CATÁLOGO WESTINGHOUSE 2021

POWER TOOLS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

WATER PUMPS BOMBAS DE AGUA

DRY & WET VACUUMS ASPIRADORAS HÚMEDO Y SECO

WATER HEATERS CALENTADORES DE AGUA TRIMMERS & CHAINS SAW CORTAGRAMAS Y MOTOSIERRAS

BARBECUES & GRILLS BARBACOAS Y PARRILLAS

WESTINGHOUSE HARDWARE LAT | AVE 4ª, CALLE 5ª FRANCE FIELD, ZONA LIBRE DE COLÓN, COLÓN, PANAMÁ, TEL: 507-430-5000, 507-840-0450 | WWW.WESTINGHOUSEHARDWARELAT.COM

INDEX | ÍNDICE POWER TOOLS | HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

01

CORDLESS IMPACT DRILL - TALADRO INALÁMBRICO HAMMER DRILL - TALADRO PERCUTOR IMPACT DRILL - TALADRO DE IMPACTO IMPACT DRILL & POWER TOOL SET - JUEGO DE TALADRO DE IMPACTO CON ACCESORIOS ROTARY HAMMER DRILL - ROTOMARTILLO DEMOLITION BREAKER HAMMER - DEMOLEDOR HAMMER DRILL - TALADRO PERCUTOR ROTARY HAMMER DRILL - ROTOMARTILLO CORDLESS SCREWDRIVER SET - JUEGO DE DESTORNILLADOR INALÁMBRICO JIG SAW - SIERRA CALADORA CIRCULAR SAW - SIERRA CIRCULAR TABLE SAW - SIERRA DE MESA CUT OFF SAW - SIERRA TRONZADORA FINISHING SANDER - LIJADORA PARA ACABADOS PALM SANDER - LIJADORA DE PALMA MINI GRINDING TOOL KIT - MINI SET DE HERRAMIENTAS DE PULIDO CORDLESS MINI GRINDING TOOL KIT - MINI SET INALÁMBRICO DE PULIDO CAR POLISHER - PULIDORA PARA AUTO CORDLESS ANGLE GRINDER - ESMERILADORA ANGULAR INALÁMBRICA ANGLE GRINDER - ESMERILADORA ANGULAR ANGLE GRINDER SET - ESMERILADORA ANGULAR CON ACCESORIOS CUTTING DISC - DISCOS DE CORTE BIT DRILL - BROCAS WOOL COVERS FOR CAR POLISHER - CUBIERTAS DE LANA PARA PULIR POLISHING SETS - SETS DE PULIDO

02 02 02 03 03 04 04 04 04 05 05 06 06 06 06 07 07 07 08 08 09 10 11 12 12

WATER PUMPS | BOMBAS DE AGUA

13

PERIPHERAL WATER PUMP - BOMBA DE AGUA PERIFÉRICA JET WATER PUMP - BOMBA DE AGUA JET PERIPHERAL WATER PUMP + PRESSURE TANK SYSTEM - BOMBA DE AGUA PERIFÉRICA + TANQUE DE PRESIÓN WATER PUMP + PRESSURE TANK SYSTEM - BOMBA DE AGUA + TANQUE DE PRESIÓN JET WATER PUMP + PRESSURE TANK SYSTEM - BOMBA DE AGUA JET + TANQUE DE PRESIÓN WATER PUMP + PRESSURE TANK SYSTEM - BOMBA DE AGUA + TANQUE DE PRESIÓN PRESSURE CONTROL SYSTEM KIT - SISTEMA DE CONTROL DE PRESIÓN CENTRIFUGAL WATER PUMP - BOMBA DE AGUA CENTRÍFUGA PORTABLE UTILITY JET WATER PUMP - BOMBA DE AGUA JET PORTÁTIL SUBMERSIBLE PUMP FOR CLEAN WATER - BOMBA SUMERGIBLE PARA AGUA LIMPIA SUBMERSIBLE PUMP FOR DIRTY WATER - BOMBA SUMERGIBLE PARA AGUA SUCIA

14 14 16 16 17 17 18 19 19 20 20

GASOLINE GENERATORS | GENERADORES A GASOLINA

21

GASOLINE GENERATORS - GENERADORES A GASOLINA

22

PRESSURE WASHERS | HIDROLAVADORAS

23

ELECTRIC PRESSURE WASHERS - HIDROLAVADORAS ELÉCTRICAS

DRY & WET VACUUMS | ASPIRADORAS HÚMEDO Y SECO

24

25

WET/DRY VACUUM - ASPIRADORA MOJADO/SECO WET/DRY VACUUM / STAINLESS STEEL - ASPIRADORA MOJADO/SECO / ACERO INOXIDABLE CAR VACUUM CLEANER - ASPIRADORA PARA AUTO VACUUMS ACCESSORIES - ACCESORIOS PARA ASPIRADORAS

26 27 27 28

EXHAUST FANS | EXTRACTORES DE AIRE

31

EXHAUST FANS - EXTRACTORES DE AIRE

32

INDEX | ÍNDICE WATER HEATERS | CALENTADORES DE AGUA ELECTRIC WATER HEATER - CALENTADOR DE AGUA ELÉCTRICO GAS WATER HEATER - CALENTADOR DE AGUA A GAS

TRIMMERS & CHAINS SAW | CORTAGRAMAS Y MOTOSIERRAS GASOLINE GRASS TRIMMER - CORTAGRAMA DE GASOLINA GASOLINE BRUSH CUTTER - CORTAGRAMA DE GASOLINA TRIMMER LINE - HILO DE NYLON TRIMMER HEAD - CABEZAL PARA CORTAGRAMA GASOLINE CHAIN SAW - MOTOSIERRA

BARBECUES & GRILLS | BARBACOAS Y PARRILLAS PORTABLE ROUND CHARCOAL GRILL - BARBACOA DE CARBÓN REDONDA PORTÁTIL PORTABLE RECTANGULAR CHARCOAL GRILL - BARBACOA DE CARBÓN RECTANGULAR PORTÁTIL KETTLE CHARCOAL GRILL - BARBACOA DE CARBÓN DELUXE CHARCOAL GRILL - BARBACOA DE CARBÓN DE LUJO BARREL CHARCOAL GRILL - BARBACOA DE CARBÓN GAS BARBECUE GRILL - BARBACOA A GAS B.B.Q. TOOL SET - SET PARA BARBACOA ELECTRIC CHARCOAL STARTER - ENCENDEDOR ELÉCTRICO PARA CARBÓN COVER FOR BBQ GRILL - COBERTOR PARA BARBACOA

PRESSURE SPRAYERS & ACCESSORIES | BOMBAS DE FUMIGAR Y ACCESORIOS PRESSURE SPRAYERS - BOMBAS PARA FUMIGAR PRESSURE SPRAYER ACCESORIES - SET DE ACCESORIOS PARA BOMBA DE FUMIGAR TRIGGER & LANCE FOR PRESSURE SPRAYER - GATILLO Y LANZA PARA BOMBA DE FUMIGAR

GARDENING | JARDINERÍA FOLDING HAND SAW - SIERRA DE MANO PLEGABLE PRUNING SAW - SIERRA CURVA PARA PODAR PRUNING SHEARS SET - SET DE TIJERAS PARA PODAR GARDENING TOOLS SET - HERRAMIENTAS PARA JARDÍN SPRAY NOZZLE - PISTOLA PARA MANGUERA SPRINKLER WAND - VARA DE RIEGO PULSATING SPRINKLER - ASPERSOR WHIRLING SPRINKLER - ASPERSOR GIRATORIO BRASS NOZZLE - BOQUILLA PARA MANGUERA OSCILLATING SPRINKLER - ASPERSOR OSCILANTE SPRAY NOZZLE - PISTOLA PARA MANGUERA HEDGE SHEAR - TIJERAS PARA PODAR BYPASS PRUNER - TIJERAS BYPASS ANVIL PRUNER - TIJERAS YUNQUE LAWN RAKE - RASTRILLO LEAF RAKE - RASTRILLO PARA JARDÍN HEAVY DUTY HOSE - MANGUERA PARA TRABAJO PESADO ARMOR HOSE - MANGUERA PARA USO PROFESIONAL REINFORCED GARDEN HOSE - MANGUERA REFORZADA PARA JARDÍN SUPER FLEX HOSE - MANGUERA FLEXIBLE

34 35 36

38 39 39 40 40 41

42 43 43 43 43 44 44 45 46 46

47 48 49 49

50 51 51 51 51 52 52 52 53 53 53 53 54 54 54 55 55 55 56 56 57

PT10130 CORDLESS IMPACT DRILL / TALADRO INALÁMBRICO

PT20115

• • • • • • • • • •

With Metal Keyless Chuck Torque Control 2 Speed Gear Box Soft Grip Reverisble Switch with Varaible Speed Control LED Light Removable Battery Pack & Fast Charger Extra Battery Pack Battery with Power Indicator Belt Clip With 2 Bits

• • • • • • • • • •

Con Portabroca de Metal sin Llave Control de Torsión Caja de Cambio de 2 Velocidades Agarradero Suave Interruptor Reversible con Velocidad Variable Control de Luz LED Paquete de Batería Extraíble y Cargador Rápido Batería extra con Indicador de Poder Sujetador para el Cinturón Con 2 Puntas

Voltage / Frequency Power Battery No Load Speed Impact Frequency Max Torque Chuck Torque Control

120v~60HZ 18V 18V - 2.0Ah Li-Ion 0~450/0~1,600rpm 0~20,000IPM 35 N.m 1/2" - 13mm 16+1+1

HAMMER DRILL / TALADRO PERCUTOR • Aluminum Die-Cast Gear Box • Power Indicator • Reversible Switch with Variable Speed Control • Maximum Drilling Capacity: Steel - 13 mm Masonry - 13 mm Wood - 22 mm • Caja de Engranaje de Aluminio Fundido • Indicador de Poder • Interruptor Reversible con Control de Velocidad Variable • Capacidad Máxima de Perforación: Acero - 13 mm Concreto - 13 mm Madera - 22 mm

Voltage / Frequency

120v~60HZ

Power

800w (6.3A)

No Load Speed

0 ~ 2,900rpm

Chuck

1/2" - 13 mm

Weight GW: 16.7 kg Weight NW: 12.55 kg Size ft3: 1.9833ft3 Size m3: 0.0562 m3 Master Box: 6 pcs.

PT31000 IMPACT DRILL / TALADRO DE IMPACTO • • • • • • • • • • • • • •

With Metal Key Chuck Lock-on Button Variable Speed Reversible Control Soft Grip Side Handle Depth Stop Mandril con Llave de Metal Botón de Seguro de Encendido Velocidad Variable Control Reversible Agarre Suave Empuñadura Lateral Tope de Profundidad

Voltage / Frequency

120v~60HZ

Power

550w (4.6A)

No Load Speed

0 ~ 3,000rpm

Chuck

1/2" - 13 mm

Weight GW: 17 kg Weight NW: 16 kg Size ft3: 1.6633ft3 Size m3: 0.0471 m3 Master Box: 8 pcs.

PT31005 IMPACT DRILL / TALADRO DE IMPACTO • • • • • • • • • • • • • •

Lock-on Button Variable Speed Reversible Control Soft Grip Side Handle Depth Stop Metal Key Chuck Botón de Seguro de Encendido Velocidad Variable Control Reversible Agarre Suave Empuñadura Lateral Tope de Profundidad Mandril con Llave de Metal

02

Voltage / Frequency

120v~60HZ

Power

710w (6A)

No Load Speed

0 ~ 2,800rpm

Chuck

1/2" - 13 mm

Weight GW: 18 kg Weight NW: 17 kg Size ft3: 1.6633ft3 Size m3: 0.0471 m3 Master Box: 8 pcs.

PT31007 IMPACT DRILL & POWER TOOL SET / JUEGO DE TALADRO DE IMPACTO CON ACCESORIOS • • • • •

• • • • •

136 Pieces Variable Speed Control Second Handle Depth Stop Maximum Drilling Capacity: Steel - 10 mm Wood - 25 mm Concrete - 13 mm 136 Piezas Control de Velocidad Variable Manubrio Auxiliar Tope de Profundidad Capacidad Máxima de Perforación: Acero - 10 mm Madera - 25 mm Concreto - 13 mm

Voltage / Frequency

120v~60HZ

Power

710w (6A)

No Load Speed

0 ~ 2,800rpm

Chuck

1/2" - 13 mm

Weight GW: 15 kg Weight NW: 14 kg Size ft3: 2.4190ft3 Size m3: 0.0679 m3 Master Box: 4 pcs.

PT31008 IMPACT DRILL & POWER TOOL SET / JUEGO DE TALADRO DE IMPACTO CON ACCESORIOS • • • • •

• • • • •

106 Pieces Variable Speed Control Side Handle Depth Stop Maximum Drilling Capacity: Steel - 10 mm Wood - 25 mm Concrete - 13 mm 106 Piezas Control de Velocidad Variable Manubrio Auxiliar Tope de Profundidad Capacidad Máxima de Perforación: Acero - 10 mm Madera - 20 mm Concreto - 13 mm

Voltage / Frequency

120v~60HZ

Power

550w (4.6A)

No Load Speed

0 ~ 3,000rpm

Chuck

1/2" - 13 mm

Weight GW: 15 kg Weight NW: 14 kg Size ft3: 2.4190ft3 Size m3: 0.0622 m3 Master Box: 4 pcs.

PT30125 ROTARY HAMMER DRILL / ROTOMARTILLO • Powerful Motor • 2 Functions Knob with Lock Button • Light Indicator • Side Handle with Depth Stop • Reversible Switch with Variable Speed Control • Aluminum Die-Cast Gear Box • Motor de Gran Potencia • Perilla de 2 Funciones con Botón de Bloqueo • Indicador Luminoso • Mango Lateral con Tope de Profundidad • Interruptor Reversible con Control de Velocidad Variable • Caja de Engranaje de Aluminio Fundido

Voltage / Frequency

120v~60HZ

Power

650w (4.2A)

No Load Speed

0 ~ 2,050rpm

Chuck

3/4" - 18 mm

Drilling Capacity

Steel 13 mm Wood 18 mm Masonry 30 mm

Weight GW: 16.3 kg Weight NW: 9.28 kg Size ft3: 1.9833ft3 Size m3: 0.0490 m3 Master Box: 4 pcs.

PT30200 ROTARY HAMMER DRILL / ROTOMARTILLO • Powerful Motor • Reversible Switch with Variable Speed Control • Aluminum Die-Cast Gear Box • Side Handle with Soft Grip • Included Depth Stop • Safety Clutch • Chuck SDS Plus

Voltage / Frequency Power No Load Speed Impact Energy Impact Rates Chuck

120v~60HZ 850w (7.3A) 0 ~ 1,150rpm 2.5J 0 - 5100bpm 1" - 24 mm

• Motor de Gran Potencia • Interruptor Reversible con Control de Velocidad Variable • Caja de Engranaje de Aluminio Fundido • Mango Auxiliar de Agarre Suave • Incluye Tope de Profundidad • Embrague de Seguridad • Sistema de Brocas SDS

Drilling Capacity

Steel 13 mm Wood 40 mm Concrete 24 mm

03

Weight GW: 11.9 kg Weight NW: 10.5 kg Size ft3: 1.0912ft3 Size m3: 0.0309 m3 Master Box: 2 pcs.

PT40240 DEMOLITION BREAKER HAMMER / DEMOLEDOR • • • • • • •

Powerful Motor Double Anti - Vibration System Magnesium Die Cast Alloy Housing Ergonomic Handle with Soft Grip SDS Max Tool Holder Power Indicator Light Adjustable Side Handle

• Motor de Gran Potencia • Sistema Doble de Anti - Vibración • Carcasa de Aleación de Magnesio Fundido a Presión • Mango Ergonómico con Empuñadura Suave • Porta Herramientas SDS Max • Luz Indicadora de Encendido • Empuñadura Lateral Ajustable

Voltage / Frequency

120v~60HZ

Power

1500w (15A)

Impact Force

25J

Impact Rate

900-1800 BPM

Chuck

SDS Max

Weight GW: 17 kg Weight NW: 16.5 kg Size ft3: 2.0694ft3 Size m3: 0.0586 m3 Master Box: 1 pc.

PT40232 ROTARY HAMMER DRILL / ROTOMARTILLO • Powerful Motor • Multi- Purpose Rotary Hammer Kit • Magnesium Gear Box • SDS Plus Bit System • 360° Auxiliary Handle • • • • •

Motor de Gran Potencia Juego de Rotomartillo Caja de Engranajes de Magnesio Sistema de Brocas SDS Mango Auxiliar-Rotación 360°

Voltage / Frequency Power No Load Speed Impact Energy Impact Rates Chuck

120v~60HZ 1,050w (9.5A) 800rpm 4.23J 3000bpm 30 mm

Drilling Capacity

Steel 13 mm Wood 40 mm Concrete 30 mm

Weight GW: 16.6 kg Weight NW: 10.5 kg Size ft3: 1.6464ft3 Size m3: 0.0466 m3 Master Box: 2 pcs.

PT40235 ROTARY HAMMER DRILL / ROTOMARTILLO

• Double Anti-vibration System • 2 Operation Mode (Hammer and Hammmering with Rotation) • Patent Tool-free Grease Cover • Doble Sistema Anti-vibración • 2 Modos de Operación (Martillo y Martilleo con Rotación) • Cubierta de Herramienta Libre de Grasa

Voltage / Frequency Power No Load Speed Impact Energy Impact Rates Chuck

120v~60HZ 1,250w (11A) 200~450rpm 10J 1,250-2,800bpm 40 mm

Drilling Capacity

Steel 13 mm Wood 50 mm Concrete 40 mm

Weight GW: 26.6 kg Weight NW: 15.5 kg Size ft3: 2.0935ft3 Size m3: 0.0593 m3 Master Box: 2 pcs.

PT20600 CORDLESS SCREWDRIVER SET / JUEGO DE DESTORNILLADOR INALÁMBRICO • • • • • •

¼” Hexagonal Quick Release Connector LED Light Pivoting Handle Comfortable Soft Grip Reversible Switch and Torque Control 2-Way Wuick Lock System that Provides Adjustments for Straight & Angled Positions

• Con Base de ¼” Hexagonal para Fácil Intercambio de Piezas.

• Luz LED. • Manija Pivotante con Manga de Bloqueo.

• Agarre Suave Confortable.

• Interruptor Reversible y Control de Torque.

• Sistema de Bloqueo Rápido de 2 Vías que Ofrece Ajustes para Posiciones Recta y en Ángulo.

04

Voltage / Frequency 120v~60HZ Battery

3.6v/1300MAH Li-Ion

No Load Speed

200rpm

Max. Torque

3.0Nm

Accessories

4 - 50 mm (L) Bits

PT10475 JIG SAW / SIERRA CALADORA • • • • •

Soft Grip Steel Base 3 Position Pendulum Variable Speed Dust Extraction Switch with Lock On Button

• Manubrio Confortable • Base de Acero con Péndulo de 3 Posiciones • Velocidad Variable • Extracción de Polvo • Interruptor con Bloqueo de Seguridad

Voltage / Frequency

120v~60HZ

Power

480w (4A)

Strokes

800~3,000spm

Bevel Cutting

0°- 45°

Cutting Capacity

Steel 6 mm Wood 65 mm

Weight GW: 10.6 kg Weight NW: 9.14 kg Size ft3: 1.1778ft3 Size m3: 0.0334 m3 Master Box: 5 pcs.

PT10480 JIG SAW / SIERRA CALADORA • • • • • • •

Soft Grip Steel Base 3 Position Pendulum Variable Speed Dust Extraction Switch with Lock On Button Built-in Laser Guide Toolless Blade Change System

• Manubrio Confortable • Base de Acero con Péndulo de 3 Posiciones • Velocidad Variable • Extracción de Polvo • Interruptor con Bloqueo de Seguridad • Con Guía Laser • Sistema de Cambio de Hoja sin Usar Herramientas

Voltage / Frequency

120v~60HZ

Power

800w (7A)

Strokes

800~3000spm

Bevel Cutting

0°- 45°

Cutting Capacity

Steel 10 mm Wood 100 mm

Weight GW: 17.3 kg Weight NW: 12.84 kg Size ft3: 1.5765ft3 Size m3: 0.0446 m3 Master Box: 5 pcs.

PT20582 CIRCULAR SAW / SIERRA CIRCULAR • • • • • • •

Powerful Motor Moving Guard Extra Front Handle Adjustable Cutting Depth Bevel Cutting Power Indicator Soft Grip

Voltage / Frequency Power No Load Speed Blade Size Blade

120v~60HZ 1,200w (10A) 5,500rpm 7 1/4" - 185 mm 24 Teeth/Dientes

• • • • • • •

Motor de Gran Poder Movimiento Seguro Mango Extra Delantero Profundidad de Corte Ajustable Corte Biselado Indicador de Encendido Mango Suave

Max Cuting Depth

90° (65mm) 45° (43mm)

Weight GW: 19.1 kg Weight NW: 14.86 kg Size ft3: 3.6166ft3 Size m3: 0.1024 m3 Master Box: 4 pcs.

PT20584 CIRCULAR SAW / SIERRA CIRCULAR • • • • • •

Powerful Motor Moving Guard Extra Front Handle Adjustable Cutting Depth Bevel Cutting Power Indicator and Laser Cutting Guide • Soft Grip • • • • • •

Motor de Gran Poder Movimiento Seguro Mango Extra Delantero Profundidad de Corte Ajustable Corte Biselado Indicador de Encendido y Guía de Corte Laser • Mango Suave

05

Voltage / Frequency Power No Load Speed Blade Size Blade

120v~60HZ 1,500w (12A) 5,500rpm 7 1/4" - 185 mm 24 Teeth/Dientes

Max Cuting Depth

90° (65mm) 45° (43mm)

Weight GW: 21.9 kg Weight NW: 17.51 kg Size ft3: 3.9335ft3 Size m3: 0.1114 m3 Master Box: 4 pcs.

PT60586 TABLE SAW / SIERRA DE MESA • Powerful Motor and Large Table • New Design for Riving Knife Fully Applies with The New standard • High Duty Aluminum Die-Casting Table • Rapid Clamping Fence • Mesa Grande y Motor de Gran Potencia • Nuevo Diseño de Cuchilla Separadora se Aplica Plenamente con las Nuevas Normas • Sobremesa de Aluminio de Alta Calidad • Tope o Guía Rápida de Sujección

Voltage / Frequency

120v~60HZ

Power

1,600w (15A)

No Load Speed

5,000rpm

Blade Size

10" - 255mm

Blade

60 Teeth/Dientes

Cutting Capacity

90° - 76 mm 45° - 63 mm

Weight GW: 24.25 kg Weight NW: 23.05 kg Size ft3: 6.0094ft3 Size m3: 0.1702 m3 Master Box: 1 pc.

PT70590 CUT OFF SAW / SIERRA TRONZADORA

• • • •

Powerful Motor Abrasive Cuting Wheel Quick Release Clamp Moving Guard Power

• • • •

Potente Motor Rueda de Corte Abrasivo Rápido Liberador Cubierta Protectora Movible

Cutting Capacity: 0~90° Pipe Squar Bar Rectangle Bar L Bar

mm Dia. 120mm 90 x 90mm 45 x 180mm 120 x 120mm

Cutting Capacity: 0~45° Pipe Squar Bar Rectangle Bar L Bar

mm Dia. 120mm 80 x 80mm 80 x 105mm 120 x 120mm

Weight GW: 18.95 kg Weight NW: 18 kg Size ft3: 3.1271ft3 Size m3: 0.0886 m3 Master Box: 1 pc.

PT10794 FINISHING SANDER / LIJADORA PARA ACABADOS • Powerful Motor • Soft Grip • Change and Fast System Settings Sandpaper • Dust Collecting System • Motor de Gran Potencia • Mango Suave para Mejor Agarre • Sistema para Cambio y Ajuste Rápido de la Lija • Sistema para Recolectar el Polvo

Voltage / Frequency

120v~60HZ

Power

150w (1.3A)

No Load Speed

12,000 opm

Sanding Pad Size

90 x 187mm

Max Orbital Diameter

2 mm

Weight GW: 15.1 kg Weight NW: 13.48 kg Size ft3: 2.3114ft3 Size m3: 0.0655 m3 Master Box: 10 pcs.

PT10796 PALM SANDER / LIJADORA DE PALMA • Powerful Motor • Soft Grip • Change and Fast System Settings Sandpaper • Aluminum Dust Collecting Box and Hole Punch • Motor de Gran Potencia • Mango Suave para Mejor Agarre • Sistema para Cambio y Ajuste Rápido de la Lija • Caja de Aluminio para Recolectar el Polvo

06

Voltage / Frequency

120v~60HZ

Power

250w (2A)

No Load Speed

13,000 opm

Sanding Pad Size

104 x 112 mm

Weight GW: 13.4 kg Weight NW: 10.86 kg Size ft3: 1.4214ft3 Size m3: 0.0403 m3 Master Box: 8 pcs.

PT80692 MINI GRINDING TOOL KIT / MINI SET DE HERRAMIENTAS DE PULIDO • • • • •

210 Pieces Soft Grip On/Off Switch Variable Speed Adjusting Knob Spindle Lock for Easy Changing Attachment • Brush, Drill, Grind, Sand and Texture • • • • •

210 Piezas Mango Suave para Mejor Agarre Interruptor de Encendido / Apagado Perilla de Ajuste de Velocidad Variable Bloqueo del Husillo para Fácil Cambio de Accesorios • Cepillo, Taladro, Pule, Lija y Brinda un Acabado Final

Voltage / Frequency

120v~60HZ

Power

135w (1A)

No Load Speed

10,000~32,000rpm

Maximum Capacity

3.2 mm

Weight GW: 9.2 kg Weight NW: 3.12 kg Size ft3: 2.0546ft3 Size m3: 0.0582 m3 Master Box: 5 pcs.

PT80690 CORDLESS MINI GRINDING TOOL KIT / MINI SET INALÁMBRICO DE PULIDO • • • •

34 Pieces With USB Charger Soft Grip 3 Setting Speed with 3 LED Speed Indicator • High Quantity Bearing • High Torques with Overload Protection • • • •

34 Piezas Con Cargador USB Diseño Suave para Fácil Agarre 3 Velocidades de Ajuste con Indicador de 3 Luces LED • Alto Nivel de Rodamiento • Alto Nivel de Torción con Protector de Sobrecargas

Battery

3.6v/600mAH LI-ION

No Load Speed

5,000 / 10,000 / 15,000 rpm

Charging Time

2 Hours

Weight GW: 19.5 kg Weight NW: 18.5 kg Size ft3: 2.92ft3 Size m3: 0.08 m3 Master Box: 72 pc.

PT90105 CAR POLISHER / PULIDORA PARA AUTO

• • • •

Powerful 110w - 0.75 Amp Motor Mount. Ball and Roller Bearing Light Weight and Ergonomic Model Universal Motor

• Potente Motor de 110w - 0.75 Amps • Totalmente Montada Sobre Rodamientos • Diseño Ergonómico y Ultra Liviano • Motor Universal

Voltage / Frequency

120V~60Hz

Power

110w (0.92A)

No Load Speed

3,200rpm

Size

9" - 240 mm

Weight GW: 9 kg Weight NW: 6.864 kg Size ft3: 2.3660ft3 Size m3: 0.067 m3 Master Box: 3 pcs.

PT90110 ANGLE POLISHER / PULIDORA ANGULAR • Powerful Motor 1,200W ~ 10 Amps.

• Spindle Lock for Easy Changing Wool Cover • On/Off Switch with SafetyLock off Button • Adjustable Speed Control • Include Side Handle and D Handle for Easy Operation • Potente Motor de 1,200W ~ 10 Amps.

• Bloqueo del Eje para Cambiar Fácilmente la Cubierta de Lana • Interruptor de Encendido/Apagado con Botón de Cierre de Seguridad • Control de velocidad ajustable • Incluye manubrio lateral y manubrio en forma de “D” para fácil operación

07

Voltage / Frequency

120v~60Hz

Power

1,200w (10A)

No Load Speed

1,000~3,000rpm

Spindle

5/8"

Size

7" - 180 mm

Weight GW: 3.960 kg Weight NW: 2.686 kg Size ft3: 0.2265ft3 Size m3: 0.0064 m3 Master Box: 4 pcs.

PT10140 CORDLESS ANGLE GRINDER / ESMERILADORA ANGULAR INALÁMBRICA • • • • • •

Quick Blade Guard Changing System Aluminum Gear Box Spindle Lock Safety Switch Side Handle (1) Spanner (1)

• Sistema de Protección de Cambio y Ajuste Rápido • Caja de Engranajes de Aluminio • Botón para Bloquear el Eje • Interruptor de Seguridad • Manubrio Lateral (1) • Llave de Ajuste (1)

Power Battery No Load Speed Spindle Disc Guard Charge Power: Voltage/Frequency

18V 18V - 4.0Ah Li-Ion 8,000rpm 5/8" 115 mm (4½") Input: 120v AC 50-60Hz Output: 20v 2.4A

PT50360 ANGLE GRINDER / ESMERILADORA ANGULAR • • • • •

Side Handle Pin Spanner Rubber Painting Rear Housing Aluminum Gear Box Spindle Lock Button for Easy Disc Change

• • • • •

Mango Lateral Sin Llave Cubierta Trasera Resvestida de Caucho Caja de Engranajes de Aluminio Botón de Bloqueo del Eje para Cambio de Disco

4½" Voltage / Frequency Power No Load Speed Spindle Disc Guard Grinding Disc Cutting Disc

120v~60Hz 600w (5A) 12,000rpm 5/8" 115 mm (4½") 6 mm 3 mm

Weight GW: 18.9 kg Weight NW: 10.39 kg Size ft3: 2.4147ft3 Size m3: 0.0684 m3 Master Box: 6 pcs.

PT50365 ANGLE GRINDER / ESMERILADORA ANGULAR • • • • •

Side Handle Pin Spanner Rubber Painting Rear Housing Aluminum Gear Box Spindle Lock Button for Easy Disc Change

• • • • •

Mango Lateral Sin Llave Cubierta Trasera Revestida de Caucho Caja de Engranajes de Aluminio Botón de Bloqueo del Eje para Cambio de Disco

4½" Voltage / Frequency Power No Load Speed Spindle Disc Guard Grinding Disc Cutting Disc

120v~60Hz 900w (7.5A) 12,000rpm 5/8" 115 mm (4½") 6 mm 3 mm

Weight GW: 21.1 kg Weight NW: 12.6 kg Size ft3: 2.2414ft3 Size m3: 0.0635 m3 Master Box: 6 pcs.

PT50370 ANGLE GRINDER / ESMERILADORA ANGULAR • • • • •

Side Handle Pin Spanner Rubber Painting Rear Housing Aluminum Gear Box Spindle Lock Button for Easy Disc Change • Disk Not Included • • • • •

Mango Lateral Sin Llave Cubierta Trasera Revestida de Caucho Caja de Engranajes de Aluminio Botón de Bloqueo del Eje para Cambio de Disco • No Incluye Disco

08

4½"

5" Voltage / Frequency

120v~60Hz

Power

900w (7.5A)

No Load Speed

12,000rpm

Spindle

5/8"

Disc Guard

125 mm (5")

Weight GW: 17.3 kg Weight NW: 13.67 kg Size ft3: 1.7630ft3 Size m3: 0.0499 m3 Master Box: 6 pcs.

PT50380 ANGLE GRINDER / ESMERILADORA ANGULAR • • • • • •

4½"

Paddle Type Switch Spindle Lock Button for Easy Disc Change Aluminum Gear Box Pin Spanner (1) Anti-Vibration Side Handle (1) 115 mm Quick Release Guard (1)

• Interruptor Tipo Paleta • Botón de Bloque del Eje para Cambio de Disco • Caja de Engranajes de Aluminio • Con Llave de Pin (1) • Manubrio Lateral Antivibraciones (1) • Protector de Liberación Rápida de 115 mm (1)

Voltage / Frequency Power No Load Speed Spindle Disc Guard

120v~60Hz 1400w (11A) 12,000rpm 5/8" 115 mm (4½")

PT50375 ANGLE GRINDER SET / ESMERILADORA ANGULAR CON ACCESORIOS • • • • • • • •

Rubber Painting Handle Spindle Lock Button for Easy Disc Change Aluminum Gear Box Pin Spanner (1) Side Handle (1) Working Goggles (1) Working Gloves (1) Grinding Wheels (2)

• Cuerpo Acauchado • Botón de Bloque del Eje para Cambio de Disco • Caja de Engranajes de Aluminio • Con Llave de Pin (1) • Manubrio Lateral (1) • Gafas de Protección (1) • Guantes de Trabajo (1) • Discos de Debaste (2)

09

Voltage / Frequency Power No Load Speed Spindle Disc Guard Grinding Disc Cutting Disc Weight GW: 22 kg Weight NW: 21.2 kg Size ft3: 2.83ft3 Size m3: 0.08 m3 Master Box: 6 pcs.

120v~60Hz 900w (7.5A) 12,000rpm 5/8" 115 mm (4½") 6 mm 3 mm

4½"

DEPRESSED METAL CUTTING DISC / DISCO PARA CORTAR METAL PTD0001 - Master Box: 400 pcs.

• 4-1/2" x 3/64" x 7/8" - 115 x 1.2 x 22.2 mm • Max Rotation - Revoluciones Máx.: 13,300rpm • Specification - Especificación: T42 A60TBF • Maximum Speed - Velocidad Máx.: 80mps

PTD0003 - Master Box: 200 pcs.

• 4-1/2" x 1/8" x 7/8" - 115 x 3.0 x 22.2 mm • Max Rotation - Revoluciones Máx.: 13,300rpm • Specification - Especificación: T42 A30RBF • Maximum Speed - Velocidad Máx.: 80mps

PTD0002 - Master Box: 400 pcs.

• 4-1/2" x 1/16" x 7/8" - 115 x 1.6 x 22.2 mm • Max Rotation - Revoluciones Máx.: 13,300rpm • Specification - Especificación: T42 A46TBF • Maximum Speed - Velocidad Máx.: 80mps

PTD0004 - Master Box: 200 pcs.

• 7" x 1/8" x 7/8" - 180 x 3.0 x 22.2 mm • Max Rotation - Revoluciones Máx.: 8,600rpm • Specification - Especificación: T42 A30RBF • Maximum Speed - Velocidad Máx.: 80mps

DEPRESSED METAL GRINDING DISC / DISCO DE DEBASTE PARA METAL

PTD0005 - Master Box: 400 pcs.

• 4-1/2" x 1/4" x 7/8" - 115 x 6.0 x 22.2 mm • Max Rotation - Revoluciones Máx.: 13,300rpm • Specification - Especificación: T27 A24RBF • Maximum Speed - Velocidad Máx.: 80mps

PTD0006 - Master Box: 50 pcs.

• 7" x 1/4" x 7/8" - 180 x 6.0 x 22.2 mm • Max Rotation- Revoluciones Máx.: 8,600rpm • Specification - Especificación: T27 A24RBF • Maximum Speed - Velocidad Máx.: 80mps

FLAT METAL CUTTING DISC / DISCO PLANO PARA CORTAR METAL PTD0007 - Master Box: 400 pcs.

• 4-1/2" x 1/24" x 7/8" - 115 x 1.0 x 22.2 mm • Max Rotation - Revoluciones Máx.: 13,300rpm • Specification - Especificación: T41 A60TBF • Maximum Speed - Velocidad Máx.: 80mps PTD0008 - Master Box: 400 pcs.

• 4-1/2" x 1/16" x 7/8" - 115 x 1.6 x 22.2 mm • Max Rotation - Revoluciones Máx.: 13,300rpm • Specification - Especificación: T41 A46TBF • Maximum Speed - Velocidad Máx.: 80mps PTD0009 - Master Box: 200 pcs.

• 4-1/2" x 1/8" x 7/8" - 115 x 3.0 x 22.2 mm • Max Rotation - Revoluciones Máx.: 13,300rpm • Specification - Especificación: T41 A30RBF • Maximum Speed - Velocidad Máx.: 80mps

PTD0010 - Master Box: 100 pcs.

• 7" x 1/8" x 7/8" - 180 x 3.0 x 22.2 mm • Max Rotation - Revoluciones Máx.: 8,600rpm • Specification - Especificación: T41 A30RBF • Maximum Speed - Velocidad Máx.: 80mps PTD0011 - Master Box: 25 pcs.

• 14" x 1/8" x 1" - 355 x 3.0 x 25 mm • Max Rotation - Revoluciones Máx.: 4,400rpm • Specification - Especificación: T41 A30RBF • Maximum Speed - Velocidad Máx.: 80mps

FLAT SS CUTTING DISC / DISCO PLANO PARA CORTAR ACERO INOXIDABLE PTD0012 - Master Box: 400 pcs.

• 4-1/2" x 1/24" x 7/8" - 115 x 1.0 x 22.2 mm • Max Rotation - Revoluciones Máx.: 13,300rpm • Specification - Especificación: T41 WA60TBF • Maximum Speed - Velocidad Máx.: 80mps

PTD0014 - Master Box: 200 pcs.

• 7" x 1/16" x 7/8" - 180 x 1.6 x 22.2 mm • Max Rotation - Revoluciones Máx.: 8,600rpm • Specification - Especificación: T41 WA46TBF • Maximum Speed - Velocidad Máx.: 80mps

PTD0013 - Master Box: 400 pcs.

• 4-1/2" x 1/16" x 7/8" - 115 x 1.6 x 22.2 mm • Max Rotation - Revoluciones Máx.: 13,300rpm • Specification - Especificación: T41 WA46TBF • Maximum Speed - Velocidad Máx.: 80mps

DEPRESSED CONCRETE CUTTING DISC / DISCO PARA CORTAR CONCRETO PTD0015 - Master Box: 400 pcs.

• 4-1/2" x 1/16" x 7/8" - 115 x 1.6 x 22.2 mm • Max Rotation - Revoluciones Máx.: 13,300rpm • Specification - Especificación: T42 C46TBF • Maximum Speed - Velocidad Máx.: 80mps

PTD0017 - Master Box: 400 pcs.

• 7" x 1/16" x 7/8" - 180 x 1.6 x 22.2 mm • Max Rotation - Revoluciones Máx.: 8,600rpm • Specification - Especificación: T42 C46TBF • Maximum Speed - Velocidad Máx.: 80mps

PTD0016 - Master Box: 400 pcs.

• 4-1/2" x 1/8" x 7/8" - 115 x 3.0 x 22.2 mm • Max Rotation - Revoluciones Máx.: 13,300rpm • Specification - Especificación: T42 C30TBF • Maximum Speed - Velocidad Máx.: 80mps

PTD0018 - Master Box: 100 pcs.

• 7" x 1/8" x 7/8" - 180 x 3.0 x 22.2 mm • Max Rotation - Revoluciones Máx.: 8,600rpm • Specification - Especificación: T42 C30TBF • Maximum Speed - Velocidad Máx.: 80mps

10

M2 H.S.S BIT DRILL FOR METAL/WOOD / BROCAS M2 H.S.S PARA METAL/MADERA Polished / Acero Pulido

PTB0001 • 5/32" x 3-1/8" • 1 Piece / Pieza • Master Box: 100 pcs.

PTB0002 • 1/8" x 2-3/4" • 2 Pieces / Piezas • Master Box: 100 pcs.

PTB0003 • 3/16" x 3-1/2" • 1 Piece / Pieza • Master Box: 100 pcs.

PTB0004 • 1/4" x 4" • 1 Piece / Pieza • Master Box: 100 pcs.

PTB0005 • 5/16" x 4" • 1 Piece / Pieza • Master Box: 40 pcs.

PTB0006 • 3/8" x 6" • 1 Piece / Pieza • Master Box: 40 pcs.

PTB0007 • 1/2" x 6" • 1 Piece / Pieza • Master Box: 40 pcs.

PTB0008 • 3.0 x 61 mm • 2 Pieces / Piezas • Master Box: 100 pcs.

PTB0009 • 5.0 x 86 mm • 1 Piece / Pieza • Master Box: 100 pcs.

PTB0010 • 6.0 x 93 mm • 1 Piece / Pieza • Master Box: 100 pcs.

PTB0011 • 8.0 x 117 mm • 1 Piece / Pieza • Master Box: 40 pcs.

PTB0012 • 9.0 x 125 mm • 1 Piece / Pieza • Master Box: 40 pcs.

PTB0013 • 10.0 x 133 mm • 1 Piece / Pieza • Master Box: 40 pcs.

PTB0014 • 12.0 x 151 mm • 1 Piece / Pieza • Master Box: 40 pcs.

PTB0015 • 13.0 x 151 mm • 1 Piece / Pieza • Master Box: 40 pcs.

MASONRY BIT DRILL / BROCAS PARA CONCRETO With Tungsten Carbide Tip / Con Punta de Carburo de Tungsteno

PTB0016 • 3/16" x 3-1/2" • 1 Piece / Pieza • Master Box: 100 pcs.

PTB0017 • 1/4" x 4" • 1 Piece / Pieza • Master Box: 100 pcs.

PTB0020 • 3/8" x 6" • 1 Piece / Pieza • Master Box: 40 pcs.

PTB0021 • 1/2" x 6" • 1 Piece / Pieza • Master Box: 40 pcs.

PTB0018 • 1/4" x 6" • 1 Piece / Pieza • Master Box: 100 pcs.

PTB0019 • 5/16" x 4" • 1 Piece / Pieza • Master Box: 40 pcs.

BIT DRILL SETS / JUEGOS DE BROCAS

PTB0022 • H.S.S (9341) Bit Drill For Metal / Wood Brocas H.S.S (9341) para Metal / Madera • Titanium Nitrate Coated / Revestido de Nitrato de Titanio • 2 - 3 - 4 - 5 - 6- 8 mm • 6 Pieces / Piezas • Master Box: 80 sets

PTB0023 • Masonry Bit Drill / Brocas para Concreto • 45# Carbon Steel with Carbide Tip Acero al Carbono 45# con Punta de Carburo • 5/32", 3/16", 1/4", 5/16", 3/8" • 5 Pieces / Piezas • Master Box: 100 sets

11

PTB0024 • H.S.S (9341) Bit Drill For Metal / Wood Brocas H.S.S (9341) para Metal / Madera • Hardened & Black Finished Endurecido con Acabado en Negro • 1/16", 5/64", 3/32", 7/64", 1/8", 9/64", 5/32", 11/64", 3/16", 13/64", 7/32", 15/64", 1/4" • 13 Pieces / Piezas • Master Box: 100 sets

PTW0001

PTW0002

1 PIECE / PIEZA

1 PIECE / PIEZA

WOOL COVER FOR CAR POLISHER CUBIERTA DE LANA PARA PULIR

WOOL COVER FOR ANGLE POLISHER CUBIERTA DE LANA PARA PULIR

• For Car Polisher 9" - 240 mm • For Model: PT90105

• For Angle Polisher 7" - 180mm • For Model: PT90110

• Para Pulidora de Autos 9" - 240 mm • Recomendado para Modelo: PT90105

• Para Pulidora Angular 7" - 180mm • Recomendado para Modelo: PT90110

Weight GW: 7.4 kg Weight NW: 7 kg Size ft3: 2.4790ft3 Size m3: 0.0702 m3 Master Box: 120 pcs.

Weight GW: 6 kg Weight NW: 5 kg Size ft3: 1.859ft3 Size m3: 0.053 m3 Master Box: 50 pcs.

PTA0001

PTA0002

63 PIECES / PIEZAS

78 PIECES / PIEZAS

SANDING BANDS SET SET DE BANDAS DE LIJADO

PRECISELY CUTTING & SCRUBBING SET SET DE CORTE Y PULIDO PRECISO

• For Sanding Metal, Wood & Plastic • Max. Rotation Speed: 20,000 rpm • 60 Sanding Bands: - 20 Pieces of: 1/2", 3/8", 1/4" (10 Pieces Each of Grits: #80 & #120) • 3 Sanding Drums: 1/2", 3/8", 1/4"

• For Precisely Cutting & Scrubbing Metal, Wood & Plastic • Max. Rotation Speed: 20,000 rpm • 35 Sanding Papers • 30 Cutting Discs • 5 Saw Blades • 3 38 mm (L) H.S.S. Drills • 1 Holder Adaptor • 1 Diamond Grinding Disc • 1 Stainless Steel Saw Blade • 1 60 mm (L) H.S.S. Drills • 1 Sanding Papers Plate

• Para Lijar Metal, Madera y Plástico • Máxima Velocidad de Giro: 20,000 rpm • 60 Bandas de Lijado: - 20 Piezas de Cada Modelo: 1/2", 3/8", 1/4" (10 Piezas de Cada Grano: #80 & #120) • 3 Tambores de Lijado: 1/2", 3/8", 1/4"

PTA0003

• Para Corte y Pulido Preciso de Metal, Madera y Plástico • Máxima Velocidad de Giro: 20,000 rpm • 35 Hojas de Lija • 30 Discos de Corte • 5 Hojas de Sierra • 3 38 mm (L) Brocas H.S.S. • 1 Adaptador de Soporte • 1 Disco de Debaste de Diamante • 1 Hoja de Sierra de Acero Inoxidable • 1 60 mm (L) Broca H.S.S. • 1 Placa para las Hojas de Lija

PTA0004

28 PIECES / PIEZAS

FELT POLISHING WHEEL SET SET DE DISCOS DE FIELTRO PARA PULIDO • • • • • •

BRUSH SET SET DE BROCHAS

For Polishing Glass, Ceramic & Metal Max. Rotation Speed: 15,000 rpm 18 Ø25 mm Felt Polishing Discs 6 Polishing Tips 3 Clamping Spindles 1 Polishing Paste

• For Cleaning and Working with Metal or Other Surfaces • Max. Rotation Speed: 15,000 rpm • 6 Nylon Brushes • 6 Steel Brushes • 6 Brass Brushes

• Para Pulir Vidrio, Cerámica y Metal • Máxima Velocidad de Giro: 15,000 rpm • 18 Ø25 mm Discos de Pulido de Fieltro • 6 Puntas para Pulir • 3 Eje de Sujeción • 1 Pasta de Pulido

• Para Limpiar y Trabajar con Metal u Otras Superficies • Máxima Velocidad de Giro: 15,000 rpm • 6 Brochas de Nylon • 6 Brochas de Acero • 6 Brochas de Bronce

12

18 PIECES / PIEZAS

PS12110 PERIPHERAL WATER PUMP BOMBA DE AGUA PERIFÉRICA 1/2HP (370W) • Thermal Protection • Stainless Steel and Carbon Steel Welded Shaft • Copper Winding Induction Motor • Brass Impeller

• Protección Térmica • Eje de Acero Inoxidable y Acero Al Carbón • Embobinado de Cobre • Difusor de Bronce

PERFORMANCE CURVE - CURVA DE EFICIENCIA N=3,450 R/MIN 0

5

70 Total Manometric Head H(m) Altura Manométrica Total

10 5

15

Us g.pm

20

10

20 Imp g.pm

15

Feet /Pies

200

60 50

150

40 100

30 20

50

10

0

0

10 0

20

30

1

40

2

50

60

3

70

80

4

90 L/ min m3/h

5

Weight GW: 32.6 kg Weight NW: 31 kg Size ft3: 1.8922ft3 Size m3: 0.0536 m3 Master Box: 6 pcs.

Voltage / Frequency Power rpm Max Flow Max Head Max Suction Suction x Discharge

115~60HZ 1/2HP (370W) 3,450 rpm 38~40 l/min 38~40 m 8m 1"x1"

PS12240 JET WATER PUMP BOMBA DE AGUA JET 1HP (750W) • • • • • • • •

Self Priming Thermal Protection PPO Fluidic Device Diffuser For Clean Water and Non Agressive Fluids Stainless Steel and Carbon Steel Welded Shaft Copper Winding Induction Motor PPO Impeller Pressure Switch

• • • • • • • •

Auto Cebado Protección Térmica Difusor de Fluido Para Agua Limpia y Fluidos No Agresivos Eje de Acero Inoxidable y Acero Al Carbón Embobinado de Cobre Difusor Termoplástico de Polipropileno Interruptor de Presión

PERFORMANCE CURVE - CURVA DE EFICIENCIA N=3,450 R/MIN 0 70

5

0

10 5

10 Imp g.p.m

Prevalenza H(m)

Feet /Pies 200

60 50

150

40

100

30 20

50

10 0

DEEP WELL ADAPTER ADAPTADOR PARA POZO PROFUNDO

Us g.pm 15

0 0

5

10 15 1

0 20 25 30 35 40 45 50 55 1/60 min 2

3

m3/h

Weight GW: 17 kg Weight NW: 16.16 kg Size ft3: 1.1079ft3 Size m3: 0.0314 m3 Master Box: 1 pc.

14

Dual Voltage/Frequency Power rpm Deep Well Performance Max Flow Max Head Max Suction Shallow Well Performance Max Flow Max Head Max Suction Suction x Discharge

115/230v~60HZ 1HP (750W) 3,450 rpm 25 l/min 34 m 25 m 51 l/min 50 m 8m 1"x1¼"x 1"

JET WATER PUMP BOMBA DE AGUA JET • • • • • • • •

Self Priming Thermal Protection PPO Fluidic Device Diffuser For Clean Water and Non Agressive Fluids Stainless Steel and Carbon Steel Welded Shaft Copper Winding Induction Motor PPO Impeller Pressure Switch

• • • • • • • •

Auto Cebado Protección Térmica Difusor de Fluido Para Agua Limpia y Fluidos No Agresivos Eje de Acero Inoxidable y Acero Al Carbón Embobinado de Cobre Difusor Termoplástico de Polipropileno Interruptor de Presión

PERFORMANCE CURVE - CURVA DE EFICIENCIA N=3,450 R/MIN - PS12230 0 70

5

0

10 5

Us g.pm 15 10 Imp g.p.m

Weight GW: 16 kg - Weight NW: 15.25 kg Size ft3: 1.2459ft3 - Size m3: 0.0353 m3 Master Box: 1 pc.

200

60 Prevalenza H(m)

PS12230 - 1/2HP (370W) Feet /Pies

50

150

40

Dual Voltage / Frequency Power rpm Max Flow Max Head Max Suction Suction x Discharge

100

30 20

50

10 0

0

5

0

10 15

0 20 25 30 35 40 45 50 55 1/60 min

1

2

3

m3/h

115/230v~60HZ 1/2HP (370W) 3,450 rpm 47 l/min 47 m 8m 1¼"x1"

PERFORMANCE CURVE - CURVA DE EFICIENCIA N=3,450 R/MIN - PS12235 0 70

5

0

10 5

Us g.pm 15 10 Imp g.p.m

Weight GW: 16.75 kg - Weight NW: 15.94 kg Size ft3: 1.2459ft3 - Size m3: 0.0353 m3 Master Box: 1 pc.

200

60 Prevalenza H(m)

PS12235 - 3/4HP (550W) Feet/Pies

50

150

40

Dual Voltage / Frequency Power rpm Max Flow Max Head Max Suction Suction x Discharge

100

30 20

50

10 0

0

5

0

10 15

0 20 25 30 35 40 45 50 55 1/60 min

1

2

3

m3/h

115/230v~60HZ 3/4HP (550W) 3,450 rpm 52 l/min 52 m 8m 1¼"x1"

PERFORMANCE CURVE - CURVA DE EFICIENCIA N=3,450 R/MIN - PS12238 0 70

5

0

10 5

10 Imp g.p.m

Weight GW: 18.76 kg - Weight NW: 15.94 kg Size ft3: 1.2459ft3 - Size m3: 0.0353 m3 Master Box: 1 pc.

Feet /Pies 200

60 Prevalenza H(m)

PS12238 - 1HP (750W)

Us g.pm 15

50

Dual Voltage / Frequency Power rpm Max Flow Max Head Max Suction Suction x Discharge

150

40

100

30 20

50

10 0

0 0

5

10 15 1

0 20 25 30 35 40 45 50 55 1/60 min 2

3

m3/h

15

115/230v~60HZ 1HP (750W) 3,450 rpm 56 l/min 56 m 8m 1¼"x1"

PS12111 PERIPHERAL WATER PUMP + PRESSURE TANK SYSTEM BOMBA DE AGUA PERIFÉRICA + TANQUE DE PRESIÓN 1/2HP (370W) - 24 L • • • • • • • • • • •

Water Pressure System Solution Self Priming Thermal Protection Stainless Steel and Carbon Steel Welded Shaft Copper Winding Induction Motor Flexible Hose 3 Way Connectore Pressure Gauge Pressure Switch Brass Impeller 24 L Tank Capacity

• • • • • • • • • • •

Sistema Hidroneumático Completo Auto Cebado Protección Térmica Eje de Acero Inoxidable y Acero Al Carbón Embobinado de Cobre Tubo de Abasto Flexible Conector de 3 Vía Manómetro Interruptor de Presión Difusor de Bronce Capacidad del Tanque 24 L

PERFORMANCE CURVE - CURVA DE EFICIENCIA N=3,450 R/MIN 0

5 5

70 Total Manometric Head H(m) Altura Manométrica Total

10

15

Us g.pm

20

10

20 Imp g.pm

15

Feet /Pies

200

60 50

150

40 100

30 20

50

10

0

0

10 0

20

30

1

40

2

50

60

3

70

80

4

90 L/ min m3/h

5

Weight GW: 16.50 kg Weight NW: 10.90 kg Size ft3: 3.3231ft3 Size m3: 0.0941 m3 Master Box: 1 pc.

Dual Voltage / Frequency Power rpm Max Flow Max Head Max Suction Suction x Discharge

115/230v~60HZ 1/2HP (370W) 3,450 rpm 38~40 l/min 38~40 m 8m 1"x1"

Dual Voltage / Frequency Power rpm Max Flow Max Head Max Suction Suction x Discharge

115/230v~60HZ 1HP (750W) 3,450 rpm 56 l/min 56 m 8m 1¼"x 1"

PS12256 WATER PUMP + PRESSURE TANK SYSTEM BOMBA DE AGUA + TANQUE DE PRESIÓN 1HP (750W) - 24 L • • • • • • • • • • • • •

Water Pressure System Solution Self Priming Thermal Protection PPO Fluidic Device Diffuser For Clean Water and Non Agressive Fluids Stainless Steel and Carbon Steel Welded Shaft Copper Winding Induction Motor PPO Impeller Flexible Hose 3 Way Connectore Pressure Gauge Pressure Switch 24 L Tank Capacity

• • • • • • • • • • • • •

Sistema Hidroneumático Completo Auto Cebado Protección Térmica Difusor de Fluido Para Agua Limpia y Fluidos No Agresivos Eje de Acero Inoxidable y Acero Al Carbón Embobinado de Cobre Difusor Termoplástico de Polipropileno Tubo de Abasto Flexible Conector de 3 Vía Manómetro Interruptor de Presión Capacidad del Tanque 24 L

PERFORMANCE CURVE - CURVA DE EFICIENCIA N=3,450 R/MIN 0

70

5

0

10

5

Us g.pm 15

10 Imp g.p.m

Prevalenza H(m)

Feet /Pies 200

60 50

150

40

100

30 20

50

10 0

0 0

5

10 15 1

0 20 25 30 35 40 45 50 55 1/60 min 2

3

m3/h

Weight GW: 22.50 kg Weight NW: 21.5 kg Size ft3: 5.0323ft3 Size m3: 0.1425 m3 Master Box: 1 pc.

16

PS12257 JET WATER PUMP + PRESSURE TANK SYSTEM BOMBA DE AGUA JET + TANQUE DE PRESIÓN 1HP (750W) - 50 L • • • • • • • • • • • • •

Water Pressure System Solution Self Priming Thermal Protection PPO Fluidic Device Diffuser For Clean Water and Non Agressive Fluids Stainless Steel and Carbon Steel Welded Shaft Copper Winding Induction Motor PPO Impeller Flexible Hose 3 Way Connectore Pressure Gauge Pressure Switch 50 L Tank Capacity

• • • • • • • • • • • • •

Sistema Hidroneumático Completo Auto Cebado Protección Térmica Difusor de Fluido Para Agua Limpia y Fluidos No Agresivos Eje de Acero Inoxidable y Acero Al Carbón Embobinado de Cobre Difusor Termoplástico de Polipropileno Tubo de Abasto Flexible Conector de 3 Vía Manómetro Interruptor de Presión Capacidad del Tanque 50 L

PERFORMANCE CURVE - CURVA DE EFICIENCIA N=3,450 R/MIN 0

70

5

0

10

5

Us g.pm 15

10 Imp g.p.m

Prevalenza H(m)

Feet /Pies 200

60 50

150

40

100

30 20

50

10 0

0

5

10 15

0

1

0 20 25 30 35 40 45 50 55 1/60 min 2

3

Weight GW: 26.90 kg Weight NW: 24 kg Size ft3: 6.5473ft3 Size m3: 0.1854 m3 Master Box: 1 pc.

Voltage / Frequency Power rpm Max Flow Max Head Max Suction Suction x Discharge

115v~230v - 60HZ 1HP (750W) 3,450 rpm 56 l/min 56 m 8m 1¼"x1"

Voltage / Frequency Power rpm Max Flow Max Head Max Suction Suction x Discharge

115/230v~60HZ 3/4HP (550W) 3,450 rpm 52 l/min 52 m 8m 1¼"x 1"

m3/h

PS122351 WATER PUMP + PRESSURE TANK SYSTEM BOMBA DE AGUA + TANQUE DE PRESIÓN 3/4HP (750W) - 24 L • • • • • • • • • • • • •

Water Pressure System Solution Self Priming Thermal Protection PPO Fluidic Device Diffuser For Clean Water And Non Agressive Fluids Stainless Steel and Carbon Steel Welded Shaft Copper Winding Induction Motor PPO Impeller Flexible Hose 3 Way Connectore Pressure Gauge Pressure Switch 24 L Tank Capacity

• • • • • • • • • • • • •

Sistema Hidroneumático Completo Auto Cebado Protección Térmica Difusor de Fluido Para Agua Limpia y Fluidos No Agresivos Eje de Acero Inoxidable y Acero Al Carbón Embobinado de Cobre Difusor Termoplástico de Polipropileno Tubo de Abasto Flexible Conector de 3 Vía Manómetro Interruptor de Presión Capacidad del Tanque 24 L

PERFORMANCE CURVE - CURVA DE EFICIENCIA N=3,450 R/MIN

17

PS0024L PRESSURE CONTROL SYSTEM KIT SISTEMA DE CONTROL DE PRESIÓN 24 L

ACCESSORIES • 70 mm (L) 3 Way Copper Connector, NPT Thread • Pressure Switch • Pressure Gauge • 55 cm (L) Flexible Hose • 24 L Tank Capacity

ACCESORIOS • 70 mm Conector de Cobre de 3 vías, Rosca NPT • Interruptor de Presión • Manómetro • Manguera Flexible de 55 cm • Capacidad del Tanque 24 L

PS0050L PRESSURE CONTROL SYSTEM KIT SISTEMA DE CONTROL DE PRESIÓN 50 L

ACCESSORIES • 70 mm (L) 3 Way Copper Connector, NPT Thread • Pressure Switch • Pressure Gauge • 65 cm (L) Flexible Hose • 50 L Tank Capacity

ACCESORIOS • 70 mm Conector de Cobre de 3 vías, Rosca NPT • Interruptor de Presión • Manómetro • Manguera Flexible de 65 cm • Capacidad del Tanque 50 L

18

PS12120 CENTRIFUGAL WATER PUMP BOMBA DE AGUA CENTRÍFUGA 2HP (1,500W) • Thermal Protection • Stainless Steel and Carbon Steel Welded Shaft • Copper Winding Induction Motor • Brass Impeller

• Protección Térmica • Eje de Acero Inoxidable y Acero Al Carbón • Embobinado de Cobre • Difusor de Bronce

PERFORMANCE CURVE - CURVA DE EFICIENCIA N=3,450 R/MIN

25 75

20 15

55

10

40

5

20

0

50 100 150 200 250 300 350 400 450

0

Weight GW: 21 kg Weight NW: 19 kg Size ft3: 0.900105ft3 Size m3: 0.025515 m3 Master Box: 1 pcs.

Voltage / Frequency Power rpm Max Flow Max Head Max Suction Suction x Discharge

240v~60HZ 2HP (1,500W) 3,450 rpm 420 l/min 20 m 8m 2"x2"

PS22370 PORTABLE UTILITY JET WATER PUMP BOMBA DE AGUA JET PORTÁTIL 1.3HP (1000W) • • • • • • • • • • •

Self Priming Stainless Steel Pump Head Voltage / Frequency: 120v~60HZ Power: 1.3HP (1000W) Max Head: 44 m Max Flow Rate: 3,500 l/hr Max Suction Height: 8 m Max Pressure: 63.8 psi Max Grain Size: 1 mm Dia. of Connecting Pipe: NPT 1” Max Medium Temperature: 35°C

• • • • • • • • • • •

Auto Cebado Cabezal de Acero Inoxidable Voltaje / Frecuencia: 120v~60HZ Potencia: 1.3HP (1000W) Altura Máxima: 44 m Flujo Máximo: 3,500 l/hr Succión Máxima: 8 m Presión Máxima: 63.8 psi Máximo de Partículas Sólidas: 1 mm Diámetro de Conexión: NPT 1” Temperatura Media Máxima: 35°C

PERFORMANCE CURVE - CURVA DE EFICIENCIA

Weight GW: 8.7 kg Weight NW: 8.04 kg Size ft3: 0.7474ft3 Size m3: 0.0212 m3 Master Box: 1 pc.

19

Voltage / Frequency Power Input Max Head Max Flow Rate Max Suction Height Max Pressure Max Grain Size Dia. of Connecting Pipe Max Medium Temperature

120v~60HZ 1.3HP (1000W) 44 m 3,500 l/hr 8m 63.8 psi 1 mm NPT 1” 35°C

PS22360

PS22365

SUBMERSIBLE PUMP FOR CLEAN WATER BOMBA SUMERGIBLE PARA AGUA LIMPIA 3/4HP (550W)

SUBMERSIBLE PUMP FOR DIRTY WATER BOMBA SUMERGIBLE PARA AGUA SUCIA 5/8HP (450W)

• For Clean Water • Plastic Housing

• Cast Iron and Stainless Steel Housing

• Para Agua Limpia • Carcasa Plástica

• Carcaza de Hierro Fundido y Acero Inoxidable

FLOATER SWITCH INTERRUPTOR FLOTANTE

Voltage / Frequency Power Max Pump Height Max Pump Rate Max Submersible Depht Max Grain Size Max Pressure Dia. of Connecting Pipe Length of Cable Lowest Pump Starting Level Lowest Pump Sucking Level Max Medium Temperature

Voltage / Frequency Power Max Pump Height Max Pump Rate Max Submersible Depht Max Grain Size Max Pressure Dia. of Connecting Pipe Length of Cable Lowest Pump Starting Level Lowest Pump Sucking Level Max Medium Temperature

120v~60HZ 3/4HP (550W) 8.5 m 11,000l/hr 7m 5 mm 12.3 psi NPT 1, 1-¼ NPT 1 ½ 25 Feet 135 mm 5 mm 35°C

120v~60HZ 5/8HP (450W) 7.1 m 12,500 l/hr 7m 25.4 mm 10.15 psi NPT 1 ½˝ 25 Feet 350 mm 29 mm 35°C

Weight GW: 10.6 kg - Weight NW: 9.85 kg Size ft3: 0.7790ft3 - Size m3: 0.0221 m3 Master Box: 1 pc.

Weight GW: 20 kg - Weight NW: 18.432 kg Size ft3: 1.9884ft3 - Size m3: 0.0563 m3 Master Box: 4 pcs.

PERFORMANCE CURVE - CURVA DE EFICIENCIA

PERFORMANCE CURVE - CURVA DE EFICIENCIA Ft. 32

22 19 16

9 6

3000

20

6000

9000

12000

Q(l/h)

625G2500

625G3600

GASOLINE GENERATOR - GENERADOR A GASOLINA

GASOLINE GENERATOR - GENERADOR A GASOLINA

2500 W

Power - Potencia Nominal Max Power - Potencia Máxima Cyllinder - Cilindrada Motor - Tipo de Motor Start - Encendido Fuel - Tipo de Combustible: Gasoline Fuel Capacity Capacidad de Combustible

3600 W

2500 W 3125 W 194cc OHV, 4-Stroke Manual Gasoline - Gasolina sin plomo

Power - Potencia Nominal Max Power - Potencia Máxima Cyllinder - Cilindrada Motor - Tipo de Motor Start - Encendido Fuel - Tipo de Combustible: Gasoline Fuel Capacity Capacidad de Combustible

6.1 L

3600 W 4650 W 212 cc OHV, 4-Stroke Manual Gasoline - Gasolina sin plomo 4 gal - 15 L

625G5500

625G7500E

GASOLINE GENERATOR - GENERADOR A GASOLINA

GASOLINE GENERATOR - GENERADOR A GASOLINA

5500 W

Power - Potencia Nominal Max Power - Potencia Máxima Cyllinder - Cilindrada Motor - Tipo de Motor Start - Encendido Fuel - Tipo de Combustible: Gasoline Fuel Capacity Capacidad de Combustible

7500 W

5500 W 6750 W 357cc OHV, 4-Stroke Manual Gasoline - Gasolina sin plomo

Power - Potencia Nominal Max Power - Potencia Máxima Cyllinder - Cilindrada Motor - Tipo de Motor Start - Encendido Fuel - Tipo de Combustible: Gasoline Fuel Capacity Capacidad de Combustible

6.6 gal - 24.9 L

22

7500 W 9000 W 420 cc OHV, 4-Stroke Electric - Eléctrico Gasoline - Gasolina sin plomo 6.6 gal - 24.9 L

PW1000 ELECTRIC PRESSURE WASHER HIDROLAVADORA ELÉCTRICA 1450 PSI MAX LINEAR SPRAY SPRAY LINEAL

Voltage / Frequency: Input Power: Rated Pressure: Max. Pressure: Rated Water Flow: Max. Inlet Water Temperature: Weight

120V~60Hz 1400W 1015 PSI 1450 PSI 5.5 L/min 50°C 5.9 kg

V-TYPE SPRAY SPRAY TIPO V

TURBO SPRAY SPRAY TURBO

PW1300 ELECTRIC PRESSURE WASHER HIDROLAVADORA ELÉCTRICA 2030 PSI MAX

Voltage / Frequency: Input Power: Rated Pressure: Max. Pressure: Rated Water Flow: Max. Inlet Water Temperature: Weight

120V~60Hz 1800W 1450 PSI 2030 PSI 6.7 L/min 50°C 11.2 kg

LINEAR SPRAY SPRAY LINEAL

V-TYPE SPRAY SPRAY TIPO V

PW2200 ELECTRIC PRESSURE WASHER HIDROLAVADORA ELÉCTRICA 3330 PSI MAX LINEAR SPRAY SPRAY LINEAL

Voltage / Frequency: Input Power: Rated Pressure: Max. Pressure: Rated Water Flow: Max. Inlet Water Temperature: Weight

120V~60Hz 1800W 2200 PSI 3330 PSI 4.1 L/min 50°C 22.5 kg

25° V-TYPE SPRAY SPRAY TIPO V 25°

LOW PRESSURE PRESIÓN BAJA

24

VC14110

VC141000

WET/DRY VACUUM ASPIRADORA MOJADO/SECO 1 Gal - 1.5HP

WET/DRY VACUUM ASPIRADORA MOJADO/SECO 2.5 Gal - 1.1HP

Accesories Included: • Gulper Nozzle • Cloth Filter with Clamp Ring • Foam Sleeve Filter • Crevice Tool • Secure Fit Hose

Accesories Included: • Main Brush • Reusable Cloth Filter and Ring • Foam Sleeve Filter • Roun Dust Brush • Crevice Tool • Secure Fit Hose

Accesorios Incluidos: • Boquilla Ancha • Filtro de Tela con Anillo de Sujeción • Filtro de Esponja • Herramienta para Ranuras • Seguro para Manguera

Accesorios Incluidos: • Cepillo Principal • Filtro de Tela Reutilizable y Anillo • Filtro de Esponja • Cepillo para Polvo • Herramienta para Ranuras • Manguera de Ajuste Seguro

Weight GW: 3 kg Weight NW: 2.5 kg Size ft3: 0.7504ft3 Size m3: 0.0213 m3 Master Box: 1 pc.

Weight GW: 4.3 kg Weight NW: 3.5 kg Size ft3: 1.332776ft3 Size m3: 0.03774 m3 Master Box: 4 pcs.

Voltage/Frequency 120v~60HZ Power 1.1HP (7A) Capacity 2.5 Gal

Voltage/Frequency 120v~60HZ Power 1.5HP (5A) Capacity 1 Gal

VC25160

VC14145

WET/DRY VACUUM ASPIRADORA MOJADO/SECO 6 Gal - 3HP

WET/DRY VACUUM ASPIRADORA MOJADO/SECO 4.5 Gal - 4HP

Accesories Included: • Floor Brush Squeegee • Reusable Cloth Filter • Foam Sleeve Filter • 2 in 1 Utility Nozzle • 2 Extension Wands • Crevice Tool • Secure Fit Hose

Accesories Included: • Floor Brush Squeegee • Cloth Filter with Clamp Ring • Foam Sleeve Filter • Crevice Tool • Disposable Filter Bag • 2 Extension Wands • Floore Nozzle • Secure Fit Hose

Accesorios Incluidos: • Cepillo para Pisos y Escurridor • Filtro de Tela Reutilizable • Filtro de Esponja • Boquilla de Utilidad 2 en 1 • 2 Tubos de Extensión • Herramienta para Ranuras • Seguro para Manguera

Accesorios Incluidos: • Cepillo para Pisos y Escurridor • Filtro de Tela con Anillo de Sujeción • Filtro de Esponja • Herramienta para Ranuras • Bolsa de Polvo Desechable • 2 Tubos de Extensión • Boquilla para Piso • Seguro para Manguera

Weight GW: 6.1 kg Weight NW: 5 kg Size ft3: 2.4173ft3 Size m3: 0.0685 m3 Master Box: 1 pc.

Weight GW: 5.2 kg Weight NW: 4.5 kg Size ft3: 1.9324ft3 Size m3: 0.0547 m3 Master Box: 1 pc.

Voltage/Frequency 120v~60HZ Power 3HP (7A) Capacity 6 Gal

Voltage/Frequency 120v~60HZ Power 4HP (7A) Capacity 4.5 Gal

26

VC8021

VC8301

WET/DRY VACUUM ASPIRADORA MOJADO/SECO 5.3 Gal - 4HP

WET/DRY VACUUM ASPIRADORA MOJADO/SECO 8 Gal - 5HP

Accesories Included: • Floor Brush Squeegee • Dust Bag • Foam Sleeve Filter • 3 Extension Wands • Crevice Tool • Secure Fit Hose

Accesories Included: • Floor Brush Squeegee • Dust Bag • Foam Sleeve Filter • 3 Extension Wands • Crevice Tool • Secure Fit Hose

Accesorios Incluidos: • Cepillo para Pisos y Escurridor • Bolsa para Polvo • Filtro de Esponja • 3 Tubos de Extensión • Herramienta para Ranuras • Manguera de Ajuste Seguro

Accesorios Incluidos: • Cepillo para Pisos y Escurridor • Bolsa para Polvo • Filtro de Esponja • 3 Tubos de Extensión • Herramienta para Ranuras • Manguera de Ajuste Seguro

Weight GW: 5.358 kg Weight NW: 4.196 kg Size ft3: 4.4773ft3 Size m3: 0.0418 m3 Master Box: 1 pc.

Weight GW: 8.34 kg Weight NW: 7.34 kg Size ft3: 2.80ft3 Size m3: 0.0777 m3 Master Box: 1 pc.

Voltage/Frequency 120v~60HZ Power 4HP (10A) Capacity 5.3 Gal

Voltage/Frequency 120v~60HZ Power 5HP (10A) Capacity 8 Gal

STAINLESS STEEL ACERO INOXIDABLE

VC8311

VC14112

WET/DRY VACUUM ASPIRADORA MOJADO/SECO 4 Gal - 4HP

CAR VACUUM CLEANER ASPIRADORA PARA AUTO 400 ML

Accesories Included: • Floor Brush Squeegee • Dust Bag • Foam Sleeve Filter • 3 Extension Wands • Crevice Tool • Secure Fit Hose

Accesories Included: • Brush Nozzle • Crevice Nozzle • Squeegee • 12V Cigarette Plug Accesorios Incluidos: • Cepillo • Boquilla para Grietas • Boquilla para Humedo • Adaptador para Encendedor de Cigarrillo 12V

Accesorios Incluidos: • Cepillo para Pisos y Escurridor • Bolsa para Polvo • Filtro de Esponja • 3 Tubos de Extensión • Herramienta para Ranuras • Manguera de Ajuste Seguro

Weight GW: 12 kg Weight NW: 11 kg Size ft3: 0.066ft3 Size m3: 2.328 m3 Master Box: 12 pcs.

Weight GW: 7 kg Weight NW: 6 kg Size ft3: 1.37ft3 Size m3: 0.0388 m3 Master Box: 1 pc.

Voltage/Frequency 120v~60HZ Power 4HP (8A) Capacity 4 Gal

Voltage Power Dust Capacity Liquid Capacity Cable Length

STAINLESS STEEL ACERO INOXIDABLE

27

12 V 75 W 400 ML 45 ML 5M

VACUUMS ACCESSORIES - ACCESORIOS PARA ASPIRADORAS

VCR365312

VCR251203

VCR201300

EXTENSION HOSE MANGUERA UNIVERSAL

HOSE MANGUERA UNIVERSAL

HOSE MANGUERA UNIVERSAL

• • • •

2½" x 7' Hose With Three Adaptors For Wet/Dry Model VC2511210 12 Gallons

• 1¼" x 4' Hose • For Wet/Dry Model: VC14110 • 1 Gallon

• 1¼" x 4' Hose • For Wet/Dry Model: VC14130 • 3 Gallons

• • • • •

Manguera de 2½" x 7' Con Tres Adaptadores Recomendado para Modelo VC2511210 12 Galones Master Box: 6 pcs.

• • • •

• • • •

Manguera de 1¼" x 4' Recomendado para Modelo: VC14130 3 Galones Master Box: 4 pcs.

VCR251204

VCR8301

VCR251230

HOSE MANGUERA UNIVERSAL

FLEXIBLE HOSE MANGUERA FLEXIBLE

DISPOSABLE FILTER BAG BOLSAS PARA POLVO

• 1¼" x 5' Hose • For Wet/Dry Model: VC14145 • 4.5 Gallons • • • •

Manguera de 1¼" x 4' Recomendado para Modelo: VC14110 1 Galón Master Box: 10 pcs.

Manguera de 1-¼" x 5' Recomendado para Modelo: VC14145 4.5 Galones Master Box: 5 pcs.

• 1⅜" x 60" Hose • For Wet/Dry Models: VC8011, VC8021, VC8031 & VC8301 • Fits 4 to 9.2 Gallons

• • • • •

For Wet/Dry: VC14145 4.5 Gallons Medium Filtration For Dry Pick-Up Only 3 Sacs Filters Jetables

• Manguera de 1⅜" x 60" • Recomendado para Modelos: VC8011, VC8021, VC8031 y VC830 • Usar de 4 hasta 9.2 Galones • Master Box: 5 pcs.

• • • • • •

Recomendado para Modelos: VC14145 4.5 Galones Filtración de Nivel Medio 3 Bolsas de Filtración Desechables Para Aspirar en Seco Únicamente Master Box: 50 pcs.

VCR193100

VCR353815

VCR8011

DISPOSABLE FILTER BAG BOLSAS PARA POLVO

DUST BAGS BOLSAS PARA POLVO

PAPER DUST BAGS BOLSAS DE PAPEL PARA POLVO

• • • • •

For Wet/Dry: VC14150 5 Gallons Medium Filtration For Dry Pick-Up Only 3 Sacs Filters Jetables

• • • • • •

Recomendado para Modelos: VC14150 5 Galones Filtración de Nivel Medio 3 Bolsas de Filtración Desechables Para Aspirar en Seco Únicamente Master Box: 40 pcs.

• • • •

For Dry Pick-Up Only For Wet/Dry Model VC2511210 12 Gallons 3 Pieces

• • • •

For Dry Vacuum For Model: VC8011 4 Gallons 3 Pieces

• • • • •

Para Aspirar en Seco Recomendado para Modelo VC2511210 12 Galones 3 Piezas Master Box: 36 pcs.

• • • • •

Solo Aspirar en Seco Recomendado para Modelo: VC8011 4 Galones 3 Piezas Master Box: 40 sets

28

VACUUMS ACCESSORIES - ACCESORIOS PARA ASPIRADORAS

VCR8021

VCR8031

VCR83111

PAPER DUST BAGS BOLSAS DE PAPEL PARA POLVO

PAPER DUST BAGS BOLSAS DE PAPEL PARA POLVO

PAPER DUST BAGS BOLSAS DE PAPEL PARA POLVO

• • • •

For Dry Vacuum For Model: VC8021 5.3 Gallons 3 Pieces

• • • •

For Dry Vacuum For Models: VC8031 & VC8301 Fits 8 to 9 Gallons 3 Pieces

• • • •

For Dry Vacuum For Model: VC8311 4 Gallons 3 Pieces

• • • • •

Solo Aspirar en Seco Recomendado para Modelo: VC8021 5.3 Galones 3 Piezas Master Box: 40 sets

• • • • •

Solo Aspirar en Seco Recomendado para Modelos: VC8031 y VC8301 Usar de 8 hasta 9 Galones 3 Piezas Master Box: 30 sets

• • • • •

Solo Aspirar en Seco Recomendado para Modelo: VC8311 4 Galones 3 Piezas Master Box: 40 sets

VCR353780

VCR191600

VCR201200

FOAM FILTER FILTRO DE ESPONJA

FOAM FILTER FILTRO DE ESPUMA

FOAM FILTER FILTRO DE ESPUMA

• For Vacuuming Liquids Only • For Wet/Dry Models: VC2511210, VC25160, VC251809 & VC25180 • Fits 6 to 12 Gallons • 1 Piece • Para Aspirar Líquidos • Recomendado para Modelos: VC2511210, VC25160, VC251809 & VC25180 • Usar de 6 hasta 12 Galones • 1 Pieza • Master Box: 36 pcs.

For Wet/Dry: VC14130 & VC14145 3 to 4.5 Gallons General Household Filteration Wet Pick Up 1 Piece

• • • •

For Wet/Dry: VC14110 & VC14150 1 & 5 Gallons General Household Filteration Wet Pick Up 1 Piece

• • • •

• • • • •

Recomendado para Modelos: VC14110 & VC14150 1 y 5 Galones Filtración General para Húmedo 1 Pieza Master Box: 70 pcs.

• Recomendado para Modelos: VC14130 & VC14145 • 3 hasta 4.5 Galones • Filtración General para Húmedo • 1 Pieza • Master Box: 70 pcs.

VCR80110

VCR83110

VCR14113

FOAM FILTER FILTRO DE ESPONJA

FOAM FILTER FILTRO DE ESPONJA

FILTER FOR CAR VACUUM CLEANER FILTRO DE ASPIRADORA PARA AUTO

• For Wet/Dry Models: VC8011, VC8021, VC8031 & VC8301 • Fits 4 to 9 Gallons • 1 Piece • Recomendado para Modelos: VC8011, VC8021, VC8031 y VC8301 • Usar de 4 hasta 9 Galones • 1 Pieza • Master Box: 120 pcs.

• For Wet/Dry Model: VC8311 • 4 Gallons • 1 Piece • • • •

Recomendado para Modelo: VC8311 4 Galones 1 Pieza Master Box: 30 pcs.

29

• For Wet/Dry: VC14112 • 400 ML • 1 Piece • • • •

Recomendado para Modelo: VC14112 400 ML 1 Pieza Master Box: 100 pcs.

VACUUMS ACCESSORIES - ACCESORIOS PARA ASPIRADORAS

VCR251201

VCR201100

VCR191500

REUSABLE DRY FILTER WITH CLAMP RING FILTRO SECO REUTILIZABLE CON EL ANILLO DE MONTAJE

REUSABLE DRY FILTER WITH CLAMP RING FILTRO SECO REUTILIZABLE CON EL ANILLO DE MONTAJE

REUSABLE DRY FILTER WITH CLAMP RING FILTRO SECO REUTILIZABLE CON EL ANILLO DE MONTAJE

• For Wet/Dry: VC14110 • 1 Gallon

• For Wet/Dry: VC14130 & VC14145 • 3 to 4.5 Gallons

• For Wet/Dry: VC14150 • 5 Gallons

• Recomendado para Modelo: VC14110 • 1 Galón • Master Box: 70 pcs.

• Recomendado para Modelo: VC14130 & VC14145 • 3 hasta 4.5 Galones • Master Box: 70 pcs.

• Recomendado para Modelo: VC14150 • 5 Galones • Master Box: 70 pcs.

VCR300455

VCR353860

VCR142118

CLOTH FILTERS FILTROS DE TELA

CLOTH FILTERS FILTROS DE TELA

CLOTH FILTER FOR WET & DRY VACUUM FILTRO DE TELA PARA ASPIRADORA

• • • •

For Dry Pick-Up Only For Wet/Dry Model VC25132 3.2 Gallons 3 Pieces

• • • •

For Dry Pick-Up Only For Wet/Dry Model VC25160 6 Gallons 3 Pieces

• • • • •

Para Aspirar en Seco Recomendado para Modelo VC25132 3.2 Galones 3 Piezas Master Box: 36 pcs.

• • • • •

Para Aspirar en Seco Recomendado para Modelo VC25160 6 Galones 3 Piezas Master Box: 36 pcs.

• For Wet/Dry: VC141000 • 2.5 Gallons • Recomendado para Modelo: VC141000 • 2.5 Galones • Master Box: 30 pcs.

VCR353879

VCR80201

VCR8311

HEPA FILTER FILTRO

HEPA FILTER FILTRO

HEPA FILTER FILTRO

• For Wet/Dry Models: VC2511210, VC251809 & VC25180 • Fits 8 to 12 Gallons • Includes Retainer

• With Cover & Knob for Wet/Dry Vacuum • For Wet/Dry Models: VC8011, VC8021, VC8031 & VC8301 • Fits 4 to 9 Gallons

• Recomendado para Modelo: VC2511210, VC251809 & VC25180 • Usar de 8 hasta 12 Galones • Incluye Retenedor • Master Box: 12 pcs.

• Con Tapa y Botón para Aspiradoras Mojado/Seco • Recomendado para Modelos: VC8011, VC8021, VC8031 y VC8301 • Usar de 4 hasta 9 Galones • Master Box: 12 pcs.

30

• For Wet/Dry Vacuum • For Wet/Dry Model: VC8311 • 4 Gallons • • • •

Para Aspiradoras Mojado/Seco Recomendado para Modelo: VC8311 4 Galones Master Box: 16 pcs.

625EF82040/WSFEPG6

EXHAUST FAN / EXTRACTOR DE AIRE

Voltage / Frequency Power Size Noise Airflow

25W

110-120v/60Hz 25 Watts 6" x 6" 37 DB 280 m3/h

• Front automatic shutter desing bathroom fan.

• With mounting kit.

• 100% pure copper winding motor.

• Diseño con persiana automático frontal.

• Con su equipo de montaje.

• Motor con bobina de cobre al 100%

625EF82041/WSEFD4

EXHAUST FAN / EXTRACTOR DE AIRE

Voltage / Frequency Power Size Noise Airflow

15W

110-120v/60Hz 15 Watts 4" x 4" 33 DB 130 m3/h

• Bathroom fan without cable.

• 100% pure copper winding motor.

• Ventilador de baño sin cable.

• Motor con bobinas de cobre al 100%.

625EF82042/WSEFD6

EXHAUST FAN / EXTRACTOR DE AIRE

Voltage / Frequency Power Size Noise Airflow

25W

110-120v/60Hz 25 Watts 6" x 6" 37 DB 250 m3/h

• Bathroom fan without cable.

• 100% pure copper winding motor.

• Ventilador de baño sin cable.

• Motor con bobinas de cobre al 100%.

32

625EF82043/WSEFAE10

EXHAUST FAN / EXTRACTOR DE AIRE

Voltage / Frequency Power Size Noise Airflow

38W

110-120v/60Hz 38 Watts 10" x 10" 42 DB 760 m3/h

• Metal body & shutter.

• With automatic shutter.

• 100% pure copper winding motor.

• Cuerpo y persiana de metal.

• Persianas automáticas.

• Motor con bobina de cobre al 100%.

625EF82044/WSEFBC6

EXHAUST FAN / EXTRACTOR DE AIRE

Voltage / Frequency Power Size Noise Airflow

20W

110-120v/60Hz 20 Watts 6" x 6" 28 DB 150 m3/h

• Ceiling ventilation fan.

• 100% pure copper winding motor.

• Ventilador de techo.

• Motor con bobina de cobre al 100%.

625EF82045/WSEFBS810

EXHAUST FAN / EXTRACTOR DE AIRE

Voltage / Frequency Power Size Noise Airflow

28W

110-120v/60Hz 28 Watts 8" x 8" 38 DB 350 m3/h

• Ceiling ventilation fan.

• 100% pure copper winding motor.

• Ventilador de techo.

• Motor con bobina de cobre al 100%

33

ELECTRIC WATER HEATERS CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS

C

US

HT382E55

HT382E75

7 Kw - 1.5 L/Min

12 Kw - 2 L/Min -

• • • • • • • • •

ABS Cover Aluminium Heating Element LED Display Screen Constant Temperature Control Voltage/Frequency: 220-240V / 60Hz Power: 7 Kw Minimum Water Flow to Activate Unit: 1.5 L/MIN Temperature Setting Range: 30 ~ 55°C Water Pressure Range: 0.02~0.6 MPa

• • • • • • • •

IMD Cover Aluminium Heating Element LED Display Screen Trouble Code, Working Condition Display Constant Temperature Control °F & °C Conversion Voltage/Frequency: 240V / 60Hz Temperature Setting Range: 30 ~ 52°C

• • • • • • • • •

Cobertor de ABS Elementos de Calefacción de Aluminio Pantalla LED Control de Temperatura Constante Voltaje/Frecuencia: 220-240 / 60hz Potencia: 7 Kw Flujo Mínimo para Activar la Unidad: 1.5 L/Min Rango de Temperatura: 30 ~ 55°C Rango de Presión de Agua : 0.02~0.6 MPa

• • • •

Cobertor de IMD Elementos de Calefacción de Aluminio Pantalla LED Pantalla con Información sobre Problemas en el Sistema Control de Temperatura Constante Conversión de °F a °C Voltaje/Frecuencia: 240 / 60Hz Rango de Temperatura: 30 ~ 52°C

Weight GW: 15 kg Weight NW: 14 kg Size ft3: 2.941ft3 Size m3: 0.08 m3 Master Box: 4 pcs.

Weight GW: 20 kg Weight NW: 19 kg Size ft3: 3.9253ft3 Size m3: 0.1112 m3 Master Box: 4 pcs.

• • • •

35

-

HT382E120 18 Kw - 3.2 L/Min Weight GW: 26 kg Weight NW: 24.68 kg Size ft3: 3.9253ft3 Size m3: 0.1112 m3 Master Box: 4 pcs.

GAS WATER HEATERS CALENTADORES DE AGUA A GAS

SAVE

SAVE

70% GAS

70% GAS

HT351JSD16

HT351JSD24

8L

12 L

• • • • • • • • •

Max Water Capacity: 8 L/min Gas Pressure: 2,800 kPa Max Thermal Load: 16 KW Working Water Pressure: 0.02 MPa - 0.8 MPa Gas Type: LP Voltage: 2 x 1.5V Controlling Way: Rocker on Bottom Exhaust Mode: Natural (by Duct) Start Mode: Automatically Water-Controlled Ignition

• • • • • • • • •

Max Water Capacity: 12 L/min Gas Pressure: 2,800 kPa Max Thermal Load: 24 KW Working Water Pressure: 0.02 MPa - 0.8 MPa Gas Type: LP Voltage: 2 x 1.5V Controlling Way: Rocker on Bottom Exhaust Mode: Natural (by Duct) Start Mode: Automatically Water-Controlled Ignition

• • • • • • • • •

Capacidad Máxima de Agua: 8 L/min Presión de Gas: 2,800 kPa Carga Térmica Máxima: 16 KW Presión Hidráulica Aplicable: 0.02 MPa - 0.8 MPa Tipo Gas: LP Voltaje: 2 x 1.5V Modo de Control: Control Posterior Modo de Escape: Ducto para Humo Modo de Encendido: Encendido Automático de Pulsación Continua Controlado por Agua

• • • • • • • • •

Capacidad Máxima de Agua: 12 L/min Presión de Gas: 2,800 kPa Carga Térmica Máxima: 24 KW Presión Hidráulica Aplicable: 0.02 MPa - 0.8 MPa Tipo Gas: LP Voltaje: 2 x 1.5V Modo de Control: Control Posterior Modo de Escape: Ducto para Humo Modo de Encendido: Encendido Automático de Pulsación Continua Controlado por Agua

Weight GW: 7 kg Weight NW: 6 kg Size ft3: 1.7728ft3 Size m3: 0.0502 m3 Master Box: 1 pc.

Weight GW: 9 kg Weight NW: 8 kg Size ft3: 2.4543ft3 Size m3: 0.0695 m3 Master Box: 1 pc.

36

GAS WATER HEATERS CALENTADORES DE AGUA A GAS

SAVE

SAVE

70% GAS

70% GAS

HT351JSD32

HT351JSD40

16 L

20 L

• • • • • • • • •

Max Water Capacity: 16 L/min Gas Pressure: 2,800 kPa Max Thermal Load: 32 KW Working Water Pressure: 0.02 MPa - 0.8 MPa Gas Type: LP Voltage: 2 x 1.5V Controlling Way: Rocker on Bottom Exhaust Mode: Natural (by Duct) Start Mode: Automatically Water-Controlled Ignition

• • • • • • • • •

Max Water Capacity: 20 L/min Gas Pressure: 2,800 kPa Max Thermal Load: 32 KW Working Water Pressure: 0.02 MPa - 0.8 MPa Gas Type: LP Voltage: 2 x 1.5V Controlling Way: Rocker on Bottom Exhaust Mode: Natural (by Duct) Start Mode: Automatically Water-Controlled Ignition

• • • • • • • • •

Capacidad Máxima de Agua: 16 L/min Presión de Gas: 2,800 kPa Carga Térmica Máxima: 32 KW Presión Hidráulica Aplicable: 0.02 MPa - 0.8 MPa Tipo Gas: LP Voltaje: 2 x 1.5V Modo de Control: Control Posterior Modo de Escape: Ducto para Humo Modo de Encendido: Encendido Automático de Pulsación Continua Controlado por Agua

• • • • • • • • •

Capacidad Máxima de Agua: 20 L/min Presión de Gas: 2,800 kPa Carga Térmica Máxima: 32 KW Presión Hidráulica Aplicable: 0.02 MPa - 0.8 MPa Tipo Gas: LP Voltaje: 2 x 1.5V Modo de Control: Control Posterior Modo de Escape: Ducto para Humo Modo de Encendido: Encendido Automático de Pulsación Continua Controlado por Agua

Weight GW: 8 kg Weight NW: 7 kg Size ft3: 2.4543ft3 Size m3: 0.0695 m3 Master Box: 1 pc.

Weight GW: 15 kg Weight NW: 14 kg Size ft3: 3.87ft3 Size m3: 0.109 m3 Master Box: 1 pc.

37

TR15026 GASOLINE GRASS TRIMMER CORTAGRAMA DE GASOLINA 26cc • Displacement: 26cc • Power Rating: 0.75 kw / 7500rpm • Fuel Tank Capacity: 0.45 L • Mixing Ratio: 40:1 • Max. Cutting Speed: 6000rpm • Cutting Width: 380 mm • Nylon Line Size: 2.0 mm (Φ)

• Desplazamiento: 26cc • Potencia Nominal: 0.75 kw / 7500rpm • Capacidad del Tanque de Combustible: 0.45 L • Proporción de Mezcla: 40:1 • Max. Velocidad Cortante: 6000rpm • Ancho de Corte: 380 mm • Tamaño de la Línea del Nylon: 2.0 mm (Φ)

TR15032R GASOLINE BRUSH CUTTER CORTAGRAMA DE GASOLINA 32.6cc • • • • • • • • • •

Displacement: 32.6cc Max. Power: 1.0 kw No-Load Speed: 7,500rpm Ignition System: C.D.I. Driving Shaft: Solid Fuel Tank Capacity: 0.70 L Fuel Mixture Ratio: 40:1 Pole: 28 mm (ø) Cutting Width: 420 mm / 16" Metal Cutting Blade: 255 mm (ø)

• • • • • • • • • •

Desplazamiento: 32.6cc Máxima Potencia: 1.0 kw Velocidad sin Carga: 7,500rpm Sistema de Encendido: C.D.I. Eje de Conducción: Sólido Capacidad del Tanque de Combustible: 0.70 L Proporción de Mezcla de Combustible: 40:1 Poste: 28 mm (ø) Ancho de Corte: 420 mm / 16" Cuchilla de Corte de Metal: 255 mm (ø)

Weight GW: 9 kg Weight NW: 8 kg Size ft3: 4.8ft3 Size m3: 0.14 m3 Master Box: 1 pc.

TR15051 GASOLINE BRUSH CUTTER CORTAGRAMA DE GASOLINA 51.7cc • • • • • • • • • •

Displacement: 51.7cc Max. Power: 1.5 kw No-Load Speed: 7,500rpm Ignition System: C.D.I. Driving Shaft: Solid Fuel Tank Capacity: 1.3 L Fuel Mixture Ratio: 40:1 Pole: 28 mm (ø) Cutting Width: 420 mm / 16" Metal Cutting Blade: 255 mm (ø)

• • • • • • • • • •

Desplazamiento: 51.7cc Máxima Potencia: 1.5 kw Velocidad sin Carga: 7,500rpm Sistema de Encendido: C.D.I. Eje de Conducción: Sólido Capacidad del Tanque de Combustible: 1.3 L Proporción de Mezcla de Combustible: 40:1 Poste: 28 mm (ø) Ancho de Corte: 420 mm / 16" Cuchilla de Corte de Metal: 255 mm (ø)

Weight GW: 10 kg Weight NW: 9 kg Size ft3: 6.01ft3 Size m3: 0.17 m3 Master Box: 1 pc.

39

TL1001 ROUND TRIMMER LINE HILO DE NYLON REDONDO

TL1002

50 ft

SQUARE TRIMMER LINE HILO DE NYLON CUADRADO

Aprox

• Thickness: 2.0 mm • 50 ft Aprox.

• Round Shape

• Thickness: 2.0 mm • 50 ft Aprox.

• Square Shape

• Espesor: 2.0 mm • 50 ft Aprox.

• Redondo

• Espesor: 2.0 mm • 50 ft Aprox.

• Cuadrado

Weight GW: 12.7 kg Weight NW: 11.2 kg Size ft3: 3.743ft3 Size m3: 0.106 m3 Master Box: 144 pcs.

Weight GW: 14.5 kg Weight NW: 13.85 kg Size ft3: 3.319ft3 Size m3: 0.094 m3 Master Box: 144 pcs.

TL1003 ROUND TRIMMER LINE HILO DE NYLON REDONDO

TL1004

40 ft

SQUARE TRIMMER LINE HILO DE NYLON CUADRADO

Aprox

• Thickness: 2.4 mm • 40 ft Aprox.

• Round Shape

• Thickness: 2.4 mm • 40 ft Aprox.

• Square Shape

• Espesor: 2.4 mm • 40 ft Aprox.

• Redondo

• Espesor: 2.4 mm • 40 ft Aprox.

• Cuadrado

Weight GW: 14 kg Weight NW: 12.5 kg Size ft3: 3.813ft3 Size m3: 0.108 m3 Master Box: 144 pcs.

Weight GW: 16 kg Weight NW: 14.5 kg Size ft3: 3.284ft3 Size m3: 0.093 m3 Master Box: 144 pcs.

TRH151263

TRH151513

TRIMMER HEAD FOR GASOLINE LINE TRIMMER CABEZAL PARA CORTAGRAMA

TRIMMER HEAD FOR GASOLINE LINE TRIMMER CABEZAL PARA CORTAGRAMA

• To Use on TR15126 - TR15132C • Double Line, Round Shape • 2.0 mm x 13 ft Trimmer Line Included

• To Use on: TR15132R - TR15142 - TR15151 • Double Line, Round Shape • 2.5 mm x 13 ft Trimmer Line Included

• Para Uso en TR15126 - TR15132C • Salida Doble • Incluye Nylon 2.0 mm x 13'

Weight GW: 20 kg Weight NW: 18 kg Size ft3: 2.0129ft3 Size m3: 0.057 m3 Master Box: 50 pcs.

Weight GW: 16 kg Weight NW: 14 kg Size ft3: 3.2842ft3 Size m3: 0.093 m3 Master Box: 50 pcs.

40

50 ft Aprox

40 ft Aprox

• Para Uso en: TR15132R - TR15142 - TR15151 • Salida Doble • Incluye Nylon 2.5 mm x 13'

TR18349 GASOLINE CHAIN SAW MOTOSIERRA 49cc Weight GW: 23 kg Weight NW: 22 kg Size ft3: 3.2515ft3 Size m3: 0.0921 m3 Master Box: 2 pcs.

Engine - Motor

49 CC

Engine Cycle - Ciclo del Motor

2 Strokes/Tiempos

Speed - Velocidad

3,000 rpm

Fuel Tank - Tanque de Gasolina

550 ML

Saw Chain Lubricating Oil Tank Tanque de Lubricante para la cadena

260 ML

Guide Bar - Espada

450 mm (18˝)

Fuel Mixture Ratio Razón de Mezcla de Combustible

25:1

Chain Pitch - Paso de Cadena

0.325"

Chain Gauge - Calibre de la Cadena

0.058"

TR18361 GASOLINE CHAIN SAW MOTOSIERRA 61cc Weight GW: 23 kg Weight NW: 21.95 kg Size ft3: 3.2515ft3 Size m3: 0.0921 m3 Master Box: 2 pcs.

Engine - Motor

61 CC

Engine Cycle - Ciclo del Motor

2 Strokes/Tiempos

Speed - Velocidad

3,000 rpm

Fuel Tank - Tanque de Gasolina

550 ML

Saw Chain Lubricating Oil Tank Tanque de Lubricante para la cadena

260 ML

Guide Bar - Espada

500 mm (20˝)

Fuel Mixture Ratio Razón de Mezcla de Combustible

25:1

Chain Pitch - Paso de Cadena

0.325"

Chain Gauge - Calibre de la Cadena

0.058"

41

CK1400 - 14"

CK1775 - 17"

PORTABLE ROUND CHARCOAL GRILL BARBACOA DE CARBÓN REDONDA PORTÁTIL

PORTABLE RECTANGULAR CHARCOAL GRILL BARBACOA DE CARBÓN RECTANGULAR PORTÁTIL

• 14" - 356 mm • Steel Charcoal Grill • Portable and Easy Assembly • With Safety Lock • Size: Ø 36.5 cm x 45 (H) cm • Lid: Black Porcelain Enamel Coated • Bowl: Black Porcelain Enamel Coated • Cooking Grid: Chrome Plated • Charcoal Grid: Zinc Plated • Legs: 1.8 mm

• Rectangle Table Top Charcoal Grill • Easy Mobility & Storage • Size: 24" x 14" x 13.5" • Hinges & Locking Lid • Porcelain Coated Cooking Grid • Chrome Plated Warming Rack • Folding Legs

• • • • • • •

14" - 356 mm Barbacoa de Acero Portátil y Fácil de Armar Con Cierre de Seguridad Tamaño: Ø 36.5 cm x 45 (Altura) cm Tapa: Revestida de Porcelana Negra Recipiente: Revestido de Porcelana Negra • Parrilla para Cocinar: Cromada • Parrilla para Carbón: Zinc • Patas: 1.8 mm

Weight GW: 3.0 kg - Weight NW: 2.5 kg - Size ft3: 1.0170ft3 - Size m3: 0.0288 m3 - Master Box: 1 pc.

• • • • • •

• Barbacoa de Carbón Rectangular para Mesa • Fácil de Mover y Guardar • Tamaño: 24" x 14" x 13.5" • Con Cierre de Seguridad • Parrilla para Cocinar de Porcelana • Parrilla para Calentar Cromada • Patas Plegables

Weight GW: 12.68 kg - Weight NW: 10.69 kg - Size ft3: 2.5214ft3 - Size m3: 0.0714 m3 - Master Box: 1 pc.

CK2250 - 22 1/2"

CK2518 - 25"

KETTLE CHARCOAL GRILL BARBACOA DE CARBÓN

DELUXE CHARCOAL GRILL BARBACOA DE CARBÓN DE LUJO

22½" - 571.5 mm Condiment Rack Base with Plastic 2 Wheels Warming Rack Slide-in Ash Catcher Hinged Lid

• • • • • •

22½" - 571.5 mm Parrilla para Condimentos Base con 2 Ruedas Plásticas Parrilla para Calentar Recipiente para Cenizas Tapa Desmontable

• 25" - 635 mm • Crank Adjustable Charcoal Tray • Easy Access Charcoal Door • Side Shelves with Tool Hangers • Slide Out Ash Catcher • Stainless Steel Thermometer • Base with 2 Plastic Wheels • Warming Rack • Bottle Opener

Weight GW: 24.4 kg - Weight NW: 19.9 kg - Size ft3: 11.6538ft3 - Size m3: 0.330 m3 - Master Box: 1 pc.

• 25" - 635 mm • Manivela Ajustable para la Bandeja de Carbón • Acceso Fácil a la Puerta del Carbón • Mesas Fijas Laterales con Ganchos para Utensilios • El Recolector de Cenizas se Desliza hacia Afuera • Termómetro de Acero Inoxidable • Base con 2 Ruedas Plásticas • Parrilla para Calentar • Abrebotellas

Weight GW: 79.8 kg - Weight NW: 71.1 kg - Size ft3: 37.7866ft3 - Size m3: 1.070 m3 - Master Box: 1 pc.

43

CK3001 - 30"

CK35100 - 33,000 BTU

BARREL CHARCOAL GRILL BARBACOA DE CARBÓN

GAS BARBECUE GRILL BARBACOA A GAS

• 30" - 765 mm • Adjustable Charcoal Grate • Front Shelf and Folding Side Shelf • Base with 2 Rubber Wheels • Stainless Steel Thermometer • Warming Rack

• • • • • • •

• 30" - 765 mm • Parrilla de Carbón Ajustable • Tablilla Frontal y Mesa Lateral Plegable • Base con 2 Ruedas de Caucho • Termómetro de Acero Inoxidable • Parrilla para Calentar

• • • •

Weight GW: 70.1 kg - Weight NW: 61.3 kg - Size ft3: 41.2122ft3 - Size m3: 1.167 m3 - Master Box: 1 pc.

• • • • • • • • • • • •

3 Main Burners: 11,000 BTU Stainless Steel Fixed Steel Type Side Shelves Double Layer Lid with Handle Steel Fire Bowl, Porcelain Enamel Paint Primary Cooking Area: 54 x 39 cm Base with 2 Wheels and 2 Casters (with Lock) Automatic Ignition System Warming Rack Temperature Gauge Gas Regulator Included

• • • • • • • • • • •

3 Quemadores Principales: 11,000 BTU Acero Inoxidable Mesas Fijas Laterales de Acero Tapa Doble Revestimiento con Asa Recipiente de Calor de Acero con Pintura de Esmalte de Porcelana Área de Cocido Principal: 54 x 39 cm Base con 2 Ruedas y 2 Rodajas (con Freno) Sistema de Ignición Automático Parrilla para Calentar Indicador de Temperatura Regulador de Gas Incluido

Weight GW: 32 kg - Weight NW: 31 kg - Size ft3: 7.41ft3 - Size m3: 0.21 m3 - Master Box: 1 pc.

CK35200 - 44,000 BTU

CK35225 - 47,000 BTU

GAS BARBECUE GRILL BARBACOA A GAS

GAS BARBECUE GRILL BARBACOA A GAS

3 Main Burners: 11,000 BTU 1 Side Burner: 11,000 BTU Stainless Steel Fixed Steel Type Side Shelve Double Layer Lid with Handle Steel Fire Bowl, Porcelain Enamel Paint Primary Cooking Area: 63 x 43 cm Base with 2 Wheels and 2 Casters (with Lock) Automatic Ignition System Warming Rack Temperature Gauge Gas Regulator Included

• • • • • • • • • • • •

3 Quemadores Principales: 11,000 BTU 1 Quemador Lateral: 11,000 BTU Acero Inoxidable Mesa Fija Lateral de Acero Tapa Doble Revestimiento con Asa Recipiente de Calor de Acero con Pintura de Esmalte de Porcelana Área de Cocido Principal: 63 x 43 cm Base con 2 Ruedas y 2 Rodajas (con Freno) Sistema de Encendido Automático Parrilla para Calentar Indicador de Temperatura Regulador de Gas Incluido

• • • • • • • • • • • •

Weight GW: 39 kg - Weight NW: 38 kg - Size ft3: 7.64ft3 - Size m3: 0.22 m3 - Master Box: 1 pc.

4 Main Burners: 40,000 BTU 1 Side Burner: 7,000 BTU Stainless Steel Steel Side Shelves Double Layer Lid with Handle Steel Fire Bowl, Porcelain Enamel Paint Primary Cooking Area: 66.5 x 41.5 cm Base with 2 Plastic Wheels Electronic Ignition System Warming Rack Temperature Gauge Gas Regulator Included

• • • • • • • • • • • •

4 Quemadores Principales: 40,000 BTU 1 Quemador Lateral: 7,000 BTU Acero Inoxidable Mesa Fija Lateral Tapa Doble Revestimiento con Asa Recipiente de Calor de Acero con Pintura de Esmalte de Porcelana Área de Cocido Principal: 66.5 x 41.5 cm Base con 2 Ruedas Plásticas Sistema de Encendido Electrónico Parrilla para Calentar Indicador de Temperatura Regulador de Gas Incluido

Weight GW: 36.5 kg - Weight NW: 35 kg - Size ft3: 9.24ft3 - Size m3: 0.26 m3 - Master Box: 1 pc.

44

CK35235 - 56,000 BTU

CK4002

GAS BARBECUE GRILL BARBACOA A GAS • • • • • • • • • • • • •

4 Main Burners: 48,000 BTU 1 Side Burner: 8,000 BTU Stainless Steel Steel Side Shelves Double Layer Lid with Handle Steel Fire Bowl Primary Cooking Area: 72 x 45 cm Base with 4 Casters Electronic Ignition System Glass Window Warming Rack Temperature Gauge Gas Regulator Included

• • • • • • • • • • • • •

B.B.Q. TOOL SET / SET PARA BARBACOA

4 Quemadores Principales: 48,000 BTU 1 Quemador Lateral: 8,000 BTU Acero Inoxidable Mesas Fijas Laterales Tapa Doble Revestimiento con Asa Recipiente de Calor de Acero Inoxidable Área de Cocido Principal: 72 x 45 cm Base con 4 Ruedas Sistema de Encendido Electrónico Ventana de Vidrio Templado Parrilla para Calentar Indicador de Temperatura Regulador de Gas Incluido

• 3 Pieces - Piezas

Weight GW: 12 kg - Weight NW: 11 kg Size ft3: 2.2142ft3 - Size m3: 0.0627 m3 Master Box: 12 set

Weight GW: 50 kg - Weight NW: 49 kg - Size ft3: 11.6ft3 - Size m3: 0.32 m3 - Master Box: 1 pc.

CK4003

CK4005

B.B.Q. TOOL SET / SET PARA BARBACOA

B.B.Q. TOOL SET / SET PARA BARBACOA

• 3 Pieces - Piezas

• 5 Pieces - Piezas

Weight GW: 9 kg - Weight NW: 8 kg Size ft3: 2.0023ft3 - Size m3: 0.0567 m3 Master Box: 12 set

Weight GW: 15 kg - Weight NW: 14 kg Size ft3: 3.0653ft3 - Size m3: 0.0868 m3 Master Box: 12 set

45

CK4006 - 500W

CK4007 - 7 PCS/PZS

ELECTRIC CHARCOAL STARTER ENCENDEDOR ELÉCTRICO PARA CARBÓN • • • • • •

Charcoal Lights Quick in Minutes No Starter Fluid Needed With Built-In Cool Base Voltage / Frequency: 120v/60Hz Max. Cable Length: 1.2 m Stainless Steel & Plastic PP

B.B.Q. TOOL SET / SET PARA BARBACOA

• Encendido Rápido en Cuestión de Minutos • No se Necesita Ningún Líquido para Iniciar el Fuego • Con Soporte para Enfriamiento • Voltaje / Frecuencia: 120v/60Hz • Longitud Máxima del Cable: 1.2 m • Acero Inoxidable y Plástico Resistente

• • • • • • • •

Weight GW: 7.02 kg - Weight NW: 6.50 kg - Size ft3: 0.1291ft3 - Size m3: 0.004m3 - Master Box: 12 pcs.

• • • • • •

Cuchillas de Acero Inoxidable Mangos de Madera Tenedor 390 mm Espátula 395 mm Tenazas 350 mm Set para Condimentos de Acero Inoxidable • Guante de Algodón 230 mm • Delantal de Poliéster 600 (L) x 300 (W) mm

Weight GW: 12 kg - Weight NW: 11 kg - Size ft3: 2.68ft3 - Size m3: 0.075 m3 - Master Box: 12 pcs.

CK4008 COVER FOR BBQ GRILL COBERTOR PARA BARBACOA • Protects from Water, Dust, Pollution, Etc, to Keep your BBQ Clean an Longer Life • Size: 144 (L) x 70 (W) x 124 (H) cm • Material: 210D Oxford Polyester Fabric PU • Velcro on Both Sides to Adjust • Storage Bag Included

Stainless Steel Blades Wooden Handles Fork 390 mm Spatula 395 mm Tongs 350 mm 2 Stainless Steel Shaker Cotton Glove 230 mm Polyester Apron 600 (L) x 300 (W) mm

• Protege del Agua, Polvo, Contaminantes, Etc, para Mantener su Barbacoa Limpia y Mayor Vida Útil • Tamaño: 144 (L) x 70 (W) x 124 (H) cm • Material: Tela de Poliéster Oxford 210D PU • Velcro en Ambos Lados para Ajuste • Incluye Bolsa para Guardar el Cobertor

Weight GW: 7.02 kg - Weight NW: 6.50 kg - Size ft3: 0.1291ft3 - Size m3: 0.004m3 - Master Box: 12 pcs.

46

PS1002 PRESSURE SPRAYER BOMBA PARA FUMIGAR 2 L - 0.5 Gal.

Uses: • Ideal for spraying water, fertilizers, herbicides and pesticides.

• Can also be used for spray cleaning detergents or solvent free preservative treatments.

Usos: • Ideal para rociar agua, fertilizantes, herbicidas y pesticidas.

• También se puede utilizar para detergentes de limpieza en aerosol o tratamientos conservantes sin disolventes.

PS1004 PRESSURE SPRAYER BOMBA PARA FUMIGAR 4 L - 1 Gal. Includes: • Shoulder Strap • Fully Adjustable Nozzle • Trigger Lock • Stainless Steel Lance • Hose Length: 1.2m (Approx)

Incluye: • Correa para Colgar • Boquilla Totalmente Ajustable • Gatillo con Seguro • Lanza de Acero Inoxidable • Longitud de la Manguera: 1.2 m (aprox.)

Uses: • Ideal for spraying water, fertilizers, herbicides and pesticides.

• Can also be used for spray cleaning detergents or solvent free preservative treatments.

Usos: • Ideal para rociar agua, fertilizantes, herbicidas y pesticidas.

• También se puede utilizar para detergentes de limpieza en aerosol o tratamientos conservantes sin disolventes.

PS1006 PRESSURE SPRAYER BOMBA PARA FUMIGAR 6 L - 1.6 Gal. Includes: • Shoulder Strap • Fully Adjustable Nozzle • Trigger Lock • Stainless Steel Lance • Hose Length: 1.2m (Approx)

Incluye: • Correa para Colgar • Boquilla Totalmente Ajustable • Gatillo con Seguro • Lanza de Acero Inoxidable • Longitud de la Manguera: 1.2 m (aprox.)

Uses: • Ideal for spraying water, fertilizers, herbicides and pesticides.

• Can also be used for spray cleaning detergents or solvent free preservative treatments.

Usos: • Ideal para rociar agua, fertilizantes, herbicidas y pesticidas.

• También se puede utilizar para detergentes de limpieza en aerosol o tratamientos conservantes sin disolventes.

48

PS1008 PRESSURE SPRAYER BOMBA PARA FUMIGAR 8 L - 2 Gal. Includes: • Shoulder Strap • Fully Adjustable Nozzle • Trigger Lock • Stainless Steel Lance • Hose Length: 1.2m (Approx)

Incluye: • Correa para Colgar • Boquilla Totalmente Ajustable • Gatillo con Seguro • Lanza de Acero Inoxidable • Longitud de la Manguera: 1.2 m (aprox.)

Uses: • Ideal for spraying water, fertilizers, herbicides and pesticides.

• Can also be used for spray cleaning detergents or solvent free preservative treatments.

Usos: • Ideal para rociar agua, fertilizantes, herbicidas y pesticidas.

• También se puede utilizar para detergentes de limpieza en aerosol o tratamientos conservantes sin disolventes.

PS1001 PRESSURE SPRAYER ACCESORIES SET DE ACCESORIOS PARA BOMBA DE FUMIGAR 11 Pcs / Pzas

• For Pressure Sprayers: PS1004, PS1006 & PS1008 • Para Bombas de Fumigar: PS1004, PS1006 y PS1008

PS1000 TRIGGER & LANCE FOR PRESSURE SPRAYER GATILLO Y LANZA PARA BOMBA DE FUMIGAR 2 Pcs / Pzas

• Spare Parts for Pressure Sprayers: PS1004 & PS1006 • Repuesto para Bombas de Fumigar: PS1004 y PS1006

49

G1001

G1002

G1003

FOLDING HAND SAW / SIERRA DE MANO PLEGABLE

Features • Steel Blade 65Mn • Blade 7" • Soft Touch handle for confort • Foldable

Características • Sierra de Acero 65Mn • Sierra 7" • Asa suave para mejor agarre y comodidad • Plegable

Applications • Ideal for cutting thick wood branches • Pruning ornamental plants and trees • Straight blade for cutting to user height

Usos • Poda de plantas leñosas • Poda de plantas y árboles ornamentales • Hoja recta para podar a la altura del usuario

PRUNING SAW / SIERRA CURVA PARA PODAR

Features • Steel Blade 65Mn • Blade 13" • Soft Touch handle for confort • Storage Case included

Características • Sierra de Acero 65Mn • Sierra de 13" • Asa suave para mejor agarre y comodidad • Funda para guardar incluida

Applications • Ideal for cutting thick wood branches • Pruning ornamental plants and trees • Curved Blade to prune branches in heights

Usos • Poda de plantas leñosas • Poda de plantas y árboles ornamentales • Hoja curva para poda de ramas en alturas

Bypass Pruner 8" / Tijera Bypass 8"

G1004

19"

PRUNING SHEARS SET / SET DE TIJERAS PARA PODAR

Applications • For general maintenance work • Plant pruning and gardening • Fast and comfortable work • Extra-easy cut

16"

2 pcs/pzas

Precision Straight Secateur 8" / Tijera Recolectora 8"

Applications • Appropriate in the collection of vegetables, fruits, stems, flowers that require precise cuts

Usos • Para labores de mantenimiento en general • Poda de plantas y labores de jardineria • Para un trabajo rápido y cómodo • Corte extra-fácil

GARDENING TOOLS SET / HERRAMIENTAS PARA JARDÍN Features • Yard care tools includes: - Digging Shovel - Transplanter - Hand Fork • Plastic handle with hang holes provides easy storage Applications • Ideal for transplanting small plants and flowers • Prepare soil for crops

51

Usos • Apropiado en la recolección de hortalizas, frutas, tallos, flores que requieran cortes precisos

3 pcs/pzas

Características • El Set de Herramientas para el cuidado del jardín incluye: - Pala Excavadora - Palita para Transplante - Rastrillo de Mano • Su asa plástica está provista con agujeros para fácil almacenamiento Usos • Ideal para transplantar plantones y plantas ornamentales • Preparar el suelo para cultivos

G1005

G1006

G1007

SPRAY NOZZLE / PISTOLA PARA MANGUERA

Features • Metal nozzle • 3 functions • Impact resistant ABS material

Características • Boquilla de metal • 3 funciones • Material ABS resistente a impactos

Applications • Cleaning • Cleaning the car • Irrigation of crops • Maintenance of gardens and patios

Usos • Limpieza en general • Lavado de auto • Riego de cultivos • Mantenimiento de jardines y patios

18"

SPRINKLER WAND / VARA DE RIEGO Features • 18 " wand • 9 functions settings • Non-slip handle • There is no need to change nozzles between tasks

Características • Extension de 18 " • 9 funciones • Mango antideslizante • No hay necesidad de cambiar las boquillas entre tareas

Applications • Household and gardening • Watering hanging baskets • Seed irrigation • Bathing the pet • Cleaning the car

Usos • Labores domesticas y de jardín • Riego de cestas colgantes • Riego de semillas • Baño de mascotas • Limpieza del auto

PULSATING SPRINKLER / ASPERSOR Features • 2 way pulsating sprinkler • 12 inch metal spike • Adjustable coverage options • Fits standard garden hose threads Applications • For outdoor watering applications • Garden maintenance.

• Crop irrigation.

G1008

3 Functions/Funciones

PULSATING SPRINKLER / ASPERSOR

Features • 1 way pulsating sprinkler • 12 inch metal spike • Adjustable coverage options • Fits standard garden hose threads Applications • For outdoor watering applications • Garden maintenance.

• Crop irrigation.

52

2 Way / Vías Características • Aspersor pulsante de 2 vías • Punta de metal de 12 pulgadas • Opciones de cobertura ajustables • Se adapta a roscas de manguera de jardín estándar Usos • Para aplicaciones de riego al aire libre • Mantenimiento de jardines • Riego de cultivos

1 Way / Vía

Características • Aspersor pulsante de 1 vía • Punta de metal de 12 pulgadas • Opciones de cobertura ajustables • Se adapta a roscas de manguera de jardín estándar Usos • Para aplicaciones de riego al aire libre • Mantenimiento de jardines • Riego de cultivos

G1009

G1010

G1011

WHIRLING SPRINKLER / ASPERSOR GIRATORIO

360°

Features • 360° automatic rotating sprinkler • Provide full coverage and allows use of multiple sprinklers • Coverage up to 2,500 sq ft • Easy to attach your hose to this sprinkler • Size: 27 x 21.5 x 9 cm • 3 Arm Whirling Sprinkler

Características • Aspersor giratorio automático 360° • Proporciona una cobertura total y permite el uso de varios aspersores.

• Cobertura de hasta 2,500 pies cuadrados • Fácil de conectar su manguera a este rociador • Tamaño: 27 x 21.5 x 9 cm • Aspersor giratorio de 3 brazos

Applications • Large water coverage area for lawn • Garden maintenance • Adjustable rotary watering for backyard fun • Irrigation of crops

Usos • Gran área de cobertura de agua para césped • Mantenimiento de jardines • Riego giratorio ajustable para diversión en patios • Riego de cultivos

4"

BRASS NOZZLE / BOQUILLA PARA MANGUERA Features • 4-inch with rubber for easy grip • 2 functions • With stands high pressure use without wearing out or breaking • Rust resistant and long lasting • Fits standard garden hose

Características • Boquilla de 4 pulgadas revestida para fácil agarre • 2 funciones • Soporta un uso de alta presión sin desgastarse o romperse • Resistente al óxido y larga duración • Se adapta a la manguera de jardín estándar

Applications • Ideal for patio cleaning • Sidewalks and canals • Watering your garden • Car wash

Usos • Ideal para la limpieza de patios • Aceras y canales • Riego de jardines • Lavado de coches

OSCILLATING SPRINKLER / ASPERSOR OSCILANTE

22"

Features • 17 rubber nozzles cover up to 4,500 square feet. to water a large patio or the entire garden.

• Quickly connect and disconnect system.

• Sediment-clog resistant design for efficient water flow. It works through sediment so that the water continues to function evenly.

• Fits standard garden hose threads.

Características • 17 boquillas de goma cubren hasta 4,500 pies cuadrados. Para regar un patio grande o todo el jardín.

• Fácil de instalar y desconectar.

• Diseño resistente a los atascos de sedimentos para que el agua fluya eficientemente. Funciona a través de sedimentos para que el agua siga funcionando uniformemente.

• Se adapta a roscas de manguera de jardín estándar.

G1012

SPRAY NOZZLE / PISTOLA PARA MANGUERA

9 Functions/Funciones

Features • Heavy duty construction • 9 Function, shower, angle, flat, flood, mist, jet, center, fan, cone • Ergonomic designed handle, the anti-slip handle with soft rubber coating makes the spray nozzle comfortable when gripping, the rear trigger make it easier to operate.

Características • Construcción resistente • 9 funciones, ducha, ángulo, plano, inundación, neblina, chorro, centro, ventilador, cono • Mango de diseño ergonómico, el mango antideslizante con revestimiento de goma suave hace que la pistola sea cómoda al agarrar, el gatillo trasero facilita su operación

Applications Our spray nozzle can be used to watering plants, garden, lawn, wash car, pets, windows, cleaning walkway, yard, gutters, deck, etc.

Usos Nuestra pistola para mangueras se puede utilizar para regar plantas, jardín, césped, lavar coches, mascotas, ventanas, pasillos, jardines, canaletas, terrazas, etc.

53

G1013

Features • Size 22 Inches • Designed for easy work and comfortable cutting • Straight blades for precision when pruning shrubs • Blades made of high quality steel • Metal handle with anti-twist TPR cover Applications • Gardening • Pruning and shaping shrubs and trees • Lawn mowing • Nature conservation • Agriculture

G1014

Características • Tamaño 22 pulgadas • Diseñadas para trabajo fácil y cómodo corte • Hojas rectas para mayor precisión al podar arbustos • Hojas fabricadas en acero de alta calidad • Mango de metal con cubierta TPR antigiro Usos • Jardinería • Poda y arreglos dando formas a arbustos y árboles • Cortes del césped en el jardín • Conservación de la naturaleza • Agricultura

HEDGE SHEAR / TIJERAS PARA PODAR Features • Size 21 Inches • Designed for easy work and comfortable cutting • Curved blades for pruning branches and shrubs easily • Blades made of high quality steel • Metal handle with anti-twist TPR cover Applications • Gardening • Cutting branches • Pruning and shaping shrubs and trees • Lawn mowing • Nature conservation • Agriculture

G1015

22"

HEDGE SHEAR / TIJERAS PARA PODAR

22" Características • Tamaño 21 pulgadas.

• Diseñadas para trabajo fácil y cómodo corte.

• Hojas Curvas para poda de ramas y arbustos con mayor facilidad.

• Hojas fabricadas en acero de alta calidad.

• Mango de metal con cubierta TPR antigiro.

Usos • Jardinería • Corte de ramas • Poda y arreglos dando formas a arbustos y árboles • Cortes del césped en el jardín • Conservación de la naturaleza • Agricultura.

BYPASS PRUNER / TIJERAS BYPASS

9"

Features • One-handed pruner for the garden enthusiast. Narrow cutting blade to reach the most difficult areas.

• Perfect finish. Non-stick coated blades and counter blade for extra easy and effortless cutting.

• Comfortable and secure grip. Ergonomic soft touch handle.

• Button to control 2 opening modes.

Características • Tijeras de una mano para el aficionado a la jardinería. Hoja de corte estrecha para que llegues a las zonas más difíciles.

• Acabado perfecto. Hojas y contrahoja con recubrimiento antiadherente para un corte extra fácil y sin esfuerzo.

• Agarre cómodo y seguro. Mango ergonómico de tacto suave.

• Botón para controlar 2 modos de apertura.

G1016

ANVIL PRUNER / TIJERAS YUNQUE Features • Anvil type hand pruner • Suitable for hard and woody branches • Comfortable grip, light and ergonomic TPR handle Applications • Ideal for pruning woody branches • Cutting thicker branches • Pruning of stems

54

9" Características • Tijeras de mano tipo Yunque • Adecuado para ramas resistentes y secas • Agarre cómodo, mango ligero y ergonómico Usos • Ideal para poda de ramas secas • Corte de ramas de mayor grosor • Poda de platas con tallos

G1020

G1021

G1030

LAWN RAKE / RASTRILLO

30"

Features • Light & durable • 30 tine • Jumbo size • Wooden handle 48 inch

Características • Liviano y duradero • 30 dientes • Gran covertura • Mango de madera de 48 pulgadas

Applications • Ideal for gathering leaves without damaging your lawn • Perfect to gardens, leaves, and artificial grass or weed racking

Usos • Ideal para recoger hojas sin dañar el césped • Perfecto para jardines, hojas, grama artificial y rastrillar hierbas

LEAF RAKE / RASTRILLO PARA JARDÍN

Features • Light & durable • 26 tine • Wooden handle 48 inch

Características • Liviano y duradero • 26 dientes • Mango de madera de 48 pulgadas

Applications • Go under brushes and between flowers or vegetable garden without damaging plant feeder roots • Perfect to gardens, leaves, lawns, artificial grass and weed racking

Usos • Ideal para rastrillar bajo arbustos, flores o cultivos vegetales sin dañar las raíces • Perfecto para jardines, hojas, césped, grama artificial y rastrillar hierbas

HEAVY DUTY HOSE / MANGUERA PARA TRABAJO PESADO

Features • 5/8" x 50 ft | 400 PSI • High Durability 4 Layers for Long Lasting Life • Brass Coupling • PVC Sleeve • Knitted layer for kinks and twists prevention • Lightweight and durable • Algae, abrasion, UV and weather resistance

G1031

17"

Características • 5/8" x 50 pies | 400 PSI • Manguera de 4 capas para trabajo pesado • Acople de bronce • Protector de acople de PVC • Capa tejida para prevenir que se tuerza y doble • Ligera y duradera • Resistencia a las algas, la abrasión, a los rayos UV y la intemperie

HEAVY DUTY HOSE / MANGUERA PARA TRABAJO PESADO

Features • 5/8" x 100 ft | 400 PSI • High Durability 4 Layers for Long Lasting Life • Brass Coupling • PVC Sleeve • Knitted layer for kinks and twists prevention • Lightweight and durable • Algae, abrasion, UV and weather resistance

55

5/8" x 50 ft

5/8" x 100 ft

Características • 5/8" x 100 pies | 400 PSI • Manguera de 4 capas para trabajo pesado • Acople de bronce • Protector de acople de PVC • Capa tejida para prevenir que se tuerza y doble • Ligera y duradera • Resistencia a las algas, la abrasión, a los rayos UV y la intemperie

G1035

ARMOR HOSE / MANGUERA PARA USO PROFESIONAL

Features • 5/8" x 50 ft | 450 PSI • Professional Use 5 Ply for Long Lasting Life • Brass Coupling • PVC Sleeve • Anti-Kink Construction • 5 ply heavy duty construction • Braided layer for superior pressure resistance • Algae, abrasion, UV and weather resistance

G1036

G1038

Características • 5/8" x 50 pies | 450 PSI • Manguera de 5 capas para uso profesional • Acople de bronce • Protector de acople de PVC • Construcción Anti Torceduras • 5 capas para larga duración • Capa trenzada para una resistencia superior a la presión • Resistencia a las algas, la abrasión, a los rayos UV y la intemperie

ARMOR HOSE / MANGUERA PARA USO PROFESIONAL

Features • 5/8" x 100 ft | 450 PSI • Professional Use 5 Ply for Long Lasting Life • Brass Coupling • PVC Sleeve • Anti-Kink Construction • 5 ply heavy duty construction • Braided layer for superior pressure resistance • Algae, abrasion, UV and weather resistance

56

5/8" x 25 ft

Características • 5/8" x 25 pies | 450 PSI • Manguera de 5 capas reforzadas • Acoplamiento de bonce • Protector de acople de PVC • Capa trenzada para una resistencia superior a la presión • Capa tejida para prevenir que se tuerza y doble • Ligera, flexible y duradera • Resistencia a las algas, la abrasión, a los rayos UV y la intemperie

G1039 REINFORCED GARDEN HOSE / MANGUERA REFORZADA PARA JARDÍN Features • 5/8" x 50 ft | 450 PSI • High Performance 5 layer reinforced hose • Brass coupling • PVC sleeve • Braided layer for superior pressure resistance • Knitted layer for kinks and twists prevention • Lightweight, flexible and durable • Algae, abrasion, UV and weather resistance

5/8" x 100 ft

Características • 5/8" x 100 pies | 450 PSI • Manguera de 5 capas para uso profesional • Acople de bronce • Protector de acople de PVC • Construcción Anti Torceduras • 5 capas para larga duración • Capa trenzada para una resistencia superior a la presión • Resistencia a las algas, la abrasión, a los rayos UV y la intemperie

REINFORCED GARDEN HOSE / MANGUERA REFORZADA PARA JARDÍN

Features • 5/8" x 25 ft | 450 PSI • High Performance 5 layer reinforced hose • Brass coupling • PVC sleeve • Braided layer for superior pressure resistance • Knitted layer for kinks and twists prevention • Lightweight, flexible and durable • Algae, abrasion, UV and weather resistance

5/8" x 50 ft

5/8" x 50 ft

Características • 5/8" x 50 pies | 450 PSI • Manguera de 5 capas reforzadas • Acoplamiento de bonce • Protector de acople de PVC • Capa trenzada para una resistencia superior a la presión • Capa tejida para prevenir que se tuerza y doble • Ligera, flexible y duradera • Resistencia a las algas, la abrasión, a los rayos UV y la intemperie

G1040 REINFORCED GARDEN HOSE / MANGUERA REFORZADA PARA JARDÍN 5/8" x 100 ft Features • 5/8" x 100 ft | 450 PSI • High Performance 5 layer reinforced hose • Brass coupling • PVC sleeve • Braided layer for superior pressure resistance • Knitted layer for kinks and twists prevention • Lightweight, flexible and durable • Algae, abrasion, UV and weather resistance

G1041

SUPER FLEX HOSE / MANGUERA FLEXIBLE Features • 5/8" x 50 ft | 500 PSI • Ultra Lite 5 ply for long lasting life • Brass coupling • PVC sleeve • Excellent pressure resistance 500 PSI • Heavy duty lightweight • Extremely flexible • Keeps its shape, no kink, no twist • UV resistance • Easy to roll

57

Características • 5/8" x 100 pies | 450 PSI • Manguera de 5 capas reforzadas • Acoplamiento de bonce • Protector de acople de PVC • Capa trenzada para una resistencia superior a la presión • Capa tejida para prevenir que se tuerza y doble • Ligera, flexible y duradera • Resistencia a las algas, la abrasión, a los rayos UV y la intemperie

5/8" x 50 ft Características • 5/8" x 50 pies | 500 PSI • 5 capas para larga vida útil • Acoplamiento de bonce • Protector de acople de PVC • Excelente resistencia a la presión 500 PSI • Fuerte y liviana • Flexible • Mantiene su forma, no se dobla, no se tuerce • Resistente a los rayos UV • Fácil de enrollar

NOTES | NOTAS

WESTINGHOUSE HARDWARE LATIN AMERICA & CARIBBEAN AVE 4ª, CALLE 5ª, FRANCE FIELD, ZONA LIBRE DE COLÓN, COLÓN, PANAMÁ TEL: 507-430-5000, 507-840-0450 WWW.WESTINGHOUSEHARDWARELAT.COM

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation. Used under license by Westinghouse Hardware Latin America & Caribbean. All Rights Reserved.