Bp #47

6

DECEMBER 2015 NO MIDDLEMAN # 47

ДЕКАБРЬ 2015

AED Only

AED 6 СВЕЖАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ПЕРВЫХ РУК ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ

ВСЁ

ВЫИГРЫВАЙТЕ

ПРИЗЫ!

ДЛЯ ВСТРЕЧИ НОВОГО ГОДА

УЧАСТВУЙТЕ В КОНКУРСАХ НА СТР. 3

АВТОМОБИЛИ ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ

АВТОГИД

DUBAI INTERNATIONAL MOTOR SHOW 2015

ПРОГНОЗ НА 2016 ГОД

ЗА РУЛЕМ МАШИНЫ ДЖЕЙМСА БОНДА ASTON MARTIN V 12 VANTAGE S 2016

РЕЦЕПТ ОТ ШЕФА

НОВОГОДНИЙ БУМ ИЛИ ГДЕ ВСТРЕТИТЬ ГЛАВНУЮ НОЧЬ В ГОДУ?

DUBAI AIRSHOW 2015

НАЛЕТАЛИ НА КОНТРАКТ

ФИРМЕННЫЕ БЛЮДА ЛУЧШИХ РЕСТОРАНОВ ДУБАЯ

MOSCOW CITY BALLET

МЫ − ЧЕМПИОНЫ! РУССКИЙ БАЛЕТ В ЭМИРАТАХ

ПЕРСПЕКТИВЫ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ

ЧТО БУДЕТ С ЦЕНАМИ?

POSREDNIKOV

BEZ

ноябрь

от редакции

В этом месяце мы стали свидетелями великолепной победы российской сборной по пляжному футболу в Дубае, в очередной раз доказавшей свое звание чемпиона. Читатели смогли разделить азарт игры и поддержать команду вместе с нами, что особенно важно, ведь эмоции, пережитые с друзьями,

М

ы все с нетерпением ждем наступления Нового года и всего, что принесут нам праздники. Подарки, загадывание желаний, составление новых планов… И, конечно же, само торжество! В этом году мы особенно ждем его, потому что самое большое счастье – это подарить радость другим. Наша газета готовит новогодний утренник, который пройдет 19 декабря в отеле Sofitel JBR. Рождественская ель, Санта-Клаус, Снегурочка и снежинки – созвучие культурных традиций разных стран сделает праздник особенным. Если вы хотите порадовать своих детей новогодней сказкой на русском языке, поторопитесь, так как количество мест ограничено. Главная ночь года воплотит ваши мечты – от романтики под звездами и фейерверка на крыше небоскреба до зажигательных танцев и пати на пляже. Анонсы лучших новогодних вечеринок на стр. 6. Чтобы выглядеть великолепно и зарядиться хорошим настроением, познакомьтесь с советами дизайнеров по выбору праздничного образа и наряда (стр.

23). Если вы планируете отмечать Новый год дома, обратите внимание на праздничные рецепты (стр. 21), которыми поделились с нами шеф-повара лучших ресторанов. Вы можете приготовить фирменные блюда на своей кухне и побаловать близких в этот волшебный вечер. Команда газеты «Без посредников» желает вам необыкновенного и успешного года!

запоминаются надолго! Мы всегда рады вашей компании на концертах, кинопремьерах и других мероприятиях – заходите на нашу страничку в «Фейсбуке», следите за конкурсами, выигрывайте билеты – и присоединяйтесь!

НА СПОРТИВНОМ МАТЧЕ РАВНОДУШНЫХ НЕ БЫВАЕТ! Наши читатели на кубке по пляжному футболу Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup

ФОТОВЗГЛЯД

Фото: Элзара Мустафаева

Внимание, конкурс!Пишите нам: competition@success-publishing.ae

about us PUBLISHING DIRECTOR JELENA JOVANOVIC jelena@success-publishing.ae

PROOFREADER ANNA KULYUSHINA anna@success-publishing.ae

EDITOR NATALIA ZAKATAEVA editor@success-publishing.ae

IT DIRECTOR DAVID CHEBOTAREV

ART DIRECTOR ARTEM ZUBKOV art@success-publishing.ae MARKETING MANAGER LIZA DIVIDENTOVA liza@success-publishing.ae

JOURNALISTS: DANIL STANKOV DMITRI DUSHEVITSKI OLGA OVCHINNIKOVA ANDREW PETUNIN TAMARA GEORGIADI STEPAN KUVSHINOV TINA PARAVYAN

SALES MANAGER REDA KHALLAAYOUN reda@success-publishing.ae

PHOTO: LIZA HAKIMI

DUBAI DOLPHINARIUM Тел.: +971 04 336 9773 www.dubaidolphinarium.ae Посетите невероятное шоу с участием дельфинов, выиграв билет на семью из двух взрослых и двух детей! Чтобы выиграть, зайдите на сайт и найдите правильный ответ на вопрос: сколько дельфинов живет в дубайском дельфинарии?

MAYFLOWER FLOWER SHOP Tel.: +971 4 554 8171 Интернет-магазин: www.mayflowershop.com Доставка в день заказа, семь дней в неделю! Цветочный салон Mayflower Flower Shop специализируется на букетах на все случаи жизни, а также цветочных композициях для оформления семейных торжеств и корпоративных мероприятий. Выиграйте один из двух букетов стоимостью AED500! Чтобы выиграть, правильно ответьте на вопрос: где в Dubai Marina находится Mayflower Flower Shop?

О НАС ДИРЕКТОР ИЗДАНИЯ JELENA JOVANOVIC jelena@success-publishing.ae

ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕДАКТОР АННА КУЛЮШИНА anna@success-publishing.ae

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР НАТАЛЬЯ ЗАКАТАЕВА editor@success-publishing.ae

IT-ДИРЕКТОР ДАВИД ЧЕБОТАРЕВ

ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ ЕЛИЗАВЕТА ДИВИДЕНТОВА liza@success-publishing.ae ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ REDA KHALLAAYOUN reda@success-publishing.ae

ЖУРНАЛИСТЫ ДАНИЛ СТАНКОВ ДМИТРИЙ ДУШЕВИЦКИЙ ОЛЬГА ОВЧИННИКОВА АНДРЕЙ ПЕТУНЬИН ТАМАРА ГЕОРГИАДИ СТЕПАН КУВШИНОВ ТИНА ПАРАВЯН ФОТОГРАФЫ НОМЕРА: ЛИЗА ХАКИМИ

FOR COMPETITION SPONSORSHIP AND ADVERTISING INQUIRIES: sales@success-publishing.ae +971 4 369 97 18

АДРЕС РЕДАКЦИИ: Объединенные Арабские Эмираты, info@success-publishing.ae Дубай, Бизнес Бэй, www.success-publishing.ae Ригал Тауэр, оф. 2004 www.facebook.com/bezposrednikov Телефон / Факс: +971 4 369 97 18 vk.com/bez_posrednikov_uae По вопросам получения газеты обращаться в редакцию. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право не разделять точку зрения авторов. Полное и частичное воспроизведение статей и материалов запрещено и охраняется законом.

УЧРЕДИТЕЛЬ: Success Publishing LLC ПЕЧАТЬ И РАСПРОСТРАНЕНИЕ: Gulf News LLC

Мы в Интернете: facebook.com/bezposrednikov vk.com/bez_posrednikov_uae success-publishing.com

LA VALLEE Доступно в B/Attitude SPA (Grosvenor House Dubai), OCP Medical Centre (Fairmont Hotel) www.lavalleecosmetics.com Выиграйте два ваучера на часовую тренировку каждый! Получите возможность попробовать специальный уход за кожей от швейцарской марки Ла Валле (La Vallee) – выиграйте набор средств для лица из икорной серии! Чтобы выиграть, правильно ответьте на вопросы: – в каком году была создана марка Ла Валле?

– какие травы использованы в рецептуре уходов Ла Валле?

победители прошлого номера

АРТ-ДИРЕКТОР АРТЕМ ЗУБКОВ art@success-publishing.ae

BAHRIA Тел.: +971 4 4243057 www.bahria.ae Проведите запоминающийся вечер в ресторане и попробуйте фирменные блюда шеф-повара Bahria, приготовленные из свежайших ингредиентов по оригинальным рецептам. Выиграйте ваучер на обед или ужин на две персоны! Чтобы выиграть, правильно ответьте на вопросы: Где расположен ресторан Bahria? На какой кухне специализируется ресторан? − The Beach, Jumeirah Beach Residence; − индийская; − Jumeirah Beach; − средиземноморская; − Dubai Marina. − американская. Все читатели, приславшие правильные ответы, примут участие в лотерее. Победители будут оповещены по указанному в контактах способу связи. Имена победителей будут опубликованы в следующем номере. Чтобы получить приз, победители должны представить любой документ, удостоверяющий личность. Поздравляем победителей нашего прошлого выпуска! Ими стали: Кильдюшова Евгения (Enana Ballet Dubai) Вилена Кадырова (Milan Pole Dance Studio) Ирина Курганова (Royal Peacock Atelier Boutique) Анастасия Камарницкая (Fit Republic)

� Анастасия Камарницкая

� Вилена Кадырова

ВНИМАНИЕ: чтобы принять участие в конкурсе, отправьте нам письмо с правильным ответом, полным именем, номером телефона по адресу: competition@success-publishing.ae Не забудьте указать в теме письма, в каком именно конкурсе вы хотите принять участие.

3

4

ПРАЗДНИКИ 10 декабря НОБЕЛЕВСКИЙ ДЕНЬ (NOBELDAGEN) В этот день традиционно проходит одно из ключевых событий в общественной и интеллектуальной жизни Швеции и Норвегии – вручение самой престижной международной награды – Нобелевской премии. Заслуги современных выдающихся исследователей и изобретателей поощряются благодаря инициативе Альфреда Нобеля, шведского химика и инженера, на счету которого более трех с половиной сотен изобретений, и основателя Нобелевского фонда. Самые выдающиеся работы ежегодно отмечаются в день его смерти, 10 декабря. Сегодня присуждением нобелевских премий в области науки и культуры занимается Шведский нобелевский комитет при содействии Академии наук, отдельным пунктом идет Нобелевская премия мира, лауреаты которой определяются Норвежским комитетом. Вручение медалей и денежных премий проходит в Стокгольме и в Осло при участии членов королевских семей. Интересно, что премия может быть вообще никому не присуждена, если участники комитета не найдут достойной ее работы среди представленных.

В ФОКУСЕ | IN FOCUS

НАЛЕТАЛИ НА КОНТРАКТ Авиасалон Dubai Airshow 2015, проходивший в 14-й раз, собрал около 800 компаний из 55 стран мира. Общая сумма заключенных контрактов составила только $30 млрд против $162 млрд в 2013 году. Общемировая экономическая нестабильность не обошла стороной и такую многомиллиардную отрасль, как авиация.

18 декабря ДЕНЬ АРАБСКОГО ЯЗЫКА Именно в этот день в 1973 году Генеральная ассамблея ООН включила арабский язык в число официальных и рабочих языков Организации объединенных наций. В секретариате ООН в этот день проводятся мероприятия, направленные на популяризацию языка. Арабский язык является родным для более 240 млн человек, еще около 50 млн знают его как второй язык. Классический «высокий» арабский, язык Корана, используют все мусульмане мира, на сегодняшний день не менее 1,5 млрд человек. Несмотря на то, что классический вариант языка мало используется в качестве разговорного, он употребляется при письме, в СМИ и на официальных переговорах. А для повседневного общения каждая страна арабского мира имеет собственный диалект.

1 января НОВЫЙ ГОД Вы не задумывались, почему жители земли стали отмечать Новый год? Ученые предлагают следующую версию. Традиция, появившаяся в Месопотамии в третьем тысячелетии до н. э., установила ежегодное празднование завершения года и начала следующего. Тогда дата была связана с началом земледельческих работ после подъема в марте воды в реках Тигр и Евфрат. Это событие отмечалось всеобщим празднованием в течение 12 дней. Постепенно обычай отмечать Новый год позаимствовали иудеи, от них он перешел к грекам, от греков — к народам Западной Европы. Дата празднования изменилась. Когда Юлий Цезарь ввел новый календарь, первым днем нового года стали считать первый день января. В этот день полагалось приносить жертвы Янусу, богу выбора и всех начал, и приступать к воплощению задуманных дел – первый день года считался наиболее благоприятным для любых начинаний. Сегодня день Нового года отмечают в разных странах в соответствии со своими собственными традициями, но практически везде главными атрибутами праздника стали нарядная ель, обмен подарками, угощениями, праздничные концерты и фейерверки. Это лучший день, чтобы загадать желания, построить планы на будущее – и начать новую жизнь!

23 предприятия оборонной промышленности РФ представили более 200 экспонатов

Текст: Данил СТАНКОВ

НОВОСТИ

Дубай назван лучшим городом для встречи Нового года

Дубайский трамвай отметил Полиция разработала новые первую годовщину интерактивные приложения

П

11

ноября дубайский трамвай отметил первый год со дня своего запуска. За год трамваем воспользовалось 3,725 млн пассажиров или 10,5 человек ежедневно. В настоящее время протяженность маршрута составляет 11 км, объединяет наиболее плотнозаселенные районы города – Dubai Marina, JBR, Dubai Media City и Knowledge Village (до 6 тыс. человек на кв. км). Отдельно представители Министерства транспорта и дорог (RTA) отметили пунктуальность нового вида транспорта – 96,4%. Таким образом, для маршрутов на отрезке Dubai Marina – Knowledge Village трамвай является одним из самых удобных видов транспорта.

олиция Дубая запустила 13 новых сервисов для приложения Dubai Police. Один из них позволяет сэкономить время при обращении в отделение полиции и получить электронный билет в очередь прямо на свой смартфон с возможностью оповещения о том, сколько времени осталось до приема и сколько человек ожидают в очереди в том или ином отделении полиции. Среди других новых сервисов – интерактивная карта с указанием мест аварий в реальном времени, ближайших полицейских участков, госпиталей и аптек. Голосовое оповещение об авариях на пути Drive Mode поможет выбрать маршруты объезда, а Police Eye – сообщить о нарушениях и подозрительных действиях органам власти.

С

огласно рейтингу, составленному интернет-порталом kayak.com, Дубай занял первое место в списке городов, наиболее привлекательных для встречи и проведения новогодних праздников. В основе исследования – количество запросов на поиск авиарейсов по различным направлениям. В десятку самых популярных городов вошли также Картахена (Колумбия), Барселона, Рейкьявик, Токио, Атланта, Сантьяго, Рио-де-Жанейро, Чикаго и Ванкувер. Исследование Travel Hacker Guide, проведенное порталом, подтвердило рост популярности Дубая как направления для поведения новогодних каникул на 70% по сравнению с прошлым годом. Среди причин – относительная доступность цен на перелеты и, конечно же, возможность увидеть знаменитые фейерверки.

Подать документы на визу в Чехию теперь можно в двух эмиратах

Н

овые центры по приему документов для оформления визы в Чехию VFS Global открылись в Дубае (Wafi Mall) и Абу-Даби (Shining Tower). Ранее получить чешскую визу можно было только через посольство Чехии в Абу-Даби, которое не могло полностью удовлетворить растущий спрос к этому направлению среди путешественников и бизнесменов – в год сотрудники получали не менее 3 тыс. заявок. С открытием новых центров приема документов количество заявок и соответственно выданных виз, как считают представители посольства, увеличится минимум на треть. В будущем планируется открытие аналогичных центров в Кувейте, Омане, Иордании, Саудовской Аравии и Катаре.

Burj Al Arab запустил виртуальный тур по отелю

B

urj Al Arab стал первым отелем, применившим новые технологии для демонстрации потенциальным гостям своих преимуществ. Благодаря новому сервису, разработанному Jumeirah Group совместно с Google, все желающие могут удовлетворить свое любопытство и виртуально посетить королевский сьют стоимостью AED80 тыс. за ночь, расположенный на 27 этаже самого известного отеля Дубая. Интерактивный тур на пяти языках включает в себя осмотр лобби, вертолетной площадки, бассейна, ресторанов и номера с панорамами в 360 градусов и возможностью рассмотреть каждую деталь, а также видеоролики и информацию по бронированию. Сервис доступен по адресу: www.inside.jumeirah.com.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ DUBAI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2015 Место: Madinat Jumeirah Время: в зависимости от сеанса Цена: пакет из 10 билетов – AED275, пакет из 25 билетов – AED550 www.dubaifilmfest.com

в Эмиратах

Н

е запомнится Дубайский авиасалон нынешнего года бизнесу громкими контрактами, как и не порадовал он простых зрителей традиционными красочными аэрошоу в небе над Заливом. Причина сокращения объема сделок проста: если раньше крупные игроки авиарынка стремились снизить эксплуатационные расходы за счет внедрения топливосберегающих систем и лайнеров нового поколения, то рухнувшие цены на нефть сняли этот вопрос с повестки дня. И если на прошлом авиасалоне основное внимание было уделено гражданской авиации, то на этот раз центральное место занимала военная техника и оборонная промышленность. Правило «Хочешь мира – готовься к войне» справедливо всегда, особенно на Ближнем Востоке. Россия каждый раз находит, чем удивить арабский рынок. 23 предприятия оборонной промышленности РФ представили более 200 экспонатов. Вертолеты, истребители, зенитно-ракетные комплексы семейств «Тор» и «Бук» и системы С-400. Глава российской государственной корпорации «Ростех» Сергей Чемезов, который принял участие в работе Dubai Airshow 2015, провел ряд встреч с правительством ОАЭ по вопросам поставки истребителей Су-35. Подобные переговоры прошли также с представителями Бразилии и Индонезии. В свою очередь Александр Михеев, генеральный директор входящего в «Ростех» холдинга «Вертолеты России», после демонстрации новейшего вертолета «Ансат» заявил, что эта машина интересна клиентам как на рынке СНГ, так и в государствах Юго-Восточной Азии, Африки и Латинской Америки. Столь повышенное внимание к «Ансату» обещает производству гарантированную прибыль. Представители ОАЭ провели переговоры с холдингом «Вертолеты России» о производстве российских вертолетов на территории Эмиратов, а также о развитии других совместных проектов. Был в рукаве российской делегаций и «пряник» – роскошный гражданский борт Sukhoi Superjet 100 – SSJ100, салон для которого разработало итальянское дизайн-бюро Pininfarina. Почти 50 таких «ласточек» отправят в скором времени в Индию, о чем стороны договаривались под небом Dubai Airshow.

Балет

9 – 16 декабря

Русский

РОССИЙСКАЯ АВИАТЕХНИКА ВОСТРЕБОВАНА, НЕСМОТРЯ НА КРИЗИС

15 декабря МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ЧАЯ (INTERNATIONAL TEA DAY) Ведущие мировые производители чая – Индия, Шри-Ланка, Китай, Малазия, Непал, Бангладеш и другие отмечают свой профессиональный праздник – Международный день чая. Дата была выбрана на Всемирном общественном форуме World Social Forum в Мумбае в 2004 году, в этот же день была обнародована Мировая декларация прав работников чайной индустрии. Считается, что чай как напиток появился в Китае почти пять тысяч лет назад, когда император Шен Нунг бросил в чашку с горячей водой чайный лист. В России и Европе чай известен с XVII века, и на протяжении столетий интерес к нему не уменьшается.

28 декабря МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ КИНО Профессиональный праздник кинематографистов и всех любителей кино отмечается в день первого киносеанса Огюста и Луи Люмьер, состоявшегося в 1895 года в Париже в «Гранд-кафе» на бульваре Капуцинов. Первым показанным широкой публике на изобретенном братьями Люмьер аппарате синематографе немым короткометражным фильмом стало «Прибытие поезда на вокзал Ла Сьота». Премьера ленты произвела на зрителей неизгладимое впечатление, братья Люмьер стали популярными и обрели последователей, а кино из развлекательного действа со временем превратилось в настоящее искусство. Международные кинофестивали, ежегодно проводимые в Каннах, Венеции, Берлине, Москве подтверждают, что кино для нас является важнейшим из искусств.

КАЛЕНДАРЬ

POSREDNIKOV #47

BEZ

9 – 12 декабря

КРУПНЕЙШАЯ ЮВЕЛИРНАЯ ВЫСТАВКА DUBAI INTERNATIONAL JEWELLERY WEEK 2015

Место: Dubai World Trade Centre, Sheikh Zayed Road Время: с 14:00 до 22:00 (в пятницу – с 15:00 до 22:00) Цена: бесплатно (требуется регистрация) www.jewelleryshow.com 11 декабря

В конце ноября театр Moscow City Ballet представил в Эмиратах две классические балетные постановки – «Спящую красавицу» и «Жизель». Спектакли были даны на сценах дубайского The Centerpoint Theatre DUCTAC и Emirates Palace в Абу-Даби при содействии компании Art For All, регионального представителя театрального искусства в ОАЭ. Зрители смогли насладиться прекрасным, а наша редакция получила возможность побеседовать с ведущей балериной театра Лилией ОРЕХОВОЙ.

BP Вы много гастролируете по миру, в какой стране русский балет лучше всего принимают? Мы выступаем и в Европе, и в России, и в Эмиратах. Публика везде разная, поэтому трудно сказать, где лучше принимают. Но как относится к нам публика в Эмиратах, нам нравится. Конечно, когда мы выходим на сцену, всегда волнуемся, переживаем, как будут принимать зрители. В России спокойнее выходить, мы знаем, что нас ждет, а здесь всегда есть какая-то загадка. Но пока в Эмиратах чувствуем огромную отдачу.

BP Тем, кто мало знаком с балетом, с просмотра каких постано-

вок Вы советуете начать? Не стоит слушать чьи-то отзывы, лучше прийти и посмотреть любой спектакль. И тогда человек сам поймет, интересен ему балет или нет.

BP В Дубае очень популярны детские хореографические группы, в том числе и балет. Когда нужно отдавать ребенка на занятия балетом? В идеале – с семи-восьми лет. Я поступила в балетную школу в восемь.

BP Какая постановка – ваша любимая? Мой самый любимый балет – «Ромео и Джульетта», но ко всем партиям я отношусь с большим

Emirates NBD оплатит своим клиентам пройденные шаги

E

mirates NBD объявил о запуске нового сберегательного счета для тех, кто регулярно занимается ходьбой или бегом, – Emirates NBD Fitness account. Клиенты банка, открывшие такой счет, смогут получить больший процент годовых на остаток на счету при условии выполнения «нормативов» банка по количеству пройденных шагов или беговой дистанции. Базовая ставка в 0,25% может вырасти до 1% при условии ежедневного прохождения дистанции в 8 тыс. шагов и до максимальной 2% за 12 тыс. шагов в день. Дистанция будет измеряться с помощью приложения для Apple Watch или мобильных телефонов. Как ожидают представители банка, закрепление зависимости дохода от физической активности поможет стимулировать жителей Эмиратов вести более спортивный образ жизни и бороться с ожирением среди молодежи.

трепетом и любовью. Люблю и «Спящую красавицу», и «Жизель», и «Лебединое озеро», все свои ведущие партии.

BP Какая партия была у Вас первой? «Щелкунчик», партия Маши.

BP Насколько балерина должна быть актрисой? В балерине должно быть все – и техника, и умение передавать свой образ на сцене. Балет – не спорт, это искусство, которое требует больших физических и эмоциональных затрат. Нужно входить в роль, проживать свой образ на сцене, без этого не будет спектакля. Например, «Жизель», которую я танцую, очень

драматичный образ, но для актрисы очень интересный.

BP Кого еще бы хотели станцевать? Я бы очень хотела станцевать Никию в «Баядерке», это моя мечта!

BP Что самое приятное в профессии балерины? Самое приятное – совершенствоваться в профессии, когда чувствуешь, что делаешь успехи. Приятна отдача зрителя, когда выходишь на сцену и получаешь заряд эмоций. Это стоит всех трудов. Постоянно держать себя в форме очень тяжело, но человек, который любит свою профессию, на такие жертвы готов. Текст: Наталья ЗАКАТАЕВА

Обнародованы планы строительства нового развлекательного парка 20th Century Fox World

ервый зарубежный филиал ведущего частного венского университета MODUL, специализирующегося на сфере гостиничного дела и туризма, общественного управления и новых средств информации, откроется в Дубае в сентябре следующего года. Новый кампус площадью 25 тыс. кв. футов расположится в районе Jumeirah Lakes Towers. Прием студентов начнется в первом квартале 2016 года. Будут доступны программы бакалавриата, магистратуры и МВА, а также краткосрочные курсы длительностью от 6 до 12 месяцев для специалистов в гостиничном секторе.

Etihad Airways запускает A380 на маршруте Абу-Даби – Нью-Йорк

С ноября этого года авиакомпания Etihad Airways предлагает пассажирам ежедневные рейсы из Абу-Даби в Нью-Йорк (аэропорт John F. Kennedy International Airport) на аэробусе A380. Помимо привычных сервисов, желающим с комфортом провести время в полете будет доступна новая услуга авиакомпании – отдельный сьют The Residence в первом классе общей площадью 38 кв. м с двуспальной кроватью, тремя отдельными помещениями и собственным дворецким. Стоимость билета в один конец составит $32 тыс. (AED 117,5 тыс.).

12 декабря

WORLD CLASSICAL MUSIC SERIES ПРЕДСТАВЛЯЕТ: ВЫСТУПЛЕНИЕ РОССИЙСКОГО ПИАНИСТА ВАЗГЕНА ВАРТАНЯНА Место: One & Only Royal Mirage, Al Sufouh Road Время: 19:00 Цена: от AED250 www.dubai.platinumlist.net 17 – 19 декабря

ГЛАВНЫЙ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ БАЗАР ГОРОДА DUBAI WINTER FESTIVAL

Место: Dubai World Trade Centre, Sheikh Zayed Road Время: c 15:00 до 22:00 (четверг – с 16:00 до 22:00) Цена: от AED55 www.dubaiwinterfestival.com

ПЕРВОЕ КУЛИНАРНОЕ ШОУ С УЧАСТИЕМ ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫХ ШЕФ-ПОВАРОВ BBC GOOD FOOD SHOW

роект тематического парка развлечений 20th Century Fox World, посвященного героям кинофильмов и телешоу, находится в стадии разработки. Таким образом, Дубай получит третий крупнейший парк развлечений. Первые два – Dubai Parks&Resorts в районе Jebel Ali и IMG World of Adventure по соседству с Global Village откроются для посетителей в ближайшие годы. Как ожидается, в тематическом парке 20th Century Fox World будут американские горки и другие аттракционы, магазины, рестораны и отель. Дубайский парк станет вторым в мире – первый подобный парк развлечений сейчас строится в Малазии.

П

Место: Dubai Duty Free Tennis Stadium Время: 19:00 Цена: взрослые AED175, дети AED125 www.theirishvillage.com

17 – 19 декабря

П

В Эмиратах откроется филиал австрийского университета MODUL

ИРЛАНДСКИЕ ТРАДИЦИОННЫЕ ТАНЦЫ В СОВРЕМЕННОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ MURPHY'S LEGACY – IRISH DANCE REBORN

Место: Dubai World Trade Centre, Sheikh Zayed Road Время: c 12:30 до 21:00 (пятница – с 11:15 до 21:00) Цена: от AED75 (для детей от AED35) www.dubai.platinumlist.net 17 декабря

Карлос Сантана сыграет в Дубае в рамках своего турне

П

опулярнейший гитарист-виртуоз Карлос Сантана вновь выступит на фестивале Dubai Jazz Festival 2016 в рамках своего турне Luminosity. После непревзойденного успеха в 2014 году музыкант готовит новое представление. На этот раз он разделит сцену с аргентинской группой перкуссионистов La Bomba De Tiempo. Также на фестивале ожидаются обладатель нескольких Грэмми американская поп-рок группа ТОТО, которая станет хедлайнером фестиваля и откроет первый день, и экспериментально-музыкальный коллектив Postmodern Jukebox. Фестиваль пройдет 24-26 февраля на площадке Dubai Media City Amphitheatre. Мероприятие будет масштабнее, чем в предыдущем году. Билеты уже в продаже, цена от AED325.

Текст: Наталья ЗАКАТАЕВА

ОЧЕРЕДНОЙ СЕЗОН СКАЧЕК MEYDAN RACE NIGHTS 2015 -2016 (RACE 4) Место: Meydan Grandstand and Racecourse, Nad Al Sheba Время: 19:00 Цена: бесплатно www.dubairacingclub.com 31 декабря

НОВОГОДНИЙ КОНЦЕРТ DAVID GUETTA: LISTEN TOUR 2015 NYE DUBAI

Место: Dubai Media City Amphitheatre Время: 20:00 Цена: от AED350 www.peppermint-experience.com

5

6

POSREDNIKOV #47

POSREDNIKOV

BEZ

BEZ

В ФОКУСЕ | IN FOCUS

БУМ НОВОГОДНИЙ

В КАНУН НОВОГО ГОДА ВСЕ ЖДУТ ЧУДЕС!

ИЛИ ГДЕ ВСТРЕТИТЬ ГЛАВНУЮ НОЧЬ В ГОДУ? Праздник для детей и взрослых

В канун Нового года Дубай превращается в сказочный город. Празднично украшенные рестораны, парки, улицы, да одни салюты чего стоят! Ведь фейерверк, ознаменовавший наступление 2014 года, вошел в Книгу рекордов Гиннеса! Встретить 2016 год город намерен с не меньшей фантазией и энтузиазмом.

David Guetta in Dubai for Grand Hyatt Dubai Jumeirah Beach Hotel Роскошный пятизвездочный отель Роскошный пятизвездочный отель NYE '16 Grand Hyatt Dubai приглашает отпраздJumeirah Beach предлагает новогодВы поклонник современной танцевальной музыки? Хотите встретить праздник вместе с популярным диджеем Дэвидом Гетта (David Guetta)? Тогда запоминайте: 31 декабря, Dubai Media City, и советуем поторопиться, ведь билеты могут закончиться. Заказать билет онлайн можно на Platinumlist и Virgin Tickets или забрать из ближайшего Virgin Megastore. Билеты AED350 – 495.

Atlantis The Palm

Организаторы праздников в отеле Atlantis The Palm считают, что Новый год нужно отмечать со всей роскошью. Так, торжественный новогодний ужин на пляже отеля обещает подарить гостям настоящую сказку. Вас ждет шведский стол с изобилием блюд, бар с неограниченным количеством напитков, а также музыкальная программа с участием профессиональных артистов. Цена гала-ужина: AED3,4 тыс. взрослые, AED2,5 тыс. подростки 12-17 лет, AED1,495 тыс. дети 4-11 лет. Кроме того, вы можете выбрать один из трех пакетов услуг, которые включают в себя ужины в лучших ресторанах отеля. Цена пакетов AED630 – 2,8 тыс. +971 4 426 2626

новать Новый год с размахом. Гостей приглашают в лаундж-бар Al Nakheel. Разнообразные коктейли, интересная и насыщенная развлекательная программа, профессиональные диджеи, музыкальные номера с участием барабанщиков не дадут скучать. А когда часы будут бить двенадцать, поднимите бокал шампанского, наслаждаясь видом на фейерверк с самого высокого небоскреба Дубая Бурдж Халифы. Цена AED850. +971 4 317 2222

Mövenpick Hotel Ibn Battuta Gate

Для всех поклонников дискотеки 70-х замечательный праздник устраивает Mövenpick Hotel Ibn Battuta Gate. Вас приглашают повеселиться от души под любимые мелодии ретрохитов, а рестораны предлагают разнообразие блюд арабской, итальянской, индийской и восточно-азиатской кухни. Ну а гигантский экран будет отсчитывать минуты нового года, который начнется великолепным фейерверком. Программа начинается 31 декабря в 20:00. Цена посещения AED449 – 999, дети 7 – 12 лет AED150. На билеты, оплаченные до 15 декабря, предоставляется скидка 10%. +971 4 444 0000

ний гала-ужин в Burj Al Arab. Здесь вас ждет праздничная программа, в частности, выступление известной британской соул-певицы Хизер Смолл, получившей известность в группе «M People» (AED2,9 – 4,5 тыс.). Ресторан у моря Ocean Blue с видом на отель предлагает гостям провести ночь на пляже, наслаждаясь фейерверками и вкуснейшим барбекю (AED2 – 2,5 тыс.). Кроме того, вы можете выбрать предложение по душе в программах других ресторанов на территории Jumeirah Beach. +971 4 432 3232

Address Downtown Dubai

Рестораны и лаундж-бары 63-этажного отеля Address Downtown Dubai приглашают встретить главный праздник года. Ночь в Zeta Restaurant/ Lounge, где помимо изысканных блюд вы увидите новогодние фейерверки, гремящие на фоне Бурдж Халифы и поющих фонтанов, обойдется в AED2 – 3,4 тыс. Если вам по душе более торжественная атмосфера, самое время готовить бальный наряд и отправляться в зал Symphony Ballroom с панорамными окнами и видом на 70-метровый фонтан, где пройдет тематический вечер со шведским столом и шоу-программой. Цена от AED2,25 тыс. +971 4 436 8888

И ХОТЬ В Арабских Эмиратах нет снега и мороза, проникнуться атмосферой праздника можно на зимних фестивалях и утренниках

Jumeirah Zabeel Saray

Westin Mina Siyahi

Если вы ищете место, которое сочетает в себе все лучшие предложения активного отдыха, то вам следует остановиться на ресторане Barasti. Расположенный на территории 5-звездочного курортного отеля Westin Dubai, Barasti в новогоднюю ночь предложит посетителям вкусную еду, пляжное умиротворение и зажигательные танцы до утра. Цена новогодней программы в ресторане AED3 – 5 тыс. за 4-8 человек, в зависимости от выбранной зоны и меню. +971 4 399 4141

Rixos The Palm

Знаменитый своим гостеприимством отель Rixos The Palm, принадлежащий одноименной сети турецких отелей, приглашает провести незабываемую новогоднюю ночь под звездами. Для гостей будет организован праздничный ужин по принципу шведского стола с зажигательной шоу-программой, живой музыкой и яркими выступлениями. В полночь всех собравшихся ждет незабываемое зрелище – фейерверки на The Palm Jumeirah: благодаря выгодному расположению отеля, вы сможете наблюдать это пиротехническое шоу с «первого ряда». Начало мероприятия – 20:00, стоимость – AED2500 для взрослых и AED500 для детей до 14 лет. +971 4 457 5454

Отель Jumeirah Zabeel Saray предлагает праздничные программы Gala Dinner Premium и Imperium Gala Dinner, которые включают в себя новогоднее меню шести ресторанов отеля, а также разнообразные развлечения. Вас ждет фейерверк на пляже, живые выступления музыкантов и многое другое. Цена Gala Dinner Premium AED3,9 тыс., Imperium Gala Dinner AED2,5 тыс. +971 4 364 7557

Address Dubai Marina

Address Dubai Marina также готовит для посетителей интересные новогодние программы. Провести ночь в кругу друзей и близких вы можете в ресторане Mazina, где будут предложены праздничные блюда от шеф-повара, а также организована развлекательная программа для детей. Цена AED450 – 650. А для любителей танцев свои двери в 8 часов вечера открывает Blends Restaurant. Вход в ресторан бесплатный. +971 4 4367777

Fairmont The Palm

Первый день года должен быть особенным. Так считают в отеле Fairmont The Palm и предлагают насыщенную новогоднюю программу. Flow Kitchen Restauran приглашает встретить праздник в кругу семьи и отведать разнообразие мясных и рыбных блюд шведского стола, а после от души повеселиться на танцполе (AED1,155 – 1,555 тыс.). Любителям самбы свои двери в 7 вечера открывает ресторан Frevo, который порадует не только разнообразием танцевальных мелодий и группой танцоров из Бразилии, но и специальными предложениями вторых блюд, салатов, а также бразильских десертов (AED 1,355 – 1,655 тыс.). +971 4 457 3457

Текст: Данил СТАНКОВ

ЗИМНИЙ ФЕСТИВАЛЬ В ДУБАЕ Адрес: Dubai World Trade Centre Тел.: +971 2 234 8490, +971 2 234 8488 www.dubaiwinterfestival.com ожалуй, самый крупный Рождественский фестиваль в Эмиратах Dubai Winter Festival будет работать в Dubai World Trade Centre 17, 18 и 19 декабря. На открытой площадке The Plaza детей ждет множество аттракционов, искусственный «ледяной» каток, площадка для игры в «снежки», специальный почтовый ящик для писем Санта-Клаусу со списком желаемых подарков, и, конечно же, великолепно украшенная огромная елка. А сам Санта после триумфального прибытия на фестиваль пригласит маленьких гостей в свой снежный грот. Программа фестиваля начинается с представления, в котором сказочных героев ждут приключения в волшебной стране. Школь-

П

ные хоры исполнят рождественские гимны и популярные праздничные хиты. А на главной сцене команда радиостанции Dubai 92 устроит шоу с розыгрышем призов, главными звездами которого станут певица и актриса Lucy Hunter-James и поп-рок группа Boxtones. Кроме того, здесь развернется рождественский базар, в котором примут участие более 130 магазинов и производителей игрушек, галантереи, ювелирных украшений, домашнего декора и

много другого. Учитывая, что фестивальная площадка будет открыта в течение 7 часов, вам наверняка захочется перекусить, и тогда добро пожаловать в местные ресторанчики и кафе. Организаторы обещают много приятных сюрпризов, например, лотерею с ценными призами, в которой участвуют все купленные билеты.

НОВОГОДНИЙ УТРЕННИК ПО-РУССКИ Дед Мороз и Снегурочка Адрес: Шарджа, Al Yarmook Area, Русская православная церковь Тел.: +971 50 463 0088, +971 50 589 1263 www.rus-church.ae овогодний праздник по-русски в лучших традициях знакомых нам с детства утренников пройдет 26 декабря в 11 часов утра в Патриаршем зале культурно-просветительского центра при храме святого апостола Филиппа в Шардже. Здесь вас ждет сказочное представление с участием коварной Бабы Яги и её хитрого кота Баюна, веселых скоморохов, и конечно, Снегурочки и Деда Мороза. Представление рассчитано на детей в возрасте от 4 до 8 лет, но его посещают родители с детьми и более младшего возраста. После сказки, песен, танцев, хороводов, подвижных игр и загадок дети получат подарки из любимых российских сладостей. А 27 декабря в 10 утра в храме пройдет Божественная литургия с молебном на Новый год.

Н

вручат подарки мальчикам и девочкам, которые хорошо вели себя весь год

Адрес: JLT, cluster T, One Lake Plaza, office 709 Тел.: +971 4 392 8098, +971 4 456 1801, +971 50 499 5045, +971 50 918 5588 www.facebook.com/crescendodamac ентр искусств Crescendo Dance Music And Art Centre приглашает детей на сказочное представление «Новогодние приключения в царстве Снежной Королевы». Не обойдется без веселых хороводов с песнями вокруг елки, а также увлекательных игр и конкурсов. Главные герои праздника – дед Мороз и Снегурочка – расколдуют холодную и злую Снежную королеву, а потом поздравят всех собравшихся и вручат подарки тем мальчикам и девочкам, которые хорошо вели себя весь год. Утренники состоятся 11 декабря в 11 утра и в 3 часа дня и 18 декабря в 11 часов утра.

Подробную информацию можно узнать по тел.: +971 42280121 и на сайте www.aist.ae

ВОЛШЕБНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

ЕЛКА В ЦЕНТРЕ ИСКУССТВ

Адрес: 2nd Level, Mall of the Emirates, Al Barsha Тел.: +971 50 880 5074, +971 4 341 4777 www.ductac.org театре DUCTAC, расположенном в торговом центре Mall of the Emirates, 11 и 12 декабря будет проходить рождественский спектакль Santa Claus and The Magical Christmas Journey, в котором волшебник попадает в затруднительное положение и не может во время доставить подарки послушным девочкам и мальчикам. Но шаловливые эльфы Чарли и Кара придумали, как спасти Рождество. Чем закончится эта история? Приходите посмотреть. Тем более, что зрителям отводится активная роль и они участвуют в играх и забавах веселых эльфов и в исполнении песен и танцев. Это феерическое действо рассчитано на детей от 2 лет.

10 декабря это представление увидят зрители Абу-Даби в Abu Dhabi Theatre.

В

Ц

САНТА КЛАУС В АТЛАНТИСЕ

Адрес: The Palm Jumeirah, отель Atlantis, The Palm Тел.: +971 4 426 1294 www.atlantisthepalm.com/kids-activities отеле Atlantis 18 декабря открывается фестивальный сезон, во время которого Санта-Клаус и его помощники эльфы будут встречать вас в лобби отеля и в зале Посейдон. А на ветки волшебной елки в центральном холле каждый сможет повесить записку со своим заветным желанием. В Atlantis Kids Club 23 декабря приглашаются все дети в возрасте от 3 до 12 лет на костюмированную вечеринку в стиле Jingle Bell Rock с подвижными играми, хороводами и танцами.

В

О

бразовательный центр «Аист», филиал пермского образовательного центра «Аистенок», авторские технологии которого успешно применяются уже 23 года, приглашает друзей на зимние каникулы в «Лагерь волшебства». Здесь каждый ребенок почувствует себя настоящим волшебником. Ребята попадут в зимнюю сказку, не покидая жаркого Дубая. С друзьями увлекательно учиться и творить добро. Волшебство творим мы своим старанием, улыбкой, делами. Цель нашего новогоднего лагеря – привить любовь к родному языку, к России через знакомство с лучшими произведениями великой русской поэзии, литературы и культуры на занятиях в художественной, танцевальной, театральной студиях с русскоговорящими преподавателями. Формирование и сохранение традиций, развитие интеллекта и творческого потенциала через обучение чтению, письму, счету на русском языке. Благодаря эксклюзивным методикам Н. А. Зайцева – а наш центр единственный в Дубае лицензирован на преподавание по этой уникальной системе – мы гарантируем обучение чтению и письму в кратчайшие сроки (3 месяца). Также ведется обучение английскому языку по методике Зайцева и Jolly Phonics. Мы рады видеть на занятиях в нашем центре деток с двух лет, подростков и их родителей. Мы ведем классы актерского мастерства, танцев, живописи, шахмат, игры на гитаре и другие дисциплиы. «Лагерь волшебства» в образовательном центре «Аист» учит друзей доброте, трудолюбию, общению и творчеству. В нашем центре чудеса обязательно будут!

Текст: Ольга ОВЧИННИКОВА

7

8

POSREDNIKOV #47

BEZ

БИЗНЕС|BUSINESS

� Владимир Бурдун, генеральный директор Art Media О компании: Компания ART MEDIA основана в 2010 году. Основной профиль – организация концертов, художественных выставок, культурных и спортивных мероприятий, представление российских артистов и российского культурного наследия на Ближнем Востоке.

Легко открыть бизнес, но катастрофически сложно сделать так, чтобы бизнес начал приносить деньги

Сравнивать российский бизнес и эмиратский невозможно, это небо и земля, они в принципе разные. В этом основная причина неудач

УСПЕХ НА ВОСТОКЕ ПРИХОДИТ К ТЕРПЕЛИВЫМ

РАБОТА|JOB

ЗАКОН|LAW

ТРУДОУСТРОЙСТВО Вспросите ЭМИРАТАХ: эксперта

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО Вспросите ЭМИРАТАХ: эксперта

ОБ ЭКСПЕРТЕ:

Лариса Анатольевна ЗАПЛАТИНСКАЯ живет и работает в ОАЭ свыше двадцати лет. За это время она получила степень магистра в области управления бизнесом и с отличием окончила докторскую программу по специализации «Организационное управление и бизнес-технологии» ведущих американских университетов. Лариса Анатольевна специализируется на кризис-менеджменте, кадровом аудите, реорганизации и реструктуризации компаний, трудовом законодательстве ОАЭ, рекрутинге, кадровой политике, управлении персоналом и карьерном росте. Имеет опыт работы в нефтяной промышленности и военно-морском флоте, строительстве, индустрии общественных связей и информационных технологий. С 2013 года занимает должность старшего вице-президента по кадровой политике в частной акционерной компании AL Masah Capital Management.

Как построить успешный бизнес в Эмиратах? Этим вопросом задаются все приезжающие в страну предприниматели. Ответ невозможно найти в учебниках или в Интернете – его знают только те, кто на собственном опыте смог понять особенности ведения бизнеса в этой стране. Генеральный директор компании Art Media Владимир Бурдун поделился наблюдениями о том, что нужно знать бизнесменам.

BP Владимир, расскажите, с чего все начиналось? Когда я приехал в Эмираты, то открыл первый русский ресторан в Шардже. Назывался он «Сибирь», и это было очень давно, еще в 1995 году. Затем мы начали устраивать собственные мероприятия и фактически работать как event-компания. С 1996 года проводили первые русские вечера для комьюнити в Аджмане – тогда вся жизнь и весь бизнес были там. Потом наша аудитория расширилась, и сейчас мы не ориентируемся только на российское сообщество, за исключением того, что ежегодно организуем День России для Генерального консульства и посольства. Наши мероприятия теперь скорее интернациональные, чем российские. Мы расширили свою деятельность, так как сложно ориентироваться только на российское комьюнити. Как и в любой стране мира,

оно здесь довольно разрозненно, живет кланами с разными интересами, просто исторически так сложилось. В этом нет ничего нового, это стандартная ситуация.

BP Чем кардинально отличается Россия от Эмиратов?

– Нужно понимать, что Россия – это огромный рынок, а Эмираты – маленькая страна. И перенасыщение ограниченного эмиратского рынка уже заметно. Чтобы добиваться каких-то результатов, нужно быть первым, лучшим, нестандартным… Либо представлять продукт или услугу, каких еще нет в Эмиратах, но с каждым днем таких «пробелов» становится все меньше. Сегодня в Эмиратах есть практически всё. Бытие определяет сознание. У каждого приехавшего сюда есть за плечами свой жизненный опыт, его бытие. Наш российский менталитет, наше сознание отличается. Люди, воспитанные в Эмиратах, живут и видят жизнь совершенно по-другому, это нужно обязательно принимать во внимание, тогда будет проще вести бизнес в этой стране.

BP Все-таки остались еще незанятые ниши?

– О Дубае идет слава города, насыщенного финансово, и многие приезжающие думают, что здесь можно легко развиваться. Сказать, что здесь все дается просто – обмануть себя. За двадцать лет жизни в Эмиратах я видел огромное количество людей, которые приезжали, жили несколько лет и уезжали, не добившись ничего. Тратили деньги, открывали бизнес, закрывали бизнес, получали какие-то проблемы… Но я видел и людей, начавших с нуля и добившихся успеха. Что такое Восток? Восток очень сложный, непростой; чтобы вести здесь бизнес, нужно быть очень терпеливым человеком. Не получится рубить с плеча, нужно тихо, мирно, спокойно добиваться своих целей. Финансовая подушка приезжающих сюда бизнесменов должна быть очень плотной, потому что не так просто начать здесь зарабатывать. Легко открыть бизнес, но катастрофически сложно сделать так, чтобы бизнес начал приносить деньги.

BP В чем главные проблемы российских бизнесменов, почему люди неправильно себя оценивают, не добиваются успеха?

– Мелкий и средний бизнес здесь разваливается за год-два. Если компания просуществовала дольше, значит, она уже чего-то добилась. Дубай – город очень дорогой, и люди переоценивают свои финансовые возможности. Как и везде на Востоке, здесь много говорят и улыбаются в глаза, но при этом смотрят на тебя как на человека, на котором нужно заработать. Критериев и рамок, джентльменских соглашений здесь не существует, только бизнес. Как и во всех больших городах мира. Процентное соотношение людей, действительно добившихся успеха, везде разное, но приближенное к единицам меньшинства. Нет такого, что 90% приехавших получают желаемое, это невозможно. Но то же самое происходит и в России, Америке, Англии, где угодно. Вопрос в том, что для работы нужно иметь определенный опыт. Многие приезжают сюда без языка. Но без языка, хотя бы английского, здесь делать нечего. Многие приезжают с амбициями. Страна эти амбиции быстро ломает, ведь здесь деньгами, дорогими машинами, часами никого не удивить, это не ориентир для бизнеса. Ментальность на Востоке совершенно другая. Прежде чем добиться каких-то результатов, нужно вжиться в эту ментальность и понять, куда и как идти дальше, и тогда можно достичь успеха. Плюс у российских бизнесменов другая ситуация – они привыкли к российскому бизнесу, а он совершенно другой. Сравнивать российский бизнес и эмиратский невозможно, это небо и земля, они в принципе разные. В этом основная причина неудач.

BP Как искать поддержку, спонсоров?

– Правил нет никаких. Во-первых, есть Интернет, кроме того, нужно быть коммуникабельным, посещать мероприятия, знакомиться с людьми. И быть готовым к тому, что взаимоотношения выстраиваются месяцами. Нет никаких стратегий. Круг общения определяет человека. Каждый идет своей дорогой и делает

этот исходя из своего опыта, возможностей, образования… Например, я знаю нескольких русских людей, которые вообще не работают с российским комьюнити, и вполне успешны.

BP Art-Media занимается организацией не только концертов и социальных мероприятий. Большое внимание уделяется спорту.

– Да, было бы интересно коснуться темы, о которой не все знают и которая является бизнесомне очень здесь распространенным. Фактически наша компания единственная этим занимается. С 2004 года мы проводим различные спортивные мероприятия. Мы – пионеры организации различных боев, создали национальную сборную по тайскому боксу, устраивали боксерские турниры, турниры по тайскому боксу, любительские и профессиональные, и как минимум 4 раза в год – хоккейные турниры. Также мы проводили футбольные матчи сборной России в Дубае, на каждый матч удавалось собрать до 5 тысяч фанатов, участвовали в организации чемпионата по масс-рестлинЛюди, воспитанные в гу, якутскому Эмиратах, живут и видят спорту. У нас есть жизнь совершенно подве хоккейные команды, в другому Высшей лиге и в Первой лиге. Команда Высшей лиги Mighty Camels («Могучие верблюды») появилась в 1994 году, это основатели хоккея в Эмиратах. За семь сезонов Высшей лиги она шесть раз выходила в финал и два раза становилась чемпионом Высшей лиги Эмиратов – Emirates Hockey League. Помимо этого, у нас есть своя команда в первом дивизионе – Newsmakers by Art Media, в прошлом году мы выиграли кубок и стали чемпионами Эмиратов. В апреле мы провели самый масштабный международный турнир по хоккею, участвовали 22 команды. Очень мало людей знает о том, что в Эмиратах существует хоккей, и на довольно серьезном уровне, – игры проходят каждую неделю. Но это не тот вид спорта, который поддерживается государством, транслируется по телевидению, поэтому немногие о нем знают. Кстати, вход на стадионы у нас бесплатный, максимум – AED5 за билет. Конечно, это нельзя назвать бизнесом в полном смысле слова. Мы проводим маркетинг, занимаемся пиаром, у нас есть спонсоры, которые поддерживают хоккей… Но все это больше фан, хобби. Хотя хоккей – «маленький» спорт для Эмиратов, но мы живем полноценной жизнью – у нас есть зал, игры, восстановительная программа, фотосъемки. У Art Media огромный опыт проведения спортивных мероприятий, но из спортивных мероприятий очень трудно извлекать прибыль, они поддерживаются фанатами и любителями в большей степени. Сегодня мы организуем множество выставок, концертов, арт-проектов, вот это больше похоже на бизнес. Текст: Наталья ЗАКАТАЕВА

POSREDNIKOV

BEZ

ОБ ЭКСПЕРТЕ:

Лина АНДРЕЕВА живет в Эмиратах свыше двадцати лет и имеет гражданство ОАЭ. Имеет российское высшее юридическое образование и степень магистра права Лондонской школы экономики Лондонского университета. Зарегистрирована Департаментом юридических дел при Правительстве Дубая № L-03049 в качестве юриста. Около десяти лет является старшим партнером адвокатской и юридической фирмы Al Bahar & Associates Advocates and Legal Consultants. Специализируется в области гражданского права, занимается вопросами регистрации компаний, лицензированием, сопровождением коммерческих контрактов и сделок с недвижимостью, спорными вопросами с сопровождением в суде и Арбитражном центре Дубая.

Я работаю в компании шесть лет. На какие компенсации я могу рассчитывать при увольнении (есть ли выплаты за выслугу лет) и как они будут рассчитываться исходя из базовой зарплаты? Если Вы проработали в компании 6 лет, не расторгали контракт и не заключали новый (если контракт автоматически продлевался), то вы можете рассчитывать на выходное пособие из расчета 21 день базовой зарплаты за каждый отработанный год до 5 лет работы и 30 дней базовой зарплаты за каждый отработанный год свыше 5 лет работы независимо от типа контракта (бессрочный, краткосрочный). В расчет не входят дни отпуска за свой счет. Кроме того, Вам полагается заработная РАБОТОДАТЕЛЮ плата за последний месяц, компенсация за неиспользованные дни отпуска и авиабилет в страну МОЖЕТ проживания.

Есть ли в Эмиратах понятие брачного контракта? Где я могу заключить такой контракт? В ОАЭ к семейно-брачным отношениям применяются нормы шариата для мусульман; иностранные граждане и граждане других вероисповеданий могут обратиться в суд с просьбой о применении семейно-брачного законодательства своей страны. В законодательстве ОАЭ понятие брачного контракта отсутствует.

На каком этапе лучше легализовать диплом об образовании – до приема на работу (перед собеседованием) или после? Процедура довольно дорогая, может ли быть такое, что работодатель даже не спросит о дипломе? Легализация диплома стала обязательным условием для получения разрешения на трудовую деятельность в ОАЭ и на получение рабочей визы. Это требование исходит от иммиграционных служб и Министерства труда ОАЭ. Работодателю может не понадобиться ваш диплом, но без диплома он не сможет оформить вас на работу. Поэтому легализация диплома в настоящее время обязательная процедура и лучше сделать это заранее, находясь дома, что будет намного экономичнее.

Как можно открыть визу няне-гражданке России? У нас с мужем есть резидентские визы от компании, но своей компании нет. Какие документы необходимы? Возможность иметь домашнюю прислугу или няню, проживающую в семье постоянно, дается только семьям, проживающим в ОАЭ. Для этого необязательно иметь свою компанию. Работающие по трудовым договорам также имеют на это право при соблюдении требований иммиграционной службы. Требования меняются время от времени, поэтому лучше обратиться в иммиграционную службу для их уточнения. Общие требования таковы: глава семьи, обычно мужчина, должен иметь зарплату не менее AED5 – 6 тыс. и оплачиваемое работодателем жилье, предоставить договор аренды на жилье, где должна быть комната для прислуги. Необходимо предоставить свидетельство о заработной плате (на арабском языке), трудовой контракт, заполнить формы в иммиграции; в случае, если няня (прислуга) из одной страны с работодателем, могут потребовать подтверждение (Affidavit) из консульства страны о том, что прислуга не состоит в родственных отношениях с работодателем.

Будет ли считаться в суде доказательством переписка по электронной почте? Могу ли я использовать ее в качестве доказательства того, что работодатель обещал мне выплатить определенную сумму, но по факту перечислил меньше? Да, переписка по электронной почте является одним из видов доказательств в суде. Однако не является бесспорной, как, например, письменный трудовой договор. В случае, указанном выше, работодатель может заявить в свою защиту, что ошибся в расчетах с работником.

НЕ ПОНАДОБИТЬСЯ

Обязан ли я как гражданин России уведомлять госорганы об открытии счета в банке в ОАЭ? Работодатель просит оплатить расходы на перезаПередаст ли банк мои данные в Россию? ВАШ ДИПЛОМ, ключение договора и продление визы через два В отношении обязанности уведомления гражданами России (или других стран) года работы. Должен ли я их оплачивать? своего государства об открытии счета в ОАЭ, устройстве на работу, необхоНО БЕЗ ДИПЛОМА Работодатель может потребовать оплатить димо обратиться за консультацией к юристу, специализирующемуся на расходы на перезаключение договора только праве той страны, гражданином которой вы являетесь. Банки ОАЭ не ОН НЕ СМОЖЕТ в том случае, если инициатором перезаобладают правами и полномочиями по передаче данных о клиентах, ОФОРМИТЬ ключения является работник. Например, открывших счета. Запрос в определенный банк или Центробанк МЫ ЖДЕМ ВАШИХ изменения заработной платы или должОАЭ о наличии счета у местного или иностранного гражданина ВАС НА РАБОТУ ВОПРОСОВ ПО АДРЕСУ: ности работника, которые работник хотел может быть осуществлен либо прокурорскими органами ОАЭ в ходе бы отразить в договоре до истечения проведения прокурорской проверки, либо по запросу суда ОАЭ EXPERT@SUCCESS-PUBLISHING.AE его срока действия. Только в этом случае при разбирательстве дела в суде, либо в ходе исполнительного работодатель может потребовать оплаты производства по запросу судьи исполнительного производства. НАШ ЭКСПЕРТ ОТВЕТИТ дополнительных расходов, связанных с переоформлением договора дострочно. Насколько легальна репетиторская деятельность без открытия НА НИХ В СЛЕДУЮЩЕМ В любом другом случае работодатель обязан нести расходы на переоформкомпании? Я планирую давать частные уроки, официально нигде не НОМЕРЕ ГАЗЕТЫ. ление договора и продление визы. Работодатель не имеет права требовать с работаю, у меня хазбенд-виза. Нужно ли получать разрешение на эту работника компенсацию за визу или оформление трудового договора. деятельность? Такая репетиторская деятельность нелегальна. Если вы собираетесь Могу ли я уволить сотрудника, отказавшись продлевать контракт (в настоящее давать частные уроки, это означает, что, во-первых, собираетесь работать, время он перезаключается каждые два года)? Необходимо ли объяснение причин а в визе написано, что вы не имеете на это права; во-вторых, заниматься эконос моей стороны или наличие дополнительного повода, помимо нежелания продлемической деятельностью на территории ОАЭ с целью получения прибыли. Поэтому вы вать контракт? должны получить сначала письменное согласие вашего спонсора – мужа – о том, что он не Да, по истечении срока действия контракта вы можете уведомить сотрудника, что возражает, чтобы вы работали, и тогда вы можете устроиться по найму в компанию, предоне собираетесь продлевать контракт, заранее предупредив его как оговорено в ставляющую услуги репетиторства, либо получить лицензию (зарегистрировать компанию) контракте (срок уведомления обычно от одного до трех месяцев). Вы не обязаны в одной из СЭЗ или в экономическом департаменте Дубая, что позволяет осуществлять объяснять причину непродления контракта. такую деятельность.

Через какое время работы уместно просить прибавку к зарплате? Я работаю уже второй год в компании, обязанности несколько выросли. Есть ли понятие индексации зарплаты (ежегодной или еще какой-то регулярной), на что ориентироваться? В любой компании существует внутренняя индексация. Общепринятой индексации в ОАЭ не имеется. Индексация может проходить раз в год или два. Обычно индексация зарплат в ОАЭ проходит раз в два года. Соответственно, уместно просить прибавку к зарплате через 2 года после оформления на работу или последнего повышения зарплаты. Если же круг обязанностей значительно вырос, увеличилась ответственность или вас перевели на более высокую должность, то стандартная практика требовать повышения зарплаты через 6 месяцев после изменения обязанностей, поскольку работодателю нужно убедиться, что вы справляетесть с новой работой. Если же объем обязанностей вырос незначительно, то, как правило, повышения не требуют. Возможно, вас просто постепенно вводили в работу.

Правда ли, что хазбенд-виза аннулируется после отсутствия в стране дольше 6 месяцев? Мне предстоит серьезная операция за пределами Эмиратов, и восстановительный период может занять больше, чем полгода. Правило о недопустимости отсутствия в ОАЭ дольше 6 месяцев применимо ко всем категориям резидентских (рабочих, инвесторских) виз. Если вы будете отсутствовать более, вашему мужу необходимо обратиться в иммиграционную службу за отменой вашей визы, иначе вы не сможете влететь в ОАЭ ни по этой визе, ни по другой, например, туристической, поскольку в иммиграционной системе будет значиться, что у вас есть просроченная резидентская виза.

9

10

POSREDNIKOV #47

BEZ

НЕДВИЖИМОСТЬ|REAL ESTATE

ЧТО БУДЕТ С ЦЕНАМИ НА НЕДВИЖИМОСТЬ? ИТОГИ УХОДЯЩЕГО ГОДА, ПРОГНОЗЫ НА БУДУЩИЙ убай, который хоть и является оазисом экономической стабильности, все-таки не живет в изоляции и не свободен от влияния мировой экономики. Активный рост цен в 2014 году давал возможность думать, что мы переживаем очередной Золотой век. В 2015 году они достигли своего пика и... пошли на спад. Мы вряд ли увидим драматическое падение цен, как в 2008 и 2009 годах, но удешевление недвижимости на 15-20% по сравнению с 2014 годом уже факт. Одновременно с понижением цен произошел и спад объема продаж. Дубай принял меры к стабилизации рынка, увеличив налог с продаж до 4%, что позволило уменьшить число спекулятивных сделок и остановить искусственное завышение цен. Снижению цен способствовало и развитие рынка доступного жилья. Люди получают возможность, накопив первоначальный взнос, переехать в собственное жилье, а не платить за аренду. Самыми популярными проектами доступного жилья в 2015 году стали Jumeirah Village Circle( JVC), Dubai Silicon Oasis( DSO), Remram, Dubai Sport City.

Д

Снижение цен позитивно повлияет на рынок и привлечет инвестиции в недвижимость пусть не с самым большим, но стабильным годовым доходом. Проще говоря, 2014 год был самым выгодным годом после кризиса для того, чтобы продать недвижимость, а 2015 и, скорее всего, 2016 годы для того, чтобы купить. Отдельного слова заслуживает ситуация на рынке аренды жилья. Некоторое снижение цен уже заметно, но, к сожалению, говорить о значительных изменениях пока рано. Началось поэтапное из2014 год был самым выгодным менение законодательства, направленного годом после кризиса для того, на закрепление прав чтобы продать недвижимость, арендатора и регулиа 2015 и, скорее всего, 2016 годы рование рынка аренды для того, чтобы купить на законодательном уровне. Так, стоит отметить нововведение этого года, обязывающее не только зарегистрировать арендный контракт в Ejari, но и аннулировать его по истечении срока аренды. Таким образом, новый арендатор может быть застрахован от неприятных сюрпризов в истории аренды квартиры.

POSREDNIKOV

BEZ

ДОМ|HOME � Michael Aram

прспективы рынка недвижимости в наступающем году волнуют инвесторов как никогда. Чтобы оценить их, проанализируем, что происходило на рынке жилья в году уходящем.

Ну и под конец я бы хотела рассказать историю про одного моего клиента – китайца, очень уважаемого семейного человека, который продавал свою квартиру в районе The Palm Jumeirah 2014 году за AED3,1 млн. Депозит был получен в августе 2014, покупатель сидел на сумке денег и поторапливал со сделкой. И вот наступило утро, когда мы все должны были собраться в Земельном департаменте и подписать документы о продаже. Каково же было мое удивление, когда я получила развернутое смс-сообщение от продавца, что супруге его накануне приснился сон, в котором добрая коза советовала подождать со сделкой до следующего года (года Козы). И сделка сорвалась. Опущу подробности нашего негодования, скажу лишь, что квартиру мой китайский клиент продал ровно через год, в год Козы, за...

AED 2,2 млн. Больше Катерина МХИТАРЯН он не верит ни в сны, Business Development ни гороскопы, а верит Manager нам, старым добрым Capital City Real Estate риелторам. С насту+ 971 56 724 3017 пающим вас годом em@cap-city.org Огненной Обезьяны!

ЛЮБИМЫЙ ПРАЗДНИК � Bronner's

Украшение праздничного дерева надо начинать со световых гирлянд

С

Рождество и Новый год можно назвать, пожалуй, самыми яркими и красочными праздниками. Украшаются улицы, магазины, рестораны и кафе, и, конечно, наши дома. В создании праздничного декора стоит придерживаться одного стиля и определенных цветовых сочетаний.

Всегда очень по-домашнему и особенно мило выглядит елка, украшенная самодельными игрушками

рит Арам. – Каждое из них как маленькая жемчужина, со своей историей и воспомиамый крупный объект – это елка. Красный и золотой цвета на зеленом фоне наниями. Каждый год мы ждем их появления и чувствуем, что они несут определенбудут выглядеть гармонично и нарядно. Не только игрушки могут быть этой ную магию. Подготовка к Рождеству – это особый ритуал, который символизирует цветовой гаммы, но и ленточки, повязанные бантом на кончиках веток. Такой объединение семьи». вариант новогодней елки считается классическим, световые гирлянды тоже Американский дизайнер с армянскими корнями, Арам в каждое свое произведение должны быть в этом стиле – небольшие лампочки, традиционные свечи. вкладывает частичку души. Секреты работы с металлом он постигал в Индии, в древней Создать замок Снежной королевы помогут холодные цвета – белый, голубой, синий, школе ремесленного дела, у мастеров, хранящих мудрость предков. Наверное, поэтому от фиолетовый, серебряный. Сама елка может быть из белого пластика, словно чистый лист всех предметов, созданных им, будь то кофейный столик, вазочка, шкатулка, сахарница, для воплощения ваших разноцветных фантазий из игрушек и гирлянд. Но избегайте вкраелочные украшения, исходит определенная энергетика. пления «горячего» красного, оранжевого, желтого и золотого, они не из этой сказки. Как правильно наряжать елку? Украшение праздничного дерева надо начинать со светоСмешивать цвета теплой и холодной гаммы можно, если вы выберете стержневым элевых гирлянд. Затем очередь мишуры и бус. Все это располагается в глубине елки, а края ментом не цвет, а тему. К месту будут маленькие помощники Санта Клауса – феи, эльфы веток предназначены для игрушек и бантов. Установите верхушку. Это может и гномики или ангелочки и снежинки. Чтобы ваше праздничное дерево быть не только традиционная звезда, но и большая снежинка или ангел. Разполучилось особенным, можно выбрать более нетрадиционную тему. НаСмешивать цвета теплой вешивать игрушки начинайте сверху вниз. И если в доме есть маленькие дети пример, ваше любимое хобби – путешествия, спорт, музыку. или животные, не стоит хрупкие и дорогие украшения располагать на нижних и холодной гаммы Самый большой в мире магазин рождественских и новогодних украшений Bronner's CHRISTmas Wonderland (занимает площадь в полтора футможно, если вы выберете ветках. Всегда очень по-домашнему и особенно мило выглядит елка, украшенная больных поля!) располагается в американском городе Frankenmuth, штат стержневым элементом самодельными игрушками. А если вы привлечете к их созданию детей, то это Мичиган. Вот уже более 50 лет семья Bronner обеспечивает своих клиентов не цвет, а тему будет уже не просто праздничное дерево, но выставка детского творчества. всем необходимым для праздника, причем магазин открыт круглый год и Попробуйте сделать игрушки из ткани, это совсем не сложно. является местом посещения туристов со всего мира. Из плотной ткани, однотонной или с рисунком, нужно вырезать необходиВ коллекциях Bronner's 50 тысяч наименований продукции для любого мые детали. Если вы хотите, чтобы игрушки были объемными, потребуется наполнитель праздника, большая часть из них предназначена, конечно, для зимних торжеств. Здесь – вата или синтепон. Соединять детали можно наружным швом, крупными стежками, можно найти самые разнообразные игрушки и гирлянды– Щелкунчика и Царевну-лягушнитками в тон или контрастного цвета. Оставьте небольшой участок, через который ку для детской сказки, мотоциклы и машинки для автолюбителей. А как вам световые набейте поделку наполнителем, и закройте шов. Для декора используйте небольшие гирлянды в виде тракторов или пряничных человечков? А оригинальные украшения в пуговицы разных цветов и яркие ленточки. Не забудьте сделать петельку, чтобы повесить виде фена, футбольного мяча с бутсами, рыбака с уловом можно преподнести в качестве игрушку на елку. Позвольте детям проявить свою фантазию. Может быть, у них полуподарка тем, для кого они значат больше, чем просто игрушки, – стилистам, спорчатся не только традиционные елочки и снеговики, но что-то особенное, что станет тсменам, рыболовам. Тем более что компания может сделать их именными. предметом их гордости и останется в семейном архиве на долгие годы. Более изысканные и элегантные, можно сказать, гламурные рождественские и Но все-таки, чтобы весело и радостно провести Рождество и новогодние украшения и подарки предлагает художник по металлу встретить Новый год, оформление интерьера не главное. ГоразМайкл Арам (Michael Aram). «Рождественские украшения имедо важнее атмосфера в доме и настроение всех членов семьи. ют особое значение для меня, как и для Текст: Ольга ОВЧИННИКОВА миллионов людей по всему миру, – гово-

11

POSREDNIKOV #47

BEZ

СПОРТ|SPORT

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРНИР ПО ПЛЯЖНОМУ ФУТБОЛУ РОССИЯ В ЭМИРАТАХ ОН! ЧЕМПИ

ссии сборной Ро ир принес ым н н р ту ат й кр ки ех Ноябрьс а стала тр н о – а ду бк ку бе по льного еще одну континента ми ы еж н М р о ем сб ел со обладат В матчах у. л :2) бо (5 ут та ф п му ссии) и Еги по пляжно пользу Ро ыи н в о :1 р о (5 ст ы н Аргенти бя с лучшей а. оявила се е чемпион Россия пр е на звани ав р п ая н ем р о о св сб о а ссийская заявил ой игре ро ом 5:2, В финальн ити со счет Та ую н р о и сб а ей ал ф о гр й тр обы служенны е. ат н получив за о и п м то в че первое мес

ЭНЕРГИЯ МЯЧА

М

еждународный турнир по пляжному футболу Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup состоялся в Дубае с 3 по 7 ноября на территории Dubai International Marine Club. Межконтинентальный кубок – один из самых престижных турниров в пляжном футболе наряду с Чемпионатом мира, Евролигой и Кубком Европы. Сборная России, принимающая участие в этих турнирах, уже является обладателем всех наград и призовых мест. В этом году на турнире Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup встретились команды из восьми стран – Мексики, Аргентины, Египта, Ирана, Португалии, Таити, ОАЭ и России. Обладатель кубка и чемпион прошлого турнира, сборная Бразилии, в этом году не смогла принять участие по финансовым причинам.

Накануне игры мы встретились с тренером российской сборной Михаилом Лихачевым, одним из самых знаменитых тренеров по пляжному футболу.

BP Михаил, изменился ли состав нашей сборной в этом году? Можете кого-то особо отметить?

– Есть небольшие изменения в составе, но мы по-прежнему вызвали, на наш взгляд, всех сильнейших российских футболистов и верим в то, что они помогут нам здесь максимально хорошо выступить. Мы всегда сильны именно командной игрой. Традиционно много говорят об Андрее Бухлицком или Илье Леонове, но и кроме них у нас есть много замечательных футболистов.

BP Кого считаете наиболее сильным соперником на этом чемпионате?

– Я бы сказал, что здесь вообще очень хороший состав участников, и все команды, безусловно, сильны. Конечно, стоит отметить команду Португалии, команду Таити, команду хозяев, которые традиционно хорошо выступают здесь, может быть, только за исключением прошлого года.

BP У вас есть опыт классического футбола. Пляжный вариант сложнее или проще?

– Да, я работал два года в молодежной сборной, помогал главному тренеру Николаю Писареву. Пляжный футбол имеет особенности и нюансы, мы,

конечно, все – выходцы из большого футбола, но, тем не менее, пляжный футбол достаточно отличается от футбола классического.

BP Можно ли его назвать футболом больше для зрителей?

– Наверное, да, так можно считать, хотя каждый из видов футбола несет радость людям и радость зрителям, и пляжный футбол – не исключение. Дубай – хорошее место для соревнований, и нам всегда нравится здесь играть.

BP А в России где тренируетесь?

– У нас есть много площадок для пляжного футбола в разных городах страны. Конечно, не очень хватает короткого из-за климатических условий в России сезона, но стараемся успевать, и те закрытые комплексы, которые построены в Санкт-Петербурге и Москве, нам очень помогают. Стараемся максимально хорошо работать, хотя сегодня конкуренция в мировом пляжном футболе очень серьезна, много по-настоящему сильных команд.

BP Пляжный футбол появился не так давно, правила до сих пор периодически меняются. Какие изменения еще нужны, как Вы считаете?

– Да, правила поменялись два года назад, и достаточно значительно, но мы растем и привыкаем. Есть еще моменты, связанные с правилами, которые, на мой взгляд, надо поменять, но, к сожалению, здесь все зависит от тех людей, которые руководят пляжным футболом. Я бы хотел, чтобы в пляжном футболе, как в мини-футболе (фут-зале, как его правильно называть), были бы введены тайм-ауты.

BP Какие прогнозы на игру?

– Я не строю никаких прогнозов, посмотрим, как будет проходить турнир, и вечером седьмого ноября узнаем, кто будет первым. Мы верим, что Россия выиграет.

Текст: Наталья ЗАКАТАЕВА Фото: Лиза ХАКИМИ

A B T O

ЧТО СМОТРЕТЬ В ДЕКАБРЕ 8 – 9 декабря ШЕСТОЙ ТУР ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ Игры заключительного этапа групповой стадии Лиги чемпионов 2015 года пройдут в Эйндховене (Нидерланды) и Генте (Бельгия). В турнир вошли две российские команды: футбольный клуб «ЦСКА» будет играть с «ПСВ» (PSV) в Эйденховене на площадке «Стадион Филипс», а «Зенит» – с клубом «Гент» в бельгийском городе на стадионе «Геламко Арена». В случае победы российские команды смогут принять участие в следующих этапах Лиги чемпионов.

10 – 13 декабря ФИНАЛ ГРАН-ПРИ ПО ФИГУРНОМУ КАТАНИЮ В заключительном турнире сезона примут участие лучшие фигуристы по итогам серий – ежегодных турниров среди самых одаренных спортсменов. Финал, как и в прошлом году, состоится в Барселоне, куда приедут более 140 спортсменов из 24 стран мира. Соревнования пройдут в нескольких категориях: одиночное катание (мужское и женское), парное катание, танцы на льду. Также будет проведен финал для юниоров в тех же категориях. В прошлом году российские спортсмены заняли призовые места в женском одиночном катании (Елизавета Туктамышева и Евгения Медведева среди юниоров) и танцах на льду (юниоры Анна Яновская и Сергей Мозгов).

13 декабря ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ ПО КРОССУ Ежегодный чемпионат по бегу по пересеченной местности – кроссу – состоится в декабре на Лазурном берегу Франции по соседству с Тулоном и Йером. В нем примут участие спортсмены трех возрастных категорий: юниоры (до 20 лет), молодежь (до 23 лет) и взрослые; длина трассы в зависимости от категории составит от 4 до 8 км. От каждой страны смогут выступить шесть кандидатов в шести забегах, а первенство будет определяться по итогам набранных баллов. ДУБАЙ!

14 – 16 декабря МЕЖДУНАРОДНАЯ ТЕННИСНАЯ ПРЕМЬЕР-ЛИГА (ITPL), ЧЕТВЕРТЫЙ ЭТАП Не так давно появившаяся новая профессиональная лига объединяет действующих чемпионов и восходящих звезд тенниса в регионе Азии и Ближнего Востока. Первый этап 2015 года пройдет в японском Кобе второго декабря, а пятый завершится 20 декабря в Сингапуре. В Дубае можно будет увидеть предпоследний, четвертый этап, который пройдет на площадке Dubai Duty Free Tennis Stadium. В нем примут участие команды Индии, Японии, Филиппин, Сингапура и Эмиратов. За сборную Японии Japan Warriors будут играть Мария Шарапова и Марат Сафин.

12 – 19 декабря ПЕРВЫЙ ДИВИЗИОН ЧЕМПИОНАТА МИРА ПО ХОККЕЮ С ШАЙБОЙ СРЕДИ МОЛОДЕЖНЫХ КОМАНД С 13 по 19 декабря в Вене и с 12 по 18 декабря в Межеве состоится Первый дивизион Чемпионата мира по хоккею среди молодежных команд (игроков не старше 20 лет). Турнир организован по системе чемпионата мира по хоккею для мужских команд, но в нем будет участвовать меньшее количество сборных. За первенство будут бороться двенадцать команд (десять из Европы и две из Азии). Команда-победитель сможет принять участие в топ-дивизионе чемпионата мира в следующем году.

POSREDNIKOV

BEZ

13

DUBAI INTERNATIONAL MOTOR SHOW 2015:

12

АВТОМОБИЛИ ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ

А

втовыставка распахнула двери огромных залов – ярких, сверкающих, наполненных блеском отполированных кузовов автомобилей невероятной красоты. Dubai International Motor Show 2015 предстал во всей красе перед взорами гостей. Первое впечатление – шок! Куда бежать? На что посмотреть сначала? Что будет на десерт? Сначала надо привыкнуть и сделать неспешный, ознакомительный круг, ибо от обилия света и отблесков пестрит в глазах. Даже если вы не фанат автомобилей и всего, что с ними связано, удивиться было чему – за 13 лет работы выставки организаторы накопили огромный опыт в проведении таких зрелищных мероприятий. Гости со всех континентов собрались на это грандиозное событие: более 110 тыс. человек из 37 стран посетили шоу. Около 150 концернов представили порядка 600 новейших моделей автомобилей на площади в 85 тыс. кв. м – это почти 12 футбольных полей. Гостей ожидали презентации мировых премьер, а также множество региональных новинок.

Два зала выставки были полностью отданы автоконцернам для демонстрации новых моделей, еще два поделили между собой ретро-музей, отдел сопутствующих автомобильной тематике товаров, эксклюзивных услуг, автозвука и компаний по обслуживанию автомобилей. Разнообразие моделей набирающих оборот концернов стран Азии было представлено в одном из холлов. Отдельно выставлялась мототехника. Для подогрева интереса к выставке организаторы предложили посетителям поучаствовать в розыгрышах призов – ноутбуков, путешествий в Европу и главного приза – автомобиля. Но и без этого интерес со стороны посетителей был не шуточный. Выставка состоялась под патронажем принца Дубая шейха Хамдана бин Мухаммеда бин Рашида аль-Мактума (His Highness Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid al Maktoum, Crown Prince of Dubai).

Текст: Дмитрий ДУШЕВИЦКИЙ

САМЫЕ ПОТРЯСАЮЩИЕ НОВИНКИ DUBAI INTERNATIONAL MOTOR SHOW 2015 ТРЕНДЫ НОВОГО АВТОСЕЗОНА. ПРЕМЬЕРЫ И НАДЕЖДЫ ЗА РУЛЕМ МАШИНЫ ДЖЕЙМСА БОНДА ASTON MARTIN V 12 VANTAGE S 2016

14

POSREDNIKOV

BEZ

Авто

POSREDNIKOV

BEZ

ОТ РЕТРО ДО СУПЕР П

риятная суматоха царила почти у каждого стенда. Безусловно, посетитель должен запечатлеть себя на фоне автомобиля завтрашнего дня, чтобы потом поделиться впечатлениями со своими друзьями. А поделиться было чем! Суперкары из голливудских блокбастеров и автомобили будущего были собраны под одной крышей. Такие бренды, как Cadillac, Alfa Romeo, Aston Martin, Audi, Bentley, BMW, Ferrari, Fiat, Infiniti, Jaguar, Lamborghini, Land Rover, Maserati, McLaren, Mercedes-Benz, Mini Cooper, Opel, Lincoln, Peugeot, Porsche, Rolls Royce, Lexus, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Chevrolet, Chrysler, Dodge, Ford, GMC и RAM и многие другие показали лучшие наработки и действующие модели. Чего только стоили новинки от Ford и Infiniti, Mazda и BMW, удивил всех Mercedes-Benz неотразимым стилем, а итальянцы из Alfa Romeo показали невероятные седаны и родстеры. Cadillac представил суперновинку – паркетный универсал от Cadillac XT5 модельного ряда 2017 года. Королями выставки смело можно назвать шедевры от Bentley, Maserati, Aston Martin, McLaren, Rolls Royce, Lamborghini и Ferrari. Брутальные вездеходы, люксовые внедорожники, уютные городские седаны, хэтчбеки – машины мечты для любого человека. Двухместные родстеры и стремительные кабриолеты, как с картинки... Отдельно были представлены ретро-автомобили. Ухоженные, полностью рабочие модели, олицетворяющие свою эпоху и время, победы и достижения. Каждая модель – отдельная история. Многие из авто действительно уникальны и являются частью личных коллекций.

подойди, потрогай, присядь, оцени приятные и продуманные мелочи, полет дизайнерской мысли и сложность инженерных решений!

ТРЕНДЫ НОВОГО АВТОСЕЗОНА

Суперкары из голливудских блокбастеров и автомобили будущего были собраны под одной крышей

О

т истоков автомобилестроения до взгляда в будущее, от классических марок и винтажных экземпляров до моторов, работающих только на электричестве, – выставка собрала самые интересные новинки и самые необычные автомобили. Поражающие ум модели, только что сошедшие с проектировочных столов дизайнеров, и вот они живьем – подойди, потрогай, присядь, оцени приятные и продуманные мелочи, полет дизайнерской мысли и сложность инженерных решений! Каждой отдельной моделью можно любоваться долго, а сколько их! Дня не хватит для интересующегося гостя.

ПРЕМЬЕРЫ И НАДЕЖДЫ

Н

С

ложность кузовных решений некоторых авто удивила нетривиальностью линий. Словно дизайнеры предложили нам пройти тесты Люшера и Роршаха – а что вы видите в этих линиях и цветах? Многие автопроизводители сделали упор на сложность решений при разработке форм фар. Многоуровневые хрусталики света, тени, полутона создают то неповторимое «око», по которому можно будет узнать авто в темное время суток. Очень красиво. Очень дорого.

НА DUBAI INTERNATIONAL

MOTOR SHOW 2015 ПОКАЗАЛИ, О ЧЕМ СТОИТ МЕЧТАТЬ

а Dubai International Motor Show каждый производитель демонстрирует свои достижения. Те, кто мог себе это позволить, делали упор на сногсшибательный дизайн и умных электронных помощников, другие – на современные двигатели, экономичные, неприхотливые, созданные для жизни, третьи ставили на утилитарность и универсальность, четвертые – на мощь и скорость, пятые – на соотношение приятной цены и достаточного качества. Премьеры представляли директоры и генеральные менеджеры по развитию региональных продаж. Отведенного на выступления времени хватало лишь на общее представление автомобилей, но новейшие модели говорили сами за себя. Это не просто конструкции из металла, резины и пластика, – это вдохновение людей, их мысли, воплощенные в жизнь. А сама выставка – возможность не только полюбоваться новинками. Автопроизводители питают особые надежды на продажи именно в Ближневосточном регионе. В 2105 году рост продаж здесь составил примерно 5% по сравнению с 2014 годом. Но некоторые марки умудрились превысить отметку в 16% (Infiniti, например).

Ч

то же делать настоящим энтузиастам автодвижения? Как успеть охватить необъятное? В течение пяти дней организаторы предоставили всем желающим возможность «примериться» к уютным кокпитам практически любой модели. И если не присесть – то заглянуть уж точно. В некоторые модели приходилось заглядывать и заглядываться... а отойдя на два-три метра, оглянуться и вернуться вновь.

Текст: Дмитрий ДУШЕВИЦКИЙ. Фото: Лиза ХАКИМИ, Дмитрий ДУШЕВИЦКИЙ

15

16

POSREDNIKOV

BEZ

Авто Aston Martin V 12 Vantage S 2016

У я и вообразить не могла, что это за машина и насколько она хороша

Змашины а рулем

меня всегда была страсть к дорогим спортивным машинам. В семье были внедорожники, но я мечтала о яркой стремительной звезде. Когда друзья из Aston Martin Showroom в Дубае предложили протестировать новый Aston Martin V 12 Vantage S 2016, моему счастью не было предела. Но я и вообразить не могла, что это за машина и насколько она хороша. Думаю, что модель не нуждается в представлении. Это люксовая спортивная машина. Забирая ее в сервисном центре Aston Martin, я не думала, что меня ждут одни из самых эмоциональных часов за последние пару месяцев. Эти четыре часа тест-драйва изменили мое представление о скорости и о машинах. Увидев автомобиль, я засомневалась, как помещусь в него со своими 180 см роста и каблуками, – машина казалась игрушечной. Однако сев и отрегулировав зеркала и сиденье, я расслабилась: места было достаточно и очень комфортно. Когда настал момент повернуть ключ зажигания, я снова растерялась, так как не была уверена, что справлюсь и смогу тронуться с места. Машина настолько тяжелая, что для того, чтобы она поехала, надо приложить усилия. Но когда услышала звук мотора, который был похож на мурчание кота, все сомнения развеялись и осталось только желание вырваться побыстрее из города на скоростную трассу и узнать всю мощь машины. На тот момент я не представляла, сколько стоит этот автомобиль и на что он способен, поэтому с легким сердцем направилась в сторону Sport City за своим хорошим другом, который знает о машинах все. Увидев автомобиль, он запрыгал вокруг него, как ребенок, и всё рассказывал про характеристики и возможности. Было забавно наблюдать, как в 55-летнем мужчине проснулся маленький мальчик, который добрался до игрушки своей мечты. Я фотографировала машину и поймала себя на мысли, что она похожа на атлета, ее линии плавны и лаконичны. Салон

очень элегантен, кожа, сталь завершают образ идеальной машины. Мы направились в сторону Bab Al Shams Hotel попробовать скорость. С ограничением скорости в 110 км/ч мы меняли полосы и прислушивались к звуку мотора. Приехав в пустыню, где машины проезжают раз в 10 минут, мы начали настоящий тест-драйв! Машина разгоняется до 100 км/ч за пару секунд, три секунды и − 150 км/ч! Мне казалось, что мы взлетаем! Два часа катания пролетели незаметно, мы разгонялись все сильнее, пробуя возможности и силу автомобиля. Случился даже небольшой инцидент: когда мы неслись со скоростью 170 км/ч, на дорогу неожиданно выскочила молодая косуля, которой просто повезло, что машина так же быстро тормозит. Все живы и здоровы. Попробовать машину в городской среде мы решили в районе Burj Khalifa, среди плотного и нервного движения и вездесущих таксистов. Оказалось, Aston Martin весьма удобен в городе, автомобиль небольшого размера и очень маневренный. Конечно же, многие уступают дорогу этой яркой звезде. Я мама полуторагодовалого малыша и все машины оцениваю также с точки зрения удобства и вместительности – достаточно ли места для детского автокресла, коляски, сумок. Конечно же, V 12 Vantage совершенно не годится для семейных выездов. Это двухместная машина с местом, где поместится еще сумочка и, в моем случае, фотоаппарат. Но она отлично подходит девушкам с характером. Неважно, чем ты занимаешься, сколько у тебя детей и сколько тебе лет, эта машина дополнит образ и добавит ему яркости и дерзости. Не думала, что скажу когда-нибудь такое, но V12 Vantage – это не средство передвижения, это стиль жизни и черта характера. Возвращаясь в сервис-центр, я грустила при мысли о расставании с полюбившимся Aston Martin. Я делилась впечатлениями со специалистом сервис-центра и видела в его глазах полное понимание моих слов и эмоций.

ДЖЕЙМСА БОНДА

Текст: Лиза ДИВИДЕНТОВА Фото: Лиза ХАКИМИ

Эти четыре часа тест-драйва изменили мое представление о скорости и о машинах

18

POSREDNIKOV #47

BEZ

ЗДОРОВЬЕ|HEALTH

ВИТАМИННЫЕ ПРОТИВОРЕЧИЯ КАК ИЗВЛЕЧЬ МАКСИМАЛЬНУЮ ПОЛЬЗУ ИЗ ВИТАМИНОВ

ДЕТИ|KIDS

ПУТЬ В МИР

ЭМОЦИЙ Многие родители, приводя своих малышей в детский сад или центр, в первую очередь заботятся о социализации детей и хотят подготовить их к школе и к жизни в обществе.

Антивитамины

В

се мы с детства знаем, что самое полезное и ценное в продуктах – это витамины и микроэлементы, необходимые для поддержания обменных процессов в организме. Но не всегда желание обеспечить себя максимумом витаминов приводит к нужному результату. Так, популярные мультивитаминные комплексы обладают порой скорее успокаивающим (в первую очередь, тревожную совесть) действием, в то время как наше тело получает витамины совсем не в той дозировке, которая указана на упаковке. Как такое возможно? Витамины и микроэлементы взаимодействуют, в результате улучшается или затрудняется их усвоение организмом. Поэтому неправильно подобранный состав таблетки, включающий витамины-антагонисты, может оказаться бесполезным: собранные в одной капсуле витамины нейтрализуют друг друга и не будут усвоены. При покупке витаминных препаратов или составлении меню важно учитывать не только общую насыщенность продуктов витаминами, но и то, насколько эти витамины сочетаются.

Подходящая компания

Известно, что некоторые витамины повышают усвояемость других – например, витамин С в сочетании с витамином Р принесет больше пользы, чем прием их по отдельности. Витамины А и Е также часто предлагаются в комплексе, так как усиливают действие друг друга. Витамин F помогает усвоению витаминов группы В, Е и витамина А. Хорошо сочетаются друг с другом: А, С, Е С, P В2, В9, В6, К В12, В9, И5 К, D, В12, В6, кальций Цинк, марганец

Конфликт интересов

Витамины-антагонисты желательно принимать в разное время. Четырех часов будет достаточно, чтобы витамины усвоились организмом. Разделение в одной капсуле несовместимых витаминов не поможет, так как в желудок они попадут одновременно. Не принимать одновременно: B12, К и А В12 и С Е и железо В12 и В1, В3, С, Е, медь, марганец, железо В9 и цинк С и медь, железо, магний Кальций и железо, цинк, марганец Цинк и медь

POSREDNIKOV

BEZ

Помимо витаминов-антагонистов, влияющих друг на друга, ученые выделяют еще и антивитамины – вещества, блокирующие нормальное усвоение витаминов, а в некоторых случаях даже изменяющие их химическую структуру. Такой эффект важно учитывать и правильно сочетать и готовить продукты, а при необходимости увеличивать дозировку того или иного витамина. Витамин А и каротин разрушается минеральным маслом и кулинарными жирами (в избыточном количестве), поэтому готовить продукты, богатые витамином А, стоит на минимальном количестве масла. Также витамин А нейтрализуется некоторыми препаратами, назначаемыми для разжижения крови. Витамин Е хуже усваивается при одновременном приеме эстрогена, в том числе и растительного, которым, например, богаты соевые бобы. Витамины группы В (особенно тиамин, В1) разрушает тиаминаза, содержащаяся в больших количествах в сыром мясе, рыбе и морепродуктах, а также в чае, рисе, шпинате и вишне. Поэтому любители японской кухни могут страдать от недостатка этой группы витаминов. Витамин D и кальций разрушают белковые соединения, содержащиеся в соевых бобах. Витамин К разрушается от приема любых антибиотиков и антитромботических препаратов, содержащих дикумарин. Эти вещества действуют противоположно: витамин К способствует свертываемости крови, в то время как дикумарин – ее разжижению. Витамин С несовместим с кофеином и никотином, поэтому курильщикам и любителям кофе следует принимать аскорбиновую кислоту дополнительно или не пить кофе сразу после еды. Кроме того, под воздействием света в содержащих витамин С овощах и фруктах образуется аскорбиназа, также вызывающая разрушение витамина С. Поэтому салаты и соки следует употреблять сразу же после приготовления.

В

се педагоги и психологи знают, что способность общаться с окружающими, умение сориентироваться в разных ситуациях — важный для малыша навык, который позволит ему в жизни чувствовать себя счастливым, свободным, уверенным. И родителям очень важно научить своих детей взаимодействовать как со сверстниками, так и с взрослыми, включая самих родителей. И один из способов социализации детей — развитие их эмоциональной сферы.

Есть ли

ЖИЗНЬ

без чувств?

Ч

асто случается так, что ребенка учат сдерживать чувства еще до того, как он откроет для себя мир собственных и чужих эмоций. Когда малыш ведет себя непринужденно и естественно, взрослые, оглядываясь вокруг, поспешно говорят: «Не плачь, ты же мужчина!», «Не дерись, ты же девочка!», «Ты что, трусишь?». И как следствие, ребенок прячет свои страх, слезы и обиды, потому что эти чувства не приветствуются взрослыми. Это приводит к тому, что малыш, подавляя свои эмоции, становится более скованным, неуверенным в поведении и поступках. Если ребенку не разрешают проявлять чувства, не учат понимать свои эмоции, то он не будет замечать и уметь разбираться в чувствах и эмоциях окружающих. Не умея сочувствовать и помогать тому, кому сейчас грустно, не понимая чувств человека, которому страшно или больно, малыш не сможет научиться правильно и легко с этими людьми взаимодействовать в повседневной жизни.

Текст: Наталья ЗАКАТАЕВА

ПОХУДЕЙТЕ НА 5 КГ ЕСТЕСТВЕННЫМ ПУТЕМ

ВСЕГО ЗА 30 ДНЕЙ с помощью аюрведы* СНИЖЕНИЕ ВЕСА

УМЕНЬШЕНИЕ ОБЪЕМОВ ТЕЛА

Без экспресс-диет/ без изматывающих упражнений Без тренажеров/ без вибромассажа

Только аюрведа

Тел.: +971 04-39 666 30 / Факс: +971 04-39 666 36

www.keralaayurvedicdubai.com Roof Floor, Al Adil Supermarket Building, Opposite Spinney's (Burjman) Al Karama, Dubai

10%

скидка для наших читателей

Программа естественного похудения, разработанная с учетом вашего типа тела и доши Под наблюдением лицензированных докторов и терапистов

7 СОВЕТОВ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ СФЕРЫ ДЕТЕЙ 1. Обозначайте словами разные эмоции аходясь в обществе (на празднике, на детской площадке), наблюдайте со своим малышом за детьми и взрослыми в разных ситуациях (ребенок упал, малыш дерется, взрослый кричит, улыбается), обозначайте словами определенные эмоции. Так вы закладываете основы эмоционального словаря: «радость», «грустно», «сердишься», «удивляешься», «испуганный», «злой» и т. д. Если ребенок слышит от родителей и педагогов о чувствах и настроениях, то позже ему будет легче их распознавать, понимать и обозначать словесно.

Н

2. Нет «плохих» и «хороших» чувств бъясняйте детям, что чувства не делятся на «хорошие» и «плохие». Нет «плохих» чувств, бывают не очень хорошие поступки. Например, «Владик рассердился на тебя, ударил. Он поступил не очень хорошо. Он не нашел подходящих слов, чтобы выразить свое недовольство». Иногда не совсем привлекательные, на первый взгляд, эмоции помогают нам в жизни. Злость может помочь собраться и справиться с тем, что давно не получалось. Страх не дает забывать о правилах безопасности и поэтому помогает быть осторожным. Все это важно объяснять и нашим детям.

О

3. На примере поступков героев аблюдайте и обсуждайте с детьми поведение и поступки героев любимых мультфильмов, литературных произведений, описывайте словами их переживания, называйте эмоции. Сопоставьте вместе со своим малышом чувства героя какой-нибудь сказки, фильма с его личным опытом. Впоследствии это поможет ребятам разобраться и в непростых жизненных ситуациях.

Н

4. Акцент на мимике, интонациях, жестах бращайте внимание детей на то, как с помощью мимики, поз, интонаций,

О

жестов можно выражать свои собственные чувства и переживания. Такая наблюдательность поможет ребенку лучше понимать состояние окружающих, позволит ему выработать правильный стиль поведения в той или иной ситуации. Кстати, среди книг и игрушек есть много помощников — проводников в мир эмоций, например, «Большая книга эмоций», деревянные пазлы «Набор медвежат».

5. Уважайте чувства ребенка уважением относитесь к чувствам малыша: он, как и взрослые, имеет право испытывать страх, гнев, грусть. Не призывайте его отказаться,

С

например, от проявления гнева: «Не смей грубить мне!». Лучше помогите ему понять свое состояние: «Я понимаю, ты сердишься на меня из-за того, что я занималась с твоим маленьким братом». И найдите вместе занятие, которое поможет ему справиться со своими чувствами.

6. Понимание своих чувств прашивайте ребенка о тех чувствах, которые он испытывает в данный момент, и о том, как вы можете ему помочь, если это необходимо: «Что ты сейчас чувствуешь?», «Как я могу тебе помочь?», «Ты хочешь помочь Андрею?».

С

7. Анализ эмоций чите ребят анализировать эмоциональное состояние другого человека и принимать его позицию: «Маша расстроена, так как у нее потерялась кукла. Спроси у Маши, хочет ли она сейчас с тобой играть?», «Дима рассержен на тебя. Спроси у него, почему? А ты как думаешь, почему?».

У

Работа по развитию эмоций поможет родителям понять мир переживаний ребенка, узнать, что его тревожит и радует. Открытость малыша позволит установить с ним доверительные отношения, а это облегчит процесс воспитания, развития и социализации ребенка.

В JUMEIRAH INTERNATIONAL NURSERY мы бережно развиваем интеллект вашего ребенка на английском, русском и арабском языках!

Звоните нам по телефону: +971-555-642-092 или заходите на сайт www.jinspire.com

19

20

POSREDNIKOV #47

BEZ

ПУТЕШЕСТВИE|TRAVEL

POSREDNIKOV

BEZ

ЕДА|FOOD Планируете встретить новогоднюю ночь за домашним праздничным столом? Предлагаем отойти от банальных салатов и закусок и удивить гостей необычными блюдами, приготовленными точь-в-точь как в ресторане пятизвездочного отеля.

ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ НОВОГОДНИЕ КАНИКУЛЫ ВОЗВРАЩАЮТ НАС В ДЕТСТВО С приближением новогодних праздников мы задаемся вопросом: как и где провести каникулы? Предлагаем посетить старую добрую Европу, где атмосфера Рождества дарит нам другую, сказочную реальность.

Швейцария

Атмосфера праздника царит в декабре на старинных улочках заснеженной Швейцарии. В это время стены домов и витрины магазинов загораются сотнями цветов иллюминации, рождественские ели радуют богатым убранством, а улицы, пропитанные теплыми ароматами кофе, застилает ковер хрустящего под ногами снега. И снег здесь особенный – белоснежно-белый и воздушно-пушистый. Красота удивительных Швейцарских Альп превратит отдых в настоящую сказку. Досуг Посетите рождественские ярмарки – незабываемые впечатления вам гарантированы. Практически во всех музеях, театрах и галереях проходят тематические представления и шоу, а в церквях – театрализованные постановки библейских историй. Если будете в Цюрихе, не пропустите выступление рождественского цирка, приобретите сувениры на рынке рядом с удивительной рождественской поющей елью и прокатитесь на трамвайчике, за рулем которого сидит сам Санта-Клаус. Продегустируйте местные вина, они славятся неповторимым вкусом и попробовать их можно только в Швейцарии, поскольку они практически не экспортируются. Отведайте печеные каштаны, местную выпечку и кофе и, если будет возможность и желание, – спуститесь с вершин Швейцарских Альп на лыжах, сноуборде или санях. Перелет Дубай – Цюрих – Дубай от AED2715 (Swiss Airlines). Время в полете – 7 ч. 10 мин.

В

сякое дуновение ветерка проницает, кажется, в сердце мое и развевает в нем чувство радости. Какие места! Какие места!.. Щастливые швейцарцы! Н. М. Карамзин. «Письма русского путешественника»

Франция, Париж

Ищите романтики? Поезжайте во Францию, в город всех влюбленных, чарующий, наполненный вдохновением Париж. В дни рождественских праздников город загорается яркими огнями, повсюду ярмарки, театральные представления. Зимы здесь теплые, температура не опускается ниже 10 – 15 градусов, что дает возможность наслаждаться прогулками по городу не утяжеляя себя зимней одеждой. Досуг Популярностью у парижан пользуется встреча Нового года у Эйфелевой башни. Наблюдать за красочным фейерверком с бокалом неповторимого французского шампанского рядом с любимым человеком, похоже, один из самых романтичных сценариев. Прокатитесь на коньках по льду под звездным небом Парижа, это одно из любимых развлечений парижан и туристов, и платить за него не нужно, разве что за аренду коньков. Обязательно посетите НотрДам де Пари, в это время он незабываемый, дарит ощущение волшебства и сказки. А за настоящей сказкой отправляйтесь в Диснейленд, место, где даже взрослые становятся детьми. Отведайте коронные блюда французской кухни и самое вкусное в мире вино и шампанское. Отправьтесь в круиз по водам Сены на речном трамвайчике и, конечно же, во время боя курантов поцелуйте любимого человека под венком из омелы! Перелет Дубай – Париж – Дубай от AED3497 (Emirates Airlines). Время в полете – 7 ч. 40 мин.

Е

сли тебе повезло и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж – это праздник, который всегда с тобой. Э. Хемингуэй. «Праздник, который всегда с тобой»

Великобритания, Лондон

«Газовые лампы ярко горели в витринах магазинов, бросая красноватый отблеск на бледные лица прохожих, а веточки и ягоды остролиста, украшавшие витрины, потрескивали от жары. Зеленные и курятные лавки были украшены так нарядно и пышно, что превратились в нечто диковинное, сказочное…». Эти строки из «Рождественской истории» Чарльза Диккенса как нельзя более точно описывают атмосферу новогоднего Лондона. Досуг В Лондоне многие едут встречать Новый год в центр города – на Пикадилли или Трафальгарскую площадь. Здесь вы станете свидетелем фееричного салюта и традиционного новогоднего парада. Во многих клубах и ресторанах проходят тематические вечера, балы, маскарады. Вы можете отправиться в новогодний круиз по Темзе, романтика и незабываемые впечатления вам обеспечены. Активно провести время на катке при Музее естествознания, увидеть город во всей красе, прокатившись на знаменитом колесе обозрения London Eye, побывать на Рождественском балете в Королевском оперном театре, спуститься в самое старое метро в мире, попробовать знаменитые лондонские сэндвичи и согреться традиционным английским чаем – все это и не только подарит вам Лондон. Перелет Дубай – Лондон – Дубай – от AED 2315 (British Airways). Время в полете – 7 ч. 50 мин.

В

оздух Англии – воздух свободы. Это величайшее завоевание и гордость англичан. Сюзанна Кларк. «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл»

Финляндия, Лапландия

Здесь холодно и снежно, нетронутая природа – бесконечные леса и заснеженные горы. Миллионы туристов прилетают сюда в надежде увидеть сказку – встретить Санту и посмотреть полярное сияние. Досуг Конечно же, отправьтесь на экскурсию в резиденцию Санты в городе Рованиеми, там вы сможете с ним поздороваться, сфотографироваться, купить оригинальные сувениры и даже остаться ночевать. Обязательно посетите национальные парки Лапландии: леса, реки, болота, невиданной красоты деревья и редкие виды животных – вы не останетесь равнодушны к этим чудесам, созданным природой. Прокатитесь на лыжах или сноуборде, на коньках, пройдитесь на снегоступах, для любителей новых впечатлений – катание на снегоходах, на санях в собачьей или оленьей упряжке. Посетите ферму, где выращивают собак породы хаски, поиграйте в керлинг и айсшток, попарьтесь в традиционной финской сауне, попробуйте главный деликатес местной кухни – мясо северного оленя, а также «хлебный сыр» и горячие алкогольные коктейли. Семьям с детьми будет интересно посетить Angry Birds Activity park в городе Саариселькя, парк Санта-Клауса и замок эльфов «Мур-Мур», что в городе Ренуа. А если вдруг ночью не сможете уснуть, выйдите на улицу и устремите взгляд в бескрайнее небо: возможно, повезет, и вы увидите чарующее и восхитительное северное сияние! Перелет Дубай – Хельсинки – Дубай – от AED1508 (Norwegian Air Airlines). Время в полете – 6 ч. 55 мин.

А

ты знаешь, где Лапландия? – спросила она затем у северного оленя.

– Кому же и знать, как не мне!

– отвечал олень, и глаза его заблестели. – Там я родился и вырос, там прыгал по снежным равнинам!.. Да, там вечный снег и лед. Чудо как хорошо! Г.Х. Андерсен. «Снежная Королева»

Текст: Тина ПАРАВЯН

РЕЦЕПТ ОТ ШЕФА

Шеф-повара лучших заведений города поделились своими фирменными рецептами, исполнить которые можно и в домашних условиях.

Запеченное каре ягненка с картофелем, шпинатом и розмарином

от Хани Альсаида Мухаммеда (Hany Elsayed Mohamed), су-шефа ресторана Metro, Hues Boutique Hotel Способ приготовления: Смешайте в миске оливковое масло, тертый чеснок, розмарин, соль и перец. Вам потребуется: чашки Оливковое масло В полученном соусе Каре ягненка – 300 г – 85 мл пропитайте мясо и Картофель – 150 г Молотый черный оставьте на ночь. перец – 5 г Почистите картофель Масло – 1/2 ст. л. Соль – 1 ч. л. Свежий розмаи нарежьте очень рин – 2 веточки тонкими ломтиками. Перец – 1/4 ч.л. Сливки – 2 ст. л. Чеснок – 1-2 Смешайте масло и Шпинат – 2,5 зубчика сливки, обмакните ломтики и сложите их вместе, один на другой, запеките в духовке при температуре 160 градусов в течение 35 минут, пока картофель не станет мягким и поджаристым, дайте остыть. Выложите каре на противень с непригораемым покрытием, полейте оставшимся соусом, запеките при температуре 175 градусов 15-20 минут до полной готовности. Снимите мясо с противня, оставшееся масло прицедите. Припустите шпинат в масле до готовности, добавьте специи. Выложите мясо, картофель и шпинат на тарелку и полейте соусом.

Креветки с манго

от Авада Авада (Awad Awad), шеф-повара ресторана Bahria Вам потребуется: Манго – 150 г Разноцветные болгарские перцы – 100 г Сельдерей – 50 г Черный перец – 2 г Оливковое масло – 10 г Креветки (неочищенные) – 200 г Зелень кинзы – 2 г Лимон – 2 шт Способ приготовления: Налейте в кастрюлю воду и поставьте на огонь, доведите до кипения. Порежьте один лимон кружочками и добавьте его в воду, промойте креветки и положите их в кастрюлю, варите в течение 5 минут. Готовые креветки выложите в сито, охладите. Манго нарежьте ломтиками и замаринуйте с соком половинки лимона, остальные овощи нарежьте соломкой. Осторожно почистите креветки, выложите их в миску, добавьте манго, сельдерей, болгарский перец, сок второй половинки лимона, оливковое масло, кинзу, черный перец и соль, хорошенько перемешайте. Подавайте охлажденным, до подачи храните в холодильнике.

Тортеллини с телятиной и лимоном в морковно-сливочном соусе, с аспарагусом, черным трюфелем, сухофруктами и шпинатным соте от Массимилиано Спери (Massimiliano Speri), шеф-повара Kempinski Hotel&Residences

Вам потребуется: Для теста: мука – 400 г, соль – 5 г, яйца – 2 шт., яичные желтки – 5-6 шт., оливковое масло – 6 мл. Для начинки: мясо цесарки, нарезанное кубиками около 2,5 см, – 300 г, соль, молотый черный перец – по вкусу, оливковое масло – 4 ст. л., небольшая мелко нарезанная луковица, белое сухое вино – 125 мл,

шпинат – 60 г, яйцо – 1 шт., натертый пармезан – 90 г, мускатный орех – 1,5 ч. л. Для тыквенного пюре: тыква – 1 шт., соль и перец – по вкусу. Для украшения: маринованные грибы порчини, поджаренная измельченная кожа цесарки, масло, тертый пармезан, кориандр, шалфей

Способ приготовления ПАСТА. Хорошо смешайте муку, воду и яичные желтки, поставьте в холодильник на полчаса. Раскатайте тонким слоем, вырежьте полумесяцы для тортеллини. Выложите 20 г начинки в середину каждого и защипните края. Готовьте 4 минуты, добавьте оливковое масло. НАЧИНКА Нагрейте большую сковороду, добавьте масло, сельдерей, морковь, лук и чеснок и пассируйте до золотистого цвета. Добавьте кубики телятины, немного потушите, добавьте тимьян, розмарин и шалфей, посолите и поперчите. Залейте водой и готовьте около 30 минут на среднем огне, пока мясо не станет мягким. Затем размельчите начинку, добавьте цедру одного лимона (только желтую часть), охладите. СОУС. В небольшой глубокой кастрюле растопите масло, добавьте оливковое масло, измельченный лук и чеснок, пассируйте до золотистого цвета. Добавьте мелко нарезанную морковь, соль и перец, прожарьте и долейте холодной воды, готовьте в течение 15 минут на среднем огне. В конце добавьте немного тимьяна и смещайте все в блендере до однородной массы. ГАРНИР. В кастрюле с водой бланшируйте брокколи, турнепс, аспарагус и свеклу три минуты. Охладите овощи и затем обжарьте в оливковом масле, добавьте соль и перец. Шпинат обжарьте в течение минуты, посолите и поперчите. Нарежьте ломтиками трюфель и добавьте при сервировке блюда.

Жаркое из говядины

от Winfried Helmetag, шеф-повара Millennium Airport Hotel Dubai Способ приготовления Смешайте в кастрюле уксус с водой, залейте овощи, добавьте специи, доведите до кипения. Охладите и добавьте в смесь мясо, поставьте в холодильник для маринования в течение четырех суток. Замаринованное мясо поместите в форму для запекания, добавьте овощи, залейте оставшимся маринадом и тушите на медленном огне в течение двух часов. Когда мясо будет готово, достаньте его из бульона. Добавьте в жидкость раскрошенный хлеб, чтобы получился густой соус, приправьте по вкусу и процедите. Подавайте с картофельными клецками или картофельным пюре с тушеной краснокочанной капустой.

Вам потребуется: говяжья вырезка – 2 кг, лук, нарезанный кубиками, – 2 шт., лук-порей, нарезанный кольцами толщиной 1 см, – 1 шт., нарезанная морковь – 3 шт., нарезанный сельдерей – 200 г, винный уксус – 750 мл, вода – 250 мл, кориандр (семена) – 10 шт., перец – 10 горошин, лавровый лист – 1 шт., гвоздика – 4 шт., соль, перец – по вкусу, ржаной немецкий хлеб Pumpernickel – 2 кусочка (для загущивания соуса).

Рождественское имбирное печенье

от шеф-повара отеля Anantara Eastern Mangroves Aztaj Eddoukani (Азтаж Эддукани) Способ приготовления Смешайте в миске муку, пекарский порошок, соду, соль, имбирь, Вам потребуется: корицу и гвоздику, затем сливочное масло – 90 г, добавьте взбитые отдельно яйца – 60 г, масло, сахар и яйца. Все пекарский порошок – 1,5 ст. л., вместе взбейте еще раз сода – 1 ст. л., в блендере на средней скорости до однородности. соль – 1,5 ст. л., молотый имбирь – 1 ст. л., Добавьте патоку, ваниль, корица – 1,5 ст. л., лимонную цедру, перемемолотая гвоздика – ¼ ст. л., шайте. мука – 700 мл, Разделите получившееся тесто пополам и заверните коричневый сахар – 175 мл, каждую половину в пленку, патока – 120 мл, ванильная эссенция – 2 ст. л., оставьте при комнатной лимонная цедра – 1 ст. л.соль, температуре минимум на перец – по вкусу, 3 часа. Разогрейте духовку до 190 C. ржаной немецкий хлеб Приготовьте противни, вы- Pumpernickel – 2 кусочка (для ложите их промасленной бу- загущивания соуса). магой или смажьте маслом. Выложите первую порцию теста на присыпанную мукой поверхность, чуть присыпьте сверху мукой тесто и скалку. Раскатайте тесто и вырежьте с помощью формочек печенье. Выпекайте в течение 10 минут, затем снимите печенье с листа и охладите. То же повторите со второй частью теста. Когда печенье затвердеет, нанесите глазурь.

Праздничная индейка

от шеф-повара Кармин Пекораро (Carmine Pecoraro) отеля Emirates Palace Способ приготовления Замаринуйте индейку целиком в смеси вина и куриного бульона на сутки. Затем слейте маринад, обсушите индейку в течение 10 минут. На большое блюдо для запекания выложите овощи, зелень и идейку, налейте бульон, посыпьте тушку специями снаружи и изнутри, внутрь положите апельсин целиком, сверху накройте фольгой. Разогрейте духовку до 200°C, запекайте в течение двух часов до появления золотистой корочки, время от времени поливая топленым маслом. ГАРНИР Нарежьте картофель кубиками, обжарьте в масле до корочки, посолите и поперчите, добавьте специи. Затем выложите на блюдо вместе с гусиным жиром, запекайте 15 минут при температуре 200 С. Турнепс и морковь нарежьте соломкой, брюссельскую капусту бланшируйте, затем в большом сотейнике потушите все вместе, добавьте специи, соль и перец. Тыквенные дольки замаринуйте с травами, медом, солью и перцем, запеките в духовке при температуре 145 С в течение 18 минут. Фарш слегка прожарьте до появления цвета, затем поместите в духовку на три минуты при температуре 120 С. Сардельки оберните беконом и запеките в духовке в течение трех минут при температуре 120 С. Выложите индейку и гарнир на блюдо, подавайте горячими.

Запеченный на медленном огне гусь с хлебными кнедликами и тушеной краснокочанной капустой от Рене Гуттзейта (Rene Guttzeit), шеф-повара RIXOS The Palm

Аньолотти с цесаркой, мускатной тыквой и порчини

Способ приготовления ГУСЬ Выпотрошите гуся, промойте под проточной водой. Удалите оставшийся жир и перья и отрежьте гузку. Высушите гуся с помощью бумажных полотенец. Нарежьте лук, яблоки и апельсины на кусочки около 2 см, добавьте тимьян и розмарин. Натрите гуся солью и перцем изнутри (используйте почти всю соль и перец), нафаршируйте начинкой. Чтобы «зашить» тушку, проколите маленькие отверстия под грудью с каждой стороны и засуньте в них ножки крест накрест. Крылья сложите на спине. Свяжите ножки, чтобы начинка не высыпалась во время запекания. Посолите и поперчите тушку снаружи. Поместите гуся на противень и полейте бульоном. Запекайте при температуре 155 градусов в течение двух часов, периодически поливая бульоном (каждые 15 минут). Когда гусь будет готов, слейте излишний бульон в чашку добавьте немного куриного бульона, прокипятите, добавьте сливочное масло и взбейте до однородности. Процедите и полейте гуся перед подачей.

Способ приготовления ТЕСТО Просейте муку, сделайте углубление в центре горки, влейте яйца. Смешайте с мукой, пока половина муки не соединится с яйцами. Затем замешивайте тесто руками в течение примерно 15 минут. Готовое тесто должно быть эластичным и чуть липким. Заверните тесто в пленку и оставьте на полчаса при комнатной температуре. НАЧИНКА Разогрейте масло на сильном огне, добавьте мясо и специи, готовьте, помешивая, до образования корочки. Выложите на тарелку. В той же сковороде обжарьте лук в течение 10 минут, помешивая деревянной лопаткой, влейте вино и готовьте до почти полного выпаривания. Добавьте шпинат, через минуту выложите овощи на отдельную тарелку и остудите. Соедините лук и поджаренное мясо, тушите до готовности. Измельчите с помощью комбайна или мясорубки в фарш, добавьте яйцо, сыр и специи, хорошо перемешайте. ПАСТА Раскатайте тесто с помощью специальной машинки трижды, складывая слоями. Финальный слой должен быть не толще 2 мм. Отрежьте часть листа, остальное накройте пленкой. С помощью острого диска разрежьте лист на части, сформируйте аньолотти, в каждый положите по чайной ложке начинки и

КАПУСТА Разогрейте гусиный жир в сковороде, добавьте лук и обжаривайте до прозрачности. Снимите с огня и оставьте на час. Затем добавьте капусту и на маленьком огне выпарите жидкость (около двух часов), в конце добавьте мелко нарезанный картофель, чтобы «загустить» капу-

Вам потребуется: Для гуся: целая тушка гуся – 4-5 кг, соль – 20 г, черный перец – 8 г, куриный бульон – 150 мл, яблоко (красное или зеленое) – 100 г, лук – 150 г, апельсин – 150 г, розмарин, тимьян – по веточке, чеснок – 1 головка, сливочное масло – 1 ст. л. Для капусты: краснокочанная капуста – 1 кочан, около 800 г, репчатый лук, нарезанный кубиками, – 120 г, Красное вино (виноградный или красносмородиновый сок) – 100 мл, уксус – 50 мл,

сахар – 50 г, соль, перец – по вкусу, лавровый лист – 3 шт., гвоздика – 8 шт., картофель – 200 г, гусиный жир (можно заменить растительным маслом) – 80 г. Для кнедликов: вчерашний белый хлеб или багет, нарезанный кубиками, – 500 г, Лук, нарезанный кубиками – 70 г, измельченная петрушка – 10 г, бекон из индейки, нарезанный кубиками, – 50 г, яйца – 3 шт., молоко – 350 мл, Соль, перец, мускатный орех – по вкусу.

сту. Снимите с огня, добавьте приправы. КНЕДЛИКИ Обжарьте бекон до коричневого цвета, добавьте лук, готовьте три минуты. Замочите в миске с молоком хлеб, но не дайте ему размокнуть. Добавьте яйца, бекон с луком и петрушку, посолите и добавьте перец и мускатный орех. Сформируйте шарики и пассируйте их в подсоленной воде в течение 20 минут либо отварите на пару.

Вам потребуется: Для запекания: целая индейка весом 8 – 9 кг, безалкогольное белое вино – 1 бутылка, куриный бульон – 2 л, морковь – 500 г, лук-порей – 500 г, репчатый лук – 500 г, стебли сельдерея – 500 г, сливочное масло – 200 г, тимьян – 50 г, розмарин – 50 г, апельсин – 1 шт., топленое масло – 300 мл, соль, перец – по вкусу.

Для гарнира: картофель для запекания – 2 кг, кукурузное масло – 300 мл, утиный жир – 500 мл, брюссельская капуста – 200 г, морковь – 200 г, турнепс – 200 г, тыквенные дольки – 200 г, мед – 50 мл, фарш из индейки – 250 г, сардельки из индейки и кусочки бекона – по 20 шт.

от Маттео Барталетти (Matteo Bartaletti) шеф-повара H Hotel

Вам потребуется: Для пасты: мука – 500 г, яичные желтки – 16 шт., вода – 50 мл. Для начинки: сельдерей – 60 г, лук – 60 г, чеснок – 10 г, оливковое масло – 40 мл, тимьян, розмарин, шалфей – по 5 г, лимон – 1 шт. телятина, нарезанная кубиками, – 300 г,

перец и соль по вкусу. Для соуса: морковь – 350 г, масло – 50 г, оливковое масло – 40 мл, тимьян – 5 г, перец и соль по вкусу. Для гарнира: брокколи – 150 г, аспарагус – 150 г, свекла – 150 г, турнепс – 150 г, оливковое масло – 15 мл, шпинат – 350 г, соль, перец – по вкусу.

защипните края, следя за тем, чтобы внутрь кармашков не попал воздух. Рифленым ножом сформируйте края отдельных аньолотти. Выложите на лист. ТЫКВЕННОЕ ПЮРЕ Разогрейте духовку до 200 градусов. Отрежьте стебель, разрежьте тыкву пополам и выньте сердцевину. Присыпьте солью и выложите на противень внутренней стороной вниз, запекайте до готовности (30 – 45 минут). Ложкой достаньте мякоть, в комбайне измельчите в пюре (3 – 4 минуты). Приготовление аньолотти Вскипятите воду, посолите. Положите аньолотти и готовьте около четырех минут. Достаньте из воды, полейте соусом из бульона, масла и шалфея. Посыпьте тертым сыром. На тарелке выложите теплое тыквенное пюре, сверху – аньолотти и маринованные грибы, украсьте веточкой шалфея и измельченной хрустящей корочкой цесарки.

21

22

POSREDNIKOV #47

BEZ

СТИЛЬ ЖИЗНИ|LIFSTYLE

СТИЛЬ ЖИЗНИ|LIFSTYLE

beauty

Как

Guerlain Orchidee Imperiale Night Detox

Если вы также, как и специалисты Guerlain, стремитесь к совершенству, то вам по пути – к новой линии по уходу за кожей премиум-класса Guerlain Orchidee Imperiale Night Detox. Над вашей красотой косметика будет работать ночью, когда, по мнению специалистов французского бренда, кожа способна к наиболее интенсивному восстановлению. Набор комплексный уход включает в себя ночную детокс-эcсенцию, маску для лица и крем для шеи и декольте. Программа рассчитана не только на восстановление, но и на очищение кожи, придание ей гладкости и свежести за десять минут, а также на борьбу с первыми признаками старения.

Lancôme Visionnaire Night Beauty Sleep Perfector

Еще одно средство ночного ухода за кожей предлагает Lancôme. Новый крем для чувствительной кожи Lancôme Visionnaire Night Beauty Sleep Perfector – это инновационная формула, представляющая собой сочетание трех активных компонентов в увлажняющем геле с микрокаплями масла. Специалисты бренда обещают, что уже после нескольких применений ваша кожа оживет и станет увлажненной, сияющей и ровной.

Chantecaille Bio Lifting Cream

Косметику класса люкс Chantecaille питает и практически мгновенно восстанавливает кожу благодаря природным растительным компонентам. Особенно полюбилась представительницам прекрасного пола коллекция BioLifting от Chantecaille. В составе продуктов этой серии содержатся фруктовые стволовые клетки, которые не только защищают, но и восстанавливают кожу, стимулируя клеточную активность.

Clarins Mission Perfection

Последним хитом бренда Clarins стала сыворотка Clarins Mission Perfection. Сыворотка разглаживает кожу, придает ей сияние, возвращает естественный цвет лица и борется с недостатками кожи. Благодаря сверхлегкой текстуре практически не ощущается на коже. Секрет Clarins Mission Perfection в том, что содержащиеся в ней мягкие фруктовые кислоты и корректирующие пигменты уже с первого применения делают кожу гладкой и выравнивают тон лица.

Institut Esthederm Derm Repair Restructuring Serum

Свой вариант деликатного ухода за кожей представляет французская косметика Institut Esthederm с новым средством Derm Repair Restructuring Serum. Восстанавливающая сыворотка стимулирует синтез коллагена, восстанавливает структуру кожи, а также выравнивает мимические морщинки, препятствуя образованию новых. В результате вы получаете упругую и восстановленную кожу, уверяет эксперт по сохранению молодости Institut Esthederm.

La Prairie Caviar Spectaculaire

Уже одно оформление этого крема – настоящее произведение искусства. Баночка из хрусталя ручной работы содержит в себе La Prairie Caviar Spectaculaire, который станет вашей волшебной палочкой в борьбе против старения. Производители этого косметического шедевра обещают чудесное преображение кожи с кремом, богатым аминокислотами, белками, витаминами и минералами. Торопитесь – это ограниченная серия!

БУЙСТВО ЦВЕТОВ И МОДЕЛЕЙ

экспресс-уходы и процедуры Оздоровить кожу и вернуть ей молодость помогут специальные процедуры в лучших спа-центрах Дубая. Вы получите не только лечебный уход, но и удовольствие от релакс-терапии.

Главным и любимым праздником планеты остается Новый год. По восточному календарю к нам идет год Огненной Обезьяны. Она непостоянна, слегка эпатажна, не терпит сдержанности и обожает все яркое и красивое. Наряд на праздник нужно выбирать соответствующий – броский и роскошный. За это Огненная Обезьяна подарит вам в новом году яркую жизнь, нешуточные страсти и перемены только к лучшему.

Bellefontaine Luxury Facial

Если кожа требует немедленного восстановления, то ваш путь лежит в отель Le Royal Meridien Beach Resort & Spa. Здесь, в Caracalla Spa, стоит попробовать роскошную маску для лица Bellefontaine Luxury Facial. Вода – это жизнь, а для кожи это еще красота и молодость. В этом нас уверяют косметологи Caracalla Spa и предлагают для обезвоженной кожи чудодейственную процедуру, которая восполнит недостаток влаги, освежит кожу и придаст лицу здоровый и отдохнувший вид. Процедура длится 75 минут, цена AED880.

лучшие

fashion

НОВОГОДНИЙ ОБРАЗ 2016:

ВОССТАНОВИТЬ

СИЯНИЕ КОЖИ:

POSREDNIKOV

BEZ

Super Active Toning, Lifting and Firming Facial Когда солнце заходит за горизонт, наступает время для чудесного отдыха, считают в One&Only The Palm. А если вы заглянете в спа-центр One&Only Spa, то останетесь здесь надолго, ведь к вашим услугам целых девять процедурных кабинетов! Не торопитесь с выбором, мы возьмем на себя смелость посоветовать комплексную 90-минутную процедуру. Уход за лицом с использованием продукции косметического бренда Espa повысит тонус, упругость и эластичность кожи. А массаж лица, включенный в комплекс, сделает эти 90 минут не только полезными, но и незабываемыми.

Intraceuticals restore me facial

В процедурных кабинетах Conrad Spa при отеле Conrad Dubai вы откроете для себя мир релакса. Но главное чудо здесь – это Intraceuticals restore me facial. Сыворотка из линии профессионального ухода Atoxelene зарекомендовала себя как отличное средство в борьбе против появления первых признаков старения. Растительные экстракты, пептиды, витамины и гиалуроновая кислота помогут разгладить мимические морщинки и повысят упругость кожи. После 30 минут лечебного сеанса ваша помолодевшая и отдохнувшая кожа обязательно скажет вам спасибо. Обойдется процедура в AED280.

Zen Signature Facial

Миссия команды Zen the Spa Al Ghurair Rayhaan & Al Ghurair Arjaan by Rotana лаконична и привлекательна: обеспечить каждому гостю все и вовремя, что может быть лучше? Для омоложения кожи и релаксации спа-центр предлагает восемь процедурных зон отдыха, где с вами будет работать целая команда специалистов. Особой популярностью в спа-центре пользуется лечебный уход за кожей лица Zen Signature Facial. Процедура включает в себя глубокое очищение лица, маску – и все это с индивидуальным подходом, учитывая тип кожи и пожелания каждого из гостей. Как бонус вы получите расслабляющий массаж лица, шеи и зоны декольте. 60 минут лечебного релакса стоят AED400.

�Theia

Стиль новогодних платьев

Стиль грядущего новогоднего вечера – это буйство красок и оригинальность. Можете выбрать даже несколько вызывающий наряд, удержавшись от вульгарности. Материалы новогодних платьев должны быть натуральными, блестящими и достаточно легкими, словом, такими, чтобы сделать вас королевой торжества. Для этой роли прекрасно подойдет шелк, шифон, атлас, органза. Еще одна модная тенденция – украшения к платьям. Смело выбирайте пайетки, бисер, сверкающие камни, золотые нити, вышивку, объемные кружева и полупрозрачные вставки – они сделают вас не только объектом всеобщего внимания на празднике, но и фавориткой хозяйки Нового года! Модное и броское, однако, еще не означает мини. Безусловно, вы можете встретить этот Новый год в маленьком огненно-красном платье, но если душа лежит к макси, то и они будут в тренде. Обтягивающий силуэт, платье с юбкой «рыбий хвост» или расклешенное от талии – главное, чтобы вы чувствовали себя в нем комфортно. Кстати, именно макси и платья-футляры были признаны ведущими модными домами самыми актуальными для предстоящего праздника.

Правильные цвета

В то время как фасоны платьев предоставляют прекрасной половине человечества огромный выбор, с цветами все более определенно. Обезьяна благоволит ярким праздничным оттенкам и не терпит приглушенных пастельных тонов, поэтому «самыми-самыми» станут «огненные» оттенки. Такой выбор придется одинаково по душе как женской, так и мужской половине человечества, ведь, как известно, lady in red – это классика. Кроме того, не теряют популярности и желтый, синий, зеленый, золотисто-коричневые цвета, а также модный оттенок марсала.

Новогодняя мода от знаменитых кутюрье

Именитые модные дома уже представили на суд публике свое видение самых ярких новогодних нарядов. Их решения оказались необычными. Так, в коллекции платьев от Valentino главный акцент был сделан на цветочную тематику в буквальном смысле этого слова: в создании нарядов модельеры использовали цветы, листья и стебли. Использовать цветочные принты решил и модный дом Givenchy, только в более сдержанной форме. Если вам предстоит Новый год в окружении коллег, то такие платья, весьма утонченно украшенные, станут идеальным выбором. Необычными как всегда нарядами поразил именитый Dior. Главными тенденциями новой коллекции стали элегантность и скромность, которые, тем не менее, не умаляют роскоши платьев для королев праздника. �Charlotte Olympia

Текст: Данил СТАНКОВ

� Natalie Trad � Bulgari

� Golden Orchid Sunset

Украшения

Обезьяна любит роскошь, поэтому в почете благородные и драгоценные украшения. Этой новогодней ночью бижутерия будет некстати. Смело выбирайте главный металл года – золото, причем в самых различных его формах – от новомодных изделий до фамильного перстня. В почете окажется и серебро, чей оттенок роднит его со всеми новогодними атрибутами. Этот металл универсален и подчеркнет любой цвет вашего новогоднего платья. Уместно и красиво будут смотреться и украшения с натуральными камнями, которые подчеркнут ваш статус. Это могут быть ожерелья, бусы, кольца, серьги – словом, ассортимент велик, главное, не забывать, чтобы камни подходили стихии Огня, а это топаз, янтарь, рубин, гранат, опал, оникс, жемчуг. Ну и конечно же, королями вечера станут главные друзья девушек – бриллианты.

Звездный маникюр

HydraFacial MD

Хотите почувствовать себя звездой Голливуда? Тогда доверьтесь одной из популярных процедур, которую сегодня предлагают в Ahasees Spa&Club при отеле Grand Hyatt Dubai. Спа-центр завоевал славу салона, который использует лучшие препараты от именитых нью-йоркских брендов. Процедура HydraFacial MD не исключение. Три шага – глубокое очищение, увлажнение, обновление – и гарантированный результат. HydraFacial MD – это передовой метод обновления кожи, который включает в себя увлажнение и омоложение с помощью специальных сывороток и манипуляций. Не бойтесь экспериментов – вашей коже это понравится. 60 минут лечебного ухода обойдутся в AED850.

� Harvey Nichols

� Nissa

Как бы ни была переменчива мода, неоспоримо одно – маникюр в новогоднюю ночь должен выглядеть ярко и красиво. Особенно в год Огненной Обезьяны. Выбирайте оттенки красного, золотистого и коричневого, не бойтесь пайеток, блесток, страз и прочих нейл-украшений, они добавят блеска вашему новогоднему образу. Быстрый, простой и нарядный дизайн выбирают звезды Дженнифер Лопес и Кэти Перри: на первый слой еще не высохшего лака наклеиваются стразы или блестки, и вуаля! – ваши ногти сияют тысячами огней. Сияющий маникюр предпочитает и певица Бейонсе. Дизайн в стиле диско – essence nail art hello foils – можно сделать и самостоятельно. Для начала следует покрыть ногти светлым лаком, а через пару минут приложить блестящую сторону фольги. Держим пару секунд, снимаем фольгу и наносим покрытие – ваш звездный маникюр готов!

Последний штрих

Когда наряд уже подобран, остается последний штрих – модный аксессуар. В новогоднюю ночь это может быть золотистый яркий клатч, который станет идеальным завершением любого образа. Если вы ценительница роскоши, то, несомненно, и Новый год пожелаете встретить во всеоружии, значит, вашими спутниками станут меховые боа и горжетка. А любительницам эпатажа мы предлагаем подобрать шляпки. Что касается обуви, то здесь выбор огромен! Классические лодочки, экстравагантные шпильки, стильные «лабутены» на платформе и даже балетки – не бойтесь выглядеть недостаточно изысканно, ведь главное для обуви в новогоднюю ночь – это удобство, что позволит вам быть на ногах весь вечер. Какой бы новогодний образ вы не выбрали, главным во все времена остается ваше настроение. И если оно будет на высоте, то этот Новый год, без сомнения, будет самым ярким, запоминающимся и счастливым.

Текст: Данил СТАНКОВ

� Zac Posen

23

24

POSREDNIKOV #47

BEZ

КНИГИ|READING

СТИЛЬ ЖИЗНИ|LIFSTYLE

ПОДАРИТЬ НАСТРОЕНИЕ

Как управлять своей жизнью, чтобы быть счастливым каждый день Пол ДОЛАН

� Pandora

� Kurt Adler

� Pandora

В ЧЕМ ПРИЧИНА СЧАСТЬЯ? ыло немало попыток найти источники счастья, и выдвигалось множество причин того, почему мы все-таки не становимся настолько счастливыми, насколько могли бы быть. Как отмечалось во введении, во всех объяснениях предпринималась попытка непосредственно связать входные факторы (различные детерминанты счастья, такие как доход и здоровье) с выходными (счастье, измеряемое определенными способами, — например, через удовлетворенность жизнью). Исследования были сосредоточены вокруг вопроса: «Какое влияние оказывает здоровье на счастье?». Я всегда чувствовал, что эти дискуссии являются неполными. Сидящий во мне экономист искал более цельного объяснения — в идеале такого, которое бы понапрасну не усложняло общую картину. Думаю, такое объяснение мне найти удалось.

Б

Идея первая: символ года

Б

ольшой популярностью в новогоднюю ночь пользуются подарки с символом года. Учитывая то, что наступающий 2016-й год – год Огненной Обезьяны, подарок следует выбирать с изображением этого веселого животного. Помните, что Обезьяна любит все яркое и красивое, соответственно, и ваши сюрпризы должны тоже быть такими же. В качестве самых доступных вариантов выступают игрушки, статуэтки, наборы сладостей с изображением обезьяны на коробках. В качестве вариантов поинтереснее можно выбрать футболки, кружки, подушки и банные принадлежности с все тем же символом наступающего года. Ну, а люди с хорошим чувством юмора оценят одежду с изображением этого животного – свитеры, толстовки и платья.

� Fith Avenue

Идея вторая: новогоднее путешествие

Идея седьмая: одежда с инициалами

В

А

аша семья устала от зимних будней? Тогда устройте каникулы и подарите на Новый год не пальмы, а елочку. Новогоднее путешествие станет отличным подарком для всей семьи, а главное, – совершенной неожиданностью.

Идея третья: пакет со сладостями

П

ризнавайтесь, кто из вас не любит сладости? Пожалуй, таких людей в мире единицы, ведь удержаться от шоколада или конфет почти невозможно. Именно поэтому отличным и универсальным подарком на Новый год станет пакет со сладостями. Предупредим сразу: такой пакет лучше собирать самому, чтобы угодить адресату. В детский подарок пойдут шоколадки, мягкие игрушки, конфеты, жевательные резинки, шарики и пр. Для любимых женщин стоит запастись фруктами, конфетами в подарочной коробке, чаем хорошего сорта. С мужчинами будет посложнее – не все они сладкоежки. Одно знаем точно – лишним в подарочном пакете никогда не будет элитный алкоголь или хорошая сигара.

Идея четвертая: подарочный сертификат

Д

� Swarovski

� Bloomingdale's

В

� Pack G

� Fortnum & Mason

� Pandora

сли хотите по-настоящему удивить своих близких, то интересным подарком станет сольный номер в вашем исполнении. В доме, где есть дети, вы можете предстать в образе Деда Мороза или Снегурочки. Поверьте, такой мини-спектакль с поздравлениями, конкурсами и, конечно же, мешком подарков станет незабываемым для детишек. Для любимого человека можно устроить маленькое сольное представление: танец в романтической обстановке либо же шуточное представление, в зависимости от вашего настроения и обстановки. Ваши актерские способности в любом случае будут оценены на отлично, ведь главное здесь – внимание.

Идея десятая: масштабность

� Villeroy & Boch

ы хорошо рисуете? Если да, то самый лучший подарок, который вы можете преподнести, – нарисовать портрет дорого человека. Согласитесь, для каждого из нас, а для дам особенно, это станет настоящим сюрпризом и, безусловно, подарит радость не только в новогоднюю ночь, но и на долгое время.

И

� Maurice Lacroix � Swarovski

дея сделать большой во всех смыслах подарок тоже может иметь успех. Начальнику понравится огромная ручка или карандаш, фотографа растрогает большой фотоаппарат из поролона, жена или дочка будут удивлены огромными, но стильными очками или кошельками в виде губной помады.

Идея десятая: самый драгоценный подарок – время

С

Идея шестая: подарочная корзина

П

олезным и всегда уместным подарком станет тематическая подарочная корзина. Заполнять ее следует в зависимости от предпочтений и желаний того человека, которому вы хотите ее преподнести. К примеру, в корзину для детей можно положить машины, кукол, игрушечные наборы, раскраски и книжки с любимыми сказками. Представительницам прекрасного пола придутся по душе подарочные наборы с гелями, лосьонами, кремами и косметическими принадлежностями. Мужчина оценит набор бизнесмена: статусную ручку, зажигалку, бутылку элитного алкоголя. Можно собрать прекрасный набор для истинных ценителей чая и кофе из разных сортов и именной кружки.

вы уже вовлечены в мировую моду на family look (одинаковую одежду для всей семьи)? Если нет, то Новый год – прекрасная возможность это сделать. Футболки, махровые халаты, толстовки и костюмы с одинаковыми надписями и рисунками всегда вызовут улыбку на лицах взрослых и детей. Креативно, практично и стильно.

Е

арить близким людям подарочные сертификаты сегодня модно и практично. Сертификаты продаются на самые разные услуги и развлечения. Это могут быть мастер-классы, спа-процедуры, уроки танцев или актерского мастерства, романтическое свидание, наконец, – словом, возможно угодить каждому.

Идея пятая: портрет

� Givenchy

Идея восьмая: сольный номер

� Fortnum & Mason

В жизни все переменчиво, но неизменным остается одно – искреннее человеческое отношение, которое в современном мире на вес золота

Представляем самые интересные книжные новинки.

СЧАСТЬЕ ПО РАСЧЕТУ:

ЛУЧШИЕ СЮРПРИЗЫ В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ Наверное, нет на свете человека, который не любил бы подарков. В Новый год люди ждут от подарка большего – чуда, сказки, ощущения какой-то магии. Поэтому включаем фантазию и предлагаем самые оригинальные идеи для новогодних сюрпризов.

POSREDNIKOV

BEZ

амое дорогое, что один человек может подарить другому, – это свое время. Наверняка вы слышали знаменитую историю одного американского бизнесмена, который получил на Рождество самый долгожданный подарок – 365 часов времени своего вечно занятого отца. Это время, которое отец в течение года уделял сыну, принадлежало только им двоим и впоследствии, уже будучи взрослым человеком, бизнесмен вспоминал этот подарок как самый лучший. Задумайтесь и вы: а хватает ли вашим близким времени, которое вы им уделяете? Детям, родителям, супругам, родственникам? В жизни все переменчиво, но неизменным остается одно – искреннее человеческое отношение, которое в современном мире на вес золота. Поэтому такой подарок по праву можно назвать лучшим в новогоднюю ночь.

Текст: Данил СТАНКОВ

ПРОИЗВОДСТВО СЧАСТЬЯ: СКВОЗЬ ПРИЗМУ ЭКОНОМИКИ С экономической точки зрения, если выработка какой-нибудь продукции не доведена до максимума, это означает, что ресурсы, направленные на ее производство, не используются настолько эффективно, насколько могли бы. Когда вам не удается производить какую-либо продукцию в максимально возможных количествах, эта ситуация может быть исправлена с помощью более эффективного процесса производства, т. е. за счет максимально результативного использования имеющегося штата и оборудования. Заметьте, что в процессе производства затраты преобразуются в определенную продукцию: при этом они не всегда непосредственно связаны с конечным продуктом. Вы могли бы, возможно, произвести больше, имей вы больше работников и оборудования. Но производство не наладится, если дополнительные ресурсы будут использоваться настолько неэффективно,

Правила общения с детьми: 12 «нельзя», 12 «можно», 12 «надо» Нина Зверева

О

бщение с детьми ― это всегда непросто. Неправильно выстроенное, оно создает множество проблем: от непонимания до активного противодействия. И тогда дети и родители отдаляются друг от друга, а процесс воспитания не приносит желаемых результатов. Как сделать отношения доверительными и открытыми, сохранив родительский авторитет? Как мотивировать ребенка на постановку целей и достижение успеха? Как раскрыть талант и направить бурную детскую энергию в нужное русло? В этой полезной и очень искренней книге мало цитат и статистики, зато много увлекательных историй и добрых советов.

что просто не смогут способствовать увеличению выпуска продукции. Таким образом, производство жестко связано с эффективностью процесса производства. Аналогичным образом можно утверждать, что существует процесс производства, который преобразует доход, здоровье и т. д. в счастье. Что же тогда собой представляет процесс производства счастья? По крайней мере, когда размышляешь о счастье как о потоке продолжительных ощущений удовольствия и смысла, сразу напрашивается один вывод. Он связан с тем, как вы используете свое время. Свои доходы, здоровье и пр. вы фактически преобразуете в счастье, выделяя на различные действия соответствующее количество своего времени. Но время тратится не только при совершении тех или иных действий — оно необходимо и для различных мыслей. По сути, значительная часть вашего времени тратится на стимулы, которые, как правило, имеют весьма отдаленное отношение к тому, чем вы заняты. Например, при написании данного параграфа я много раз отвлекался; я знаю, что несколько раз думал о том, не выпить ли мне еще одну чашку кофе. И подозреваю, что у вас при чтении этих страниц тоже возникал соблазн на что-нибудь отвлечься. Поэтому процесс производства счастья заключается в том, как мы распределяем свое внимание. Исходные ресурсы при производстве счастья — это изобилие стимулов, соревнующихся за наше внимание. Они преобразуются в счастье с помощью внимания, которое мы на них обращаем. Сосредоточенность на внимании и есть то «недостающее звено» в цепочке между исходными ресурсами и конечной продукцией. Одни и те же события и обстоятельства могут по-разному влиять на наше счастье, в зависимости от того, сколько внимания мы им уделяем. Два очень похожих друг на друга — внешностью, привычками — человека могут быть счастливы по-разному, в зависимости от того, как они преобразуют свои ресурсы в конечный продукт. Поэтому проанализируйте способы выработки и упрощения решений о том, что и каким образом лучше поместить в фокус вашего внимания. По мере чтения этой книги ваше внимание получит немало «запросов». Возможно, вы услышите, как дети играют на улице или звук телевизора в соседней комнате, либо вы захотите проверить новые SMS-сообщения в мобильном телефоне или при-

Космос Эйнштейна: Как открытия Альберта Эйнштейна изменили наши представления о пространстве и времени Митио Каку

О

писывая жизнь Альберта Эйнштейна, Митио Каку погружает нас в бурлящую атмосферу первой половины XX в. — две мировые войны, революция в Германии, создание атомной бомбы. Он показывает читателю невидимый обычно за триумфальной стороной открытий и озарений мир ученого — этапы становления, баталии в научном мире, зачастую непростые отношения с близкими. В книге представлен свежий взгляд на новаторскую деятельность Эйнштейна, перевернувшего представления человечества о пространстве и времени.

готовить себе чашку чая. Со всеми этими внешними раздражителями так или иначе придется иметь дело. Исходные ресурсы

Процесс производства

Различные Распределение стимулы внимания и раздражители (например, эта книга, дети, состояние банковского счета, состояние здоровья)

Конечный продукт Счастье

С радостью подчеркиваю (и думаю, что большинство разделит эту радость), что данная схема носит достаточно формальный характер, как и мое описание процесса производства. Задача здесь не в том, чтобы дать вам буквальную модель того, как исходные ресурсы преобразуются в продукцию. Я, скорее, стремлюсь описать процесс производства так, чтобы он выглядел интуитивно притягательным, и рассказать о нем так, чтобы облегчить понимание причин счастья и того, что вы можете сделать, чтобы стать счастливее. Точно так же, как любая компания старается наиболее эффективно объединить имеющиеся у нее ресурсы, вы стремитесь обработать все внешние раздражители, конкурирующие за ваше внимание, — причем так, чтобы стать как можно счастливее. И аналогично производству любой продукции вы могли бы произвести для себя больше счастья, имея больше исходных ресурсов. Однако и без дополнительных ресурсов вы в состоянии произвести больше: надо лишь более эффективно распределить свое внимание. Такое понимание сближает процесс производства в экономике с огромной ролью внимания в психологии. Интересно (по крайней мере, для экономиста), что внимание не фигурирует ни в одном учебнике по экономике. НОРМИРОВАНИЕ ВНИМАНИЯ Внимание, как и все остальное в жизни, является ресурсом дефицитным. Вам нужно как-то нормировать его, поскольку внимание, посвященное чему-либо одному, — это по определению внимание, не уделенное чему-то другому. Уделите пристальное внимание какой-нибудь одной вещи,

Бьюти-мифы: Вся правда о ботоксе, стволовых клетках, органической косметике и многом другом

Яна Зубцова, Тийна Орасмяэ-Медер

С

овременная девушка любого возраста понимает, что важно тщательно следить за своей внешностью. Но как сориентироваться в дремучем лесу непонятных терминов, громких рекламных посулов, бабушкиных секретов, маминых советов, подружкиных лайфхаков и всезнающих интернет-форумов? Самый быстрый и бюджетный способ — прочитать эту книгу. Ее авторы, авторитетный врач-косметолог Тийна Орасмяэ-Медер и известный журналист Яна Зубцова, объявили бьюти-мифам войну! С научных позиций они развенчивают множество мифов, которыми пронизано все, что связано с уходом за собой.

и вы заплатите за это тем, что не сможете заметить ничего другого. Понятие дефицита лежит в основе экономики — и фактически определяет «мрачную науку», как иногда называют эту дисциплину. Дефицит ресурсов внимания лежит в основе моих исследований о счастье. Для того чтобы стать более счастливыми, необходимо уделять больше внимания тому, что делает вас счастливыми, и меньше — тому, что не делает. Это ключевое условие. Заметьте, что это не то же самое, что уделять внимание самому счастью. Компания проводит мониторинг своей продукции, когда перестраивает процесс производства, но когда выявляется наиболее эффективный подход, он применяется, пока не обнаруживаются изменения во внешних условиях (например, исходные затраты). Если нет стимулов что-либо менять, процесс производства пребывает в равновесии. Вы тоже ищете равновесия, поэтому вам не нужно отслеживать свое счастье до тех пор, пока не изменитесь вы сами или окружающий мир. Экономисты начинают использовать понятие внимания для объяснения тех или иных экономических решений. Вот хороший пример: если бы покупатели обращали более пристальное внимание на цену, которую они платят за те или иные товары и услуги, выяснилось бы, что наборы компакт-дисков за $4 могли выставляться на eBay по цене $0,01 плюс доставка за $3,99 или $4 плюс бесплатная доставка. И продавались бы в итоге точно так же. Но в действительности покупатели намного больше внимания уделяют продажной цене и куда меньше — стоимости доставки, поэтому продавцы гораздо больше товаров реализуют по первому условию. Врожденный дефицит внимания стал важным фактором в деловом мире: это явление описывается как «экономика внимания», когда завоевание внимания клиентов и служащих, которые постоянно забрасываются различной информацией и технологиями, — существенный элемент коммерческого успеха. Зная, как лучше всего распределять внимание, нужно также решить, как более эффективно управлять своей энергией внимания. И точно так же, как производственная компания должна беречь свою рабочую силу и оборудование, вам не следует доводить свои ресурсы внимания до истощения. Как только вы почувствуете, что находитесь в равновесии, вы можете дать некоторую передышку энергии внимания.

5 минут на размышление: Лучшие головоломки советского времени Яков Перельман, Емельян Игнатьев

В

книге собраны интересные опыты из области физики, математические головоломки, забавы и фокусы, шахматные этюды и кроссворды. Все, что вам потребуется для их решения, — это знание школьной программы, но главное — сообразительность, логическое мышление и любознательность. Из приведенных здесь примеров и задач вы увидите, к каким нелепым и несообразным со здравым смыслом выводам можно прийти, если рассуждать неправильно, и, наоборот, как логическим рассуждением можно доказать справедливость мысли, которая на первый взгляд кажется совершенно нелепой, и решить неразрешимые на первый взгляд задачи.

Купить книги (бумажные с доставкой или электронные) можно на сайте издательства www.alpinabook.ru

25

26

POSREDNIKOV #47

BEZ

СТИЛЬ ЖИЗНИ|LIFESTYLE

ПРОГНОЗ НА 2016 ГОД

Январь – месяц активного обучения для студентов и учеников,

познания и творчества. Достаточно успешен для увеличения капитала, повышения доходов. Хорошее время для получения кредита, инвестиций, решения практически любых банковских дел. Неблагоприятные дни: 9, 15, 21 января.

Декабрь – самый важный месяц для завершения годового цикла

жизни. Необходимо думать и действовать нестандартно, важно переосмыслить события жизни. Возможно, придется встать с ног на голову, чтобы найти единственно правильное решение. Но это стоит того, так как месяц обещает новый благоприятный этап жизни. Всем удачи и всего наилучшего в новом году!

Наступает время подведения итогов. В декабре можно ожидать положительных решений в оформлении документов, рассмотрении официальных запросов, семейных ситуациях и других спорных вопросах. Больше всего этому месяцу подходит поговорка «Что посеешь, то и пожнешь». Через несколько лет или месяцев инвестиций, работы, вложений наступает время результатов и пожинания плодов. Неблагоприятные, спорные дни: 8, 12, 20 декабря.

Февраль – предчувствие, интуиция, самопогружение станут сутью, целью этого месяца. Риск в том, что иногда захочется сбежать от одиночества, абстрагироваться любым способом, главное, не в деструкцию, она возможна. Месяц встречи с дикими порывами, влечениями своей личности, честолюбием. Захочется почувствовать мужественность, силу, власть, страсть жизни. Этот месяц обещает достаточно хорошее здоровье, стоит заняться спортом, физкультурой, укрепить тело и дух. Энергии много, но важно тратить ее со смыслом и на благо своему здоровью. Приступайте к тому, что задумали, сейчас, результат должен быть хорошим, но важно действовать мягко. Негативные дни: 9, 11.

Март – начало весны, плодотворного периода жизни. Этот месяц обещает хорошие материальные условия, уют в доме. Уделите внимание развитию вкуса, искусству, займитесь красотой и здоровьем. Активное влияние Рыб продолжает усиливать интуицию. Негативные дни: 9, 13, 31.

ОТКРОЙТЕ СВОЕ СЕРДЦЕ МИРУ!

3 НОЯБРЯ 2015 – 9 АПРЕЛЯ 2016

Апрель – месяц настойчивого, последователь-

Ноябрь – месяц силы, страсти и любви к жизни. Мужественность, амбиции

зашкаливают, задуманное осуществляется легко. Для достижения результата необходимо действовать сейчас, не откладывая, но мягко и дипломатично. Это прекрасное время для налаживания отношений с родственниками, возрождения семьи и традиций. Хорошо заняться любым спортом. Ноябрь принесет финансовую прибыль и независимость. Негативные дни: 11, 20.

2016 год – год познания себя, своей системы ценностей, для многих будет годом одиночества. Задача – не уйти от реальности, а в отрешенности найти внутренний покой, ясность, защитить себя от ненужных внешних воздействий, найти в себе силы для роста и развития. Чтобы притянуть новых правильных людей, иногда надо встретиться с собой.

Октябрь – месяц радости жизни, легкости, обновления и роста.

Возможно повышение по службе, встреча с высокопоставленным человеком, улучшение условий труда. Негативные дни: 16, 19.

Сентябрь – самый специфический месяц года. Возможны сложности с или из-за ваших старших родственников. Существует возможность остаться без средств на какое-то время, и не придет помощь извне. Вполне возможны штрафы и другие денежные наказания. Поездка, отдых, который так долго планировался, может не состояться или будет испорчен. В течение сентября нежелательно строить долговременные планы. Необходимо работать с неуверенностью в себе, страхами, блужданиями незрелой души. Негативные дни: 9, 15, 18. Август – месяц сохранения равновесия и порядка, здоровых,

взвешенных суждений. В течение августа возможно обратиться в суд, чтобы восстановить справедливость, решить множественные правовые и судебные дела. Месяц положительного решения всех вопросов, связанных с назначением на новый пост, место работы. Вы можете встретить новых порядочных людей. Важно не упустить настоящее в поисках будущего. Негативные дни: 8, 17, 30.

В добрые руки

Марина КУЧКИНА, астролог-прогност горизонтальной системы домов

Июль – месяц подготовки к рывку вперед, к новым событиям и периоду жизни. Время новостей, когда захочется действовать активно и даже жестко, так что важно проявить мягкость, а также не впасть в браваду и хвастовство. Осторожно продумывать все шаги, так как возможно неосторожным торопливым решением разрушить компанию, дело, семью. Негативные дни: 9, 15, 31.

ного осуществления идей и намерений. Прекрасное время создать и обеспечить безопасность, комфорт. Важно реалистично относиться к проблемам и не терять способность трезво мыслить, так как возможна излишняя горячность, импульсивность и нетерпеливость. Возможна развязка событий, трансформация ситуации, перемены. Важно не тормозить возможные изменения, так как только они могут привести к необходимому обновлению. Этот месяц поможет улучшить состояние здоровья, выйти из болезни, если таковая имеется, у организма появляется дополнительная способность к обновлению, восстановлению, даже омолаживанию, если правильно подойти к этому вопросу. Негативные дни: 9, 12, 13.

Май – время здравого смысла, уравновешенно-

сти, сдержанности, период очередного взросления. Подходит для подготовки к учебе в высшем учебном заведении. Время делать практичные инвестиции, покупки. Негативные дни: 5, 9, 14.

Июнь – решительность, нетерпеливость присущи этому

месяцу. Отношение к сотрудничеству, общительность, излишняя болтливость и зависимость от обстоятельств объясняется влиянием Близнецов. Июнь хорош для парных отношений, но тут важно не впасть в искушение и неумеренность, не столкнуться со своими теневыми сторонами, в особенности с завистью, ревностью и собственничеством. Месяц хорош для получения советов по финансовым и денежным делам.

When Marnie Was There «Воспоминания Марни»

The Good, The Bad and The Dead «Забытое»

Двенадцатилетняя Анна – замкнутая и необщительная девочка. У неё нет друзей, и единственная отдушина – это рисование. Из-за слабого здоровья Анну отправляют на лето в небольшой городок в Хоккайдо. Там она встречает Марни – девочку, живущую в большом богатом доме на отмели. Постепенно они становятся хорошими подругами. Эта дружба помогает Анне примириться с собой и окружающим миром. Зрителю предстоит узнать, кем же на самом деле была Марни, и какую роль она играла в судьбе Анны.

Брайан Барнс просыпается в пустыне. Он ранен и без памяти, и не понимает, почему его окружают восемь трупов, фургон с четырьмя миллионами наличными и еще один фургон с кокаином. Брайана преследует не только пресловутый наркобарон Дэнни Перес, который отчаянно хочет вернуть обратно свои деньги, но и агент Рукер, а также коррумпированный шериф Олсон, который не остановится ни перед чем, чтобы заполучить деньги. Чем больше Брайан вспоминает о прошлом, тем меньше он хочет знать о том, кто он на самом деле.

Studio Ghibli Режиссер: Хиромаса Ёнэбаяси В кино с 17 декабря

Режиссер: Тимоти Вудворд мл. Сценарий: Шон Райэн В ролях: Дольф Лундгрен, Джонни Месснер, Вивика Фокс, Дэнни Трехо В кино с 31 декабря

Животные из приюта SOS for Emirates Dogs ищут новый дом. Сделайте доброе дело и обретите настоящего друга на всю жизнь! Если вы готовы взять питомца, пишите: apadubai1@gmail.com

ПРИНЦЕССА Принцесса – красивая, статная, молодая собака (ей около двух с половиной лет), метис немецкой овчарки и гончей. Активная, мускулистая – заряд позитива! Принцесса будет рада прогулкам, играм и общению, может стать вам отличным партнером, если вы ведете спортивный образ жизни (плавание, бег, велоспорт, конные и пешие прогулки). Обожает игры с мячом. Преданная, но не агрессивная, любит гостей и внимание. Хорошо ладит с другими собаками. Любит детей, но так как это довольно сильная и подвижная собака, не рекомендуется брать ее семье, где есть дети младше 5 лет. Хорошо ходит на поводке, но нуждается в дополнительной тренировке. Легко обучается, уважает хозяина, знает команду «сидеть». Короткошерстная, не требует сложного ухода. Стерильна, привита, с ветпаспортом.

КЕССИ Очаровательный котенок Кесси (5-6 недель) очень хочет в свой родной, теплый и уютный дом, забираться к вам на колени, гонять мячик по квартире. Животное подобрали в плачевном состоянии, но теперь девочка отъелась и похорошела. Кошечка очень игривая, любознательная и ласковая. К лотку приучена.

ЛАКИ Лаки (Везунчик) – ласковый, преданный, хороший друг и компаньон. Лаки молодой (около двух лет), рослый пес, нежный и тянущийся к людям, любит детей. Не конфликтен с собаками и кошками. Лаки не очень активный пес, больше всего на свете ценит домашний уют, внимание хозяина. Немного пуглив, боится резко поднятой руки и движений, но успешно борется со своими страхами, научился доверять людям и изо всех сил старается заслужить одобрение и ласку. Хорошо ходит на поводке и очень любит неторопливые прогулки. Подарите ему счастье быть любимой хозяйской собакой, он этого заслуживает!

Познакомьтесь с традициями со всего земного шара! Развлечения

Покупки

Рестораны

Аттракционы и игры

Лотереи

Часы работы: С субботы по среду – с 16:00 до 0:00 Четверг, пятница и праздничные дни – с 16:00 до 01:00 Понедельник – семейный день

Стоимость входного билета – AED15 www.globalvillage.ae +971 4 362 4114