Revista Artefacto Curitiba 2016 by Artefacto

Editorial

três GEraçõEs identidade brasileira repertório internacional Mais do que o sucesso, comemorar os 40 anos da Artefacto é homenagear o trabalho feito em equipe. É celebrar este aniversário junto com todos os colaboradores que fazem parte da nossa história. Gente que vence as dificuldades, que supera barreiras, que vibra quando abrimos uma nova loja ou lançamos uma nova coleção. É festejar ao lado de parceiros, arquitetos, designers de interiores, paisagistas e clientes. Gente que esteve e está ao nosso lado durante todo esse tempo. Nosso sucesso está baseado no trabalho em grupo, tal qual uma orquestra. Isso é o mais importante. Fazer 40 anos é ter orgulho de conservar nosso DNA em desenvolver produtos feitos à mão, como diz o nosso nome: Artefacto. E, ao mesmo tempo, nessa jornada, de se renovar e ser reconhecida pela qualidade de nosso mobiliário. De ser uma marca brasileira, com identidade própria e padrão internacional, integrada no mundo contemporâneo. Desde que assumi a direção da Artefacto, reservamos para esse momento de comemoração o lançamento de uma coleção cem por cento sob minha curadoria. Esse foi o tempo que levamos para fazer uma renovação total de nossa linha de produtos. Uma coleção essencialmente moderna, baseada nas experiências de vida que as pessoas têm: um pouco do cubismo italiano, do chique francês, da delicadeza das linhas asiáticas, tudo misturado com o nosso tempero brasileiro. Uma coleção feita para pessoas que vivem em um mundo globalizado, de gente que tem um repertório internacional e que leva essa experiência para dentro de casa. Uma coleção renovada, com design atual e novas técnicas de produção, mas que preserva a manufatura com o uso de fibras naturais, o algodão, o linho, a lã... Produtos mais elegantes, mais delicados, mais confortáveis. Tenho orgulho de estar à frente de uma empresa brasileira que exporta mais do que produtos: nós da Artefacto vendemos estilo. Nos últimos 15 anos consolidamos nossa marca na Flórida. E isso é muito importante neste momento em que comemoramos 40 anos de história: o de levar brasilidade mundo afora. Parabéns Artefacto! Paulo Bacchi

Chegar aos 40 anos, mantendo a qualidade dos produtos e o cuidado com os clientes, é para poucos. E a Artefacto soube fazer isso muito bem. Por isso, 2016 é um ano especial para a marca, que traz para a nova edição da Mostra Artefacto o tema Os Destinos Mais Desejados do Mundo, valorizando as diversas referências que, unidas, se transformam no móvel Artefacto. Amazonas, Angkor Wat, Ásia, Berlim, Brasília, Cerrado brasileiro, Cingapura, Curitiba, Dubai, Istambul, Jerusalém, Milão, Nice, Nova York, Paris e Patagônia serviram de inspiração para os talentosos profissionais da Mostra Artefacto Curitiba. André Bertoluci, Angela Russi, Belisa Guelmann, Carlos Ehlke, Caroline Andrusko, Claudia Machado, Cybele Kinoshita, Daniel Casagrande, Eduarda Leal Ehlke, Elaine Zanon, Eliza Schuchovski, Fernanda Athayde, Isabela Rossetto, Ivan Wodzinsky, Jayme Bernardo, Juliana Meda, Luciana Baggio, Luciana Malucelli, Luiz Maganhoto, Margit Soares, Rafael Egg, Renata Duran, Rosi Guelmann, Silvia Franzoni, Wolfgang Schlögel e Yara Mendes são os autores dos projetos que buscaram nas memórias pessoais a melhor forma de homenagear cada lugar. A seguir, confira as criações de cada um e permita-se viajar.

Apoio:

40 anos

artEFaCto

40 anos de qualidade

Quando você entra em um ambiente Artefacto, sabe o que vai encontrar: design exclusivo e peças com qualidade artesanal, que dão um tom ao mesmo tempo sofisticado e contemporâneo. E essa sempre foi a imagem que a Artefacto imprimiu no mercado brasileiro durante toda a sua história. Agora, com 40 anos no segmento de high décor, consolida o conceito de unir o artesanal e a alta tecnologia em suas criações. A Artefacto foi a primeira marca a criar uma estratégia inovadora para atender a sua exigente clientela.

Em 1992, lançou a primeira Mostra de decoração em seu showroom da Rua Haddock Lobo, na capital paulista. Atualmente, suas mostras de décor apresentam espaços que traduzem o lifestyle brasileiro, na escolha dos materiais e no desenho de suas peças. Hoje possui 23 lojas em território nacional e 3 lojas na Flórida, Estados Unidos, tornando-se uma marca expressiva em ambos os mercados. Essa é sua essência: inovar e inspirar clientes e fornecedores com sua identidade única.

timElinE

40 anos em 40 imagens Um breve registro dos momentos, eventos, lançamentos e personalidades que fazem parte da história da Artefacto

1976 Primeiro logotipo da Artefacto e fachada da primeira loja na capital paulista

1981 Ilustração criada pelo artista plástico Paulo Penna

1985 Publicidade Artefacto e coleção Art Déco por Beth Neves

1982 e 1983 Ilustrações criadas pelo artista plástico Paulo Penna

1986 Coleções de tecidos criadas pela designer Beth Neves para a Artefacto

timElinE

1987

Abertura do showroom Artefacto na Rua Haddock Lobo, na capital paulista. Lançamento da primeira coleção de mobiliário em metal, a linha Boreal; e Publicidade Artefacto.

1990

1992

1993

Projeto Rio

1ª Mostra Artefacto e ambientação planejada pela arquiteta Janete Costa.

2ª Mostra Artefacto

1988, 1989 e 1990 Publicidades Artefacto

1994

1995

2002

Ambiente com layout de Sig Bergamin para a 3ª Mostra Artefacto. Centro Produtivo Artefacto em Iperó

Projeto Rio e décor assinado por Ana Maria Vieira Santos

Abertura da primeira loja Artefacto em Miami

timElinE

2002

2014

2015

Ambiente planejado por JoĂŁo Armentano

Publicidades Artefacto Miami

2016 Publicidades Artefacto Miami

2016 Em homenagem aos 40 anos da Artefacto, o selo comemorativo com linguagem minimalista - evoca a contemporaneidade da marca.

indEx

WolFgang sCHlÖgel curitiba outDoor

Yara mendes

22 28

cinGaPura

Juliana meda

cerraDo brasileiro

Fernanda atHaYde, isabela rossetto e renata duran

PataGÔnia

JaYme bernardo

Ásia

silvia Franzoni berliM

margit soares

52 58

curitiba inDoor

elaine zanon e Claudia maCHado

anGKor Wat

Caroline andrusko e eliza sCHuCHovski

Dubai

rosi guelmann e belisa guelmann JerusalÉM

andré bertoluCi

76 82

nice

ivan WodzinskY

curitiba inDoor

luCiana baggio

MilÃo

raFael egg noVa yorK

Carlos eHlke e eduarda leal eHlke

100 106

brasÍlia

CYbele kinosHita

112

aMaZonas

angela russi e luCiana maluCelli

118

Paris

luiz maganHoto e daniel Casagrande istaMbul 14

124

Designer de Interiores Suzana Schermann

palimanan.com.br |

expediente

Direção de Arte e Produção Gráfica: Edison Garcia

Edição e Redação: Renata Caetano

Diagramação e Arte Final: Ailton Alves

Tratamento de Imagens: Anderson Oliveira e Daniel Regis

Fotos de Ambientes: Edison Garcia

Contato Comercial: Tel.: 11 3897 7000 - patrocinios@artefacto.com.br

LANÇAMENTO 2016

EcObrick sTONE MArfiM I Arq. MArIAnA de ArAújo olIveIrA I Foto: FAvAro junIor

stone

ecobrick

ConCreto um

arquitetôniCo Com textura de pedras esCulpidas.

revestimento que imprime elegânCia e sofistiCação.

inovação arquitetura design w w w . c a s t e l a t t o . c o m . b r

PREMYER - REPRESENTANTE EXCLUSIVA NO BRASIL

IMPERMEABILIZAÇÃO DE TECIDOS, ESTOFADOS, TAPETES CARPETES E CORTINAS.

Atuando há mais de 20 anos no mercado, a Premyer é referência em proteção de superfície, desempenhando os melhores serviços na área de impermeabilização de tecidos, higienização de estofados, tapetes e carpetes. Trabalhamos com os melhores produtos a nível mundial, que garantem a impermeabilização, durabilidade, protegendo contra manchas aquosas e oleosas eliminando ácaros, bactérias deixando o ambiente limpo e saudável.

R. Prof. Álvaro Jorge, 262 - Vila Izabel - Curitiba - PR Tel: (41) 3343-0754

www.premyerprotection.com.br

IMPERMEABILIZAÇÃO DE TECIDOS

WolFGanG sChlöGEl | Curitiba outdoor

Jardim principal Curitiba e suas encantadoras e abundantes áreas verdes foram as escolhidas para receber uma homenagem do talentoso paisagista Wolfgang Schlögel, que ambientou seu projeto em um convidativo deque. “É um lounge formatado para área externa e que tem como paisagem uma das ruas mais charmosas da capital paranaense”, define ele, que criou um canteiro repleto de bromélias-imperiais para recepcionar os visitantes de um lado e, do outro, plantas com formas mais volumosas. “Essas plantas mais robustas lembram muito os morros verdejantes que fazem parte da geografia do entorno de Curitiba”, explica o profissional, que combinou a flora com os novos lançamentos da Artefacto, como as poltronas e mesa de centro Kamari, escolhidas em uma tonalidade mais clara para contrastar com as outras peças. Ganharam destaque também os pufes Bellaggio, eleitos em um tom avermelhado para fazer parceria com as bromélias. “Por meio da paisagem em que estou envolvido é que procuro me aperceber o quanto as sensações e imagens podem me ajudar a criar, a explorar o conforto do mobiliário, dos revestimentos, da iluminação e de tudo o que faz parte do meu trabalho”, sintetiza.

WolFGanG sChlöGEl Não foi à toa que o paisagista se tornou figura recorrente nas mostras da Artefacto. Há mais de 30 anos se dedicando à arte de lidar com a natureza, ele é mestre em transformar áreas externas em ambientes charmosos e convidativos, que transmitem harmonia, sofisticação e leveza em uma rica integração entre o verde e a matéria. “Meu interesse pelo paisagismo surgiu por meio da fusão da intuição com o intelecto”, explica o profissional, que com seu talento já assinou projetos em diversas cidades do país.

wolf.projetos@gmail.com 23

WolFGanG sChlรถGEl | Curitiba outdoor

FiCha téCniCa 400 m2

Cadeira Oska. Mesa de centro Kamari. Mesa de centro Trieste. Mesa de chá Trieste. Mesa de jantar Trieste. Mesa lateral Panagia. Mesa lateral Trieste. Poltrona Bellaggio. Poltrona Faro. Poltrona Lian. Pufe Bellaggio. Sofá Bellaggio.

WolFGanG sChlรถGEl | Curitiba outdoor

Curitiba outdoor Uma das cidades mais verdes do Brasil – aqui, calcula-se que haja 64,5 m² de área verde por habitante, sendo que o mínimo recomendado pela Organização Mundial da Saúde é de 12 m² –, Curitiba ganhou a atenção do paisagista, que buscou inspiração justamente nos espaços externos que ajudaram a fazer a fama da charmosa capital paranaense. O principal cartão-postal da cidade, por exemplo, é o Jardim Botânico, que ocupa uma área de mais de 270 mil metros quadrados e tem como grande atração sua estufa de vidro, ladeada por muretas de vegetação e flores coloridas. É nesse imenso jardim que fica também o Espaço Cultural Frans Krajcberg, que abriga mais de 100 obras do artista plástico, todas feitas a partir de restos de árvores queimadas ou derrubadas ilegalmente. Outro local que vale a pena ir é o Bosque João Paulo II, construído em homenagem ao papa polonês, que visitou Curitiba em 1980. Além de mais de 300 araucárias, o pequeno parque conta com sete casas de arquitetura típica da Polônia, nas quais se pode descobrir um pouco mais da história desse grupo de imigrantes que elegeu a cidade de Curitiba para se estabelecer.

Yara mEndEs | Cingapura

ConvitE visual Um dos pontos mais importantes de uma loja, seja qual for o segmento, é a sua vitrine, pois é ela que atrai a atenção e serve de convite visual para os clientes entrarem e conhecerem o local. Por essa razão é que a decoradora Yara Mendes foi convidada para criar uma das vitrines da Artefacto Curitiba. Inspirada em Cingapura, a profissional desenvolveu um projeto elegante e que traz elementos coloridos em referência à cidade asiática, como o azul-escuro no tapete e nos vasos de plantas, que contribuiu para formar um forte contraste com a tonalidade dos outros móveis. “O sofá San Remo, por exemplo, vem em 2016 com um revestimento na cor palha e se tornou a principal atração do espaço”, explica Yara, que optou por cores mais suaves também na mesa de centro Creta, no pufe Panagia e nas poltronas Phoenix. Outra peça que se destaca no ambiente da decoradora é a poltrona Calgary, um dos lançamentos da Artefacto B&C que traz as formas das tendências 2016, nas quais se pedem móveis volumosos e revestidos com tecidos marcantes, como o couro envelhecido.

Foto: Pedro Ribas

Yara mEndEs Ao longo de seus mais de 30 anos de carreira, a decoradora pôde ver – e sentir – de perto as transformações pelas quais o mercado do décor e os consumidores passaram. “Antes, por exemplo, os clientes buscavam mais peças de marcenaria, já hoje eles preferem as facilidades de um móvel pronto, que possa ser encontrado na loja e até mesmo experimentado de imediato”, explica ela, que se tornou conhecida por suas ideias inovadoras, que conseguem reproduzir os desejos daqueles que a contratam, seja para projetar espaços residenciais ou comerciais.

yaramendes.arq.br 29

Yara mEndEs | Cingapura

FiCha téCniCa 20 m2

Abajur Vitra. Mesa de centro Creta. Mesa lateral Stewart. Poltrona Calgary. Poltrona Phoenix. Pufe Panagia. Sofá San Remo.

Foto: National Parks Board

Fotos: fotolia.com

Yara mEndEs | Cingapura

CinGapura Sabe aquela imagem típica que se tem dos países asiáticos, com trânsito caótico e aglomerações sem fim? Isso você não vai encontrar em Cingapura, um dos locais mais organizados e estruturados do mundo, que tem, inclusive, a língua inglesa como uma das principais, o que facilita bastante a vida dos turistas. Para se ter uma breve ideia do encanto que é Cingapura, um bom ponto de partida é a Singapore Flyer, uma das maiores rodas-gigantes do mundo, com 165 metros de altura – lá do alto é possível até mesmo ver as vizinhas Malásia e Indonésia. Cada cabine tem capacidade para até 28 pessoas e conta com bancos e ar-condicionado, este um item presente em praticamente todos os lugares. Embora seja marcada principalmente por arranha-céus ultramodernos, que ocupam boa parte das ruas e avenidas, Cingapura também se dedica a suas áreas verdes. O Jardim Botânico, por exemplo, ocupa um espaço de 74 hectares e é um dos locais preferidos dos novos casais para fazer fotos para o álbum de casamento. Inaugurado em 1859, o parque tem como principais atrações o Jardim Nacional das Orquídeas, que conserva mais de mil espécies, e seus três lagos, onde acontecem concertos de música clássica ao ar livre e outros eventos.

Juliana mEda | Cerrado brasileiro

Campo nacional “É uma grande honra participar da Mostra Artefacto, conhecida por sempre selecionar os melhores arquitetos para estar no projeto”, fala a arquiteta Juliana Meda, que integra pela primeira vez o seleto grupo de profissionais que dão vida ao renomado evento de decoração. Em sua estreia, ela recebeu o desafio de desenvolver um lodge inspirado no diversificado Cerrado brasileiro. “Optei por usar cores em terracota e materiais naturais que representam essa região, como o couro, a palha e o linho”, explica a profissional, que elegeu a cama Leeston como o grande destaque do ambiente. O modelo tem um charmoso dossel de madeira, que na versão de Juliana recebeu faixas de tecidos colocadas sobre ele, tornando o ambiente delicado e gracioso. Para complementar a proposta natural do projeto, dois painéis verdes foram inseridos, trazendo a presença da mata. De um lado, um dos painéis ganhou a companhia do aparador Groot, no qual metal e madeira se misturam. “Gosto muito de traços contemporâneos e de um toque de rusticidade nos móveis e materiais”, define Juliana.

Juliana mEda “Minha maior fonte de inspiração é a natureza, tanto na hora de escolher os materiais que vou usar quanto na escolha das cores, da luz e das formas”, revela Juliana, que há 15 anos se formou em Arquitetura e Urbanismo e optou por se especializar em Design de Interiores. “70% dos projetos do escritório são de Interiores, mas ainda faço muitos projetos para casas e comércio em geral, como clínicas”, explica a proﬁssional, que não se atém a um único estilo, dando preferência para uma mistura equilibrada entre eles.

jumeda.arquitetura@gmail.com 35

Juliana mEda | Cerrado brasileiro

FiCha tĂŠCniCa 24,36 m2

Abajur Venice. Aparador Groot. Banco Bissan. Banco Shiraz. Bandeja Farm. BaĂş Domoa. Caixa Moa. Cama Leeston. Mesa de centro Oak. Mesa lateral Siena. Moldura Montana. Poltrona Savona. Pufe Mutton.

Juliana mEda | Cerrado brasileiro

CErrado brasilEiro A beleza mutável do Cerrado brasileiro foi o que conquistou Juliana, que escolheu essa região do país para homenagear

Fotos: fotolia.com

em seu projeto. “Amo a natureza, e o Brasil tem uma diversidade incrível. Mas o Cerrado, em particular, sempre me chamou muito a atenção por suas cores terrosas, formando paisagens muito distintas”, explica ela. Passando por Bahia, Distrito Federal, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Piauí e Tocantins, ele é considerado o segundo maior bioma, sendo o primeiro a Amazônia, e também onde estão as três maiores bacias hidrográficas da América do Sul: Amazônica, Prata e São Francisco, o que enriquece sua biodiversidade e, consequentemente, atrai turistas de todo o mundo. Infelizmente, com o crescimento econômico e o desmatamento, o Cerrado corre sérios riscos de extinção. Animais como lobo-guará, tamanduá-bandeira, pato-mergulhão e onça-parda, por exemplo, são raríssimos de se ver. “O Cerrado parece simples, mas traz belezas escondidas que o transformam em uma natureza extremamente complexa e rica”, conclui a arquiteta, que com sua homenagem busca chamar a atenção para a importância de se preservar esta bela região.

FErnanda athaYdE, isabEla rossEtto E rEnata duran | patagônia

hora da pausa Inspiradas na Patagônia, as arquitetas Fernanda Athayde e Isabela Rossetto e a designer de interiores Renata Duran apresentam o living de uma casa de campo superintimista e aconchegante. “A ideia foi fazer um local para servir de refúgio para uma família que busca uma atmosfera acolhedora nos dias de descanso”, explica o trio. No projeto, as profissionais souberam mesclar peças com visual mais clássico a outras de estilo mais moderno e ousado, como o pufe Annecy, que vem em uma versão com franjas, e as mesas de centro Lucca – no caso, elas podem ser usadas separadas ou em sobreposição, criando um efeito único e despojado. O efeito da iluminação também foi cuidadosamente trabalhado por elas, que valorizaram a luz indireta por meio de um inusitado lustre disposto no centro do ambiente. O estilo irreverente da peça e o tom terroso usado para revestir as poltronas giratórias Fitz ajudaram a quebrar levemente a sobriedade causada pelo predomínio das nuances de cinza, vistas, por exemplo, no banco Serengeti e nos sofás Lugano.“Usamos muitos móveis da Beach & Country, que por meio do seu design e acabamento traduz o objetivo da nossa ambientação”, concluem.

FErnanda athaYdE, isabEla rossEtto E rEnata duran Cada uma com seu próprio escritório, há nove anos as arquitetas Fernanda Athayde e Isabela Rossetto e a designer Renata Duran se reúnem em uma harmoniosa parceria para desenvolver projetos especíﬁcos. “Nós privilegiamos essa composição em determinados trabalhos e também em mostras, pois acreditamos que a diversidade de experiências de cada uma contribui muito para o resultado ﬁnal”, conta o trio, que sempre procura fugir do lugar-comum e busca projetar espaços focados no bem-estar e na funcionalidade, sem perder a elegância.

ferathayde@hotmail.com isarossetto@gmail.com renata-duran@hotmail.com 41

FErnanda athaYdE, isabEla rossEtto E rEnata duran | patagĂ´nia

FiCha téCniCa 24 m2

Banco Serengeti. Mesa de centro Lucca. Mesa lateral Creta. Poltrona Fitz. Pufe Annecy. Sofá Lugano.

FErnanda athaYdE, isabEla rossEtto E rEnata duran | patagĂ´nia

pataGônia “A Patagônia é considerada um dos lugares mais belos do mundo, além de ser um paraíso para os amantes dos esportes de aventura”, falam as profissionais, apaixonadas por essa região que se encontra em territórios chileno e argentino. Bariloche, por exemplo, é uma das cidades da Argentina mais visitadas pelos turistas brasileiros no inverno, quando a imensa quantidade de neve permite que eles pratiquem atividades como esqui e snowboard. Porém, as outras estações também têm seus encantos, entre eles circuitos de trekking pelas montanhas, passeios de bicicleta e observação de pássaros. “Ainda no lado argentino, não podemos deixar de mencionar o magnífico glaciar Perito Moreno, em El Calafate”, lembram elas sobre a geleira considerada uma das maiores reservas de água doce do mundo e que fica dentro do Parque Nacional Los Glaciares. Já na patagônia chilena, os glaciares não chegam a ser tão

Fotos: fotolia.com

surpreendentes como os de sua vizinha, mas também conta com uma natureza bela e marcante. Um de seus principais atrativos é o famoso Parque Nacional Torres del Paine, uma gigantesca área verde formada por montanhas, rios, lagos e geleira, por onde desfilam animais como o guanaco (primo da lhama), o cervo e o puma e que em 1978 foi declarado Reserva da Biosfera pela Unesco.

JaYmE bErnardo | Ásia

olhar asiático A vitrine que ficou a cargo do arquiteto Jayme Bernardo abriga nesta edição um belo e criativo loft, expondo mais uma vez a habilidade do profissional de projetar ambientes diferenciados e cheios de personalidade. “O espaço se desenvolve sob um pórtico em marcenaria e aplicação de tramas naturais, criando uma atmosfera única”, explica ele, que com tais características conseguiu trazer a Ásia – seu destino homenageado – para o projeto. Entre as peças que se sobressaem aqui está a cômoda Ferrat, que tem aplicações de tachinhas e puxadores revestidos com camurça. Seu visual remete aos antigos baús usados para transportar as roupas e objetos dos viajantes que atravessavam os continentes no passado, fossem a negócios ou simplesmente para passar uma temporada de férias. Outra peça é a cabeceira Toulon, cujas alças decorativas imprimem charme extra ao modelo. Logo atrás da cama, o arquiteto optou por um móvel mais colorido, no caso o banco Paris, com seu veludo esverdeado que convida o usuário para momentos de relaxamento e conforto.

Foto: Daniel Katz

JaYmE bErnardo Para o arquiteto Jayme Bernardo, sua criatividade para fazer projetos soﬁsticados e de alto padrão que chamam a atenção de clientes no mundo todo nada mais é do que a soma de uma série de fatores agilmente captados por ele. “É uma linha criativa alimentada por viagens, exposições de arte, leituras e um radar atento a tudo”, fala o proﬁssional, que comanda o próprio escritório desde 1983 e é o responsável pela assinatura de cerca de 100 projetos por ano, entre hotéis, restaurantes, boates e residências.

jaymebernardo.com.br 47

JaYmE bErnardo | Ă sia

FiCha téCniCa 45 m2

Abajur Vitra. Banco Paris. Bandeja Farm. Cabeceira Toulon. Cadeira Evelyn. Caixa Moa. Chaise longue Vokser. Cômoda Ferrat. Cômoda Ray. Criado-mudo Gio. Escrivaninha Chrome. Mesa de jantar Moon. Mesa lateral Ashta. Moldura Munique. Poltrona Poline.

Fotos: fotolia.com

JaYmE bErnardo | Ă sia

ásia A Ásia, considerada o maior continente do mundo, foi o destino escolhido por Jayme para inspirar seu projeto. “A Ásia sempre me encantou, pois é um lugar singular”, diz ele, que entre os mais de 40 países que compõem a região elegeu a China como um de seus preferidos. “É um destino incrível, com cidades cosmopolitas e, ao mesmo tempo, muito enraizadas em costumes milenares. Eu recomendo para uma visita, principalmente, Pequim como exemplo de tradição e Xangai, de modernidade”, aponta o profissional. Na primeira, estão localizados tesouros de extrema importância não só para os chineses, mas para a população do planeta, como a Cidade Proibida, um conjunto de edifícios que formam o suntuoso palácio onde apenas o imperador, sua família e alguns funcionários tinham Foto: Park Hyatt Shanghai

permissão de entrar. Hoje, está aberto para visitação e é uma grande atração turística. Já em Xangai, um dos pontos mais procurados pelos turistas é Pudong, o centro financeiro e comercial que abriga diversos arranha-céus ultramodernos, como o Shanghai World Financial Center, construído com 492 metros de altura e onde estão lojas, escritórios e o luxuoso hotel Park Hyatt.

silvia Franzoni | berlim

puro conforto “É um living contemporâneo, que reflete o estilo de vida de uma capital em estado de efervescência”, diz a arquiteta Silvia Franzoni, que teve como inspiração Berlim – a capital alemã – para criar seu projeto, onde, de acordo com ela, “evidencia-se a arte de bem viver com requinte e descontração”. No ambiente – batizado de Living in Mitte –, a boa convivência entre os usuários é o fator primordial, por isso a profissional apostou em peças que têm o conforto como prioridade, a exemplo dos módulos Plein e das poltronas Hatria, estas revestidas com tecido ameixa, assim como os pufes Artic. “A escolha dessa cor nesses móveis foi justamente para destacá-los e valorizá-los”, explica ela, que no layout geral investiu em tons de cinza, branco e preto. Para a arquiteta, há ainda outra peça que chama a atenção, não por sua cor, mas por seu revestimento em vaqueta. “A poltrona Arizona tem um design leve e elegante que permite esse tipo de ousadia”, completa Silvia, que destacou o móvel em um cantinho do ambiente, servindo de espaço para leitura.

silvia Franzoni Autora de projetos residenciais, comerciais e corporativos, a arquiteta gosta de se dedicar pessoalmente a cada novo trabalho que chega a suas mãos, sendo esse cuidado o principal diferencial de seu escritório, em que ela comanda uma equipe pequena e extremamente eficiente. Na hora da criação, a profissional libera toda sua criatividade, mas sempre levando em conta os desejos dos clientes, que assim como ela trazem suas próprias memórias para dar forma ao projeto. “Tudo serve de inspiração, desde viagens, filmes, leituras até detalhes do cotidiano”, conclui.

sf.arquitetura@hotmail.com 53

silvia Franzoni | berlim

FiCha téCniCa 70 m2

Abajur Jodie. Aparador Zim. Banco Tappo. Bandeja Aura. Bandeja Ethro. Bandeja Mondo. Cadeira Easy. Caixa Moa. Coluna de jantar Bloom. Cômoda Drake. Mesa componível Artic. Mesa de centro Everest. Mesa de centro Oro. Mesa lateral Bee. Mesa lateral Croma. Mesa lateral Kannur. Mesa lateral Safari. Mesa lateral Vulcan. Módulo Plein. Moldura Munique. Poltrona Arizona. Poltrona Hatria. Pufe Artic.

silvia Franzoni | berlim

bErlim Marcada por cicatrizes devido ao seu passado de lutas, Berlim ainda hoje vem passando por um processo de reconstrução em sua arquitetura. O Neues Museum, por exemplo, foi extremamente danificado durante um bombardeio na Segunda Guerra Mundial e somente em 2009 foi reaberto ao público, após um processo de restauração que durou dez anos. Outro local que fascina os visitantes graças ao seu aspecto histórico é a Gendarmenmarkt, datada do final do século 17. “Esse é o meu lugar favorito em Berlim, pois é uma harmoniosa praça composta por três belos edifícios: a Casa de Concertos, a Catedral Francesa e a Catedral Alemã”, diz Silvia Já a modernidade é vista e sentida no Potsdamer Platz, a praça que também precisou ser reconstruída após a guerra, abrigando atualmente em seu entorno edifícios históricos e outros com design mais futurista. Entre os prédios de maior destaque está o Sony Center, projetado pelo arquiteto alemão Helmut Jahn, que apostou em um imenso telhado de vidro, hoje um dos símbolos da cidade. No complexo estão lojas, bares, restaurantes e cinemas.

marGit soarEs | Curitiba indoor

sala de inverno Com pouco mais de 90 m², o ambiente da designer de interiores Margit Soares foi inspirado em Curitiba, mas na Curitiba conhecida por seu inverno rigoroso, que encanta e, ao mesmo tempo, assusta os visitantes. “Com o projeto é possível demonstrar, por meio da decoração, o que é a atmosfera acolhedora e aconchegante da capital paranaense”, teoriza ela, que batizou o local de Sala de Inverno. Na área externa, Margit valorizou o preto, inclusive nas poltronas Rigel colocadas próximas à lareira. O espaço, que bem poderia ser a varanda de uma casa ou apartamento, revela-se convidativo para um bate-papo ou a leitura de um bom livro. A madeira presente no tronco das árvores, nos galhos das plantas e no piso ganham sequência no ambiente interno, como se verifica no quadro logo acima da lareira e no revestimento da parede. O uso dos materiais naturais conversa em uma agradável sintonia com o mobiliário escolhido, como o conjunto de mesas de centro Aprilic, que leva couro em seu tampo, e o biombo Dumas, espelhado. “A grande vantagem do projeto é que ele pode ser aplicado inteiramente em qualquer casa, pois é personalizável e atemporal”, conclui.

marGit soarEs A habilidade adquirida com a formação em Engenharia Civil, somada ao talento indiscutível para criar projetos belos e harmoniosos, transformou Margit em uma das designers de interiores mais requisitadas de Curitiba. Suas ideias criativas e ousadas ocupam diversos espaços, desde residências para recém-casados, passando por restaurantes badalados até escritórios onde a formalidade dá o tom – tudo seguindo um estilo contemporâneo que alia soluções estéticas e funcionais de acordo com as necessidades dos clientes.

margitsoares@margitsoares.com.br 59

marGit soarEs | Curitiba indoor

FiCha téCniCa 91 m2

Abajur Eos. Aparador Fischer. Aparador Rio. Biombo Dumas. Chaise longue St. Bart. Mesa componível Artic. Mesa de centro Aprilic. Mesa lateral Catalan. Mesa lateral Moon. Moldura Cuba. Poltrona Heritage. Poltrona Rigel. Sofá Lian.

Foto: freeimages.com

marGit soarEs | Curitiba indoor

Curitiba indoor “Essa era uma excelente oportunidade para homenagear a cidade que nasci e na qual vivo com minha família”, diz Margit, que optou por celebrar os espaços esportivos de Curitiba, em referência às Olímpiadas sediadas no país em 2016. Um dos locais mais famosos é o Estádio Atlético Paranaense, mais conhecido como Arena da Baixada. Idealizado em 1914, o lugar passou por inúmeras transformações ao longo das décadas, tendo atualmente capacidade para receber até 43 mil torcedores – em 2014, foi escolhido para sediar um dos jogos de futebol da Copa do Mundo. Já os apaixonados por esportes ao ar livre, têm à disposição o Parque Barigui, uma imensa área verde bastante frequentada pelos moradores e que conta com lago, parque de diversões, pavilhão de exposições, museu, restaurantes, academia de ginástica, pistas de cooper, ciclovias e trilhas. O local é uma verdadeira festa também para as crianças, que sempre se encantam pelos animais que circulam livremente por ali, como garças,

Fotos: fotolia.com

tico-tico e capivaras.

ElainE zanon E Claudia maChado | angkor Wat

tEmplo sagrado “É uma felicidade participar dos 40 anos de uma empresa brasileira como a Artefacto, que valoriza o design dos produtos, prima pela qualidade, inova no acabamento e, principalmente, envolve os profissionais”, afirmam a arquiteta Elaine Zanon e a designer de interiores Claudia Machado, que para a mostra deste ano buscaram referências no templo cambojano Angkor Wat. O projeto é um loft, no qual quarto, estar e jantar se integram pela suavidade das cores e materiais usados, que foram escolhidos para ajudar a transportar os visitantes para o destino homenageado. O uso da madeira, por exemplo, representa a sinuosidade das árvores e raízes presentes no local, ideia também usada em alguns móveis, como na poltrona Antilhas e na mesa lateral Zero, ambas com design de formas orgânicas que simbolizam a natureza. Para delimitar o espaço do quarto, as profissionais se valeram de um dos lançamentos da marca, a cabeceira Frame, cujo desenho retangular funciona como uma pequena “parede”, além de representar as imensas pedras de Angkor Wat. Junto à peça, Elaine e Claudia escolheram colocar móveis com as mesmas características: linhas retas e base metalizada, como a poltrona Brasília e o banco Pure. “Todos esses móveis foram pensados com tecidos naturais, leves e em tons de branco, trazendo a harmonia que se encontra em um templo sagrado”, explica a dupla.

Foto: Gerson Lima

ElainE zanon E Claudia maChado Entre arquitetos e designers de interiores, 24 proﬁssionais são comandados pela dupla Elaine Zanon e Claudia Machado, que estão à frente de um dos principais escritórios de Curitiba, o Arquitetare, em uma parceria que já dura mais de 20 anos. “Acreditamos que o segredo para essa união dar certo por tanto tempo é a aﬁnidade criativa e espiritual que há entre nós”, contam elas, autoras de projetos residenciais, comerciais e corporativos, além de serem também responsáveis por projetos de revitalizações e planejamentos urbanos.

arquitetare.com.br 65

ElainE zanon E Claudia maChado | angkor Wat

FiCha téCniCa 87 m2

Abajur Jodie. Aparador Greta. Banco Pure. Cabeceira Framed. Cadeira Iris. Criado-mudo Gio. Mesa de centro Pandia. Mesa de jantar Acrylique. Mesa lateral Zero. Moldura Cuba. Poltrona Antilhas. Poltrona Brasília. Pufe Brasília. Pufe Cage. Sofá Cage.

Fotos: fotolia.com

ElainE zanon E Claudia maChado | angkor Wat

anGkor Wat “Angkor Wat é a maior estrutura religiosa já construída e é considerada um dos tesouros arqueológicos mais importantes do mundo”, explicam as profissionais, que elegeram o famoso templo budista como fonte de inspiração para o projeto desenvolvido por elas. Localizado no Camboja, ele foi construído no início do século 12 durante o Império Khmer – que dominou a região por diversos séculos – e está inserido em um imenso complexo, onde se encontram mais de 70 templos, muitos abertos à visitação. Mesmo em ruínas, o Angkor Wat tem uma arquitetura que impressiona. Suas paredes se misturam às imensas árvores, tão seculares quanto elas, formando uma paisagem misteriosa e única – a beleza é tamanha que a obra se tornou símbolo do país, sendo representada

Foto: Park Hyatt Siem Reap

na bandeira oficial. A porta de entrada para esse esplendoroso local é a cidade de Siem Reap, onde estão inúmeros hotéis, restaurantes e uma animada vida noturna, com muitos bares e mercados que funcionam à noite, além de espaços culturais que aju-

Foto: Park Hyatt Siem Reap

dam o visitante a compreender melhor a região.

CarolinE andrusko E Eliza sChuChovski | dubai

o volumE das formas Este ano, as arquitetas Caroline Andrusko e Eliza Schuchovski trouxeram para a Mostra Artefacto 2016 a proposta de um loft, que inclui hall, área de estar, jantar, living e suíte – tudo inspirado em Dubai e seu glamour. “Para retratar essa identidade de luxo e sofisticação dos Emirados Árabes, destacamos os tons quentes e o uso de metais acobreados e dourados, como nas mesas laterais Smukke e Acrylique, sendo estas trabalhadas em sobreposição”, explicam as profissionais, que investiram nessa ideia também ao unir as mesas de centro Vulcan e Yego, simbolizando os volumosos projetos arquitetônicos de Dubai. Outro fator que atrai a atenção na proposta das arquitetas é a forte presença de madeira, escolhida para revestir desde o piso, passando pelas paredes e chegando aos painéis vazados, que, em alguns momentos, ganharam espelhos ao fundo e, em outros, o charme ficou por conta dos espaços abertos, como no caso dos colocados bem atrás da cabeceira Mira. “É um elemento que ajuda a dar personalidade ao ambiente e segue uma tendência atual, valorizando a volumetria e a mescla de materiais”, concluem elas.

Foto: Renata Salles

CarolinE andrusko E Eliza sChuChovski O ano de 2016 tem um sabor especial para as arquitetas. “Este ano, o A/S Perffectta celebra dez anos e marca o crescimento da empresa, mostrando ao mercado a maturidade do escritório e todo um portfólio diferenciado”, contam elas, que se inspiram nas viagens que fazem para ampliar a bagagem criativa e, assim, desenvolver projetos únicos e especiais. “As diferentes culturas, com suas peculiaridades aliadas às tendências mundiais, trazem ideias e nos direcionam na hora de criar um projeto”, conclui a dupla.

perffectta.com.br 71

CarolinE andrusko E Eliza sChuChovski | dubai

FiCha téCniCa 100 m2

Aparador Hyden. Banco Dazur. Bufê Kainz. Bufê Oslo. Cabeceira Mira. Cadeira Flicker. Cadeira Sammy. Coluna de jantar Enzo. Criado-mudo Juliet. Mesa de centro Vulcan. Mesa de centro Yego. Mesa lateral Acrylique. Mesa lateral Cero. Mesa lateral Smukke. Poltrona Brompton. Poltrona Brunner. Poltrona Crawley. Pufe Austral. Pufe Glam. Pufe Lui. Sofá Austral.

Fotos: fotolia.com

Foto: Burj Al Arab Jumeirah

CarolinE andrusko E Eliza sChuChovski | dubai

Foto: Burj Khalifa

dubai Deslumbrante, Dubai, nos Emirados Árabes, também con-

Foto: Burj Khalifa

quistou as arquitetas. “É um lugar com uma arquitetura icônica, com muita tecnologia, volumetria, ostentação. É a terra do exagero nas alturas, no requinte, no ouro, nas estruturas”, definem elas, que se surpreenderam com o famoso hotel Burj Al Arab. O suntuoso empreendimento foi erguido sobre uma ilha artificial e ganhou o formato de uma vela de barco. São 321 metros de altura, mais de 200 suítes de puro luxo, spa, cinco piscinas (internas e externas) e nove restaurantes. “O Skyview Bar é fascinante”, atestam as profissionais sobre o charmoso espaço, cuja decoração destaca o azul em harmonia com o tom do mar, que pode se avistado através das imensas janelas de vidro. Tão grandioso quanto o Burj Al Arab é o Burj Khalifa, com 828 metros de altura. Embora sua arquitetura não seja tão extravagante quanto a do primeiro, também tem seus atrativos, entre eles três observatórios panorâmicos, distribuídos em diferentes andares, e todo o glamour de um hotel Armani.

rosi GuElmann E bElisa GuElmann | Jerusalém

proJEto histórico Em homenagem à Jerusalém, a decoradora Rosi Guelmann e a arquiteta Belisa Guelmann criaram um charmoso living para a edição da Mostra Artefacto 2016. “Nossa ideia foi mostrar um pouco da atmosfera dessa cidade, por meio de tons e materiais naturais em contraste com a modernidade das peças com design arrojado”, explica a dupla, que elegeu o sofá City como um dos destaques do ambiente. O modelo, de traços retos, foi colocado bem em frente ao sofá Brunner, que faz uma mescla de formas, ora retas, ora curvilíneas. A junção dos diferentes estilos dá o toque de contemporaneidade ao projeto, enquanto o revestimento das paredes e do piso remete à Jerusalém histórica, papel desempenhado também pelo tecido das poltronas Slank, com aspecto envelhecido, bem como o dos pufes Nick. “O uso de acabamentos diferenciados, como o couro, a laca e o aço, é uma das tendências da atualidade”, afirmam as profissionais.

rosi GuElmann E bElisa GuElmann Decoradora há mais de 30 anos, Rosi Guelmann ganhou a agradável companhia da ﬁlha Belisa Guelmann, que optou por estudar Arquitetura e aliar seus conhecimentos técnicos ao olhar artístico da mãe, em uma parceria iniciada já há oito anos. Hoje a dupla imprime suas ideias em projetos dos mais variados, como residências urbanas, casas de praia, fazendas e até espaços comerciais. “Seguimos uma linha contemporânea, pontuada com peças de design ou clássicas, variando de acordo com a personalidade e o gosto do cliente”, revelam.

rosiguelmann@uol.com.br 77

rosi GuElmann E bElisa GuElmann | JerusalĂŠm

FiCha téCniCa 50 m2

Abajur Eos. Aparador Ethro. Bufê Beijing. Cadeira Evelyn. Mesa de centro Pandia. Mesa de centro Vulcan. Mesa de chá Brasília. Mesa lateral Bee. Mesa lateral Vulcan. Poltrona Slank. Pufe Nick. Sofá Brunner. Sofá City

Fotos: fotolia.com

rosi GuElmann E bElisa GuElmann | JerusalĂŠm

JErusalém Sagrada para cristãos, judeus e mulçumanos por diferentes motivos, Jerusalém é uma das cidades mais antigas do mun-

Foto: Israel Museum

do, tendo passado ao longo dos séculos por diversos conflitos. Segundo historiadores, já foi destruída pelo menos duas vezes, sitiada 23, atacada 52 e capturada 44. Na parte mais antiga, fica um dos pontos mais visitados, o Muro das Lamentações, onde religiosos e mesmo ateus se emocionam ao se aproximar desse pedaço do que já foi uma poderosa muralha que fazia parte do Templo de Salomão. Ao ser destruído a mando do general romano Tito, este ordenou que um trecho fosse mantido a fim de que os judeus se lembrassem com tristeza de que Roma vencera a Judeia. Mas o povo judaico viu o fato sob um olhar diferente: para ele, o muro estar erguido significava o cumprimento de uma promessa de Deus, que dizia que sempre ficaria de pé pelo menos uma parte do templo sagrado como símbolo de sua aliança com os judeus. Mais moderno e atual, o Museu de Israel é outro local indispensável para se aprofundar na história dessa cidade. Inaugurado em 1965, ele conta com o maior acervo de arqueologia bíblica do mundo, que data desde a pré-história até os dias de hoje. No Santuário do Livro, por exemplo, é onde estão os Manuscritos do Mar Morto, uma coletânea de textos e fragmentos encontrados nas décadas de 40 e 50 e da qual faz parte o mais antigo manuscrito bíblico do planeta, com cerca de 2 mil anos.

andré bErtoluCi | niCe

livinG riviera As belas paisagens de Nice arrebataram o arquiteto André Bertoluci, que escolheu a cidade francesa para oferecer uma homenagem especial em seu projeto – um living sofisticado que integra estar, jantar e área externa. “Os ambientes mais integrados, sem dúvida se tornaram uma tendência”, explica ele, que para conectar os espaços apostou no laranja pelas paredes. “É uma cor que remete às rochas alaranjadas das praias e construções mediterrâneas da Riviera francesa”, diz André, que na parte interna do projeto usou outra tendência que está em alta no décor: as molduras conhecidas como boiseries, muito utilizadas no passado e que estão sendo retomadas para dar identidade aos projetos de decoração, trazendo beleza e personalidade. Para ornar com o recurso decorativo e manter o simbolismo praiano, o arquiteto optou por móveis como as poltronas Kolin e Corumbau, produzidas com fibras naturais. “Mesmo com designs e materiais distintos, elas conversam entre si e ajudam a dar uma atmosfera inusitada ao ambiente, proporcionando um resultado incrível”, explica ele, que usou a mesma proposta na área externa ao unir as chaises longues Kamari com os bancos Tappo.

Foto: Gerson Lima

andré bErtoluCi “Acolhedor! Certamente essa é a palavra que melhor deﬁne meus trabalhos”, sintetiza o arquiteto André Bertoluci, que deixou Londrina, sua cidade natal, para conquistar o mercado de Curitiba em 2005. A ideia deu certo, e hoje ele se orgulha de sua trajetória, iniciada em uma empresa de revestimentos na qual atuava como arquiteto responsável pelos projetos de revitalização, reformas, fachadas e interiores. Em 2015, recebeu um importante prêmio do setor por ser um dos proﬁssionais mais atuantes do Paraná.

andrebertoluci.com.br 83

andrĂŠ bErtoluCi | niCe

FiCha téCniCa 90 m2

Banco Tappo. Cadeira Liguria. Chaise longue Kamari. Mesa de centro Loop. Mesa de centro Tronco. Mesa de chá Catena. Mesa lateral Dundee. Poltrona Corumbau. Poltrona Dax. Poltrona Kolin. Sofá Molise. Sofá Piemonte

Fotos: fotolia.com

andrĂŠ bErtoluCi | niCe

niCE Situada na região conhecida como Côte D’Azur, Nice é um dos pequenos paraísos que se encontra na França. Sua beleza natural, formada por montanhas e um mar cristalino, cativa a todos, garantindo a presença de cerca de quatro milhões de turistas anualmente e vindos de diversas partes do mundo. Um de seus moradores mais ilustres foi ninguém menos que o artista Henri Matisse, que elegeu a cidade para ser sua musa inspiradora durante quase quatro décadas. Até um museu em sua homenagem foi construído, abrigando pinturas, esboços, desenhos e artigos pessoais, tudo em uma atmosfera supercharmosa e convidativa. Quem prefere os passeios ao ar livre, deve ir à Vieux Nice, a parte mais antiga da cidade e onde estão bares, restaurantes, lojinhas e mercados, que se distribuem por suas ruelas estreitas e sinuosas. É aqui que também fica o famoso Le Château, um dos pontos turísticos mais visitados. No passado, o castelo foi construído para fins militares, mas hoje só o que se vê são ruínas e uma vista espetacular para a região, já que ele foi erguido

Foto: ©Ville de Nice

em uma colina.

ivan WodzinskY | Curitiba indoor

aConChEGo curitibano Intimista, o loft projetado pelo arquiteto Ivan Wodzinsky foi inspirado na capital paranaense e seu espírito acolhedor. Para recriar essa atmosfera de aconchego, o profissional optou pelo uso abundante de madeira em todos os ambientes e na escolha de uma iluminação indireta. Integrando vários espaços, um que ganhou destaque foi o quarto, que recebeu duas camas com as sofisticadas cabeceiras Maschio, cuja borda metalizada harmoniza com o aparador Croma, colocado entre os dois leitos, e os pés do pufe Lui. Já na sala de estar, o chamariz é a mesa de centro Lucid, produzida com material transparente que garante leveza ao ambiente ao ser combinada com peças de visual mais maciço, a exemplo das poltronas Bouvrie e Wiggins, esta revestida em um couro desbotado, conferindo sofisticação e, ao mesmo tempo, despojamento. Enquanto isso, a área destinada ao jantar foi contemplada com peças mais modernas, como a mesa de jantar Spin, na qual a coluna repleta de discos cria uma aura futurista para ela. Para acompanhar o modelo, o arquiteto escolheu as cadeiras Padded, tão estilosas quanto a mesa.

Foto: Gerson Lima

ivan WodzinskY Com mais de 20 anos de carreira, o arquiteto é conhecido por seus projetos de luxo e soﬁsticados, nos quais se destacam sobriedade, atemporalidade e elegância. Suas criações são o resultados de seu olhar observador, que sempre analisa cada detalhe dos locais por onde passa, desde hotéis e restaurantes, passando por lojas e museus.

ivanwodzinsky.com.br 89

ivan WodzinskY | Curitiba indoor

FiCha téCniCa 90 m2

Abajur Venice. Aparador Croma. Banco Annam. Bandeja Ethro. Cabeceira Maschio. Cadeira Jey. Criado-mudo Joker. Mesa de centro Lucid. Mesa de chá Hanna. Mesa de jantar Spin. Mesa lateral Catalan. Mesa lateral Silver. Mesa lateral Smukke. Moldura Cuba. Poltrona Bouvrie. Poltrona Cage. Poltrona Lounger. Poltrona Wiggins. Pufe Lounger. Sofá Antique. Sofá Colman

Fotos: fotolia.com

ivan WodzinskY | Curitiba indoor

Foto: Edison Garcia

Curitiba indoor Nascido em Jaraguá do Sul, no interior de Santa Catarina, há anos Ivan vive em Curitiba, a capital paranaense que o acolheu e onde ele desenvolveu sua carreira. Por esse motivo, a cidade foi eleita pelo profissional para ser sua homenageada. Repleta de atrativos, alguns se revelam os preferidos do arquiteto, entre eles o Museu Oscar Niemeyer, projetado pelo arquiteto carioca para receber exposições de Artes Visuais, Arquitetura, Urbanismo e Design. Com cerca de 40 mil metros quadrados de área construída e mais de 17 mil de expositiva, ele é considerado o maior da América Latina, além de ter se tornado um dos cartões-postais da cidade graças à sua arquitetura ousada e moderna. Outro ponto indicado por Ivan é o Mercado Municipal, fundado em 1958 e que hoje é um dos destinos preferidos dos moradores para adquirir ingredientes diversos para preparar saborosas refeições, como queijos, ervas, embutidos, pescados e muitos outros. Além de produtos alimentícios, o local também abriga lojinhas de artesanato, cabelereiros, cafés e oito restaurantes, incluindo um especializado em culinária árabe.

luCiana baGGio | milão

bElEza natural De origem italiana, a designer de interiores Luciana Baggio resolveu prestar uma homenagem a Milão, desenvolvendo um living com área de jantar que tem tudo a ver com essa magnífica cidade. “Milão foi onde pude vivenciar o clássico e a história da arte caminharem de mãos dadas com o design contemporâneo, em uma completa harmonia”, explica ela. Aqui, um dos pontos altos do projeto é a grande parede espelhada, usada como recurso para dar amplitude ao ambiente e para abrigar as obras de arte, emolduradas em delicados quadros de madeira, cuja tonalidade entra em sintonia com as cores usadas no mobiliário, como o marrom do divã Montoya e das poltronas Sin, dispostos na área de estar. “Outra peça que coloquei nesse ambiente e que me encanta muito é a mesa de centro Nepal, com seu ‘movimento’ devido ao seu design que mescla diferentes alturas, enobrecendo e valorizando os objetos que vão sobre ela”, afirma a profissional, que combinou a estrutura metalizada do móvel com a da mesa de chá Giarre, usada aqui para dar suporte aos elementos decorativos.

luCiana baGGio Há 18 anos atuando como designer de interiores, Luciana Baggio descobriu a paixão pela área durante um período em que viveu na Itália, para onde se mudou na juventude com o intuito de estudar Moda. “Depois disso, retornei para o Brasil, mas não demorei a regressar para a Itália, só que dessa vez para fazer cursos de design, nos quais tive a honra de ter aulas ministradas por mestres como Alessandro Mendini, Andrea Branzi e Michelle De Lucchi”, relembra ela, que hoje assina projetos residenciais e corporativos nos quais diversos estilos se integram.

lucianabaggio.com.br 95

luCiana baGGio | milĂŁo

FiCha téCniCa 50 m2

Abajur Nassau. Bufê Miroir. Cadeira Bouvrie. Cadeira Sammy. Divã Montoya. Mesa de centro Nepal. Mesa de chá Giarre. Mesa de jantar Groot. Mesa lateral Shade. Poltrona Dami. Poltrona Sin. Sofá Megan.

luCiana baGGio | milĂŁo

milão Milão é onde nascem as tendências das formas, dos materiais, dos estilos. Os maiores designers do mundo apresentam aqui suas novas criações durante o Salão Internacional do Móvel de Milão, lançado em 1961 e que transforma essa bela cidade italiana durante sete dias. Além de atrair a atenção dos apaixonados pelo universo do mobiliário, Milão serve também de palco para estilistas e modelos consagrados que participam da tradicional Semana da Moda, que está entre as quatro principais do planeta, juntamente com Londres, Nova York e Paris. “Uma visita obrigatória a quem vem aqui é justamente o quadrilátero da moda, formado pelas vias Montenapoleone, Manzoni, della Spiga e Corso Venezia”, indica Luciana. Mesmo envolta em uma aura de inovação e modernidade, a cidade ainda carrega resquícios de sua história. A Catedral de Milão, por exemplo, teve sua construção iniciada em 1386, ganhando no decorrer dos séculos seguintes complementos que a transformaram em um gigantesco projeto arquitetônico, com 157 metros de comprimento e 109 metros de largura. Outra obra-prima é a Galeria Vittorio Emanuele II, erguida no final do século 19 para ligar as praças Duomo e Scala, mas que atualmente é um verdadeiro templo das grifes de luxo, como Prada e Louis Vuitton.

raFaEl EGG | nova York

lounGE nova-iorquino “Para desenvolver esse projeto, me baseei em lounges de hotéis de Nova York, tantos os clássicos quanto os mais modernos”, explica o arquiteto Rafael Egg, que apresenta um ambiente bastante convidativo e ideal para reuniões descontraídas entre amigos, mas sem deixar de lado a funcionalidade e flexibilidade do layout. Com pouco mais de 40 m², o local ganhou um visual extremamente cosmopolita, com tons suaves sendo pontuados pela cor preta, não somente nos objetos de decoração, mas também no mobiliário, como é o caso das poltronas Brompton, revestidas com o tecido escuro que revela ainda mais seu aspecto imponente. Com tantas peças especiais, com designs e materiais variados que exploram a capacidade criativa da Artefacto, uma se tornou a queridinha do profissional. “Gosto muito do sofá Coquille, pois ele tem a proposta dos conceitos que vimos em Milão recentemente, onde se destacaram as peças com maior nuances de curvas em oposição às linhas mais retas dos sofás comuns”, acredita ele, que para a bancada gourmet optou pelas banquetas Flicker, também curvilíneas.

100

Foto: Gerson Lima

raFaEl EGG Fundado em 2005, o escritório do arquiteto Rafael Egg é um de seus lugares preferidos no mundo. É ali que ele reúne suas ideias com a de sua equipe e dá forma aos sonhos dos clientes, sempre apostando em projetos com design limpo e harmonioso. “Acredito que muitas vezes a simplicidade pode ser muito mais soﬁsticada do que o excesso de ornamentação. Acho que o mundo moderno tem cada vez mais isso implícito nas entrelinhas, inclusive no design de produtos”, ﬁnaliza ele, que tem levado seu olhar também para os Estados Unidos.

rafaelegg.com.br 101

raFaEl EGG | nova York

102

FiCha téCniCa 46,50 m2

Abajur Heiss. Aparador Hyden. Aparador Verre. Banqueta Flicker. Cadeira Jey. Bufê Duet. Mesa de centro Vulcan. Mesa de jantar Indian. Mesa lateral Fischer. Mesa lateral Halston. Mesa lateral Vulcan. Poltrona Belgravia. Poltrona Brompton. Poltrona Greek. Sofá Coquille.

103

fotolia.com

raFaEl EGG | nova York

104

nova York “Nova York é cosmopolita; ela mistura o novo com o clássico, o moderno com o tradicional”, define Rafael, apaixonado por esta cidade que já foi cenário de inúmeros filmes, séries e livros e que abriga imigrantes de diversas partes do mundo, reunidos em seus diferentes distritos. Em Manhattan – que forma Nova York juntamente com o Bronx, o Brooklin, o Queens e a Staten Island – ficam os principais pontos turísticos dos Estados Unidos, como a animada Times Square, com seus arranha-céus e luminosos de cores vibrantes, e o Central Park, inaugurado em 1857 e considerado um oásis em meio ao caos nova-iorquino. É aqui que também fica o mais importante centro financeiro do mundo: Wall Street, a rua mais capitalista de que se têm notícias. Mas a Big Apple também tem seu momento arte. O Museu Guggenheim e o Museu de Arte Moderna são os maiores exemplares da qualidade artística que se encontra na cidade. Construídos em diferentes épocas – o primeiro em 1959 e o segundo, em 1929 –, ambos realizam exposições temporárias e permanentes, além de contarem com restaurantes charmosos e que são perfeitos para uma pausa.

105

Carlos EhlkE E Eduarda lEal EhlkE | brasília

Família reunida Pela primeira vez participando de uma Mostra Artefacto, os arquitetos Carlos Ehlke e Eduarda Leal Ehlke não decepcionaram. “Projetamos um ambiente destinado à convivência familiar, sendo um espaço para descanso e lazer”, explicam eles, que integraram áreas de jantar e estar. Como homenageada e fonte de inspiração, a dupla elegeu Brasília e sua famosa veia arquitetônica, na qual constam inúmeros projetos que fazem da cidade um museu a céu aberto. A mesa de jantar Moon, por exemplo, foi eleita para ser uma das peças representantes da capital federal. “Ela tem uma forma pura, orgânica e diferenciada, que retrata bem o destino escolhido”, detalha a dupla, que colocou as cadeiras Vane, de design arrojado, para fazer companhia ao sofisticado móvel. Para a sala de estar, o destaque, claro, é o módulo Henry, formando um grande e confortável sofá e revelando-se ideal para abrigar toda a família para uma sessão de filmes. O modelo foi pensado com um visual futurista e estrutura funcional, com o encosto podendo ficar ereto ou inclinado, de acordo com o desejo do usuário.

106

Carlos EhlkE E Eduarda lEal EhlkE Arquiteto há mais de 30 anos, Carlos Ehlke transmitiu seu fascínio pelas artes e arquitetura para sua filha, a jovem Eduarda Leal Ehlke, que já está no ramo há oito anos, sempre ao lado de seu pai e mentor. Juntos, eles assinam projetos em todo o Brasil e também na badalada Miami, nos Estados Unidos. “Nosso escritório segue uma linha de formas puras, retas, em uma arquitetura limpa a minimalista”, definem os profissionais, que não abrem mão do equilíbrio entre a estética e a funcionalidade para realizar o sonho dos clientes.

ehlkearquitetura.com.br 107

Carlos EhlkE E Eduarda lEal EhlkE | brasĂlia

108

FiCha tĂŠCniCa 40 m2

Cadeira Vane. Estante Esther. Mesa de centro Vulcan. Mesa de jantar Moon. Mesa lateral Moon. MĂłdulo Henry. Poltrona Giorgio

109

Carlos EhlkE E Eduarda lEal EhlkE | brasĂlia

110

fotolia.com

brasília Brasília é muito mais do que residência de políticos e cenário de manifestações. “Ela é uma cidade apaixonante e que possui uma arquitetura diferenciada, com suas formas orgânicas e inspiradoras projetadas por Oscar Niemeyer”, falam Carlos e Eduarda, encantados com as criações do arquiteto carioca, entre elas o Memorial JK. Construído em homenagem ao fundador de Brasília, o edifício ganhou traços minimalistas e quase discretos, pouco revelando o tesouro que se esconde em seu interior. Ali os visitantes contam com sala de pesquisa, auditório, jardins e, claro, um museu dedicado a Juscelino Kubitscheck, cujos restos mortais se encontram na Câmara Mortuária, um dos ambientes mais aguardados pelos curiosos. Outra obra de Niemeyer que chama a atenção por seu arrojo estrutural é a Catedral Metropolitana Nossa Senhora Aparecida, ou simplesmente Catedral de Brasília, como é mais conhecida. O local é surpreendente tanto do lado externo quanto do interno, onde os vitrais ganharam cores pelas mãos da artista plástica francesa Marianne Peretti.

111

CYbElE kinoshita | amazonas

déCor contemporâneo Pouco visitado pelos brasileiros, o estado do Amazonas ganhou a atenção da arquiteta Cybele Kinoshita, que decidiu homenageá-lo com o seu projeto, um espaçoso loft no qual estar, jantar e quarto se integram. “É um ambiente refinado, mas com um toque de rusticidade que vai ao encontro do destino escolhido”, explica a profissional, que no quarto surpreendeu ao colocar um grande painel de madeira de demolição. A peça faz um contraponto com a sofisticação da estante Zaslon, embutida na parede, e da poltrona Classic, em uma versão ameixa que orna com a parede preta, outra ideia inventiva da Cybele. “Usei uma paleta de cores frias, como já é característico em meus projetos, sendo que aqui deixei os tons de branco, preto e cinza como base e o verde e o ameixa como cores de contraste”, detalha. O negro, inclusive, não ficou restrito ao revestimento das paredes, mas foi parar também nos móveis, entre eles a poltrona Pipo, um dos lançamentos da Artefacto que já está fazendo enorme sucesso com seu design inusitado, no qual os traços sinuosos trazem leveza e irreverência.

112

Foto: Nenad Radovanovic

CYbElE kinoshita Lugares diferentes e inusitados são os que mais inspiram a talentosa arquiteta, que há 15 anos vem deixando sua assinatura em projetos residenciais e corporativos que se distribuem por todo o país. A proﬁssional se envolve em cada detalhe e não mede esforços para concretizar os sonhos de seus clientes, oferecendo ideias e soluções que contribuem para deixar qualquer projeto muito mais elegante e funcional, garantindo beleza, praticidade e satisfação para os mais diversos perﬁs.

cybelekinoshita.com.br

113

CYbElE kinoshita | amazonas

114

FiCha téCniCa 70 m2

Aparador Rio. Banco Hayden. Cadeira Brielle. Cama Brasília. Criado-mudo Herzog. Escrivaninha Enzo. Estante Zaslon. Mesa de centro Pandia. Mesa de jantar Acrylique. Mesa lateral Catalan. Mesa lateral Smukke. Mesa lateral Spin. Poltrona Classic. Poltrona Pipo. Poltrona Slue. Pufe Cage. Pufe Nick. Sofá Heritage

115

Fotos: fotolia.com

CYbElE kinoshita | amazonas

116

amazonas “O Amazonas tem belezas naturais incríveis, mas, ainda assim, é pouco procurado por nós brasileiros”, diz Cybele, que se surpreendeu com o maior estado do Brasil e sua rica gastronomia, famosa mundialmente por seus ingredientes marcantes e saborosos, como o cupuaçu, usado em sobremesas, e a pimenta-murupi. Manaus, a capital, é uma das cidades mais visitadas. É aqui que fica o Teatro Amazonas, inaugurado em 1896 e ainda hoje um dos mais belos do país. Em seu palco já se apresentaram grandes nomes da música, como o compositor carioca Heitor Villa-Lobos e o tenor espanhol José Carreras. Mas também vale à pena visitar as outras localidades que ajudam a formar o cenário amazonense, como o município de Barcelos, que já foi considerado a capital e onde está a Cachoeira de El Dorado, listada entre as maiores quedas d’água do Brasil com seus mais de 350 metros de altura. O acesso não é nada fácil, mas também não é impossível, basta procurar guias especializados e dar início à aventura, em meio à mata selvagem e muita disposição.

117

anGEla russi E luCiana maluCElli | paris

bEm-vindo Receber bem é uma arte, que consegue ser ainda mais aprimorada quando se está em um ambiente convidativo e que envolve beleza e funcionalidade, tal qual o novo projeto da decoradora Angela Russi e da arquiteta Luciana Malucelli, que se inspiraram em Paris para desenvolver seu charmoso loft. “Nós decidimos buscar uma Paris moderna e atual, mesclando a arquitetura contemporânea aos móveis de design da Artefacto e às obras de arte exclusivas”, explicam elas, que trabalharam cores neutras e destacaram outras mais marcantes, como o azul, presente em alguns quadros e nas cadeiras Yves, colocadas no espaço destinado às refeições. O contraste de tons surge também no confortável quarto, com pinceladas de preto nas almofadas e nas cúpulas dos abajures em oposição às cores claras, por exemplo, das cômodas Greta, usadas aqui como criados-mudos, e da cabeceira Monviso. “Essa peça é um clássico da Artefacto que é sempre muito bem-vinda”, completam as profissionais.

118

Foto: Manoel Guimarães

anGEla russi E luCiana maluCElli A aﬁnidade e a vontade de interagir uma com a outra, em uma rica troca de ideias e experiências, levaram a decoradora Angela Russi e a arquiteta Luciana Malucelli a estabelecerem em 2016 uma parceria mais do que especial, que tem como protagonista a Mostra Artefacto e seus 40 anos de história. Enquanto Angela transita pelos mais diversos estilos, Luciana segue mais uma linha moderna e contemporânea, mas, para ambas as proﬁssionais, o objetivo é um só: criar projetos inovadores e marcantes.

angelarussi.com.br lumalucelli.com.br 119

anGEla russi E luCiana maluCElli | paris

120

FiCha téCniCa 90 m2

Aparador Greta. Banco Bouvrie. Cabeceira Monviso. Cadeira Yves. Cômoda Greta. Mesa de centro Groot. Mesa de jantar Crown. Módulo Brasília. Poltrona Arizona.

121

fotolia.com

anGEla russi E luCiana maluCElli | paris

122

paris “Acreditamos que Paris é sem dúvida uma das melhores fontes de inspiração para a arquitetura, pois está totalmente relacionada à arte e sempre lançando tendências”, afirmam as profissionais, que escolheram a capital francesa para homenagear. Impossível falar dela sem citar seus museus consagrados, como o Louvre, com seus corredores labirínticos e onde está a enigmática Monalisa, e o d’Orsay. Este, diferente do Louvre, é simples de se percorrer, permitindo que o visitante conheça cada espaço e aprecie com tranquilidade obras de artistas como Monet, Cézanne e Renoir. Outro diferencial desse museu é sua arquitetura, já que ele foi instalado em uma antiga estação ferroviária datada de 1900. Os viciados em doces também podem considerar Paris um templo de perdição. A cada esquina encontram-se estabelecimentos destinados à venda de quitutes como pain au chocolat e macarons, sendo os mais famosos o Ladurée, o Pierre Hermé e o Jacques Genin, só para citar alguns. Paris também é conhecida por ser uma das cidades mais românticas do mundo – quem não se lembra, por exemplo, que recentemente a prefeitura teve de retirar 45 toneladas dos “cadeados do amor” da Pont des Arts?

123

luiz maGanhoto E daniEl CasaGrandE | istambul

mEnos trabalho; mais lazer Cheios de criatividade, o arquiteto Luiz Maganhoto e o designer de interiores Daniel Casagrande souberam aproveitar com maestria os 45 m² que receberam para desenvolver o projeto de um office, cuja decoração teve como inspiração a cidade de Istambul, na Turquia. “Criamos um office no qual contemplamos um projeto fluido e aconchegante, caracterizado pelo uso da camurça, do couro natural e do veludo”, explicam eles, que conseguiram deixar as cadeiras Bouvrie ainda mais luxuosas com o veludo verde-escuro e em perfeita sintonia com a mesa de jantar Rio, usada no caso como mesa de trabalho. Sempre atenta à importância dos momentos de relaxamento, a dupla inseriu no ambiente uma saleta de descanso, com destaque para o sofá Rus, uma das novidades da Artefacto, que traz esse modelo um pouco maior que uma poltrona e, consequentemente, muito mais aconchegante. “Por ser uma peça escultórica, ela torna o ambiente lúdico e, ao mesmo tempo, elegante”, completam os profissionais.

124

Foto: Gerson Lima

luiz maGanhoto E daniEl CasaGrandE Com uma rotina de trabalho que dura em média 12 horas por dia, o arquiteto Luiz Maganhoto e o designer de interiores Daniel Casagrande criaram uma estratégia para que a parceria alcançasse mais de uma década: “O Luiz cuida da criação dos projetos e eu, da execução das ideias”, explica Daniel. Juntos, eles assinam projetos nos mais diversos segmentos, mas ganharam know-how especial na área médica, desenvolvendo trabalhos para clínicas em inúmeras cidades do mundo, como Buenos Aires, Londres, Milão e Portugal.

rmaganhoto.arq.br 125

luiz maGanhoto E daniEl CasaGrandE | istambul

126

FiCha téCniCa 45 m2

Abajur Giselle. Aparador Oslo. Biombo Dumas. Cadeira Bouvrie. Caixa Moa. Coluna de jantar Rio. Mesa de centro Pandia. Mesa lateral Halston. Moldura Munique. Poltrona Jeff. Poltrona Topkapi. Sofá Rus

127

luiz maGanhoto E daniEl CasaGrandE | istambul

128

istambul Maior cidade da Turquia e também a mais famosa, muitas vezes Istambul é citada erroneamente como a capital turca (papel que na verdade pertence à Ancara). “Istambul é uma cidade repleta de história, cultura e tradição, tudo aliado à modernidade e que se preocupa com a arquitetura de restauro e reúso dos espaços existentes”, explicam Luiz e Daniel, que voltaram apaixonados pelo destino após uma viagem. A valorização de sua história se reflete nos cuidados que se tem com a arquitetura. A Basílica de Santa Sofia, por exemplo, é uma das mais antigas construções do local, tendo sido erguida entre 532 e 537 pelo Império Bizantino e atendendo, primeiramente, os ortodoxos, depois os católicos e, por fim, os islâmicos. Atualmente, funciona como museu. Porém, ainda em sua fase católica, ela serviu de “inspiração” para o sultão Ahmed I, que resolveu desenvolver um projeto que rivalizasse em beleza e tamanho e criou, então, a Mesquita Azul. As duas obras monumentais ocupam praticamente o mesmo espaço, sendo separadas apenas por um encantador jardim, usado pelos turistas para uma pausa da andança.

129

Desfrute do seu tempo enquanto nos trabalhamos para você. Obras residenciais e comerciais no sistema “all inclusive”

japjengenharia.com.br

RUA DA LAPA, 432 | BELA VISTA | LONDRINA/PR | 86015-050 contato@japjengenharia.com.br

facebook.com/japjengenharia

43.

3025 2737

43.

9972 0074

endereços

artefacto beach & country São Paulo / SP Av. Brasil, 1.823 | Jd. América | T. 3894 7000 D&D Shopping: Av. das Nações Unidas, 12.555 | Piso Boulevard | T. 5105 7760

artefacto outlet São Paulo / SP R. Henrique Schaumann, 462 | T. 3897 7000 Catarina Fashion Outlet: Rodovia Castelo Branco, Km 60 | T. 4130 4700

artefacto internacional CORAL GABLES Artefacto Design House: 4440 Ponce de Leon Blvd. | T. 305 774 0004 Aventura Artefacto Home: 17651 Biscayne Blvd. | T. 305 931 9484 Doral Artefacto Warehouse Concept: 3290 Nw 79 th Ave. | T. 305 639 9969

136

AV. BATEL, 1750 - CURITIBA PR (41) 3342 6952 I (41) 8844 2089 projetos@inte rpamcwb.com.br