aparador Rio. Cadeira Topkapi. Cadeira Zara. Mesa de jantar Catalan.
61
Fotos: fotolia.com
Edson Cardoso dE olivEira (GuGa) | Côte d’Azur
62
CôtE d’aZur Não é à toa que essa região é conhecida como Costa Azul. Basta uma olhada para a imensidão do mar e ver como a natureza conseguiu ser tão perfeita, combinando o tom azulado da água com o azul do céu e as pinceladas de branco das praias e das embarcações de luxo ancoradas ali. “É um lugar muito mágico, com praias lindas e uma natureza exuberante”, diz o paisagista. Compreendendo parte do litoral do sul da França, a região é o destino de férias de milionários e celebridades, que se distribuem por suas charmosas cidades, entre elas Cannes, famosa mundialmente por abrigar o Festival de Cinema, realizado anualmente no mês de maio. Outro local supervisitado e aclamado é Nice, que foi a morada escolhida pelo artista Henri Matisse durante quatro décadas. Em sua homenagem foi construído um museu na cidade, abrigando esboços, pinturas, desenhos e artigos pessoais do célebre pintor francês.
63
ElainE Carvalho | miLão
lEvE e moderno Autora de projetos refinados e de bom gosto, dessa vez também não poderia ser diferente. “Meu ambiente para esta edição da mostra é um loft inspirado em Milão e em sua definição original, quando grandes galpões começaram a se transformar em estúdios de trabalho e residência”, fala a profissional, que unificou sala de estar, quarto e cozinha por meio das cores e do piso. “Todo o ambiente foi revestido com taco de carvalho americano, trazendo bastante aconchego, bem como os linhos e veludos aplicados em algumas peças”, explica Elaine, em referência à poltrona Ricci, colocada discretamente em uma das laterais do dormitório. O charmoso modelo da Artefacto se destaca por seu design arredondado e, principalmente, por sua tonalidade de azul, em harmonioso contraste com as cores claras de outros móveis e das paredes, ornadas com quadros e, no caso da cozinha, com acessórios que embelezam e facilitam a rotina dos chefs amadores, que podem exibir seus pratos na elegante mesa de jantar Enzo, feita com vidro e metal.
64
Foto: Paulo Fleury
ElainE Carvalho Com 25 anos de experiência, a arquiteta desenvolveu um estilo versátil e que vai ao encontro dos diferentes perfis de clientes que chegam ao seu escritório. “Eu sempre soube que trabalharia com criação, mas no colegial descobri a arquitetura e me encantei, sendo que na faculdade me encantei ainda mais com o design de interiores”, explica ela, dona de um olhar detalhista e apurado, que ganha ainda mais vida com as constantes pesquisas que realiza por meio de livros, revistas e internet, buscando sempre se manter atualizada para aprimorar seu estilo, definido por ela como “simples e elegante”.
elainecarvalho.com.br 65
ElainE Carvalho | miLão
66
FiCha téCniCa 90 m2
Aparador Croma. Banqueta Kami. Biombo Bronte. Cabeceira Framed. Cadeira Fischer. Cadeira Iris. Criado-mudo Gio. Escrivaninha Chrome. Estante Zaslon. Mesa de centro Lucid. Mesa de centro Pandia. Mesa de chá Brasília. Mesa de jantar Enzo. Mesa lateral Tappo. Moldura Emiliano. Poltrona Megan. Poltrona Poline. Poltrona Ricci. Pufe Brasília. Sofá Brunner.
67
ElainE Carvalho | miLão
68
milão Milão é onde nascem as tendências das formas, dos materiais, dos estilos. Os maiores designers do mundo apresentam aqui suas novas criações durante o Salão Internacional do Móvel de Milão, lançado em 1961 e que transforma essa bela cidade italiana durante sete dias. “Ela já é maravilhosa, mas consegue ficar ainda mais interessante nesse período, pois se respira decoração o tempo todo”, afirma Elaine. Além de atrair a atenção dos apaixonados pelo universo do mobiliário, Milão serve também de palco para estilistas e modelos consagrados que participam da tradicional Semana da Moda, que está entre as quatro principais do planeta, juntamente com Londres, Nova York e Paris. Mesmo envolta em uma aura de inovação e modernidade, a cidade ainda carrega resquícios de sua história. A Catedral de Milão, por exemplo, teve sua construção iniciada em 1386, ganhando no decorrer dos séculos seguintes complementos que a transformaram em um gigantesco projeto arquitetônico, com 157 metros de comprimento e 109 metros de largura. Outra obra-prima é a Galeria Vittorio Emanuele II, erguida no final do século 19 para ligar as praças Duomo e Scala, mas que atualmente é um verdadeiro templo das grifes de luxo, como Prada e Louis Vuitton. “Para mim, vale a pena também a simplicidade de um happy hour à beira dos canais do bairro de Navigli e um passeio pelas ruas de Brera, que sempre fazem parte do meu roteiro”, indica.
69
Fabia masEtto turChEtti E rodolFo abrEu | CAmPinAs
CombinaçõEs Em homenagem à cidade onde estão sediados, a designer de interiores Fabia Masetto Turchetti e o arquiteto Rodolfo Abreu desenvolveram o showroom da loja, que assim como Campinas traz muita tecnologia e conforto. Em uma das ambientações, por exemplo, a dupla colocou dois pufes Lui, feitos com a base metalizada em xis, próximos à poltrona Tilt, uma das peças mais charmosas da Artefacto devido a sua estrutura produzida com madeira vazada, o que lhe dá um design ousado e moderno. Em outra área do projeto, o destaque fica por conta do aconchegante sofá Cage junto aos pufes da mesma linha, cuja brancura ajuda a realçar o vermelho da obra de arte colocada na parede. A tela, com traçados retos, contrasta com as curvas de alguns móveis, como as mesas laterais Halston e Cero. Quem estiver em busca daquela mesa de jantar para dar um toque final na decoração, não vai se decepcionar ao visitar a mostra. Em um dos espaços montados pelos profissionais, o modelo Carrel é a grande estrela. Retangular, ela combina vidro e madeira de forma delicada e elegante.
70
Foto: Christian Meyn
Fabia masEtto turChEtti E rodolFo abrEu Sócios no escritório TurchettiAbreu, a designer de interiores Fabia Masetto Turchetti e o arquiteto Rodolfo Abreu se transformaram em um dos profissionais mais requisitados de Campinas e arredores. Isso graças ao talento inegável da dupla, conhecida por criar projetos sofisticados, criativos e extremamente funcionais, nos quais os clientes se reconhecem e confiam.
turchettiabreu.com 71
Fabia masEtto turChEtti E rodolFo abrEu | CAmPinAs
72
FiCha téCniCa 180 m2
Aparador Greta. Aparador Oslo. Banco Hayden. Cadeira Evelyn. Cadeira Jey. Cadeira Sammy. Estante Pasolini. Estante Zaslon. Mesa de centro Collins. Mesa de chá Giarre. Mesa de chá Hanna. Mesa de jantar Carrel. Mesa de jantar Rio. Mesa lateral Catalan. Mesa lateral Cero. Mesa lateral Fischer. Mesa lateral Halston. Mesa lateral Mali. Mesa lateral Moon. Poltrona Giorgio. Poltrona Greek. Poltrona Slank. Poltrona Tilt. Pufe Cage. Pufe Lui. Pufe Nick. Sofá Cage. Sofá Majestic e Sofá Rus.
73
flickr/Yasmin Pinheiro
flickr/Neto Baldo
Fabia masEtto turChEtti E rodolFo abrEu | CAmPinAs
74
Campinas Fundada em 1774, Campinas é um dos principais municípios do estado de São Paulo, sendo considerado o terceiro maior polo de pesquisa e desenvolvimento do Brasil e o local escolhido para ser sede de grandes empresas, como Bosch e Medley. Mas não são somente essas características que transformaram Campinas em um destino dos sonhos para quem quer viver com qualidade de vida em meio às facilidades de uma capital movimentada – ela está distante apenas cerca de 100 quilômetros de São Paulo. Aqui, moradores e visitantes têm acesso a espaços culturais flickr/F. Dassan
consagrados, como o Centro de Convivência, inaugurado em 1976 pelo arquiteto campineiro Fábio Penteado (1929-2011). O local tem função multiuso, recebendo espetáculos teatrais, de dança, palestras, exposições e muitos outros tipos de eventos. Outro endereço para os apreciadores de arte é o Teatro Iguatemi, localizado dentro do shopping de mesmo nome e com capacidade para 515 pessoas. Construída com mais de R$ 13 milhões, a casa costuma receber grandes espetáculos, entre eles os musicais Mamonas e O Pequeno Príncipe,
flickr/Vitor Lima
que estiveram em cartaz no mês de outubro.
75
iZilda moraEs | Londres
CidadE corporativa Com a missão de homenagear Londres, a arquiteta Izilda Moraes transformou o espaço recebido em um moderno loft corporativo, cuja proposta de décor é apresentar uma releitura contemporânea da capital britânica. “Londres preza muito as artes, a música e o design, por isso desenvolvi um refúgio urbano que trouxesse um pouco disso tudo”, fala a profissional, que escolheu móveis marcantes e com apelo visual distintos, fazendo referência à miscelânea étnica da cidade. Uma dessas peças é o aparador Groot, com tampo de madeira bruta. A rusticidade do modelo conversa com a delicadeza e refinamento da escrivaninha Enzo, produzida com uma base singular, em que dois retângulos de metal se encaixam e formam a estrutura. “Quando se entra em uma loja da Artefacto, sabe-se que ali vai encontrar móveis com design exclusivo e com qualidade artesanal, que conferem sofisticação e, ao mesmo tempo, contemporaneidade”, finaliza.
76
Foto: Marcelo Manconi
iZilda moraEs Para a arquiteta, que está no mercado há mais de 30 anos, a carreira é uma de suas grandes paixões. “A arquitetura é tudo; é uma somatória de funcionalidade e estética; é a arte de transformar espaços em expressão de valores e emoções”, teoriza. Autora de diversos projetos de variados segmentos, como a arquitetura hospitalar, a profissional também se dedica à restauração, contribuindo para recuperar e preservar importantes patrimônios históricos.
izildamoraes.com 77
iZilda moraEs | Londres
78
FiCha téCniCa 40 m2
Aparador Groot. Aparador Hayden. Cadeira Gissi. Cadeira Yves. Escrivaninha Enzo. Gaveteiro Enzo. Mesa de jantar Acrylique. Mesa lateral Halston. Poltrona Aveon. Poltrona Liberty. Pufe Lille. Sofá Flex.
79
iZilda moraEs | Londres
80
londrEs Chuvosa, acinzentada, fria. Londres é, sem dúvida, uma das metrópoles mais apaixonantes do mundo – mesmo quando o clima parece querer afastar os visitantes, existe um efeito reverso, com o turismo cada vez mais em crescimento. Talvez porque sob toda a neblina que envolve a cidade, todos reconhecem ali a arte, a história. “Londres é uma metrópole internacional, uma terra de vanguarda, cosmopolita e com uma arquitetura espetacular, moderna, alternativa, antiga e artística”, diz a profissional, outra aficionada pela terra da monarquia e seus tesouros. No Museu Britânico, por exemplo, há relíquias de diversos cantos do mundo, como uma coleção de múmias egípcias e os frisos do Parthenon de Atenas, na Grécia. Mais voltado à atualidade, o Tate Modern é um museu dedicado à arte moderna, apresentando exposições como a Alexander Calder: Performing Sculpture, que ficou em cartaz até o início de 2016 e trazia obras do escultor norte-americano que ficou famoso por seus móbiles. Quando o raro sol aparece, é o momento ideal para se curtir os parques arborizados de Londres, como o Hyde Park, com 2,5 quilômetros quadrados de área verde.
81
kátia El badouY | PAris
nova paris “A credibilidade da Artefacto, o mix de produtos e as criações surpreendentes são alguns dos fatores que fazem a marca estar sempre presente em meus projetos”, declara a arquiteta Kátia El Badouy, convidada este ano para desenvolver um dos lofts da mostra, onde pôde apresentar seu olhar ousado e marcante de uma Paris elegante e vanguardista. “Foi um desafio criar uma atmosfera parisiense na qual o projeto não ficasse caricato”, diz ela, que investiu em muito cinza e ameixa para dar um toque contemporâneo à ideia, valorizando veludos, camurças e couros, em uma harmoniosa combinação de texturas. Uma das peças que ganhou destaque é o sofá Jean, que está entre os lançamentos da Artefacto e traz uma das tendências mais vistas no Salão do Móvel de Milão deste ano: a abundância de curvas. Colocada no espaço destinado ao dormitório, ela recebeu revestimento ameixa, em consonância com a cabeceira Conrad, em versão preta.
82
Foto: Leandro Farchi
kátia El badouY Residências, espaços corporativos, hotéis e hospitais são apenas alguns dos projetos que integram o vasto portfólio da arquiteta, que há mais de 20 anos ingressou nessa carreira, tendo sempre o cuidado de continuar estudando e se aprimorando para acompanhar as tendências que vão surgindo. “A arquitetura e a decoração representam a renovação constante do estado de espírito”, diz ela, que se define como autora de um estilo contemporâneo clássico. “Na decoração, gosto de fazer um mix de elementos, mas sempre com uma base neutra para possibilitar novas produções e articulações”, conclui.
elbadouy@terra.com.br 83
kรกtia El badouY | PAris
84
FiCha téCniCa 62 m2
Banco Paris. Cabeceira Conrad. Cadeira Byron. Cômoda Greta. Cômoda Ray. Criado-mudo Dean. Criado-mudo Oslo. Mesa de centro Asher. Mesa lateral Acrylique. Mesa lateral Catalan. Poltrona Alvar. Poltrona Sin. Pufe Glam. Pufe Nick. Sofá Jean. Sofá Memory.
85
fotolia.com
kรกtia El badouY | PAris
86
paris “Em Paris, não é nada fácil estacionar o carro, então o bom é caminhar, até mesmo porque é muito agradável percorrer calmamente suas ruas”, afirma a profissional, que elegeu a capital francesa como fonte de inspiração. Símbolo do romantismo, a cidade é repleta de locais consagrados, entre eles o suntuoso Museu do Louvre, com seus corredores labirínticos e onde está a enigmática Monalisa. “Após visitá-lo, eu indico um jantar no café Marly, que pertence ao Costes, um nome que atualmente vem dominando Paris com seus hotéis e restaurantes. O charmoso café tem uma varanda com vista para a pirâmide do museu”, fala Kátia. Outro endereço recomendado pela arquiteta é o Museu Picasso, dedicado ao artista espanhol. “Além de ser uma delícia de lugar, ele fica em um dos bairros mais cool de Paris”, afirma ela sobre o Marais, uma região descolada e cheia de gente jovem e animada. Os viciados em doces também podem considerar a cidade um templo de perdição. A cada esquina encontram-se estabelecimentos destinados à venda de quitutes como pain au chocolat e macarons, sendo os mais famosos o Ladurée, o Pierre Hermé e o Jacques Genin – este, por exemplo, escolheu o Marais para abrigar sua saborosa chocolateria.
87
marCElo dias E miChEl lEbEdka | são PAuLo
sobriEdadE paulista Para homenagear a capital paulista, o arquiteto Marcelo Dias e o decorador Michel Lebedka desenvolveram este elegante projeto, no qual chamam a atenção a sobriedade das cores usadas e os traçados simples dos móveis eleitos. “São Paulo absorve várias nacionalidades e etnias, mas apresenta também seus momentos minimalistas e reservados”, explicam os profissionais, que conseguiram captar perfeitamente essa atmosfera controversa. No ambiente, as poucas peças escolhidas para compor a decoração têm em comum o estilo marcante e ousado. Como não se surpreender, por exemplo, com a inusitada cadeira Pipo, estruturada em madeira laminada que permite a ela um design ondulado? O acabamento na cor preta é o toque de mestre para deixá-la ainda mais instigante. Sua tonalidade, aliás, faz contraponto com a suavidade dos tecidos claros usados para revestir os sofás Megan e Jean – um dos lançamentos da marca. “Por sua característica curva, o modelo Jean se apresentou como uma grande solução decorativa e funcional, imprimindo um acabamento ímpar ao ambiente”, conclui a talentosa dupla.
88
marCElo dias E miChEl lEbEdka Sócios da empresa Contemporare desde 2004, o arquiteto Marcelo Dias e o decorador Michel Lebedka têm se destacado na região de Campinas com seus projetos de arquitetura e interiores, assinando trabalhos residenciais, comerciais, corporativos e de hotelaria, além de empreendimentos imobiliários. Suas ideias aliam muita criatividade e um apurado cuidado com cada detalhe, revelando a preocupação em atender os anseios dos criteriosos clientes. “Temos um estilo eclético e contemporâneo, que absorve diversas influências, como clássica, étnica e minimalista”, revelam.
contemporare.com.br 89
marCElo dias E miChEl lEbEdka | são PAuLo
90
FiCha téCniCa 38 m2
Cadeira Pipo. Mesa de centro Nepal. Mesa de jantar Enzo. Mesa lateral Moon. Poltrona Coquille. Poltrona Fischer. Poltrona Tallat. Pufe Ban. Sofá Jean. Sofá Megan.
91
marCElo dias E miChEl lEbEdka | são PAuLo
92
são paulo Integrando o rol das principais metrópoles do mundo, a capital paulista foi o destino homenageado pela dupla de profissionais. “São Paulo é uma cidade plural e que deve ser explorada em todos os ângulos”, afirmam eles, que apreciam, sobretudo, a miscelânea cultural e gastronômica que ela oferece. Na região dos Jardins, por exemplo, é onde ficam as sofisticadas ruas Haddock Lobo e Oscar Freire, ambas redutos de lojas de grife e restaurantes badalados, como o charmoso Figueira Rubayat. Já pelo bairro da Vila Madalena, o que predomina é o estilo boêmio. Por aqui, diversos bares e lojinhas descoladas dividem espaço com galerias de arte, como a Fortes Vilaça. Inaugurada em 2001, ela realiza exposições com artistas contemporâneos e marca presença em grandes feiras do setor, a exemplo da SP-Arte. Criado em 2005, o evento reúne as principais galerias do Brasil e do exterior, que trazem as obras de seus artistas com o intuito de promover um debate entre colecionadores e apaixonados por arte e movimentar a economia criativa do país.
93
nilZa alvEs E rita diniZ | miAmi
naturEZa em destaque Inspiradas em Miami, as designers de interiores Nilza Alves e Rita Diniz trazem para a Mostra Artefacto Campinas deste ano a proposta de uma convidativa sala de jantar com living, um ambiente perfeito para momentos de alegria e descontração junto à família e amigos. “Como Miami é uma cidade descolada e cheia de energia, escolhemos móveis que transmitem aconchego e modernidade”, explicam elas, que consideram a mesa de jantar Groot – produzida com pés de inox e tampo de madeira de demolição – como uma das peças de maior destaque. Também chama a atenção no projeto um dos novos lançamentos da Artefacto: a mesa de centro Petal, claramente inspirada na delicadeza de uma pétala. Seu design garante um décor moderno, característico do trabalho de Nilza e Rita, e ao mesmo tempo suave. No quesito cores, a dupla investiu em tons acinzentados e terrosos nos tecidos e na valorização de fibras naturais nos acabamentos, além de muitas plantas, cujo verde remete às inúmeras árvores que refrescam a ensolarada cidade americana.
94
Foto: Leandro Farchi
nilZa alvEs E rita diniZ Parceiras profissionais há mais de 30 anos, além de serem mãe e filha, Nilza e Rita se destacam com seus projetos de design de interiores em que a elegância e sofisticação são as palavras de ordem. Cada trabalho, residencial ou comercial, é realizado minuciosamente pela dupla, que aposta em um estilo contemporâneo no qual são valorizados materiais nobres para conferir modernidade e beleza ao espaço. O trabalho criativo de mãe e filha também já chegou à terceira geração, que logo mais terá a jovem Patrícia Diniz atuando como arquiteta.
nilzaalveseritadiniz.com.br 95
nilZa alvEs E rita diniZ | miAmi
96
FiCha téCniCa 57 m2
Abajur Giselle. Aparador Hayden. Banco Bouvrie. Bufê Beijing. Cadeira Bonheur. Cadeira Twister. Chaise longue Brasília. Mesa de centro Petal. Mesa de chá Giarre. Mesa de jantar Groot. Mesa lateral Safari. Poltrona Coquille. Poltrona Desert. Sofá Savana.
97
nilZa alvEs E rita diniZ | miAmi
98
miami Um dos destinos internacionais preferidos dos brasileiros, Miami, na Flórida, foi a inspiração das designers de interiores, que reconhecem na cidade americana um belo recanto para curtir dias de sol em meio a muito glamour e sofisticação. “Miami é um destino versátil, com inúmeras opções para quem curte a vida noturna e com uma culinária excepcional”, afirma a dupla. Para aproveitar o dia, não faltam praias de areia branquinha e organizadas, mas há também quem prefira aproveitar o comércio e seus preços tentadores e voltar com a mala carregada. Um dos locais que atraem os turistas é o Aventura Mall, com lojas de grifes celebradas, como Cartier, Givenchy, Fendi e muitas outras. É nessa região também que fica outro ponto indispensável para os amantes das compras: a Artefacto, que há tempos conquistou o mercado americano com seu mobiliário inovador e cheio de estilo. Na parte da noite, Miami se revela ainda mais atraente, oferecendo diversas opções de baladas e restaurantes. No Zuma, por exemplo, circulam grandes nomes da elite local, que vão à casa japonesa em busca de boa gastronomia e diversão. Para os que preferem os sabores da culinária espanhola, a dica é o La Mar by Gastón Acurio, dentro do renomado hotel Mandarin Oriental.
99
paula pilla E raquEl mansur ruiZ | istAmBuL
ConForto e proteção “Ao escolher o mobiliário, nos preocupamos em trazer para o projeto formas e materiais que estivessem muito presentes na cultura turca”, falam a arquiteta Paula Pilla e a designer de interiores Raquel Mansur Ruiz, que optaram por homenagear Istambul. No projeto, um pequeno showroom de tapetes com espaço para negócios e lounge, peças como a cadeira Da Vinci e as mesas de centro Halo ganham evidência graças às estruturas feitas de fibras naturais em um visual mais rústico, que entra em sintonia com o painel de madeira colocado em uma das paredes. “Precisa ser um ambiente prático, mas também aconchegante, já que aqui acontece o atendimento aos clientes”, explicam. E se o conforto visual ocorre por meio da escolha dos materiais, o tátil surge com o sofá Samsara, volumoso e acolhedor, além de se sobressair em relação aos outros elementos devido ao seu tecido azul índigo – a cor azulada faz referência ao famoso Olho Turco, pedra usada como amuleto para afastar o mau-olhado e a inveja.
100
Foto: Leandro Farchi
paula pilla E raquEl mansur ruiZ Parceiras de longa data, a arquiteta Paula Pilla e a designer de interiores Raquel Mansur Ruiz se conheceram ainda na faculdade, quando deram início à amizade e, posteriormente, à parceria profissional. “Para nós, o respeito é o ponto principal para que possamos trabalhar juntas e, ao longo desses 15 anos, desenvolver uma confiança que, com o tempo, se transformou em liberdade”, afirmam elas, que estão sempre atentas às mudanças do setor por meio de pesquisas sobre as tendências internacionais que aplicam em seus projetos.
pmrinteriores.com.br 101
paula pilla E raquEl mansur ruiZ | istAmBuL
102
FiCha téCniCa 41 m2
Baú Lohan. Cadeira Da Vinci. Cadeira Namor. Mesa de centro Halo. Mesa de jantar Rustica. Mesa lateral Carved. Mesa lateral Lucca. Sofá Samsara.
103
paula pilla E raquEl mansur ruiZ | istAmBuL
104
istambul “Istambul é um lugar incrível, repleto de sons, cores, formas e aromas!”, falam entusiasmadas as profissionais sobre a maior e mais famosa cidade da Turquia, citada muitas vezes, erroneamente, como a capital turca (papel que na verdade pertence à Ancara). Para a dupla, um dos pontos altos de Istambul é sem dúvida a gastronomia, presente em cada esquina e disponível para os mais variados paladares. Uma das dicas de Paula e Raquel é o Asitane, um restaurante que foi inaugurado em 1991 para oferecer os sabores da antiga cozinha otomana. “Os pratos do cardápio são os mesmos que eram servidos nos palácios dos sultões”, explicam elas, fascinadas. A valorização de sua história se reflete também nos cuidados que se tem com a arquitetura. A Basílica de Santa Sofia, por exemplo, é uma das mais antigas construções do local, tendo sido erguida entre 532 e 537 pelo Império Bizantino e atendendo, primeiramente, aos ortodoxos, depois aos católicos e, por fim, aos islâmicos. Atualmente, funciona como museu. Porém, ainda em sua fase católica, ela serviu de “inspiração” para o sultão Ahmed I, que resolveu desenvolver um projeto que rivalizasse em beleza e tamanho e criou, então, a Mesquita Azul. As duas obras monumentais ocupam praticamente o mesmo espaço, sendo separadas apenas por um encantador jardim.
105
rEnata sElmi hErrmann | st. BArtH
ElEGânCia casual A casualidade, porém elegante, de St. Barth foi a grande inspiração da arquiteta Renata Selmi Herrmann para desenvolver seu projeto para a Mostra Artefacto de Campinas. “Por se tratar de uma family room na praia, optei por seguir um estilo mais despojado, em que o branco e o cinza dão vida e o azul remete ao céu e ao mar dessa cidade francesa”, detalha. Ao escolher o mobiliário, Renata seguiu à risca a proposta e elegeu como peça principal o confortável sofá New Stampa. “Ele tem uma profundidade maior, o que induz ao ‘dolce far niente’ e se mostra perfeito para uma casa de praia, onde a maior atração é relaxar”, explica Renata, que para a área de jantar destacou uma das novidades da Artefacto: o bufê Ferrat. Produzida com madeira, a peça é inteiramente revestida com palha de algodão, enquanto os puxadores recebem acabamento em camurça. A suavidade dos tons aplicados vão ao encontro da delicadeza da mesa de jantar Oak, também de madeira.
106
Foto: Sam Robles
rEnata sElmi hErrmann “O grande desafio no meu trabalho é conseguir fazer um projeto que atenda as exigências dos clientes sem deixar de lado a criatividade e a inovação, por isso é importante estar sempre pesquisando”, afirma a arquiteta, que já está no ramo há mais de 25 anos, período no qual desenvolveu um estilo atemporal, em que função e atualidade caminham juntas. Seus projetos, por exemplo, valorizam muito o uso de luz natural e peças de design, garantindo a personalidade do trabalho e do cliente.
renataselmiherrmann.com.br 107
rEnata sElmi hErrmann | st. BArtH
108
FiCha téCniCa 60 m2
Baú Domoa. Bufê Ferrat. Cadeira Liguria. Mesa de centro Oak. Mesa de jantar Oak. Mesa lateral Kannur. Mesa lateral Oak. Mesa lateral Stewart. Mesa lateral Tronco. Mesa lateral Tulua. Moldura Munique. Poltrona Samsara. Sofá New Stampa.
109
rEnata sElmi hErrmann | st. BArtH
110
st. barth “Em St. Barth é tudo muito elegante e de bom gosto”, diz a arquiteta, que se surpreendeu com a infraestrutura local e a hospitalidade dos moradores. Com pouco mais de 20 quilômetros quadrados, a pequena ilha tornou-se reduto de celebridades hollywodianas, como Leonardo Di Caprio e Rihanna, e conta com resorts e hotéis dos mais luxuosos, a exemplo do Eden Rock, que oferece atividades aquáticas e massagem relaxante tendo como vista o mar azulado. Outra opção, de acordo com a profissional, é o Le Sereno. “Gostei muito desse hotel, pois ele é pequeno e privativo”, diz ela sobre o empreendimento, que conta somente com 36 suítes, o que lhe confere uma aura de exclusividade digna das estrelas de cinema. De olho nesse nicho, marcas sofisticadas como Hermès, Louis Vuitton e Cartier também desembarcaram por ali. Mas, apesar de toda a pompa, a ilha ainda consegue preservar o visual praiano, leve, tranquilo. Para se ter uma ideia, por ali o maior risco no trânsito é atropelar as vagarosas tartarugas, que costumam atravessar a pista deixando claro a quem pertence St. Barth.
111
stElla Crissiuma | sAntorini
bElEZa grega A pequena ilha de Santorini, na Grécia, chamou a atenção da decoradora Stella Crissiuma, que se empenhou em desenvolver um quarto à altura desse pequeno pedaço de paraíso. “Cada detalhe do projeto foi pensado para remeter à Santorini e suas principais características”, explica ela, que optou por tons crus, em alusão às construções caiadas, e azuis em referência ao mar. Mas não é somente esse jogo de cores que atrai os olhares para o ambiente. A cama Toulon é a verdadeira estrela, que fica ainda mais charmosa com o dossel de madeira, fazendo com que o usuário se sinta um verdadeiro rei ou rainha. Bem ao lado dessa obra de arte, a decoradora colocou outra peça, não menos deslumbrante: o criado-mudo Ferrat, inspirado nos antigos baús de viagens. “O quarto homenageia uma região praiana, mas pode perfeitamente ser um quarto de uma casa de campo ou da cidade”, conclui Stella, orgulhosa de seu ambiente marcante e autêntico.
112
Foto: Leandro Farchi
stElla Crissiuma Com mais de 30 anos de experiência, a decoradora sabe como poucos profissionais conciliar os desejos dos clientes com o que há de mais atraente no mercado, investindo sempre em peças marcantes e que aliem o belo ao funcional. “Gosto muito de seguir um estilo mais contemporâneo, sem amarras”, afirma ela, que acredita também, como revela em seu site, que “as casas são pensadas para serem vivenciadas por meio dos objetos que os proprietários gostam e se identificam”.
stellacasa.com.br 113
stElla Crissiuma | sAntorini
114
FiCha tĂŠCniCa 32 m2
Aparador Bagnols, Banco Annam. Cadeira Think. Cama Toulon. Chaise longue Carmel. Criado-mudo Ferrat. Mesa de chĂĄ Katerine. Mesa lateral Creta. Mesa lateral Tulua.
115
stElla Crissiuma | sAntorini
116
santorini “O pôr do sol de Santorini é um dos mais bonitos que existe”, afirma Stella sobre essa encantadora ilha grega em formato de meia-lua e cuja origem se deu graças
freeimages.com
à explosão de um vulcão por volta de 1680 a.C. Justamente por sua geografia, o que não faltam aqui são subidas e descidas que se distribuem por ruelas estreitas e cheias de surpresa, permitindo que a cada esquina o visitante se depare com uma novidade, seja um charmoso restaurante da cozinha local, lojinhas de artesanato ou uma joia arquitetônica. Um de seus tesouros históricos mais importantes, por exemplo, é a Catedral Ortodoxa, construída em 1827 e reerguida após um terremoto em 1956. Com sua arquitetura imponente e a grande cúpula arredondada, ela pode ser vista a uma boa distância, facilitando a vida do turista – embora não seja nenhum sacrifício se perder nesse pequeno paraíso.
117
Roberto Cimino e Nelson Amorim
Roberto Migotto
Joia Bergamo
Cilene Lupi
EXCLUSIVIDADE
SEM GÁS - SEM LENHA - SEM FUMAÇA - MAIS DESIGN E TECNOLOGIA PARA O SEU AMBIENTE.
www.ecofireplaces.com.br
instagram.com/Ecofireplaces facebook.com/Ecofireplaces
Rua Francisco Leitão, 277 - Pinheiros - São Paulo - 11 3885-4282
A SUA GALERIA NA MOSTRA ARTEFACTO CAMPINAS
PROGRAMAÇÃO 2016 01 Out > 12 Nov 19 Nov > 07 Jan 2017 29 Nov > 04 Dez
Um pouco de Nós! A bit of Us! - Exposição coletiva Deneir - Exposição individual Scope Art Show - International Art Fair - Miami, EUA
ARTISTAS APRESENTADOS Andréa Facchini | Anita Kaufmann | Bernard Pras | Bill Beckley | Carmo Dalla Vecchia | Carlos Aires Cássio Lázaro | Carlos Araujo | Cecília Ribas | Claudio Dantas | Cristina Sá | Cruz-Diez | Eduardo Moreno Eduardo Ventura | EneGóes | Erli Fantini | Fabio Cançado | Fábio Carvalho | Felipe Barbosa Guilherme Dable | Juliano Lopes | Kakati | Manfred Leve | Márcio Zardo | Nazareno | Newman Schutze Paulo de Tarso | Peticov | Pierre Soulages | Raimundo Rodriguez | Ricardo Homen | Roberto Tavares Rosana Ricalde | Rox Rezende | Rubens Ianelli | Sebastião Rodrigues | Vânia Barbosa | Vasarely
Centro Rua do Rosario, 38 CEP 20041-000 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: 55 21 2263-7353 | 2253-0923 | 97042-4530 Barra da Tijuca Av. Ayrton Senna, 2150 bloco B salas 209 e 210 CEP 22775-000 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: 55 21 3091-1345 e 97041-5836 contato@sergiogoncalvesgaleria.com facebook.com/sergiogoncalvesgaleria instagram.com/sergiogoncalvesgaleria sergiogoncalvesgaleria.com
CHAMELEON
O ANEL QUE MUDA DE COR
Sistema que possibilita a troca das partes de forma simples e segura. Exclusividade Lapidum Joias.
ed. Life Town quirino do amaral campos 144 sl 1602
cambuĂ campinas sp
19 37954400
lapidum@lapidum.com.br
endereços
artefacto brasil São Paulo / SP R. Haddock Lobo, 1.405 | T. 3087 7000 D&D Shopping: Av. das Nações Unidas, 12.555 | Piso Térreo | T. 5105 7777 Av. Vereador Abel Ferreira, 586 | T. 2022 5600 RIO DE JANEIRO / RJ Casashopping: Av. Ayrton Senna, 2.150 | Bloco K | T. 3325 7667 CURITIBA / PR R. Comendador Araújo, 672 | T. 3111 2300 Balneário Camboriú / SC Balneário Shopping: Av. Santa Catarina, 1 | Loja 202 | T. 3062 7944 Campinas / SP Av. Doutor jesuino marcondes machado, 100 | T. 3397 3200 Brasília / DF SHIS QI 21 | bloco B | T. 2196 4250 GOIÂNIA / GO Av. 136, nº 290 | T. 3101 9900 JAÚ / SP R. Aristides Lobo Sobrinho, 60 | T. 3416 6904
artefacto beach & country São Paulo / SP Av. Brasil, 1.823 | Jd. América | T. 3894 7000 D&D Shopping: Av. das Nações Unidas, 12.555 | Piso Boulevard | T. 5105 7760
artefacto outlet São Paulo / SP R. Henrique Schaumann, 462 | T. 3897 7000 Catarina Fashion Outlet: Rodovia Castelo Branco, Km 60 | T. 4130 4700
artefacto internacional CORAL GABLES Artefacto Design House: 4440 Ponce de Leon Blvd. | T. 305 774 0004 Aventura Artefacto Home: 17651 Biscayne Blvd. | T. 305 931 9484 Doral Artefacto Warehouse Concept: 3290 Nw 79 th Ave. | T. 305 639 9969
128
WWW.70CASA.COM.BR
@70CASA
R. PEREIRA BARRETO, 70 - CAMPINAS/SP 19 3395.1474
palimanan.com.br