MEMORIA 2013 Museo Artequin Vi単a del Mar
Viña del Mar, abril de 2014 Queridos amigos: El 2013 fue un excelente año para Artequin Viña del Mar, pues el museo fue reconocido con premios y fondos concursables que lo posicionan como una institución educativa cada día más importante en la región. Artequin Viña del Mar obtuvo el primer lugar en el III Premio Iberoamericano de Educación y Museos otorgado por Ibermuseos durante el 2013, lo que permitirá que el 2014 el museo exhiba la exposición ¿Cómo Somos? Diversidad Cultural en Latinoamérica, con un completo programa educativo en torno a la valoración de la diversidad. Además, el museo recibió un Sello de Excelencia otorgado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, y gracias a fondos de cultura de la misma institución, pudo realizar e inaugurar dos nuevos espacios, la Sala de los Sentidos y la Plazoleta Miró, sala de taller y plaza de juegos respectivamente, espacios que permiten que niñas y niños tengan una mejor experiencia en su visita al museo. También, el año 2013 el museo se adjudicó un proyecto Fondart de apoyo a instituciones culturales, que permitirá financiar distintas actividades hasta finales del año 2016. En esta memoria encontrarán en detalle las múltiples acciones que realizó el museo durante el año 2013, en las que participaron casi 30.000 personas. A quienes aún no conocen el museo, les invito a visitarlo, pues estoy segura que será una experiencia muy motivadora. Les saluda con el cariño de siempre:
Virginia Reginato Bozzo Alcaldesa de Viña del Mar
Los museos son instituciones que guardan el pasado de la humanidad. En ellos podemos conocer los objetos que formaron parte de tiempos lejanos. Pero lo exhibido en ellos no solamente es importante por su valor en sí. Sino que a través de ellos podemos llegar a conocer e imaginar otros tiempos, lugares y parajes, comunicándonos con nuestro pasado, con las maneras que tuvimos de vivir, amar y soñar. Además, a través de sus exhibiciones podemos entender y conocer la configuración de la sociedad actual e imaginarnos como será esta en el futuro. Este ha sido un excelente año para nosotros, hemos recibido reconocimientos nacionales e internacionales, nos hemos adjudicado proyectos de fondos públicos, además de realizar actividades apoyadas con fondos privados. Tenemos un público cautivo, las personas evalúan la visita al museo como excelente y el equipo del museo trabaja día a día de manera consolidada. Pero para este sexto año, tenemos un sinnúmero de nuevos objetivos y metas a cumplir, estamos llenos de sueños e ideas que queremos concretar: deseamos implementar nuevos servicios en el museo, seguir posicionando la marca de Artequin Viña del Mar en la región, ampliar nuestras audiencias, aumentar nuestros temas y aumentar la cantidad de niños, profesores y familias que nos visitan. Cada día vamos tomando nuevos desafíos, pero tenemos el objetivo muy claro, que es acercar a los niños y jóvenes a las artes visuales. Para lograr esta meta necesitamos que cada uno de ustedes continúe apoyando y creyendo en nuestra labor.* Muchas gracias
Macarena Ruiz Balart *Extracto discurso realizado en la ceremonia del quinto aniversario del Museo Artequin Viña del Mar.
5 Presentación
índice
6 Corporación 7 Directorio y Staff 8 El museo 9 Visitas Guiadas
10 Talleres Presentación Corporación Directorio & Staff El museo Visitas Guiadas
Talleres
11 Taller Familiar 13 Taller Abierto
14 Cursos 15 Cursos para profesor@s 16 Cursos complementarios 17 Cursos de técnicas para niñ@s
Talleres familiares Taller Abierto
19 Exposiciones
Cursos y capacitaciones
20 Exposiciones Temporales
Exposiciones
22 Más museo
Más museo Proyectos audiovisuales Teatro Cine Itinerancias Material didáctico Patrocinio y reconocimientos Proyectos de accesibilidad Actividades especiales Asesorías
Difusión
23 Proyectos audiovisuales - Niñ@s al Teatro 25 Itinerancias 26 1° Feria del Libro Infantil y Juvenil de Viña del Mar 27 Patrocinios, premios y reconocimientos 29 Proyectos de accesibilidad - Actividades especiales
33 Difusión 37 Nuevas Instalaciones
Actividades de Difusión Convenios
38 Sala de los Sentidos 39 Plazoleta Miró
Estadísticas
41 Convenios
Estadísticas generales Estudios de Públicos
Identidad Gráfica
43 Estadísticas 49 Identidad Gráfica
Presentaci贸n
6
Corporación La Corporación Un Espacio para el Arte y el Mar es una corporación de derecho privado que fue creada en el año 2008 gracias al aporte de la Municipalidad de Viña del Mar, El Mercurio de Valparaíso, el Instituto de Seguridad del Trabajo, Banco Itaú y Chilquinta Energía. Conforman su directorio la Alcaldesa de Viña del Mar (quien lo preside), representantes de cada una de las empresas socio fundadoras y profesionales de la museografía.
76 7
Directorio y equipo museo Directorio
Staff
Alumnos en práctica
Presidenta Virginia Reginato Bozzo
Directora Ejecutiva Macarena Ruiz Balart
Vicepresidente Ignacio León Espinosa
Administración & Finanzas Mabel González Rojo
Área Educativa Daniela Cárdenas (septiembre – noviembre)
Secretario Francisco Mualim Tietz
Coordinadora Área Educativa Loreto Ledezma Labrín
Tesorero Ian Mac Pherson Springmüller
Área Educativa Juan Pablo Cruz Gallardo Geraldine Escobar Alfaro
Coordinadora Eugenia Garrido Álvarez de la Rivera Directores Gabriela Robin Constancio Jaime Uribe Hidalgo Consuelo Valdés Chadwick
Guías Carla Lobos Krichmar Diego Donoso Ramírez Constanza Martínez Vicuña Carolina Bielenberg Muñoz Guías de itinerancias Catalina Muñoz Rodríguez Astrid Gutiérrez Quezada Secretario Ejecutivo Rodrigo Abarca Miño Mantención Carlos Rojas Cuevas
8
El museo Artequin Viña del Mar es un museo educativo de arte que con una metodología interactiva y lúdica –complementada con reproducciones fotográficas de pintura universal– tiene como principal objetivo acercar a los niños y niñas a la historia del arte a través de visitas guiadas y talleres. Su colección de reproducciones cuenta con 85 obras representativas de los pintores más importantes de la historia del arte universal, 12 reproducciones escultóricas de obras que abarcan desde el arte egipcio al siglo XX, además de una colección de 33 reproducciones de pintura nacional que conforman las muestras itinerantes.
98
Visitas Guiadas La Visita Guiada es la principal modalidad de atención a público en el museo. A través de una metodología interactiva y lúdica, las Visitas Guiadas han sido diseñadas de acuerdo a la edad de los niños/as y los planes y programas del MINEDUC, constituyéndose en una herramienta educativa en la enseñanza del arte. Su duración varía de 60 a 90 minutos y su estructura se divide en tres fases: motivación, desarrollo y actividad creativa. La actividad busca que los niños/as se sientan parte de lo que han vivido y manifiesten de manera experiencial por medio de su propia expresión los conceptos desarrollados a lo largo de la visita. Además de las visitas para la colección permanente, el museo desarrolla una serie de visitas para temáticas específicas según las exposiciones temporales exhibidas en sus salas. Durante el año 2013 se realizaron visitas guiadas para las muestras ZIM Grandes Modernos y Colores de América. Paralelo a las 34 visitas guiadas que ofrece el museo de manera permanente –dirigidas a niños/as desde pre kínder a IV medio– el año 2013 se diseñaron las visitas: Plantas en la Pintura, Da Vinci y las Máquinas Voladoras y Arte Egipcio, dirigidas a estudiantes entre 3º y 8º básico.
10 9
Talleres
11
Taller Familiar Los Talleres Familiares del museo son instancias de participación en donde niños/as, jóvenes y adultos, conocen y experimentan en conjunto, de forma creativa y entretenida, algunos temas relacionados con el arte. A través del juego, la expresión y la reflexión, las familias logran transmitir sus emociones, ideas y opiniones mediante entretenidas actividades prácticas. Los temas de los talleres realizados durante el año fueron:
12 11
ENERO Y FEBRERO Leyendas del arte egipcio Taller sobre la civilización egipcia, su producción artística y simbólica. Maestros de la sombra Representación de la sombra en obras de Da Vinci y Rembrandt. Texturas de Vincent Van Gogh Autorretratos expresivos en la pintura de Vincent Van Gogh. Arte abstracto Taller de dibujo gestual por medio de la exploración del color y el azar en la pintura. Animales en la pintura Taller sobre los animales y su hábitat en la pintura, a través de la obra de Franz Marc y Henri Rousseau. Arte colonial Actividad sobre los orígenes de la pintura americana por medio de la apreciación de obras hechas durante la Colonia. MARZO Grandes Modernos: Picasso y el Cubismo Complementario a la muestra ZIM Grandes Modernos, taller de collage y la obra cubista de Picasso. ABRIL Grandes Modernos: Arte abstracto Complementario a la muestra ZIM Grandes Modernos, taller en torno al expresionismo abstracto y la música contemporánea.
MAYO Grandes Modernos: Arte abstracto Complementario a la muestra ZIM Grandes Modernos, taller de marionetas surrealistas en torno a la obra de Salvador Dalí. JUNIO Grandes Modernos: Arte óptico Complementario a la muestra ZIM Grandes Modernos, taller sobre Arte Óptico. JULIO Marcel Duchamp: Taller sobre Marcel Duchamp y cómo una rueda de bicicleta también puede ser una obra de arte. Espirales de Van Gogh: Espiral de colores de Vincent Van Gogh. Los grabados de Guayasamín: Taller complementario a la muestra de grabados de Oswaldo Guayasamín.
OCTUBRE Expresionismo latinoamericano Taller complementario a la muestra Colores de América sobre las influencias del expresionismo en artistas latinoamericanos, a través de importantes pintores de México, Cuba, Brasil y Chile. NOVIEMBRE
AGOSTO Los grabados de Guayasamín Taller complementario a la muestra de grabados de Oswaldo Guayasamín. SEPTIEMBRE Pintores latinoamericanos del s. XX Taller complementario a la muestra Colores de América, con ejercicios de collage con papel teñido.
12 13
Misterios en la pintura Secretos de las obras de arte a partir de pinturas como Mona Lisa, La Muerte de Marat o el Retrato de Los Embajadores. DICIEMBRE Mi historia de navidad Tríptico navideño inspirado en el Bosco y su obra El Jardín de las Delicias.
Taller Abierto Taller Abierto es un taller de funcionamiento continuo, en el cual los niños/as y sus familias realizan una actividad creativa a través de instrucciones simples. Durante los meses de enero, febrero y marzo fue utilizada una autoguía para la colección permanente como Taller Abierto. El resto de los meses los temas fueron:
ABRIL, MAYO Y JUNIO
OCTUBRE Y NOVIEMBRE
Taller del Artista: Espacio con escenografía para desarrollar breves actividades plásticas. JULIO Y AGOSTO
Aves de papel: Taller preparado para el VI Festival de Aves, organizado por la Municipalidad de Viña del Mar, en el que se decoraban aves de papel.
Lego: Taller complementario a la muestra Creando con Piezas de Lego.
DICIEMBRE
SEPTIEMBRE
El Árbol de los Deseos: Taller para pedir deseos navideños y luego colgarlos de un árbol.
Pintura Chilena: Taller que busca dar a conocer obras de grandes maestros nacionales
14 13
cursos
15
Cursos para profesor@s Como en años anteriores, el museo dictó cursos dirigidos a docentes. Durante el año 2013, el programa anual para profesores consideró dos cursos financiados por el Fondo de Iniciativas Artística y Culturales Comunal, FIACC 2012, de la Municipalidad de Viña del Mar. Estos fueron dirigidos a profesores de educación básica y media (con prioridad para profesores de la Corporación Municipal de Viña del Mar).
ARTE TERAPIA
TEORÍA Y PRÁCTICA DEL COLOR
Curso destinado a entregar a los docentes herramientas respecto al uso del proceso creativo con fines terapéuticos. De una manera teórico práctica, se entregaron antecedentes del uso del arte terapia complementando con la experimentación de distintas técnicas y materiales. Durante mayo, cuatro sesiones, a cargo de Rodrigo Herrera, Licenciado en Arte y Arteterapeuta.
Curso destinado a complementar y proponer nuevas herramientas para el diferenciado tratamiento de unidades por nivel de aprendizaje, conociendo la teoría del color en distintos movimientos pictóricos, además de conceptos como expresividad cromática, gestualidad, abstracción, diseño e imagen gráfica. Durante junio y julio, cuatro sesiones, A cargo de Astrid Gutiérrez Licenciada en Arte y Diseñadora.
15 16
Cursos complementarios Cursos realizados por el Área Educativa del museo
DINÁMICAS CREATIVAS
DINÁMICAS CREATIVAS
LOS GRABADOS DE GUAYASAMÍN
Primer Ciclo de Enseñanza Básica.
Segundo ciclo de Enseñanza Básica
Dinámicas reflexivas sobre la representación del indígena en el arte
Con el objetivo de entregar a los docentes del primer ciclo de enseñanza básica herramientas teóricas y prácticas para la implementación, desarrollo y reflexión de las artes visuales en la sala de clases, se realizó el curso Dinámicas Creativas con las siguientes temáticas: Observación y representación del entorno, Color y expresividad y Técnicas y movimientos artísticos. Durante mayo, tres sesiones
Dirigido a profesores de segundo ciclo de enseñanza básica, el curso entregó herramientas teóricas y prácticas para la implementación, desarrollo y reflexión de las artes visuales en la sala de clases. Las temáticas fueron Primeras vanguardias, El objeto y el valor de la imagen y Arte y diseño. Durante junio, tres sesiones.
Curso complementario a la exposición Grabados de Guayasamín, cuyo eje principal es el legado pictórico del importante pintor ecuatoriano, destacando su representación cultural y las características técnicas de su trabajo, reflexionando sobre el sentido indigenista del arte desde la colonia al siglo XX. Las temáticas del curso fueron Sobre la representación del indígena, El grito de Guayasamín y La reproducción de la imagen. Durante agosto, tres sesiones.
16 17
Cursos de técnicas para niñ@s PEQUEÑOS ARTISTAS DE VERANO
AGUA Y COLOR MINI PINTORES EN ACCIÓN
CUENTOS PARA DIBUJAR DIBUJOS PARA CONTAR
Para niños/as de 6 a 12 años
Para niños/as de 3 a 6 años
Para niños/as de 6 a 12 años
Taller para nin@s con sesiones independientes y veinte temáticas distintas, realizado de martes a viernes durante cinco semanas de vacaciones de verano, por el Área Educativa del museo.
Taller de pintura para niñ@s, realizado por la licenciada en artes y educación Pamela Herrera, durante el periodo actividades de vacaciones de verano.
Taller de narración oral e ilustración para niñ@, realizado por la actriz y cuentacuentos María José Rivara y la diseñadora e ilustradora Joceline Pérez, durante el periodo de vacaciones de verano.
18 17
SÁBADOS PARA PEQUEÑ@S ARTISTAS
IMAGINA CON LOS SENTIDOS
LAS ESTACIONES Y SUS COLORES
Para niños/as de 6 a 12 años
Para niños/as de 3 a 6 años
Para niños/as de 3 a 6 años
Talleres de sesiones independientes para conocer diferentes temáticas de la pintura, realizado los sábados en la mañana, de abril a diciembre, por el Área Educativa del museo.
Taller de pintura realizado por la licenciada en artes y educación Carolina Bielenberg, durante las vacaciones de invierno.
Taller de técnicas mixtas, realizado por la licenciada en artes y educación Carla Lobos, durante las vacaciones de invierno.
MINI ARTISTAS Para niños/as de 3 a 6 años
Taller de pintura al agua, grabado, volumen y técnicas mixtas, (vacaciones de invierno)
Otros cursos cursos de técnicas para jóvenes y adultos Paisaje in situ
Taller de acrílico
Taller de fieltro
Taller de óleo dirigido a jóvenes y adultos, realizado por el profesor Germán Von Appen, durante las vacaciones de verano.
Curso de vacaciones de invierno para jóvenes y adultos, realizado por el licenciado en artes y educación Diego Donoso, durante las vacaciones de invierno.
Taller básico de fieltro en el que se hicieron ejercicios de paño, pelota y cordón. Realizado por el Área Educativa del museo durante diciembre.
1918
Exposiciones
20
Exposiciones Temporales ZIM Grandes Modernos Muestra interactiva para aprender sobre la pintura del siglo XX. A partir de entretenidos módulos didácticos niños y niñas conocieron de manera lúdica el expresionismo de Pollock, la abstracción de Kandinsky o el cubismo de Picasso. La plataforma ZIM adapta y refuerza contenidos del arte del siglo XX, repasando un período de la historia del arte muy diverso. Además, permite recrear y entender los principales procesos creativos de los artistas modernos que modificaron la concepción artística de la historia del arte contemporáneo.
Muestra perteneciente a la Zona Interactiva de Fundación Mustakis. Sala Óvalo Taller, de julio a octubre. Creando con Piezas Lego Muestra de figuras hechas con piezas de Lego, por ChileLUG (LEGO User Group) grupo de usuarios de LEGO en Chile. Entre las piezas, se exhibieron pequeñas reproducciones de pinturas del museo, como Marilyn de Andy Warhol, Los Jugadores de Cartas de Paul Cezanne, o La Muerte de Marat, de Jacques-Louis David. Además, fue posible ver piezas que muestran el Reloj de Flores de Viña del Mar o los personajes de 31 Minu-
21 20
tos construidos con las clásicas piezas para armar. Plataforma Sala Óvalo de Exposición, durante julio.
Grabados de Guayasamín Colección de once grabados originales que pertenecen a la serie La Edad de la Ira, de Oswaldo Guayasamín, y que fueron regalados por el artista ecuatoriano a Eduardo Frei Montalva, durante su viaje a Chile a fines de la década de los ‘60. Un llamado a la paz y la fraternidad a través de la mirada crítica de un artista frente al sufrimiento de la humanidad durante el siglo XX, es la base que atraviesan los grabados. Esta colección tiene por objetivo acercar la mirada a una época donde arte y política se entrelazaban a través de un mensaje común. Las obras fueron realizadas en Quito, en 1968, y corresponden a una edición limitada de trescientos ejemplares numerados y firmados por el artista ecuatoriano. Estas imágenes son parte de la colección patrimonial de la Casa Museo Eduardo Frei Montalva. En los talleres, los visitantes conocieron la obra
de Guayasamín de una manera cercana a través del audiovisual didáctico Arte y Política, cuyo objetivo es que niños y niñas conozcan cómo se relacionan ambas temáticas a través del ejemplo de la obra de Guayasamín. Sala Proa, durante julio y agosto.
21 22
Colores de América Colección de reproducciones de pintura latinoamericana que destaca temáticas e intereses de diferentes artistas del continente. Colores de América es una muestra creada por el Museo Artequin de Santiago y Fundación Itaú, con el objetivo de difundir el arte latinoamericano a través de reproducciones de obras de importantes artistas como Fernando Botero, Roberto Matta, Matilde Pérez, Frida Kahlo, Diego Rivera y Oswaldo Guayasamín, entre otros, con un total de 19 reproducciones fotográficas. La exposición incluye un entretenido video creado por Artequin Santiago, en el que dos hermanos llamados Matilde y Roberto viajan por el continente desde México hasta Chile, pasando por Cuba, Argentina, Uruguay, Colombia, Venezuela, Ecuador y Brasil, para así transformarse en promotores de la cultura latinoamericana. Sala Óvalo Taller, de septiembre a noviembre.
+ Museo
23
PROYECTOS AUDIOVISUALES
NIÑ@S AL TEATRO
Artequin Viña del Mar ha desarrollado audiovisuales cuyo objetivo es motivar a niños/as y adultos en diferentes temas del arte. Cada producción ha sido hecha para su exhibición en el museo y con fines educativos. Además de las 18 producciones realizadas durante el período 2008 – 2012, que cuenta con 17 películas para niños/as y Arte del Siglo XX, el único audiovisual dirigido a jóvenes y adultos, el año 2013 se realizó el audiovisual Los Grabados de Guayasamín.
Con el objetivo de fomentar y difundir el teatro dirigido a niños/as en la ciudad de Viña del Mar y de potenciar el Museo como un espacio de apreciación del arte en términos generales, la iniciativa de semanas teatrales que surge durante el año 2010 continúa el 2013 con su versión de verano e invierno. Las dos temporadas 2013 fueron:
IX TEMPORADA DE TEATRO INFANTIL Del 22 al 27 de enero La temporada de verano fue organizada por Artequin Viña del Mar y auspiciada por Chilquinta Energía, Hotel San Martín, Alfombras Dib, Club de Lectores de El Mercurio de Valparaíso y la Municipalidad de Viña del Mar. A diferencia de la temporada de verano del año 2012, la semana teatral fue completamente gratuita para el público y se realizaron funciones al aire libre diariamente a las 17:30 hrs. Se consideraron seis obras de diferentes compañías regionales para ser exhibidas. Estas fueron:
2423
El Principito. Relatos animados Compañía Moviendo Hilos Lili Compañía Pat’Côté La muerte del Conde Drácula Compañía OANI DE TEATRO Varieté de circo Varieté de Circo Parque Cultural La Laguna Un botón en mi cabeza Compañía Arriba las Hu!manos H2O Compañía Teatro Operante
X TEMPORADA DE NIÑ@S AL TEATRO
Tuga v/s Chumbeque Mimo Tuga y Payaso Chumbeque
Del 9 al 14 de julio
El queso y el salchichón Compañía El Baúl
A contar de julio 2013, las temporadas anteriores y futuras reciben el nombre de Niñ@s al Teatro, continuando durante julio con la X Temporada, la que fue auspiciada por Chilquinta Energía, Club de Lectores de El Mercurio de Valparaíso y Alfombras Dib. Esta versión contó con el patrocinio de la Municipalidad de Viña del Mar y del Departamento de Cultura de la Municipalidad de Viña del Mar. Los medios de comunicación asociados como media partners fueron Radio Biobío, www.biobiochile.cl y los medios digitales La Otra Voz y El Martutino. Al igual que la temporada de invierno del año anterior, el año 2013 la semana teatral fue gratuita para el público y se realizaron funciones al interior de la Sala de Cine diariamente a las 12:30 y 16:00 hrs. Se consideraron seis obras de diferentes compañías regionales para ser exhibidas. Estas fueron:
Cuentos para volar Compañía Viento Matriz Pedrito, Cuidado con el Lobo Compañía Koneku Belisario Cuentacuentos Vicky Silva Ofir, el Gran Regalo Compañía Teatro en Colores
25 24
Itinerancias Nueva versión del proyecto educativo Arte Chileno en tu Colegio, itinerancia que durante el 2012 recorrió con gran éxito siete establecimientos educacionales de la región, entregando material complementario para docentes y estudiantes en torno a la historia de la pintura chilena. Arte Chileno en tu Colegio fue financiado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes a través del fondo Fomento al Arte en la Educación, en su convocatoria 2013, y se desarrolló entre el 7 de agosto y el 27 de noviembre del 2013, esta vez con dos muestras educativas pertenecientes a la colección itinerante de Artequin Viña del Mar: Arte Colonial y Rugendas y Lira, exposiciones dirigidas a catorce escuelas de la Región de Valparaíso.
La creación de este proyecto responde a la necesidad de conocer y apreciar el arte chileno desde sus orígenes, accediendo a obras cuyos originales se encuentran centralizados en los principales museos del país. Arte Chileno en tu Colegio 2013 amplió los beneficiarios de la primera versión -realizada el año 2012- de 2.000 a 4.000 alumnos. El proyecto recorrió Papudo, Quintero, Puchuncaví, Santo Domingo, Quillota, Los Andes, San Felipe, Panquehue, Limache, Petorca, Casablanca, La Ligua, Las Cruces y La Cruz. Paralelo a Arte Chileno en tu Colegio, se realizaron también las itinerancias de Arte Colonial en Alto Hospicio (abril), Rugendas y Lira en Copiapó y Reñaca (marzo y mayo respectivamente), y –junto a Gas Valpo– Breve Historia de la Pintura Chilena, durante septiembre en Quillota.
26 25
1º Feria del libro infantil y juvenil de Viña del Mar Stands con venta y promoción de libros de reconocidas editoriales, once talleres de arte con diferentes temáticas dirigidos a niñas, niños, jóvenes y adultos (Stop motion, Pequeñas historias ilustradas, Picasso y el Quijote, Mi primer cómic, Cartas de Van Gogh, El diario de Frida Kahlo, Grabado verde, Primera edición de ejemplar único, Marionetas y teatro de papel, Cuentos en el museo y ¿Cómo hacer un cómic y por qué?); siete obras de teatro (Belisario, Cuentos de mentirosos: historias del campo chileno, Pueblo de Colores, La voz del sapo: cuentos y títeres, Avuelopájaro, Una hora en las nubes, Mix de cuentos y Cuentos con faldón: lágrimas de agua dulce Viaje); cuentos narrados por famosos como Jani Dueñas, Ana María Izquierdo, Koke Santana y Sergio Rodríguez (Panqueque), y muchas otras actividades ofreció la feria del
libro que se realizó del 5 al 8 de diciembre. Organizada por Artequin Viña del Mar y el Departamento de Cultura de la Municipalidad de Viña del Mar, la feria contó con el financiamiento del Fondo Cultura 2% FNDR del Gobierno Regional de Valparaíso, 2013.
27 26
Patrocinios, premios y recocimientos PATROCINIO UNESCO
PATROCINIO SECRETARÍA MINISTERIAL DE EDUCACIÓN DE LA REGIÓN DE VALPARAÍSO
PRIMER LUGAR EN EL III PREMIO IBEROAMERICANO DE EDUCACIÓN Y MUSEOS DE IBERMUSEOS
Por cuarto año consecutivo, el Museo Artequin de Viña del Mar recibió el patrocinio de la UNESCO para su programa educativo 2013, siendo un gran impulso a su tarea educadora. La UNESCO destacó el programa de Artequin Viña del Mar especialmente en lo que se refiere a dar una educación de calidad para todos, siendo concordante además con los objetivos de la Convención del 2005 sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales, y enmarcándose en el objetivo de fomentar la actividad de los museos depositarios de la identidad y la diversidad cultural.
Desde el 2011 el museo posee un convenio con la Secretaría Ministerial de Educación de la Región de Valparaíso, con el objetivo de que ésta difunda y apoye en la promoción del programa educativo que desarrolla el Museo Artequin Viña del Mar, referido específicamente a las actividades de visitas guiadas para estudiantes, capacitación a profesores y programa de itinerancias.
El año 2013, el museo recibe el Primer Lugar en el III Premio Iberoamericano de Educación y Museos, otorgado por Ibermuseos, en la categoría de Fomento a Proyectos de Educación y Museos para Iberoamérica, con el proyecto ¿Cómo Somos? Diversidad Cultural en Latinoamérica. El proyecto consiste en planificar y desarrollar el programa educativo –a partir de una muestra de reproducciones de obras de diferentes pintores latinoamericanos– llamado ¿Cómo somos? Diversidad Cultural en Latinoamérica. A través de visitas guiadas, el programa educativo se dirige a analizar junto a los niños y niñas los conceptos de diversidad cultural,valoración de lo
28 27
diferente y respeto a todas las personas. Además del reconocimiento, el premio significa la suma de US$ 10.000,00 (diez mil dólares) para la realización del proyecto, que será ejecutado durante el año 2014.
destacó el hecho de que el premio fuese entregado en Artequin Viña del Mar, lugar en que niños y niñas pueden aprender sobre arte.
SELLO DE EXCELENCIA DEL CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES
El 25 de septiembre Artequin Viña del Mar recibió un Sello de Excelencia, otorgado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes en el contexto de celebración del Día de las Artes Visuales. En la ceremonia fueron premiados, además de Artequin Viña del Mar, el Museo de Arte Moderno de Chiloé, el Museo de Arte Contemporáneo de Valdivia y la Pinacoteca de la Universidad de Concepción, cuyos representantes recibieron el sello de manos del Ministro de Cultura Roberto Ampuero, quien
29 28
PASANTÍAS EN ÁREAS DE EDUCACIÓN
Durante noviembre y diciembre se llevaron a cabo las Pasantías en Áreas de Educación de Museos Latinoamericanos, en las que participaron dos funcionarias de Artequin Viña del Mar. En una convocatoria abierta hecha en siete países latinoamericanos por el Instituto Goethe, mediante la Red en Pedagogía de Museos de América Latina, Loreto Ledezma y Geraldine Escobar resultaron seleccionadas para realizar dos de las cinco pasantías que ofrecía la convocatoria, conociendo la Dirección de Educación y Cultura del Museo de Antioquia en Medellín y la División Educativa y Cultural del Museo Nacional de Colombia, en Bogotá, respectivamente.
Proyectos de accesibilidad
Actividades especiales
SENAME: PROGRAMA DE VISITAS DE NIÑAS Y NIÑOS AL MUSEO
LOS BIGOTES DE DALÍ
CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL PATRIMONIO
Como en años anteriores, el museo formó una alianza con Sename para que niñas y niños de distintos centros de la Región de Valparaíso visitaran el museo participando de talleres de arte los fines de semana, alianza que permitió que 250 niños y niñas conocieran el museo.
Durante abril y mayo el museo convocó a las comunas de Viña del Mar, Valparaíso, Concón y Quilpué a participar del concurso Los bigotes de Dalí, con fotografías donde los protagonistas aparecieran con bigotes al estilo Dalí. Los ganadores del concurso fueron el 6º básico del Colegio Gabriela Mistral de Quilpué, el 3º básico del colegio Siglo XXI de Quilpué y el Primer Nivel de Transición de la Escuela de Lenguaje Pequenino de Concón. El premio era una visita guiada gratuita al museo, con transporte incluido.
El domingo 26 de mayo se celebró el Día del Patrimonio. En la ocasión se ofreció el taller Grandes Modernos, el que invitaba a las familias a hacer una gran pintura expresionista colectiva al aire libre, al estilo de Jackson Pollock. Además –junto a la Escuela Moderna de Música y Danza– se realizó el concierto didáctico Canciones para Aprender y Jugar, a las 12:00 y a las 16:00 hrs. En el concierto, niños y niñas conocieron junto al Tío Manuel diferentes instrumentos como la batería, la guitarra y el bajo eléctrico.
3029
CINE JUNTO A NOVASUR Y OJO DE PESCADO
DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS
IV CONCURSO DE ARTE: MONTRuOS MARINOS
En temporada de vacaciones de invierno y verano, se realizaron ciclos de audiovisuales para niñas y niños. Del 5 al 8 de febrero se exhibieron películas educativas de Novasur, y del 16 al 21 de julio, un ciclo de Novasur y una selección cortometrajes del Festival Ojo de Pescado.
El 18 de mayo, con motivo de la celebración del Día Internacional de los Museos, Artequin Viña del Mar participó de la Noche de Museos, junto a los otros museos de la Red ViVa.
Concurso organizado por Museo Artequin Viña del Mar y el Proyecto Asociativo EXPLORA Región de Valparaíso. El año 2013 el concurso se llamó Monstruos Marinos, la convocatoría invitó a los más pequeños a crear una pintura y a los niños/as de 5º a 8º básico, a realizar una escultura de un monstruo marino basado en un ser vivo real. Se recibieron 685 pinturas y 83 esculturas y participó como jurado la Escuela de Ciencias del Mar de la PUCV, junto a ambos organizadores.
El museo realizó una actividad para niños y familias,dóndelos visitantes conocieron a Vincent Van Gogh, quien les recibió mientras pintaba su gran obra La Noche Estrellada. Vincent les contó sobre su pintura, para luego invitarlos a hacer una entretenida actividad plástica.
31 30
FESTIVAL DE CINE NÓRDICO INFANTIL
PONENCIAS
Por cuarto año consecutivo, el Festival de Cine Infantil Nórdico se presentó en el museo. El festival, que es organizado por las embajadas nórdicas de Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia, se realizó del martes 20 al domingo 25 de agosto y exhibió películas y cortometrajes para niños de diferentes edades, con entrada liberada.
El 1 de octubre Artequin Viña del Mar participó en el V Congreso de Educación, Museos & Patrimonio, organizado por la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Dibam, y el Comité de Educación y Acción Cultural-CECA-Chile, adscrito a ICOM-Chile. Esta quinta versión abordó la temática “Creatividad e innovación educativa en museos y espacios patrimoniales”, y se realizó en Santiago, en el Museo de la Educación Gabriela Mistral. Artequin Viña del Mar participó de la mesa Experiencias educativas de CECA Chile, con la ponencia “Creación de material educativo: audiovisuales para niños”, presentada por Macarena Ruiz directora ejecutiva, y Geraldine Escobar Alfaro, del Área Educativa del museo.
3231
Además, Macarena Ruiz Balart realizó las ponencias “¿Cómo somos? Diversidad cultural en América Latina”, en la 23ª Conferencia General del Consejo Internacional de Museos (ICOM), en Río de Janeiro, Brasil (durante agosto), y “La influencia del estudio de audiencias en la planificación estratégica del museo”, en el 1º Seminario de Estadísticas, Evaluación y Estudios de Públicos en Museos, organizado por la Subdirección de Museos y el Museo MIM, en Santiago de Chile (durante noviembre).
SEMANA DE LA CIENCIA 2013
FESTIVAL DE AVES
VISITA A OTROS MUSEOS
Del 7 al 11 de octubre, durante la Semana de la Ciencia -organizada por el Proyecto Asociativo EXPLORA Región de Valparaíso- Artequin Viña del Mar ofreció la visita guiada Plantas en la Pintura, en la que niños y niñas de tercero a sexto año básico de toda la región podrán conocer sobre los usos de las plantas a través de un recorrido guiado por las pinturas del museo.
Nuevamente el museo participó del Festival de Aves, que el año 2013 tuvo su sexta versión los días 25, 26 y 27 de octubre. Organizado por la Unidad de Patrimonio de la Municipalidad de Viña del Mar, en el evento el museo invitó a pintar e intervenir aves de origami para un enorme móvil colectivo.
Durante junio, el equipo de Artequin Viña del Mar visitó otros museos con el objetivo de conocer metodologías de trabajo de diferentes instituciones. El recorrido fue por Santiago y consideró visitas guiadas en el Museo Nacional de Historia Natural, el Museo de la Educación Gabriela Mistral, el Museo Nacional de Bellas Artes, finalizando con la muestra Van Gogh Alive.
33 32
Difusi贸n
34
Actividades de difusión Durante el año se realizaron diferentes actividades fuera del museo cuyo objetivo era dar a conocer a distintos públicos las actividades de Artequin Viña del Mar. ESTRATEGIAS PERMANENTES Durante todo el año el museo presenta sus actividades en las pantallas viales de la Municipalidad de Viña del Mar, envía newsletter a sus suscriptores vía correo electrónico, trabaja la difusión en redes sociales, posee publicación semanal de avisos en El Mercurio y La Estrella de Valparaíso, envía comunicados de prensa a medios locales y nacionales, entre muchas otras acciones.
REDES SOCIALES
DIFUSIÓN EN COLEGIOS
Artequin Viña del Mar posee cuentas en diversas redes que le permiten interactuar con los visitantes a través de varios formatos. El blog de noticias La gaceta Artequin Viña entrega información detallada de las actividades. Las cuentas de twitter y facebook del museo envían información específica a muchos amigos y seguidores, interactuando con los usuarios del museo. Además, Artequin Viña del Mar posee cuentas flickr y vimeo para almacenar imágenes y compartir videos.
Durante septiembre y octubre se realizó una campaña de visitas a colegios con el objetivo de dar a conocer las actividades del museo entre los docentes. Una alumna en práctica visitó diferentes colegios de la región haciendo una presentación de Artequin Viña del Mar y utilizando junto a los estudiantes las Maletas Didácticas del museo.
34
35
STAND EN FERIA DEL LIBRO DE VIÑA DEL MAR Por primera vez el museo participó de la Feria del Libro de Viña del Mar. Entre los 44 expositores que se presentaron en la 31º versión de la feria organizada por la Cámara Chilena del Libro, el museo compartió un stand junto a la Unidad de Patrimonio y la Editorial Altazor. RED VIVA Durante dos días, 11 y 12 de marzo, los encargados educativos de los museos regionales y nacionales de la Dibam y de la Red Viva, de Viña del Mar y Valparaíso, realizaron una visita-taller al Museo de Historia Natural de Valparaíso, el que contó con la participación de Ole Winther, director del Departamento de Museos de la Agencia de Cultura Danesa, quien realizó una conferencia para dar cuenta del trabajo educativo en los museos de su país. En el encuentro, además expusieron los museos que integran la Red Viva.
Además, junto a Red Viva, el 18 de mayo se celebró el Día Internacional de los Museos con la actividad especial Noche de Museos, en la que Artequin Viña del Mar realizó el taller Las cartas de Van Gogh. En él, las familias fueron guiadas al interior del parque por un camino de velas y, tras ver el audiovisual Los Espirales de Van Gogh, pudieron conocer al famoso artista que trabajaba en una sala del museo. RENDICIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE DETECTIVES EN EL MUSEO El viernes 27 de septiembre circuló en El Mercurio de Valparaíso una edición simple de Detectives en el Museo, el libro para niños y niñas editado por el museo, que trata sobre un entretenido recorrido sobre historia del arte. En un proyecto realizado junto a El Mercurio de Valparaíso y financiado con el Fondo de Fomento de Medios de Comunicación del Gobierno de Chile, año 2013, la edición del libro permitió que miles de familias tuvieran acceso al ejemplar.
36 35
LUDOFERIA DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL DE VALPARAÍSO Durante tres días, Artequin Viña del Mar participó de la primera versión de la Ludoferia de Literatura Infantil y Juvenil de Valparaíso con el taller Descubriendo el Mundo de Matta, taller para niños y niñas en torno a la obra de Roberto Matta. Los talleres se realizaron del 23 al 25 de abril de 11:00 a 17:00 hrs, en la Sala de Proyecciones del PCdV, con entrada liberada. En el contexto de la Ludoferia, el día martes 23 el museo realizó la presentación del libro Detectives en el Museo ante un grupo de estudiantes.
COLUMNAS TELL
CUENTOS CON FALDÓN, LÁGRIMAS DE AGUA DULCE
IX VERSIÓN DEL CONCURSO DE PINTURA INFANTIL
Desde el año 2010 Macarena Ruiz Balart, Directora ejecutiva del museo, escribe para la Revista Tell, artículos sobre artistas que forman parte de la colección de reproducciones del museo. Se han publicado 40 columnas, hasta Diciembre 2013, estando dedicadas las del último año a artistas como: Malevich, Vasarely, Basquiat, Chagall, Hopper, Dalí, Brueguel, Modigliani, Miró y Duchamp.
El sábado 5 de octubre se presentó la obra Lágrimas de Agua Dulce, interesante puesta en escena de la narradora Vicky Silva, obra que invita a reflexionar acerca del problema del agua y la explotación infantil. De manera gratuita, la obra estuvo financiada por Fondart Regional.
El sábado 23 de noviembre se realizó la 9º versión del concurso Pinta la Portada Navideña de El Club de Lectores de El Mercurio de Valparaíso en dependencias del museo.
37 36
Nuevas Instalaciones
38
Sala de los Sentidos La nueva Sala de los Sentidos es un esperado proyecto que se hace posible gracias al fondo concursable del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes en su convocatoria 2013, en la línea de Fomento de Infraestructura Cultural, en su modalidad nacional, más los aportes de los socios fundadores del Museo: Chilquinta, Itau, Municipalidad de Viña del Mar e IST.
La construcción de este nuevo espacio del museo es de suma importancia para el desarrollo de las diversas actividades educativas que entrega el museo a niño/as, jóvenes y familias. Además de ser una sala taller, el espacio también será dedicado a la experimentación del arte a través de los sentidos con diferentes módulos didácticos.
39 38
Inaugurada el día 17 de enero del 2014, con la muestra “Percepción”, itinerancia del Museo Interactivo Mirador MIM, en la que de manera lúdica el espectador pudo experimentar los sentidos a través de diversos módulos.
Plazoleta Miró Plazoleta Miró, es una iniciativa del museo que surge a propósito de la necesidad de generar espacios comunes de recreación para las familas, donde el entorno del museo se pone en contexto a través de juegos temáticos, inspirados en los personajes del pintor español Joan Miró. Este proyecto se concreta en enero del 2014 gracias a el fondo al fondo concursable del Consejo
Nacional de la Cultura y las Artes en su convocatoria 2013, en la línea de Fomento de Infraestructura Cultural, en su modalidad regional.
40 39
41 40
Convenios
42
Corporación Municipal de Viña del Mar De marzo a diciembre todos los alumnos de colegios pertenecientes a la Corporación Municipal de Viña del Mar tienen acceso gratuito al museo para participar de visitas guiadas. Cada curso debe inscribirse previamente.
Club Vivir Mejor de Gas Valpo Los socios obtienen un 10% de descuento en talleres y cursos.
Asociación de Padres y Apoderados del Colegio Alianza Francesa de Viña del Mar 20% de descuento en talleres y cursos.
Grupo de empresas Integromkt 15% de descuento en talleres y cursos de cursos dictados por profesionales del museo
Club de Lectores El Mercurio de Valparaíso
Cupones para trabajadores de empresas adherentes a IST
Todos los socios obtienen un 20% de descuento en talleres y cursos.
20% de descuento en talleres y cursos
Club de Lectores El Mercurio Todos los socios obtienen un 20% de descuento en talleres y cursos.
Centro General de Padres y Apoderados del Colegio Alborada de Curauma 20% de descuento en talleres y cursos
42
43
Universidad Santo Tomás 15% de descuento en talleres, cursos y cursos dictados por profesionales del museo.
EstadĂsticas
44
Estadísticas Generales (cantidad de personas): visitas al museo, asesorias e itinerancias
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC TOTAL
2012
2013
3.505 817 633 1.463 2.120 2.288 3.647 3.311 1.634 2.566 3.433 1.583 27.000
3.898 740 707 1.875 3.418 1.881 3.878 2.180 2.775 1.600 808 5.965 29.725
7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0 ENE
FEB
MAR ABR MAY
JUN
2012
JUL
AGO
SEP
OCT NOV
DIC
2013
Estadísticas visitas por año (cantidad de personas): visitas al museo, asesorias e itinerancias
2008 2009 2010 2011 2012 2013
8.323 24.454 28.150 29.077 27.000 29.725
TOTAL VISITANTES 147.964
45 44
Semana (cantidad de personas): visitas al museo, asesorias e itinerancias 2012 ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC TOTAL
2.088 403 423 1.118 1.897 1.877 2.626 2.595 1.177 2.169 2.662 808 19.843
2013 2.541 380 509 1.398 1.114 1.171 2.572 1.631 2.505 1.295 555 859 16.530
3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0 ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC 2012
2013
Fin de semana (cantidad de personas): visitas al museo, asesorias e itinerancias
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC TOTAL
2012
2013
6.000
1.417 414 210 345 223 411 1.021 716 457 397 771 775 7.157
1.357 360 198 477 2.304 710 1.306 643 270 305 253 5.106 13.289
5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0 ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC 2012
46 45
2013
N° de visitas alumnos CMVM (grupos visitantes)
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
2012
2013
0 0 11 24 36 21 17 19 11 13 8 3
0 0 9 14 16 17 5 9 11 15 3 0
60 50 40
30
2013 2012
20 10 0 ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Visitas al museo (sin itinerancia ni asesorias)
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC TOTAL
2012
2013
3.505 817 633 1.392 1.730 1.978 3.647 1.906 1.329 2.141 3.433 1.583 24.094
3.348 740 572 1.090 3.403 1.726 3.878 1.537 845 1.600 519 511 19.769
4.500 4.000 3.500 3.000 2.500
2012
2.000
2013
1.500 1.000 500 0 ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
46 47
Tipo de servicio (cantidad de personas): visitas al museo, asesorias e itinerancias Itinerancias 2012 ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC TOTAL PERIODO TOTAL ANUAL
0 0 0 71
1.331 275 212 407 0 407 2.296
Itinerancias NOVIEMBRE DICIEMBRE NOV-DIC
407 0 407
Itinerancias NOVIEMBRE DICIEMBRE NOV-DIC
454 0 454
Asesorías Educativas
2013
135 600 15 155 643 1.930 1450 454 454 5.382
2012 0 0 0 390 310 30 213 0 0 0 943
Asesorías Educativas 0 0 0
Asesorías Educativas
Visitas al Museo 2012
2013
3.505 817 633 1.392 1.730 1.978 3.647 1.906 1.329 2.141 3.433 1.583 5.016 24.094
550 185
210 5.000 5.210 5.945
Visitas al Museo 3.433 1.583 5.016
Visitas al Museo 598 511 2593
2010 5000 5210
48 47
2013 3.348 740 572 1.090 3.403 1726 3.878 2.180 2.775 1.600 598 511 1.109 22.421
Total 2012 3.505 817 633 1.463 2.120 2.288 3.647 3.237 1.634 2.566 3.840 1.583 5.423 27.333
2013 3.898 740 707 1.875 3.418 1.881 3.878 2.823 4.705 3.050 808 5.965 6.773 33.748
407
0
5.0 16
6.000 5.000 4.000 3.000 2.000
454
5.2 10
2.5 93
1.000 0 2012
2013
Itinerancias
49 48
2012
2013
AsesorĂas educativas
2012
2013
Visitas al Museo
Identidad grรกfica
50
Itinerancias: Pintura Colonial y El Origen de la pintura Chilena Tr铆ptico y audiovisual complementarios a la muestras itinerantes: Pintura Colonial y El Origen de la pintura Chilena. Proyectos financiados por el Fondo de Fomento a las Artes y la Educaci贸n.
Teatro en el Museo Flyer para difusi贸n de 4掳Temporada de teatro infantil 2013.
50 51
Difusión museo 2013 Poster, separadores y flyer para difusión general del museo año 2013.
Exposición Itinerante: Conoce a Rugendas y Lira en Reñaca Flyer para difusión de actividad, exposición educativa itinerante. La muestra fue exhibida desde el 28 de mayo al de junio, en la Delegación Municipal de Reñaca.
Concurso de arte: Monstruos Marinos Afiche para Concurso: Monstruos Marinos, de Arte Artequin Viña del Mar - Explora CONICYT.
52 51
Programa de verano Programa informativo de actividades vacaciones de verano.
1era Feria del Libro Infantil y Juvenil de Viña del Mar: “Había Una Vez en el parque...” Programa impreso y separadores de libro para 1era Feria del Libro Infantil y Juvenil de Viña del Mar.
52 53
54