Infocatalogue New Products 2013 Indoor - Outdoor
Cata
design
Invention Patent Pending MI2012A000605
Carlotta de Bevilacqua 2013
Total W Total Flux CCT
CRI Efficacy LOR beam
Total W Total Flux
CCT
CRI Efficacy
LOR beam
Cata
LED 28W
1447lm 3000K-4000K 80 55lm/W 67% 2x3,5°
Cata TW
LED 28W
1005-1206lm 2900-5500K 90 36-43lm/W 67% 2x3,5°
Cata
LED 28W
1447lm 3000K-4000K 80 55lm/W 67% 2x8°
Cata TW
LED 28W
1005-1206lm 2900-5500K 90 36-43lm/W 67% 2x8°
Cata
LED 28W
1447lm 3000K-4000K 80 55lm/W 67% 2x15°
Cata TW
LED 28W
1005-1206lm 2900-5500K 90 36-43lm/W 67% 2x15°
Cata
LED 28W
1836lm 3000K-4000K 80 66lm/W 85% 2x30°
Cata shaper
LED 28W
324lm
3000K-4000K 80
2x15°/2x25°
Cata è un proiettore a LED che nasce da un’attenta ricerca per l’illuminazione di accento, prettamente museale, ma estendibile anche agli ambiti retail e hospitality, caratterizzato da un’elevata efficienza energetica, elevate intensità luminose in asse, fasci di luce molto concentrati e definiti e fasci medi e diffusi. L’apparecchio utilizza un innovativo sistema di collimazione del fascio luminoso e si compone di tre elementi: - unità di alimentazione in PMMA trasparente con alimentatore proprietario ultrapiatto; - corpo dissipante in alluminio pressofuso; - gruppo ottico intercambiabile tramite meccanismo “twist&lock. Grazie all’uso di materiali trasparenti uniti a superfici riflettenti, l’apparecchio smaterializza la sua presenza nello spazio. Sono previste una versione da 25W con alta resa cromatica e una taglia da 25W con temperatura di colore variabile (tunable white) che può variare dai 2700 a 5700 K , l’apparecchio emula in termini di prestazione luminosa le migliori sorgenti alogene di tipo professionale sia in termini di qualità dello spettro luminoso generato (in virtù utilizzo di array LED ad alta resa cromatica - CRI maggiore-uguale a 90), sia in termini di assenza di emissione nella fascia dell’ultravioletto e dell’infrarosso. La gamma di prodotto è completata dalla disponibilità di accessori quali il sagomature di luce, capace di generare fasci con aperture dai 2x10° ai 2x22.5° mediante opportuna focalizzazione e predisposto per l’inserimento di un diaframma, la proiezione di sagome di diversa geometria, per l’inserimento di eventuali filtri colore, per la gestione di sagome on-demand mediante un diaframma a coltelli, il tutto mediante un innovativo sistema a cartuccia che consente di gestire queste varianti del prodotto base come accessori . Disponibile in 2 modalità di montaggio: con adattatore per binario e a soffitto. Alimentatore elettronico integrato, dimmerabile Dali come standard, completato da nodo di interfaccia Dali 8 per le versioni Tunable White. Rotazione di 360 ° attorno all’asse verticale e -90 ° / +90 ° intorno all’asse orizzontale bloccabili.
Cata is a LED projector originating thorough research on accent lighting. Especially designed for museums, but also suited for retail and hospitality environments, it is characterized by high energy efficiency, high axial luminous intensities, closely focused and defined light beams, and medium scattered beams. The appliance uses an innovative beam collimation system, and includes three elements: - clear PMMA feeder unit with ultra-flat proprietary feeder - die-cast aluminium dissipation body - interchangeable optical unit with “twist&lock” mechanism. The use of clear materials combined with reflecting surfaces conveys an immaterial feel of the appliance in space. Cata comes in a high colour rendering 25W version and a tunable white version, with colour temperature ranging from 2700 to 5700K, and can thus reproduce the luminous performance of the best professional halogen sources, both in terms of quality of the generated luminous spectrum (due to the use of high colour rendering LED arrays, with CRI of 90 or higher) and in terms of absence of emissions in the ultraviolet and infrared range. The product range also includes a number of accessories, such as a profile spot generating beams with opening angles from 2 x 10° to 2 x 22.5° through appropriate focusing, and designed to fit a diaphragm for the projection of profiles of different geometries, as well as to fit any colour filters for the management of on-demand profiles by means of a blade diaphragm. All this is controlled with an innovative cartridge system, which allows to implement these variations of the base product as accessories.
Materiali Corpo: metacrilato trasparente Ottiche: PMMA trasparente e metallizzato Dissipatore: pressofuso di alluminio brillantato Corpo per alimentatore: PMMA trasparente Braccio: alluminio pressofuso brillantato
Materials: Clear methacrylate body Optics: clear metallized PMMA Heat sink: gloss die-cast aluminium Feeder body: clear PMMA Arm: gloss die-cast aluminium
38
Available with 2 mounting options: with track adapter and ceiling mounting. Integrated Dali dimmerable electronic feeder offered as a standard feature, fitted with a Dali 8 interface joint for the Tunable White versions. 360° rotation around the vertical axis and -90°/+90° around the horizontal axis. Both rotations can be blocked.
TW
Artemide Tunable White
013
Cata shaper
39
Airlite
design
Carlotta de Bevilacqua - Paola di Arianello 2013
Total Flux
CCT
Airlite
LED 36W
2368lm 3000K-4000K 80 66lm/W 74% 2x10°
Airlite
HIT 35W
G8,5
1880lm
3000K 54lm/W 57% 2x12°
Airlite
LED 36W
2368lm 3000K-4000K 80 66lm/W 74% 2x20°
Airlite
HIT 35W
G8,5
2210lm
3000K 63lm/W 67% 2x20°
Airlite TW
LED 29W
1702lm
Airlite
HIT 35W
G8,5
2080lm
3000K 59lm/W 63% 2x30°
Airlite
HIT 70W
G8,5
3760lm
3000K 54lm/W 57% 2x12°
Airlite
HIT 70W
G8,5
4420lm
3000K 63lm/W 57% 2x20°
Airlite
HIT 70W
G8,5
4160lm
3000K 59lm/W 63% 2x30°
Total W Total Flux CCT
CRI Efficacy LOR beam
2900K-5500K 90 58,7lm/W 74% 2x25°
Total W Socket
Efficacy
LOR beam
Flussi luminosi molto elevati (oltre 3000lm installati nella versione LED), ottima resa cromatica, elevata efficienza, fanno di Airlite un’innovativa serie di spot, unica sia in termini di prestazioni fotometriche che dimensionali e di applicabilità. Il particolare disegno del corpo in alluminio pressofuso è stato studiato sia per dissipare il carico termico attraverso il materiale stesso, sia per consentire la circolazione dell’aria attraverso i canali aperti e il conseguente trasporto del calore al di fuori della scocca, garantendo così la lunga durata del modulo LED e l’efficienza della sorgente HIT. Questo rende possibile integrare potenze considerevoli in un design estremamente compatto per dimensioni (LED: diametro max 139mm x 85mm di altezza – 32W di potenza; HIT: diamtro max 139mm x 135mm di altezza – 35W e 70W di potenza) e leggero nel peso, unico nel suo genere. Airlite LED utilizza un sistema ottico proprietario basato su una tecnologia ibrida (lente e riflettore) che permette di ottenere fasci stretti ben definiti anche utilizzando sorgenti di notevole dimensione quali moduli LED di elevata potenza. La versione LED è presente in versione stable white (due temperature di colore, 3000K e 4000K) e tunable white. La possibilità di regolare la temperatura di colore da 2.900 a 5.500 Kelvin e con efficienza di sorgente superiore a 85 Lm/W lungo tutto lo spettro lascia spazio alla composizione luminosa, consentendo di variare l’atmosfera di luce, per evidenziare o dare risalto ai colori, e rende Airlite uno stumento perfetto anche nella illuminazione da negozio. Lo snodo, dotato di una particolare escursione angolare (360° sull’asse verticale e 180° su quello orizzontale) rende Airlite estremamente flessibile nelle applicazioni e nell’orientamento della luce. Una vasta gamma di accessori (louvre, filtri speciali, alette direzionali e schermo asimmetrico) rendono Airlite particolarmente adatto per l’illuminazione di spazi commerciali ed espositivi. I faretti Airlite sono disponibili in tre opzioni di montaggio: con adattatore per binario trifase, con basetta per installazione a semiincasso, e come sospensione singola (solo versione LED).
Very high luminous flows (over 3000lm installed in the LED version), excellent colour rendering, high efficiency characterize Airlite, an innovative set of spot lights offering a unique photometric and dimensional performance and a broad range of applications. The special design of the die-cast aluminium body was conceived both to ensure heat dissipation through the material and to allow air circulation across the open channels and subsequent heat conveyance out of the frame, thus ensuring a long life of the LED module and a high efficiency of the HIT source. This allows to integrate significant powers in a very compact, lightweight, and unique design (LED: 139mm max diameter x 85mm height – 32W power; HIT: 139mm max diameter x 135mm height – 35W and 70W power). Airlite LED uses a proprietary optical system based on a hybrid technology (lens and reflector), which allows to obtain well-defined narrow beams with large-sized sources, such as high-power LED modules. The LED version is offered in the stable white (two colour temperatures, 3000K and 4000K) and tunable white versions. The possibility to adjust colour temperature from 2,900 to 5,500 K with a source efficiency above 85 Lm/W along the whole spectrum gives room for light composition, allowing to adjust the light ambiance to stress or enhance colours, and makes Airlite ideal also for store lighting. The joint, characterized by a special angle range (360° on the vertical axis and 180° on the horizontal axis), makes Airlite extremely flexible in terms of applications and light adjustment. A broad range of accessories (louvre, special filters, adjustable flaps, asymmetrical screen) make Airlite particularly suited to illuminate retail and exhibiting venues. The Airlite spot lights are available with three mounting options: with adapter for three-phase track, with base for semi-recessed mounting, and as a single suspension (LED version only).
Materiali corpo in alluminio pressofuso, riflettore in alluminio ottico, lenti in policarbonato (solo versione LED), schermo di sicurezza in vetro (solo versione HIT)
Materials die-cast aluminium body, optical aluminium reflector, polycarbonate lenses (LED version only), glass safety screen (HIT version only)
Accessori LED Rifrattori Ellittici Filtro Soft, colorati Tubo asimmetrico Griglia antiabbagliamento. Alette orientabili
LED accessories: Elliptic refractors Soft filter, coloured Asymmetrical pipe Anti-glare grid Adjustable flaps
Accessori: HIT Rifrattori Ellittici Filtro Soft, UV, coldtone, warmtone, colorati Tubo asimmetrico Griglia antiabbb. Alette orientabili
HIT accessories: Elliptic refractors Soft filter, coldtone, warmtone, coloured Asymmetrical pipe Anti-glare grid Adjustable flaps
Colori Bianco Alluminio lucido Nero Bronzo
Colours White Polished Aluminium Black Bronze
40
TW
Artemide Tunable White
41
Airlite HIT
42
43
Everything
design
Ernesto Gismondi 2013
Total W Total Flux CCT
CRI Efficacy LOR beam
Total W Total Flux CCT
CRI Efficacy LOR beam
Everything M LED 14,5W 913lm
3000K-4000K 80 63lm/W 83% 2x10°
Everything XL LED 36W
2368lm
3000K-4000K 80 66lm/W 100% 2x10°
Everything M LED 14,5W 913lm
3000K-4000K 80 63lm/W 81% 2x14°
Everything XL LED 36W
2368lm
3000K-4000K 80 66lm/W 100% 2x20°
Everything M LED 14,5W 847lm
3000K-4000K 80 58lm/W 77% 2x26°
Everything XL HIT
35W
2310lm
3000K
90 53lm/W
Everything XL HIT
70W
4224lm
3000K
90 54lm/W
64% 2x15°
Everything XL HIT
35W
2376lm
3000K
90 54lm/W
72% 2x22°
70% 2x15°
Everything L
LED 28W
1879lm 3000K-4000K 80 44lm/W 58% 2x10°
Everything XL HIT
70W
4422lm
3000K
90 56lm/W
67% 2x22°
Everything L
LED 28W
1858lm 3000K-4000K 80 66lm/W 86% 2x15°
Everything XL HIT
35W
2541lm
3000K
90 58lm/W
77% 2x33°
Everything L
LED 28W
1771lm 3000K-4000K 80 63lm/W 82% 2x30°
Everything XL HIT
70W
4686lm
3000K
90 60lm/W
71% 2x33°
Everything L
HIT 35W
1914lm 3000K
90 44lm/W 58% 2x5°
Everything L
HIT 70W
4026lm 3000K
90 50lm/W 61% 2x5°
Everything L
HIT
35W
2112lm
3000K
90 48lm/W 64% 2x13°
Everything L
HIT
70W
4224lm
3000K
90 52lm/W 64% 2x13°
Everything L
HIT
35W
2079lm
3000K
90 48lm/W 63% 2x20°
Everything L
HIT
70W
4488lm
3000K
90 55lm/W 68% 2x20°
Una linea innovativa di incassi professionali progettati per offrire le soluzioni di illuminazione più complete per molteplici applicazioni quali negozi, alberghi e strutture ricettive. Everything è una famiglia molto completa e versatile in grado di soddisfare le richieste più esigenti per le prestazioni di alto livello, risparmio energetico e comfort visivo, e si articola in: - 4 dimensioni, 80 mm, 110 mm, 150 mm e 190 mm (diametro esterno del telaio); - versioni professional o domestica; - versioni con ottica fissa o orientabile; - forma tonda o quadrata; - con cornice a vista o trimless, la cui installazione richiede una mano di finitura di intonaco; - due tipi di fonti di luce, Led con sistema ibrido ottico o ioduri metallici; - tre aperture del fascio, stretto, medio, largo. Le versioni LED impiegano un sistema ottico basato sulla tecnologia ibrida (lente e riflettore) che produce fasci ben definiti anche con l’uso di LED ad alta potenza. Il dissipatore di calore integrato in pressofusione o in alluminio estruso garantisce la dissipazione ottimale del calore, lunga durata e un ottimo funzionamento col massimo flusso luminoso. Disponibile a luce bianca calda o neutra (3000K, 4000K), e 1000 lm, 2000 lm e 3000 lm di flusso. Le versioni HIT 35W e 70W sono dotate di riflettore in alluminio e schermo di protezione integrale. Le versioni orientabili sono dotate di un sistema di bloccaggio per un una inquadratura perfetta e stabile. Rotazione fino a 360 °, angolo di inclinazione di 30 °. Un cono anti-abbagliamento in policarbonato nero, bianco o metallizzato lucido (a seconda se versione professional o domestica) garantisce il massimo comfort visivo. Cornici in alluminio, disponibili in 2 colori per la versione professional (bianco, grigio silver) e in 3 colori per la versione domestica (bianco, nero, grigio silver). Alimentatore elettronico separato: non dimmerabile DALI o dimmerabile per le versioni a LED.
44
Dimensions (mm) Everything M ø □ 80 (domestic) Everything M ø □ 110 (professional) Everything L ø □ 150 Everything XL ø □ 190
A single innovative line of professional downlighters designed to offer the most complete lighting solutions in different architectural applications like retail areas, hotels and accomodation facilities. Everything is a very complete and versatile family of products capable of meeting the most demanding requirements for high-level performance, energy saving and visual comfort. - 4 different sizes - 80 mm, 110 mm, 150 mm and 190 mm (external diameter of frame); - professional and domestic versions; - two types of optics, fixed and adjustable; - two shapes, round and square; - trimless where installation requires a finish coat of plaster, and with visible frame. - two types of light sources - innovative power Led with hybrid optic system and HIT; - three beam angles - narrow, medium, wide. Led version uses an optic system based on hybrid technology (lens and reflector) that permits to mantain fixtures of compact size while providing narrow, well defined beams even by the use of sources of large dimension such as high-power Leds. The integral heat sink in die-cast or extruded aluminium ensures optimum heat dissipation, the guarantee for long service life and excellent operation at maximum luminous flux. Available with neutral white and warm white light sources with 1000 lm, 2000 lm and 3000 lm power. HIT version can use 35W and 70W light sources, and come with aluminium reflector and integral protection screen. Directional versions are fitted with an easy locking system for a perfect and stable aiming of the lighting units. Rotation of up to 360°, tilt angle of up to 30°. An anti-glare cone in polycarbonate with white, black or polished metalized finish (depending on the version) ensures maximum visual comfort. Frames in aluminium, available in 2 colours: white, silver grey (professional version) and 3 colours: white, silver grey, black (domestic version). Remote electronic power supply to be ordered separately: non dimmable or DALI dimmable (Led versions).
45
Caelum
design
Ernesto Gismondi 2013
Projector
Total W Total Flux CCT
CRI Efficacy LOR beam
ø60
LED 14,5W 913lm
3000K-4000K 80 63lm/W 83% 2x10°
ø60
LED 14,5W 913lm
ø60
LED 14,5W 847lm
ø90
LED 28W
1879lm 3000K-4000K 80 67lm/W 87% 2x10°
ø90
LED 28W
1858lm 3000K-4000K 80 66lm/W 86% 2x15°
ø90
LED 28W
1771lm 3000K-4000K 80 63lm/W 82% 2x30°
ø120
LED 36W
2368lm
3000K-4000K 80 66lm/W 100% 2x10°
ø120
LED 36W
2368lm
3000K-4000K 80 66lm/W 100% 2x20°
Total W
Socket
ø120
HIT 35W
(G8X8,5)
3000K-4000K 80 63lm/W 81% 2x14°
ø120
HIT 70W
(G8X8,5)
3000K-4000K 80 58lm/W 77% 2x25°
ø120
HALO max 100W 12V (G53)
Caelum è stato progettato per offrire una soluzione versatile di illuminazione per il retail, ed è un sistema altamente flessibile, multifunzionale, ad alto valore estetico e prestazioni eccezionali. Caelum è un sistema di illuminazione modulare con canale aperto a incasso che si integra perfettamente con l’architettura ed è composto da 4 elementi principali: - moduli da incasso Trimless strutturali in diverse lunghezze, con l’apertura canale di 86 mm e 140 mm. - Kit di proiettori per l’illuminazione d’accento che utilizzano Led, HIT e sorgenti alogene 12V, - Kit opzionali per lampade fluorescenti per luce indiretta all’interno del canale. - Coperture opzionali per definire il canale. I kit di proiettori sono disponibili in 3 misure: Ø 60 mm, Ø 90 mm e Ø 120 mm (diametro del gruppo ottico) e sono dotati di un braccio girevole che consente di nascondere totalmente il proiettore o, se aperto, ne permette l’estrazione parziale o totale dal canale. Un doppio snodo di regolazione permette di direzionare i fasci anche a notevole distanza. Vengono forniti completi di alimentatore elettronico. I proiettori a Led sono disponibili a 1000, 2500 e 3000 lumen, a luce bianca calda o neutra (3000K, 4000K). A seconda delle dimensioni, proiettori HIT sono disponibili per sorgenti 5/20W-35W, G8, 5 / 35W-70W, AR111/35W-70W. Il proiettore più grande è disponibile anche per 12V QR111 alogena max 100W. Il kit luce indiretta utilizza sorgenti fluorescenti T16-Seamless per garantire un’illuminazione continua all’interno del canale, senza interruzioni e senza zone d’ombra. Gli estrusi sono installati su entrambi i bordi del taglio del soffitto, formando un canale che può essere completato con un coperchio superiore come optional. L’86 mm di apertura è adatto per l’utilizzo con i proiettori di piccole dimensioni - Ø 60 mm -, mentre i 140 mm di apertura permette di ospitare anche i proiettori medie e grandi dimensioni.
46
Projector
Caelum was designed to offer a versatile lighting solution for retails spaces where suggested atmospheres need to be created, and where both the objects on display and the area itself must be highlighted. (Evelyne, emphatize the fact that it is possible to leave the projectors hidden into the channel Caelum is a modular lighting system with open recessed channel that perfectly integrates into architecture and is composed of 4 main elements: - trimless recessed structural modules in different lengths, for aperture of 86 mm and 140 mm. - projector kits for accent lighting using Led, HIT and 12V halogen sources, - optional kits for fluorescent indirect lighting. - optional covers to define the channel for projectors and fluorescent kits Projector kits are available in 3 sizes: Ø 60 mm, Ø 90 mm and Ø 120 mm (diameter of the optic assembly) and are fitted with a swivel arm that permits to leave the projector totally hidden or, when extended, allows extracting the projector partially or totally out of the channel. A double hinge permits fully adjustability, allowing to reach a large target area. They come complete with electronic power supply. Led projectors are available with 1000 lm, 2500 lm and 3000 lm power, with neutral white and warm white sources. Depending on the size, HIT projectors are available for GU6,5/20W35W bulbs, G8,5/ 35W-70W, AR111/35W-70W. The larger projector version is also available with 12V QR111 halogen lightsource of 100W max. The indirect light kit uses T16-Seamless sources for ensuring a continuous illumination inside the channel without disruptions and without shadow areas. The sharp shape extrusions are installed along both edges of the ceiling cut, forming a channel that can be completed with an upper cover as an optional extra. The 86 mm aperture is suitable for use with the small projectors - Ø 60 mm -, whereas the 140 mm aperture allows to accommodate also the medium and large projectors. Caelum is a highly flexible system, multifunctional, with high aesthetical value and exceptional performance.
47
Technospot
design
Michele De Lucchi 2013
Total W Total Flux CCT
CRI Efficacy LOR beam
Technospot
LED 36W
2368lm 3000K-4000K 80 66lm/W 74% 2x10°
Technospot
LED 36W
2368lm 3000K-4000K 80 66lm/W 74% 2x20°
Dimensions (mm) ø130 x 240 x 290
Uno spot a binario che riduce ai minimi termini i componenti utilizzati. Dissipatore, modulo led, ottica ibrida, senza alcun rivestimento superfluo. L’orientamento delle alette del radiatore permette il necessario passaggio dell’aria a tutte le inclinazioni. Modulo led da 3000 lm, 32W, ottica ibrida 2x10° e 2x20° che permette di ottenere fasci stretti e ben definiti anche con moduli led di elevata potenza e dimensioni, mantenendo un riflettore di dimensioni limitate. Rotazione di 360° intorno all’asse verticale e +-90° intorno all’asse orizzontale.
A track-mounted spot that minimizes the used components. Heat sink, LED module, hybrid optics, no unnecessary coating. The adjustment of the radiator’s flaps allows air circulation with all tilting angles. 3000lm LED module, 32W, hybrid optics 2x10° and 2x20°, producing narrow and well-defined beams even with high-power and large-sized LED modules, however still with a small reflector. 360° rotation around the vertical axis and ±90° rotation around the horizontal axis.
Colore grigio metallizzato.
Colour metallized grey.
48
Lite Lite
design
S&R Cornelissen 2013
Total W Total Flux CCT
CRI
Efficacy
LOR beam
Lite Lite
LED 28W
1793lm
3000K 80 64lm/W 83% 2x10°
Lite Lite
LED 28W
1575lm
3000K 80
56lm/W 73% 2x20°
Uno spot ad incasso tecnologicamente veramente innovativo, basato su un patent proprietario che permette di concentrare la sorgente ed ottenere fasci collimati con spessori incredibilmente limitati. Offerto in due versioni, quadrato e rotondo, 2200 lm 26W con fasci di 2x10° e 2x20°. Rotazione di 360° intorno all’asse verticale e 90° intorno all’asse orizzontale. Colore grigio metallizzato.
Dimensions (mm) Lite Lite round ø160 Lite Lite square 160x160
A recessed spot light based on a truly innovative technology and a proprietary patent, which allows to focus the source and obtain extremely thin collimated beans. Offered in two versions – squared and round – 2200lm 26W with 2x10° and 2x20° beams. 360° rotation around the vertical axis and 90° rotation around the horizontal axis. Colour metallized grey.
49
Pad 80
design
Carlotta de Bevilacqua 2013
Total W Total Flux CCT
CRI
Efficacy
LOR
beam
Total W Total Flux CCT
CRI
Efficacy
LOR
Pad80 (single)
LED 10,7W 765lm
3000K 80 71lm/W 85% 2x6°
Pad80 (single)
LED 10,7W 630lm
3000K 80
59lm/W 70% diffused
Pad80 (single)
LED 10,7W 818lm
4000K 80
76lm/W 85% 2x6°
Pad80 (single)
LED 10,7W 674lm
4000K 80
63lm/W 70% diffused
Pad80 (single)
LED 10,7W 765lm
3000K 80
71lm/W 85% 2x13°
Pad80 (single)
LED 10,7W 818lm
4000K 80
76lm/W 85% 2x13°
Pad80 (single)
LED 10,7W 765lm
3000K 80
71lm/W 85% 2x18°
Pad80 (single)
LED 10,7W 818lm
4000K 80
76lm/W 85% 2x18°
Dimensions (mm) 80x80xH20
Il concept PAD (Poème de l’Angle Droit), caratterizzato dal design essenziale e la componentistica integrata, si amplia con una nuova e unica serie LED a soffitto che coniuga modularità, qualità e altre prestazioni, integrandosi perfettamente in diversi spazi applicativi, con particolare attenzione alle aree retail e alle gallerie d’arte. PAD80 supporta LED ad altissima efficienza montati su di un corpo in alluminio estruso che sostituisce anche il corpo dissipante. Il particolare disegno consente infatti di minimizzare le dimensioni (80x80x20mm) rispetto alla potenza installata (9W) massimizzando lo scambio termico con l’ambiente. Una scocca plastica traslucida consente di fissare le lenti (narrow 2x5° - medium 2x10° - wide 2x20°), donando un effetto di luce diffusa.
The PAD (Poème de l’Angle Droit) concept, is characterized by an essential design and integrated components, it has expanded with a new and unique ceiling-mounted LED set combining modularity, quality, and high performance, and ensuring perfect integration into a variety of application venues, and particularly in retail outlets and art galleries. PAD80 supports very high efficiency LEDs mounted on an extruded aluminium body, which also works as a heat sink. The special design has allowed for a minimized size (80x80x20mm) vs. the installed power (9W), while maximizing thermal exchange with the environment. A translucent plastic frame allows to fit the lenses (narrow 2x5° - medium 2x10° - wide 2x20°), producing a diffused lighting effect.
PAD 80 è un sistema di illuminazione estremamente flessibile: - illuminazione d’accento precisa e efficace, disponibile in versione fissa e orientabile tramite uno snodo, che coniuga ridotte dimensioni e una notevole escursione angolare (360° sull’asse verticale e 90° sull’asse orizzontale), consentendo di orientare gli apparecchi in tutte le direzioni; - illuminazione d’ambiente diffusa (solo in versione fissa); - eccellente efficienza luminosa > 70lm/W; - grado di protezione IP44 per versioni fisse; - unità luminose disponibili in 3 varianti di colore: alluminio brillantato, bianco e nero verniciati; - elementi strutturali disponibili in 4 dimensioni atte ad ospitare 1, 2, 3 o 2x2 unità luminose, in 3 colori (alluminio brillantato, bianco e nero verniciati) e con 2 modalità di installazione: incasso e parete/soffitto; - la versione a incasso e disponibile in 2 varianti: trimless e con cornice.
PAD80 is an extremely flexible lighting system: - precise and effective accent lighting, available in the fixed version or adjustable with a joint, combining a small size with a significant angle range (360° on the vertical axis and 90° on the horizontal axis) and allowing to adjust the appliance in all directions; - diffused ambient lighting (non-adjustable version only); - excellent lighting efficiency >70Lm/W; - IP44 protection degree for the non-adjustable versions; - lighting units available in 3 colour variations: gloss aluminium, painted white or black; - structural elements available in 4 sizes suited to accommodate 1, 2, 3, or 2x2 lighting units, in 3 colours (gloss aluminium, painted white or black) and with 2 mounting options: recessed and wall/ceiling; - the recessed version is available in 2 variations: trimless and with trim.
Materiali corpo in alluminio estruso, schermo di copertura blocca lenti o diffondente in policarbonato satinato.
50
Materials extruded aluminium body, glazed polycarbonate lens-blocking or diffusing protection screen.
51
Algoritmo dark
design
Carlotta de Bevilacqua - Paola di Arianello 2013
Total W Total Flux CCT
CRI Efficacy
LOR
beam
Agortmo desk
LED 29W+ 2600lm+ 3000-4000K 80 89lm/W+ 90%+ 2x18°+ 29W 2660lm+ 92lm/W 92% 2x42°
Algoritmo g.l.
LED 29W+ 2660lm+ 3000-4000K 80 89lm/W+ 90%+ 2x42°+ 29W 2600lm+ 92lm/W 92% 2x18°
Il sistema Algoritmo si amplia con una nuova versione LED dedicata all’illuminazione dell’ambiente di lavoro. Algoritmo dark light LED monta un innovativo sistema ottico proprietario costituito da lenti asimmetriche che lavorano sui due assi controllando l’emissione secondo due differenti angoli di apertura: angolo 2θ1/2 = 36° ( 2x18°) e 2θ1/2 = 84° ( 2x42°). La combinazione delle lenti orientate secondo l’asse longitudinale o trasversale, rende questa versione di Algoritmo system estremamente flessibile, in grado di adeguarsi a tutte le esigenze di illuminazione degli uffici garantendo perfomance corrette. Algoritmo dark light LED riesce ad assicurare valori di uniformità e illuminamenti adeguati in modalità di installazione differenti per altezze e interdistanze (sospensione bassa -1.80mt da terra- per illuminazione da scrivania – sospensione alta -2.40mt da terra- per illuminazione generale), sempre con un’emissione dark e quindi nel rispetto della normativa UNI 12464. Tramite l’utilizzo di serie di LED montati a passo tale da evitare ombre multiple, Algoritmo dark light LED emula le prestazioni degli apparecchi a tubo fluorescente offrendo performance ad essi paragonabili e superiori, ma contenendo i consumi elettrici, mantenendo alte le efficienze e migliorando gli aspetti di manutenzione e vita utile attesa delle sorgenti.
Dimensions (mm) 110 x 45 x1184 mm
The Algoritmo system is expanded with a new LED version for workplace lighting. Algoritmo dark light LED is fitted with an innovative proprietary optical system made up of asymmetrical lenses rotating on both axes, which control emission according to two different opening angles: 2θ1/2 = 36° (2x18°) and 2θ1/2 = 84° (2x42°). The combined lenses, adjusted according to the longitudinal or transverse axis, produce a very flexible version of the Algoritmo system, which can be adapted to satisfy all office lighting requirements, always ensuring the appropriate performance. Algoritmo dark light LED provides even and appropriate lighting when installed at different heights and distances (low suspension – 1.80 m above ground – for desktop lighting; high suspension – 2.40 m above ground – for general lighting), always producing dark light emissions and, therefore, in compliance with the UNI 12464 norm. Using sets of LEDs mounted at such a distance from each other as to avoid multiple shadows, Algoritmo dark light LED reproduces the performance of fluorescent tube appliances at a comparable or superior level, with limited power consumption and high efficiencies, while improving maintenance and extending the expected working life of the sources.
Transversal
52
Longitudinal
53
Algoritmo floor
design
Carlotta de Bevilacqua - Paola di Arianello 2013
Agortmo floor
Total W
LED 26W+ 28W
Total Flux
CCT
CRI
1550lm+ 3000-4000K 80 2087lm+
Efficacy
LOR
61lm/W+ 66%+ 76lm/W 90%
Dimensions (mm) 630 x 300 xH1890
Il sistema Algoritmo , caratterizzato dal design essenziale e dall’innovativa flessibilità applicativa data dalla componibilità in termini di performance e modularità, si amplia con una nuova versione da terra LED, dedicata all’ambiente ufficio e in particolare all’illuminazione da scrivania. Le 54 ottiche di precisione permettono di ritagliare su una superficie 1600x800mm la luce diretta emessa dai circuiti LED, garantendo uniformità di illuminamento nel rispetto delle norme vigenti per l’illuminazione in abienti con videoterminali. La presenza di due led di potenza per l’emissione indiretta permette di diminuire i contrasti ed aumentare l’uniformità della luce. Le due emissioni, diretta ed indiretta, rappresentano rispettivamente il 45% e 55% del flusso totale emesso.
The Algoritmo system is based on an essential design and characterized by flexible applications, due to its high-performance modularity. The system is now expanded with a new LED floor version designed for offices and, particularly, for desktop lighting. The 54 high-precision optical units allow to focus the direct light emitted by the LED circuits on a surface of 1600x800mm, ensuring even illumination in compliance with the rules in force on the lighting of premises with video terminals. Two high-power LEDs for indirect emission allow to reduce contrasts and increase light uniformity. Both emissions – direct and indirect – account for 45% and 55% of the total output respectively.
Conforme alla EN12464-1 (UGR < 19).
Complies with EN12464-1 (UGR < 19).
Gestione della luce mediante dimmerazione a 2 pulsanti (diretta – indiretta).
Light management with 2-button dimmer (direct – indirect).
54
55
Pad System power by LG
design
Carlotta de Bevilacqua 2013
Pad System
Total W Total Flux CCT
LED 25W
1753lm
CRI
Efficacy
4000K 80 70lm/W
Dimensions (mm) 90 x 1186 x H20
Pad System è frutto di una ricerca sul tema dell’illuminazione da ufficio che definisce un nuovo modo di fare luce dove qualità funzionale e comfort sono valori caratterizzanti. Grazie all’innovativa tecnologia brevettata ALEF (Advanced Light Emitting Film) di LG, Pad System ribalta i tradizionali schemi ottici (riflettori e rifrattori) utilizzati in ambienti di lavoro, che consentono di controllare l’emissione luminosa ma al tempo stesso fanno apparire disuniforme la superficie in uscita dell’apparecchio. Grazie ad ALEF, brevetto derivante dai sistemi di retroilluminazione per schermi televisivi, Pad System si presenta come una superficie luminosa perfettamente uniforme in grado di controllare l’emissione oltre i 60° dalla normale dell’apparecchio garantendo valori di uniformità, basse luminanze e UGR inferiore a 19 secondo quanto prescritto dalla normativa UNI 12464 ( Luminanza a 65° < 3000 cd/m2- UGR medio < 19). Il corpo lampada è costituito da un profilo in alluminio di ridottissime dimensioni (sezione 90x20mm di spessore), caratteristica che rende Pad System uno dei sistemi tecnici per illuminazione da ufficio più sottili al mondo. La flessibilità è garantita grazie agli elementi di giunzione che consentono di realizzare molteplici configurazioni modulari.
Pad System is the result of a study on the theme of office lighting, which defines a new way of producing light where functional quality and comfort are the main values. With the innovative patented ALEF (Advanced Light Emitting Film) technology of LG, Pad System upsets the traditional optical approaches (based on reflectors and refractors) used in working environments, which allow to control light emission but, at the same time, result into a non-uniform appearance of the appliance’s output surface. With ALEF, a patent derived from TV-screen backlighting systems, Pad System appears as a perfectly uniform luminous surface, capable to control emission over 60° beyond the appliance’s ordinary one while ensuring high uniformity values, low luminance levels, and an UGR below 19, according to the provisions of UNI 12464 (luminance at 65° <3000 cd/m2 – average UGR < 19). The appliance’s body has a very thin aluminium edge (90x20mm), which makes Pad System one of the world’s slimmest technical office lighting systems. Flexibility is ensured by the joints, which allow to obtain multiple modular configurations.
Materiali corpo: alluminio schermo: policarbonato
Materials body: aluminium screen: polycarbonate
56
57
Elle, Gi power by LG
design
Ernesto Gismondi 2013
Total W Total Flux CCT
CRI
Efficacy
Elle
LED 24W
1777m
3000K 80 74lm/W
Gi
LED 24W
1777m
3000K 80 74lm/W
Dimensions (mm) Elle 76 x 1190 x H20 Gi 76 x 1220 x H2000
Apparecchio declinabile in versione a sospensione (Elle) e da terra (Gi) che utilizza il brevetto ALEF, derivante dai sistemi di retroilluminazione per schermi televisivi. Elle e Gi si presentano come una superficie luminosa sottilissima perfettamente uniforme a bassa luminanza, e, al tempo stesso, dal flusso luminoso sufficiente a fornire unâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione adeguata per ambienti domestici o professionali ove non richiesto un elevato controllo dellâ&#x20AC;&#x2122; UGR.
This appliance is available in the suspension (Elle) and floor (Gi) version and is based on the ALEF patent, borrowed from TV-screen backlighting systems. Elle and Gi provide an ultra-thin, perfectly uniform low-luminance light surface, and produce a luminous flow that allows appropriate lighting of home or professional environments, where no close UGR control Is required.
Materiali corpo estruso in alluminio / schermo in policarbonato
Materials extruded aluminium body / polycarbonate screen
58
59
Cariddi
design
Ernesto Gismondi 2013
Cariddi - 2x10°
Total W Total Flux CCT
CRI Efficacy
LOR
LED 20W 1480lm 3000K/4000K 80 76lm/W 74%
Dimensions (mm) ø135 x 254 x H259
LED 29W 2210lm 3000K/4000K 80 76lm/W 74%
LED 43W 3330lm 3000K/4000K 80 76lm/W 74%
Cariddi - 2x20°
LED 21W 1480lm 3000K/4000K 80 70lm/W 74% LED 31W 2210lm 3000K/4000K 80 70lm/W 74% LED 47W 3330lm 3000K/4000K 80 70lm/W 74%
OUTDOOR
• Apparecchio di illuminazione a luce diretta orientabile che impiega una sorgente LED COB ad alto rendimento. • Installazione a terreno, a parete, su cornicione, a soffitto • Finitura grigio antracite. • Costituito da corpo illuminante e basetta di cablaggio orientabili. Rotazione sulla base +/-180°, basculazione del corpo sulla staffa +/-130° che ne permette un’accurata regolazione. Il posizionamento viene mantenuto con l’ausilio di grani di bloccaggio. • Corpo e basetta in alluminio EN AB47100, guarnizioni in silicone. Alimentatore elettronico interno al corpo. • Vetro temprato serigrafato siliconato. • Cablaggio da effettuare all’interno della basetta perforando un passacavo IP65 idoneo per cavi di diametro 8-13mm. • Ottica formata da una lente primaria in PMMA e da un riflettore in alluminio anodizzato. Disponibile in 2 versioni di fasci diversi. • LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K • Disponibile in versioni con flussi da 2000 lm, 3000 lm e 4000 lm. • Viti in acciaio INOX AISI 316. • Pressofusioni d’alluminio verniciate con trattamento per esterni a 3 stadi: nanotecnologie, primer antiossidante, vernice al poliestere. • Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1 e parte 2-5. • Grado protezione IP65. • Classe isolamento I.
60
• Lighting fixture with adjustable direct emission, featuring a highperformance LED COB light source. • Floor, wall, eaves, and ceiling installation. • Anthracite grey finish. • Consists of an adjustable lighting unit and terminal board. Rotation on the base +/-180°, body tilting on bracket +/-130°, allowing accurate adjustment. Positioning is maintained by means of locking dowels. • EN AB44100 aluminium body and terminal board, silicon gaskets. Electronic ballast integrated into the body. • Silicon-sealed silk-screened tempered glass. • Wiring to be performed inside the terminal board by piercing an IP65 grommet suited for 8-13 mm diameter cables. • Optical unit made up of a main PMMA lens and an anodized aluminium reflector. Available with 2 different beam versions. • White monochrome LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K • Available in versions with 2000lm, 3000lm, or 4000lm flows. • AISI 316 stainless steel screws. • Painted die-cast aluminium with 3-stage outdoor treatment: nanotechnologies, anti-oxidizing primer, polyester paint. • Technical features of the lighting fixtures in compliance with EN605981 and section 2-5. • IP65 protection degree. • Insulation class I.
61
Sostituto
design
Ernesto Gismondi 2013
Sostituto
Total W Total Flux CCT
CRI
Efficacy
LOR
LED 115W 7888lm
3000K 80 69lm/W 79%
LED 115W 8453lm
4000K 80 74lm/W 79%
Dimensions (mm) head: 310 x 546 x H47
“Sostituto is the name I gave to a LED lighting body that can be used to replace existing road lighting appliances based on old-fashioned technologies, preserving the poles and only changing the heads.” Ernesto Gismondi
• Apparecchio testa-palo che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento. • Rientra nella classe ME3a di utilizzo stradale, e può essere impiegato in strade urbane a scorrimento veloce, strade extraurbane e strade di servizio alle autostrade. • Corpo illuminante in alluminio pressofuso EN-AB 47100 verniciato. • Ottiche asimmetriche ad alta efficienza in policarbonato metallizzato. • Ottiche asimmetriche ad alta efficienza in PMMA • Schermi in metacrilato anti UV ad alta trasparenza resistente agli urti. • Raccordo testa palo integrato nel corpo apparecchio. • Finitura verniciata grigio antracite. • La verniciatura è ottenuta con trattamento per esterni a 3 stadi: nanotecnologie, primer antiossidante, vernice al poliestere. • Viti in acciaio INOX AISI 316 e guarnizione di tenuta siliconica. • Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1. • Grado protezione IP65. • Classe isolamento I.
• A head-pole appliance that uses high-yield LED sources • Fall within the ME3a class for road use, and can be used on fast-track urban roads, extra-urban roads, and highway service lanes. • Painted EN-Ab 47100 die-cast aluminium lighting body. • Asymmetrical high-efficiency PMMA optical units. • High-transparency shock-resistant anti-UV methacrylate screens • Head-pole joint integrated into the appliance body. • Dark grey paint finish. • Painting is performed by means of a 3-stage outdoor treatment: nanotechnology, anti-oxidizing primer, polyester paint. • INOX AISI 316 steel screws and silicon gasket. • The technical features of the appliances comply with the EN60598-1 norm. • IP65 protection degree. • Insulation class I.
OUTDOOR
“ Ho chiamato “Sostituto” un corpo illuminante a LED che può essere utilizzato per sostituire gli apparecchi stradali esistenti con tecnologie superate salvando i pali e cambiando solamente le teste” Ernesto Gismondi
62
63
Tetragono terra
design
Ernesto Gismondi 2013
Tetragono terra
Total W Total Flux CCT
LED 14W
718lm
CRI
Efficacy
LOR
3000K 80 51lm/W 62%
OUTDOOR
Bollard a LED con sezione quadrata e luce ad emissione radiale. L’ottica è studiata in modo da ottenere un’illuminazione uniforme del suolo nell’intorno dell’apparecchio garantendo un comfort visivo teso a non abbagliare l’osservatore. Cablaggio con connettore esterno alloggiato nel bollard. Fissaggio a terra mediante flangia. Materiale: alluminio. Finitura verniciata grigio antracite. La verniciatura è ottenuta con trattamento per esterni a 3 stadi: nanotecnologie, primer antiossidante, vernice al poliestere. Grado di protezione IP65.
64
Dimensions (mm) 130 x 130 x H900
Squared LED bollard with radial emission light. The optical unit is designed to obtain even floor lighting around the appliance, while ensuring visual comfort without glaring the viewer. Wiring with outside connector hosted within the bollard. Ground fixing with flange. Material: aluminium. Dark grey painted finish. Painting is performed with a 3-stage outdoor treatment: nanotechnologies, anti-oxidizing primer, polyester paint. IP65 protection degree.
Tetragono parete
design
Ernesto Gismondi 2013
Tetragono parete
Total W Total Flux CCT
LED 14W
935lm
CRI
Efficacy
LOR
3000K 80 67lm/W 81%
Apparecchio a LED di forma cubica con luce ad emissione radiale radente. Garantisce unâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione uniforme della parete in tutte le direzioni senza creare ombre. Cablaggio con connettore esterno alloggiato nella base dellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio stesso. Materiale: alluminio. Finitura verniciata grigio antracite. La verniciatura è ottenuta con trattamento per esterni a 3 stadi: nanotecnologie, primer antiossidante, vernice al poliestere. Grado di protezione IP65.
Dimensions (mm) 130 x 130 x D138
Cubic LED appliance with oblique radial light emission. Ensures even lighting of the wall in all directions, without producing shadows. Wiring with outside connectors hosted within the base of the appliance. Material: aluminium. Dark grey painted finish. Painting is performed with a 3-stage outdoor treatment: nanotechnologies, anti-oxidizing primer, polyester paint. IP65 protection degree.
65
Reeds
design
Klaus Begasse 2013
Total W Total Flux CCT
Reeds (single)
LED 9W
315lm
CRI
Efficacy
LOR
3000K 80 51lm/W 35%
Dimensions (mm) 224 x 219 x H1500
Seven supple stems act as light guides for the LEDs placed at the base, creating a scenic luminous footprint in gardens and green spaces. As the wind blows, Reeds starts a poetic light dance, recalling the - -motion of lake reeds. Available in the single-module or three-module version. The shape of the base is designed for modularity and to create multiple customized combinations.
Materiali Base: acciaio inox ricoperto da materiale plastico verniciato Steli: PMMA trasparente
Materials Base: inox steel coated with a painted plastic material Stems: clear PMMA
Colorif grigio antracite
Colors anthracite grey
OUTDOOR
Sette steli flessibili fungono da guida di luce ai Led posti alla base, creando una scenografica presenza luminosa in giardini e aree verdi. Al soffio del vento Reeds dĂ vita a una poetica danza di luce, richiamando il movimento delle canne lacustri. Disponibile come modulo singolo o a tre moduli. La forma della base si presta alla componibilitĂ e alla realizzazione di combinazioni multiple personalizzate .
66
67