Álvaro Uribe Vélez Presidente de la República Paula Marcela Moreno Ministra de Cultura Martha Elena Bedoya Viceministra de Cultura Enzo Ariza Ayala Secretario General Clarisa Ruiz Correal Directora de Artes Nidia Piedad Neira Sosa Asesora Programa Nacional de Concertación y Estímulos María Eugenia Castro Directora del Museo de Arte Moderno de Barranquilla GRUPO DE ARTES VISUALES Javier Gil Asesor del Área María Sol Caycedo Producción General María Victoria Benedetti Logística y comunicaciones Adrián Villa Divulgación y Circulación Ana María Bernal Laboratorios de InvestigaciónCreación Producción y administración Museo de Arte Moderno de Barranquilla
Los XII Salones Regionales se han llevado a cabo gracias a una suma de esfuerzos en los que participan el Museo de Arte Moderno de Barranquilla, las Gobernaciones, Alcaldías, Institutos y Secretarías de Cultura, Comités Regionales de Artes Visuales compuestos por representantes de instituciones académicas y culturales, museos y Consejos de Área. Una parte del papel para la producción de este libro fue donado por Propal S.A.
CATÁLOGO Javier Gil Coordinación Editorial Adrian Villa Asistencia editorial La Silueta Edicionesf Diseño y diagramación Francisco Díaz-Granados Corrector de textos* Excepto Transmisiones
José Tomás Giraldo Gloria Posada Fotografía
REGIÓN CARIBE
12 Maldeojo 36 Prácticas de ver en el Caribe colombiano
REGIÓN CENTRO
60 El espejo: Ni sí, ni no… sino todo lo contrario 88 Transmisiones
REGIÓN CENTRO OCCIDENTE
114 Confluencias. Arte - Ciudad 160 Ejes imaginarios
REGIÓN ORIENTE
imaginada. Del límite a la 206 Región fragmentación del territorio
234 Voces.Acciones.Silencios
REGIÓN ORINOQUIA
258 Territorios nacionales
REGIÓN PACÍFICO
288 Ahí está pintado el Chocó 298 Así narra el fotógrafo 302 Bamba 45 306 Cruce de caminos 310 Rodando Sobre el Museo Iberoamericano de 314 Señalamientos. Arte Moderno de Popayán 318 Territorios ciertos - Territorios inciertos
REGIÓN SUR
ignorados y territorios visibles en la 326 Territorios Región Surcolombiana
REGIÓN
CARIBE
Mal de ojo
*Curadorres: Eduardo Hernández / Rafael Ortiz / Manuel Zúñiga / Eduardo Polanco / Carole Ventura / Adriana Echeverría
* Iván Acosta * Juan Fernando Cácere * Colectivo Pringacara * Martí * Leonor Espinosa * Erlin Salga * Luis Herazo * Grupo Bi-infraro * Martín Murillo * Laboratori * Laboratorio Usungulé * La * Laboratorio da nation / Th
es * José Luis Quessep * Fidel Álvarez ín Martínez * Ernesto Recuero ado * Óscar Leone * Juan López ojo * Frank Kalero * D. J. Chawala io Sütchin Tüü Akuaipakalü aboratorio Uré / Aseguranza he Nation Naturaleza Invisible
p.28
Iván Acosta / La moto p.59
16
p.45
Juan Fernando Cáceres / Chère Rachel d´òu je t´écris
17
José Luis Quessep / Silencio p.59
18
p.44
19
Fidel Álvarez / Iceberg
Colectivo Pringacara / Pringamosa, Pionner - dibuja y colorea ďƒ˘ p.45
20
p.59
21
Martín Martínez / Lapidación
Ernesto Recuero / Acción, comunicación y revolución p.60
22
ďƒ˘
p.60
23
Leonor Espinosa / Actor intelectual
Erlin Salgado / Post vol° 48, Bandoleros ďƒ˘ p.44
24
p.44
25
Óscar Leone / Dentro Adentro
Juan López / Chikiflay vs. Megadown p.43
26
p.43
Luis Herazo / Alegoría al alcatraz, el chamán monpoxino y la princesa indígena
27
Grupo Bi-infrarojo / DesapariciĂłn forzada ďƒ˘ p.61
28
ďƒ˘
p.61
29
Frank Kalero / Co-una vision personal
D. J. Chawala ( Ubaldo Iriarte ) / Vol n° 48 p.43
30
ďƒ˘
p.43
31
MartĂn Murillo / La carreta literaria
Laboratorio Sütchin Tüü Akuaipakalü / Obra de Vespasiano Ruiz p.63
32
ďƒ˘
p.64
33
Laboratorio UsungulĂŠ / Bandera unipersonal
Laboratorio Uré / Aseguranza p.67
34
ďƒ˘
p.70
35
Laboratorio Da Nation / The Nation
prácticas de ver *Curadores: Néstor Martínez / Celis Gabriel Acuña Rodríguez
* Colectivo Fredonia * Grupo A * Colectivo Lunamar * Ela * María Matilde Rodríguez y * Grupo Zeitsgeist * Co * José Luis Cote y Comunida *Colectivo Circorígidos * Cole *Aldo Hollmann y comunidad *
Art - Cacimba * Tony Márquez ario Faiquere y Comunidad y Comunidad de San Andrés olectivo Cuatro Lunas ad * Colectivo Hecho en casa ectivo LSA * Colectivo ROS-K * Colectivo Seres *Colectivo B2
p.74
Colectivo Fredonia / Haz memoria ďƒ˘ p.90
40
ďƒ˘
p.86
41
Grupo Art - Cacimba /Agua de iiwa
Tony Márquez / RH+ p.86
42
ďƒ˘
p.87
43
Colectivo Lunamar / Lunamar
Elario Faiquere y Comunidad / Rondón. Arte comestible p.87
44
p.88
María Matilde Rodríguez y Comunidad de San Andrés / Puertas al infinito
45
Grupo Zeitsgeist / Reencuentros ďƒ˘ p.88
46
ďƒ˘
p.88
47
Colectivo Cuatro Lunas / Cebra
José Luis Cote y Comunidad / Oleadas de silencio p.89
48
p.89
Colectivo Hecho en Casa / Venía y iba, Suceso de casa
49
Colectivo Circorígidos / Circorígidos p.89
50
ďƒ˘
p.90
51
Colectivo LSA / Hablar expone
Colectivo ROS-K / Ros-K ďƒ˘ p.90
52
ďƒ˘
p.91
Aldo Hollmann y comunidad / Pasos por recoger
53
Colectivo Seres / María en tiempo real p.91
54
p.91
55
Colectivo B2 / Manumisión
REGIÓN
CENTRO
El espejo: Ni sí, ni no… sino todo lo contrario *Curadorres: Claudia Salamanca / Andrés Gaitán
* Camilo Conde * Nelson Guzmán * María Nela Garzón * Lina * Juan Pablo Echeverri * San * Carolina Zuluaga * César Rodrigo * Andrés Felipe Castaño * Cata * Sandra Barrera * Manuel Alberto * Santiago Reyes * Tele * Juan Pablo Fajardo y Andr
* Pablo Tamayo * Andrés Buitrago a Espinosa * Manuela Reyes ndra Bermúdez * Rec Made o Alfonso Vega * Gustavo Sanabria alina López * Piedad Tarazona o Barón * Franklin Aguirre & TÄI epedia * Eduardo Reyes rés Fresneda * Jeisson Castro
p.96
Camilo Conde / Los niĂąos buenos se acuestan a las ocho ďƒ˘ p.101
64
p.101
65
Nelson Guzmán / Proyecto Nápoles
Pablo Tamayo / Retrato Colectivo – Presidentes de Colombia p101
66
p.109
67
Andrés Buitrago / Sin título – Colombiana
María Nela Garzón / Patrioskas p.105
68
p.120
Lina Espinosa / A través del cuerpo / (Desarrollos – Preguntas)
69
Manuela Reyes / Durga ďƒ˘ p.124
70
ďƒ˘
p.125
Juan Pablo Echeverri / You make me feel so good
71
Sandra Bermúdez / Puta p.126
72
p.129
73
Rec Made / …Y échate a dormir
Carolina Zuluaga / Composición histérica p.131
74
ďƒ˘
p.132
75
CĂŠsar Rodrigo Alfonso Vega / Campo santo
Gustavo Sanabria / De lo visible ďƒ˘ p.136
76
p.139
Andrés Felipe Castaño / Cómo robar un Giorgio de Chirico
77
Catalina LĂłpez / El pantallazo ďƒ˘ p.139
78
ďƒ˘
p.149
79
Piedad Tarazona / Amapola
Sandra Barrera / Reproducción en curso p.143
80
ďƒ˘
p.145
Manuel Alberto BarĂłn / Actividades ilegales en Colombia
81
Franklin Aguirre & TÄI / Museo de Venecia p.149
82
ďƒ˘
p.150
83
Santiago Reyes / Art in theory
Telepedia / La encicloimpresora o impresora en ciclo ďƒ˘ p.152
84
p.109
85
Eduardo Reyes / Elegía de un pasado
Juan Pablo Fajardo y AndrĂŠs Fresneda / Scenes de la vie colombienne ďƒ˘ p.155
86
p.156
87
Jeisson Castro / Vehículo Oficial
Transmisiones *Curadorres: María Clara Bernal / Fernando Escobar / Juan Andrés Gaitán
* Alejandro Araque * Mauri * François Bucher * Esteban G * Margarita García * Beatri * Humberto Junca y Héctor * Juan Reyes * Manuel Ro * Gabriel Sierra * Fernando * Gabriel Zea y C
icio Bejarano * Carlos Bonil García y Juan David Obando iz González * Jaime Iregui r Herrera * Pedro Manrique omero y Eduardo Martinez o Uhía * Giovanni Vargas Camilo Martínez
p.158
Alejandro Araque / Radio Victoria ďƒ˘ p.166
92
ďƒ˘
p.167
93
Mauricio Bejarano / Postal sonora
Carlos Bonil / El radio ďƒ˘ p.167
94
p.168
95
François Bucher / HOY
no2somos+ / Taller de rob贸tica educativa
96
p.166
Esteban García y Juan David Obando / Stereoeventos
97
Margarita GarcĂa / Sobreimpresiones ďƒ˘ p.168
98
ďƒ˘
p.168
Beatriz GonzĂĄlez / Ondas de mi Rancho Grande
99
Se trata de un recorrido con el escritor Manuel Hernández por el centro de Bogotá, donde se deriva en torno de situaciones, debates y relatos relacionados con la carrera Séptima, el Café Pasaje, la Plaza del Rosario y el Parque Santander (donde se encontraba la Galería El Callejón) Jaime Iregui / Museo fuera de lugar p.167
100
ďƒ˘
p.166
Humberto Junca y HĂŠctor Herrera / Aventurando se puede
101
Pedro Manrique Figueroa / Academia y degeneración p.168
102
p.166
103
Juan Reyes / TxRx Pong
Manuel Romero y Eduardo MartĂnez / Sabores y saberes del Valle de Tenza ďƒ˘ p.167
104
p.168
105
Gabriel Sierra / Periódico Ardilla
Fernando Uhía / PPP (Publicidad Política Pagada) p.166
106
ďƒ˘
p.168
Giovanni Vargas / El poder necesita de la piedra
107
Gabriel Zea y Camilo Martínez / Multitk p.168
108
109
REGIÓN CENTRO- OCCIDENTE
Confluencias. Arte y ciudad Curadora: *Gloria Posada
* Colectivo 13 * Sergio Giraldo * Alejandr * Lina María Duque * John Mario Ortiz * Santiago Vélez * Andrés Vélez * M * Camilo Restrepo * Colectivo Jihar * Col Circular Tour * Gabriel Mario V * Natalia Echeverri * Luz María Piedrah * Víctor Manuel Manrique * María Adelai * Ernesto Restrepo * Alejandro Jaramillo * * Luis Fernando Peláez * Adolfo Bern * María Teresa Cano * Pa
ro Correa * Diana Gómez * Patricia Londoño * Víctor Andrés Muñoz * Eduard Martínez Mauricio Carmona * Luis Echavarría rt * Alejandro Alzate * Laura Barrientos Vélez * Johnatan Carvajal * Albany Henao híta * Nadir Figueroa * Fernando Arroyave ida López * Carlos Carmona * Adriana Ríos * Víctor Garcés * Kamel Ilian * Hugo Zapata nal * Carlos Uribe * Ana Claudia Múnera atricia Bravo * Grupo Utopía
p.197
118
p.211
119
Colectivo 13 / Medellín, la más masticada
Sergio Giraldo / Horizontes de ciudad ďƒ˘ p.211
120
ďƒ˘
p.211
121
Alejandro Correa / Fragmentos de ciudad
Diana Gómez / Nichos p.211
122
p.211
Patricia Londoño / Proyecto “Re – inicio de obra”
123
Lina María Duque / Los Jardines de Adonis p.211
124
ďƒ˘
p.212
125
John Mario Ortiz / Vista
Víctor Andrés Muñoz / Serie Granjas privadas p.212
126
p.212
127
Eduard Martínez / Aguas
Santiago VĂŠlez / De la serie Fachadas ďƒ˘ p.212
128
ďƒ˘
p.213
Mauricio Carmona / De construcciones innecesarias
129
Andrés Vélez / Contra el viento p.213
130
p.213
131
Luis Echavarría / Cuadro dentro del cuadro
Camilo Restrepo / Pools by David Hockney ďƒ˘ p.213
132
ďƒ˘
p.214
133
Colectivo Jihart / Del paisaje de sala al flyer
Alejandro Alzate / Heridas urbanas ďƒ˘ p.214
134
ďƒ˘
p.214
135
Laura Barrientos / Trapitos al sol
Col. Circular Tour / Proyecto Circular Tour ďƒ˘ p.214
136
ďƒ˘
p.214
137
Gabriel Mario VĂŠlez / Material reflectivo
Johnatan Carvajal / ÂżTierra de ilusiones? ďƒ˘ p.215
138
p.215
139
Albany Henao / Sinfín
Natalia Echeverri / Moravia en blanco ďƒ˘ p.215
140
p.215
Luz María Piedrahíta / Artefactos y Ciudad fragmentada
141
Nadir Figueroa / De la serie del verbo estar conjugado en presente simple (diorama VII) ďƒ˘ p.215
142
p.215
143
Fernando Arroyave / Carne en exhibición
Víctor Manuel Manrique / Círculo de Fuego /17 de enero de 2004 p.217
144
p.217
María Adelaida López / Serie Catálogo de casas para la venta
145
Carlos Carmona / De la serie m2 “2 m2” p.217
146
p.217
147
Adriana Ríos / No hay tiempo
Ernesto Restrepo / La conexiĂłn francesa - La bestia durmiente del bosque ďƒ˘ p.218
148
ďƒ˘
p.218
149
Alejandro Jaramillo Herrera / Sin tĂtulo
Víctor Garcés / Sin título p.218
150
ďƒ˘
p.218
151
Kamel Ilian / Indestructible
Hugo Zapata / Ciudad paisaje ďƒ˘ p.224
152
p.224
153
Luís Fernando Peláez / Fugas
Adolfo Bernal / Caballos de hierro ďƒ˘ p.221
154
p.225
155
Carlos Uribe / Zócalo
Ana Claudia Múnera / Palomares p.226
156
p.222
157
María Teresa Cano / Ronda
Patricia Bravo / Estar en la niebla ďƒ˘ p.226
158
p.223
159
Grupo Utopía / Ciudad Jean
eje[s] imaginario[s] Curadoras: *Adriana Arenas *Rosa E. Ángel
* Colectivo Artescultura * Grupo Pepa * Colectivo la Linterna * Worker Urbano * C Vélez, Victoria Gallego y Carlos Álvarez * E * Yorlady Ruiz * Colectivo Diabetes * * Luis Fernando Arango * Grupo Coquimb Estefanía Staning * Olga Patricia Velásquez * * María Ruiz * Santiago Escobar y Andrés Sat Gómez y María Helena Mejía * Grupo Arbo * Martín Abad * Colectivo Marca Gato * Cole *María Inés Gallego * Josefina Jiménez * * Grupo L
* Colectivo Doble Vía * Grupo Fractal Colectivo Arte a parte * Juan Escalante, Jesús Edwin Morales * Grupo Vinaco * Grupo L’H. * Leonardo Trejos * Rodrigo Grajales bo* Juan Fernando Ospina * Análida Cruz y Guillermo Romero * David Alejandro López tizabal * Julián Andrés García * Gloria Helena oleda * Camila Vergara * Vladimir Cortes ectivo Satélite de Papel * María Ruth Cárdenas * Jorge Patiño * Jorge Alberto Mendoza La Cuyana
p.242
Colectivo Artescultura / Nueve andariegos ďƒ˘ p.251
164
p.251
165
Grupo Pepa / Aquí y allá
Colectivo Doble Vía / En un abrir y cerrar de ojos p.252
166
p.252
167
Grupo Fractal / Estación espacial
Colectivo La Linterna / Proyecto Galería p.252
168
ďƒ˘
p.252
169
Colectivo Worker Urbano / Ruta Moebius
Colectivo Arte a Parte / Solar Park Victoria ďƒ˘ p.253
170
ďƒ˘
p.253
171
Juan Escalante / Amantes de la vieja
Edwin Morales / HĂĄbitos pirateados ďƒ˘ p.253
172
ďƒ˘
p.253
173
Grupo Vinaco / Desde la memoria
Grupo L’H / Barricadas floridas p.254
174
ďƒ˘
p.254
175
Yorlady Ruiz / De bahareque
Grupo Diabetes / Hogar dulce hogar ďƒ˘ p.254
176
p.254
177
Leonardo Trejos / Monolítica
Rodrigo Grajales / Anónimos p.255
178
ďƒ˘
p.255
Luis Fernando Arango / Volver a casa: La ruta Garavito
179
Grupo Coquimbo / Café amargo p.255
180
ďƒ˘
p.255
181
Juan Fernando Ospina / Mozart Kacero
Análida Cruz, Estefanía Staning / Cómo nos ven? p.256
182
p.256
183
Olga Patricia Velásquez / Mujer de maíz
Guillermo Romero / Proyecto Fénix p.256
184
p.256
185
David Alejandro López / On – Lente
María Ruiz / Parando oreja p.257
186
ďƒ˘
p.257
AndrĂŠs Satizabal, Santiago Escobar / Ciudadelas en conflicto
187
Julian Andrés García / CaSZa p.257
188
p.257
Gloria Helena Gómez, María Helena Mejía / Paseo de las flores
189
Grupo Arboleda / Es-Cultura ďƒ˘ p.258
190
ďƒ˘
p.258
Camila Vergara / Recuperando nuestra memoria
191
Vladimir Cortés / Nos dejó el tren p.258
192
p.258
193
Martín Abad / Río Otún
Colectivo Marca Gato / Una mirada a las ruinas ďƒ˘ p.258
194
p.259
Colectivo Satélite de Papel / Trayectos perceptuales
195
María Ruth Cárdenas / Agrogramas cafeteros p.259
196
p.259
197
María Inés Gallego / Cristal de sabila
Josefina Jiménez / Más de 360º de interés p.259
198
p.260
199
Jorge Patiño / Monteoca
Jorge Alberto Mendoza / Pasajes urbanos ďƒ˘ p.260
200
Grupo La Cuyana / Buffet Collage
201
REGIÓN
ORIENTE
Región imaginada Del límite a la fragmentación del territorio
Curadores Alberto Camacho / Ricardo Rivadeneira / Luis A. Carrillo Elizabeth Garavito / Óscar Salamanca
* Óscar Mauricio Ardila * Julio En * Gabriel Castillo * Colectivo * Máximo Flórez * Víctor Hu * Neryth Yamile Manrique * Ja * María Alexandra Morelli * Jacks * Luis Fernando Luna * Julio Arma * Yadira Polo * Emilio Esteb * Jorge Torres *
nrique Cabrales * Nicolás Cadavid o Pirata * Eduardo Estupiñán ugo Garavito * César Herrera aime Martínez * Emel Meneses son Eduardo Niño * Jairo Ospina ando Ortiz * Diego Armando Pérez ban Prada * Mauricio Prada * Augusto Vidal
p.266
Óscar Mauricio Ardila / Conexión Palonegro p.282
210
p.283
Julio Enrique Cabrales / Geografía de un recuerdo
211
NicolĂĄs Cadavid / Paisajes distantes / lecturas cercanas ďƒ˘ p.283
212
ďƒ˘
p.283
213
Gabriel Castillo / Departamento de GalĂĄn
Colectivo Pirata / Contramuseo ďƒ˘ p.284
214
p.284
215
Eduardo Estupiñán / Dominios
Máximo Flórez Ramírez / Arte y naturaleza p.285
216
p.285
217
Víctor Hugo Garavito / Silencio plural
CĂŠsar Herrera Rugeles / Catatumbo en llamas ďƒ˘ p.285
218
ďƒ˘
p.285
219
Neryth Yamile Manrique / Sellamientos
Jaime Martínez / Espejismo p.285
220
ďƒ˘
p.286
221
Emel Meneses / Viajando con mi perro
María Alexandra Morelli / Sin Norte p.286
222
p.287
223
Jackson Eduardo Niño / Homo-Semini
Jairo Ospina Leal / Entre paredes ďƒ˘ p.287
224
ďƒ˘
p.287
225
Luis Fernando Luna / Cristo minado
Julio Armando Ortiz Tarazona / El pimpinero y La sirvienta. De la serie Luminosos ďƒ˘ p.287
226
p.288
Diego Armando Pérez Rangel / Raíces de yuca
227 p.888
Yadira Polo / Sostenida ďƒ˘ p.288
228
p.288
Emilio Esteban Prada / Virgen verde. De la serie Somos de la misma materia de la cual están hechos todos nuestros sueños
229
Mauricio Prada / Analogías p.289
230
ďƒ˘
p.289
Jorge Torres GonzĂĄlez / El hambre pecado inmoral
231
Augusto Vidal / Abandonados de colores ďƒ˘ p.289
232
233
Voces.Acciones.Silencios Curadores: Carmen Ludene / Juan Carlos Ojeda
* Luis Fernando Luna * Silvi * Hernando Cruz * Néllyda Amp Cárdenas * José Ignacio Cáceres * É * Viviana Gandica * José Díaz * * Luis Bautista * Osvaldo B
ia Espinel * Luis José Duarte paro Cárdenas * Mayra Andreína Énder Rodríguez * Annie Vásquez * Francy Casique * Carlos Cruz Barreto * Arnaldo Delgado
p.314
Luis Fernando Luna / (un libro minado)
238
Silvia Espinel / Nexos y Anexos
239
Luis JosĂŠ Duarte Ortiz (Colectivo Duarte / Blanco) / El libro gordo para... Colombia
240
Hernando Cruz / Antilibro
241
Néllyda Amparo Cárdenas Clavijo / Plasmando la reubicación
242
Mayra Andreína Cárdenas / Querido diario
243
José Ignacio Cáceres Serna / La nueva prensa edición contemporánea
244
Énder Rodríguez / Sin título
245
Annie Vรกsquez / Las pรกginas de la otredad
246
Viviana Gandica (Colectivo Flores / Gandica) / HegemonĂa y venalidad monetaria en la cultura fronteriza
247
JosĂŠ DĂaz / Una fue de sal, las que vienen son de piedra y bronce
248
Francy Casique / Uni贸n
249
Carlos Cruz / La leyenda
250
Luis Bautista / Caleta express
251
Osvaldo Barreto / Grimorio limĂtrofe
252
Arnaldo Delgado / El imaginario de un ser que nunca existi贸i贸
253
REGIÓN
ORINOQUIA
Territorios nacionales Curadores: Libardo Archila / Johanna Valencia
* Pablo Araque * Colectivo Art *Ferney Castañeda * Marco Anto * Dora Durán * Eulogio Enciso * Colectivo Inflarrojo * Haír Lea * Carlos Manrique * William * Alcibíades Peña * Colectivo R2 * * Ruby Rocío Rodrígu
te Natural * Fernando Cardozo onio Castiblanco * Warner Daza * Omar Gómez * Henry Ibáñez al * Jorge Humberto Maldonado m Montoya * Hugo Ovalle Reinaldo Rincón * Tatiana Riveros uez * Germán Ubaque
p.326
260
261
p.345 Pablo Araque / Sin título
262
ďƒ˘ p.335
263
Colectivo Arte Natural / 387975
p.339 Fernando Cardozo /Lo que quedó del día
264
p.339
Ferney Castañeda López /Impresión pictórica
265
Marco Antonio Castiblanco / Sin título p.344
266
ďƒ˘ p.347
267
Warner Daza / Mescolanza
p.338 Dora Durán / Sin título
268
p.338
269
Eulogio Enciso / Sin título
Omar Gómez Reina / “El mundo de Bruno el perro del lado”, p.344 “El mundo de Guga el perro del frente”, “Videodromo”.
270
p.342
271
Henry Ibáñez / Sin título
p.336 Colectivo Inflarrojo / Inflarrojo ďƒ˘
272
p.341
273
Haír Leal / Metro cúbico de selva
p.341 Jorge Humberto Maldonado / Demencia ďƒ˘
274
p.334
275
Carlos Manrique /Libélula, Avispa
p.347 William Montoya / Magia, mito y religiĂłn ďƒ˘
276
ďƒ˘ p.343
277
Hugo Ovalle / Impersonal
p.334 Alcibíades Peña / Baco borracho, Baco enfermo
278
ďƒ˘ p.337
279
Colectivo R2 /Adopte una puta
p.345 Reinaldo RincĂłn / Maternidades ďƒ˘
280
p.346
Tatiana Riveros Martínez / ¡Ah, sañas de supercriollo!
281
p.346 Ruby Roció Rodríguez / Bodegón nukak
282
p.340
283
Germán Ubaque León / Globalización
REGIÓN
PACÍFICO
Ahí está pintado el Chocó *Curadores: Gonzalo Díaz Cañadas / Luis Fernando González Escobar
* Se busca auscultar la historia de sólo en los libros y tradiciones or y la memoria; también en pintur formas y colores que han forjado de unas comunidades y una socie mágico, exuberante, com
el arte en el ChocĂł, plasmada no rales que perduran en los archivos ras, acuarelas, retratos, grabados, una imagen que refleja el trasegar edad en un territorio biodiverso, mplejo y rico en imĂĄgenes.
ďƒ˘
p.355
Betsy del Carmen Amaya
290
Gloria Arriaga Ariza
291
Gina MarĂa Echeverry
292
Pedro A. González Romaña
293
Gustavo Hoyos BenĂtez
294
Migdonio Luna Salazar
295
Denis Antonio Palacios
296
“Chocó”. Grabado en Gabriel Lafond, “Voyages dans les Amériques” en “Voyages autour du monde et naufrages célebres”, 2 vols. París, 1843.
297
Así narra el fotografo *Curadora: Ana María Castro Rolán
* Mil novecientos quince. Todo em se ganaba la vida tomando retratos. V José María Castro tenía un telón y comunión era retratado con el rigor d Cobraba poco. No pedía anticipo. Mu El lente del fotógrafo estuvo vivo, con desde 1915 298
mpezó por una cámara. Un hombre Vivía en Toro, en el Norte del Valle. y todo protagonista de la primera del estudio, con el aura de la ocasión. uchas fotos esperaron ser reclamadas. ntando historias durante treinta años, hasta 1945. 299
p.359
2
1
José María Castro / 1. Teresa Castro Luna vestida de samaritana, año 1943 2. Teresa Castro Luna día en que cumplía 15 años, 1 de marzo de 1942
300
José María Castro / Hermanitos con vitrola. Manuel María y Teresa Castro Luna
301
Bamba 45 *Curador: Fabio Melecio Palacios
* Este proyecto es una puesta en esce caĂąa que residen en Palmira. La idea de aquello que posibilita la supervive se busca reconocer que tenemos san nuestra es de allĂĄ, que perte
302
ena o performance de seis corteros de a central es la bĂşsqueda de lo propio, encia de un grupo, poblaciĂłn o etnia; ngre africana, que una parte esencial enecemos a ese continente.
303
ďƒ˘
p.365
Curaduría Bamba 45 / Corteros de caña
304
305
Cruce de caminos *Curadores: Colectivo La Colcha. Wilfrand Anacona / Alejandro Barón / Víctor Quintero / Octavio Ortega / Martha Gómez / Leticia Gómez / Gloria Morales / Andrea Lorena Borrero / Álvaro Ramos / Wilson Meneses / Gineth Meneses
* Esta propuesta se desarrolla en de la autopista Simón Bolívar. Esta imaginarios como “el resto de la ciu Se plantean tres puntos de encuen realizarán muestras creadas por lo tierra, la comida, el rebusque y el bail recreaba la ruta Rosado Crema, prime el sector, hoy
306
n el oriente de Cali, en un tramo vía actúa como frontera que divide udad” y el Distrito de Aguablanca. ntro donde los fines de semana se os habitantes. Girarán en torno a la le. El proyecto contó con un bus que era empresa que realizó recorridos en desaparecida.
307
p.369
Colectivo La Colcha / Antigua ruta Bus Rosado Crema
308
309
Rodando *Curadores: Grupo Pantalla Negra. Isabel Cruz / John Freddy Rosero / John Henry Ordóñez / Mauricio Rojas
* Este proyecto busca explorar lo qu de exhibición móvil”. Se plantea una muestra y apreciación, como alternati diferentes artistas a “salir de casa” y g una mirada crítica y reflexiva de
310
ue se ha denominado como “práctica experiencia colectiva de producción, iva de exhibición pública, que invita a generar experiencias que promuevan e la región a través del videoarte.
311
p.373
Grupo Pantalla Negra / Rodando
312
313
Señalamientos. Museo Iberomericano de Arte Moderno de Popa *Curadores: Precolectivo 5. Ricardo Amaya / Luis Eduardo Cruz Mondragón / Jim Fannkugen Salas / Guillermo Marín Rico / Orlando Martínez Vesga
* Este trabajo se propone reestructu Iberoamericano, bajo criterios que p interpretaciones sobre las piezas. Se ex asistencia de nuevos público
314
ayán
urar la colección del Museo de Arte permitan sugerir diversas lecturas e xploran estrategias que favorezcan la os que dinamicen el Museo.
315
p.377
Intervención en espacio público, Banco de la República, Popayán, 15 de noviembre de 2008
316
Territorios ciertos, territorios inciertos *Curadora: Sofía Suárez Bonilla
* Proyecto curatorial que interpela al creador de su obra. Los participante cámaras de video, mapean la ciudad e través del registro de los lugares que uno un mapa de sus afectos y de su
318
l ciudadano comĂşn y corriente como es, un grupo diverso, equipado con en sus territorios ciertos e inciertos, a visitan cotidianamente, creando cada u ciudad privada, personal e Ăntima.
319
ďƒ˘
p.381
Territorios ciertos, territorios inciertos
320
SUR
REGIÓN
Territorios ignorados y territorios visibles en la Región Surcolombiana *Curadores: Ovidio Figueroa Benavides / Jaime Ruiz Solórzano
*
* Luis Alberto Ángel * Mario Ayerbe * Juan * Alexander Buzzi * Alexander Calderón * Luis * Jennifer Cortéz Luna * Colectivo Luna Creart * Edmundo Faccini * Rocío García * Guillerm * Evelio Edilberto Gómez * Javier Gómez Mu * Fredy Hidalgo * Segundo Huertas * Migu * Roberto Luciano Narváez * Claudia Ortiz * Maryem Karina Perdomo * Raphael Gavil * Graciela Romero * Óscar Salazar * Talla * Tejedoras de Chaqui
Bautista Agreda * Jaime Orlando Benavides Eduardo Chamorro * Colectivo Ciudad a Pata te * Domingo Cuantindioy * Juan Carlos España mo Garzón * Pilar Garzón y Daniel Ramírez uñoz * Félix Hernández * Julián Hernández uel Kuan * Olga Martínez * Milton Morales * Martha Eugenia Pachón * Alfredo Palacios lar * Colectivo Relles Magos * Jáder Rivera adores de Máscaras del Valle de Sibundoy ira * Ana Lucía Tumal
p.389
Luis Alberto Ă ngel Saavedra / Mirar hacia arriba de arriba ďƒ˘ p.431
330
ďƒ˘
p.433
Mario Ayerbe / Pienso luego escapo - Puntos de fuga
331
Juan Bautista Agreda / Elemental del yahé p.397
332
ďƒ˘
p.437
Jaime Orlando Benavides / Perfume de secretos
333
Alexander Buzzi / Percepciones místicas p.432
334
p.404
335
Alexander Calderón / Canto de esperanza
Luis Eduardo Chamorro / Aniversario pictórico p.425
336
ďƒ˘
p.405
337
Colectivo Ciudad a pata / Ciudad a pata
Jennifer Cortéz Luna / Colombia p.437
338
ďƒ˘
p.456
Colectivo Luna Crearte / Arte objeto participativo
339
Domingo Cuantindioy / Visiones ďƒ˘ p.428
340
p.427
341
Juan Carlos España / Posthomosapiens
Edmundo Faccini Montero / Eloím p.450
342
p.436
343
Rocío García / Perturbación
Guillermo Garzón / Fosas comunes p.434
344
p.437
Pilar Garzón y Daniel Ramírez / Compulsiones
345
Evelio Edilberto GĂłmez / Sentido de pertenencia ďƒ˘ p.429
346
p.426
347
Javier Gómez Muñoz / Autoamputación
Félix Hernández / Elementos de fuga p.431
348
p.430
349
Julián Hernández / Imágenes latentes
Fredy Hidalgo / La tierra y el maíz p.431
350
ďƒ˘
p.430
Segundo Huertas / Generales de Dios 1, 2, 3, 4
Miguel Kuan / Cabeza de ruido ďƒ˘ p.426
352
ďƒ˘
p.454
Olga MartĂnez / Historias del desarraigo vs. graffitis mentales
353
Milton Morales / Clepsidra ďƒ˘ p.431
354
p.433
355
Roberto Luciano Narváez / El Caserío
Claudia Ortiz Prieto / Ojos negros ďƒ˘ p.436
356
ďƒ˘
p.425
Martha Eugenia PachĂłn / Colorea + recorta + pega
357
Alfredo Palacios / Espacios de blancos y negros ďƒ˘ p.435
358
ďƒ˘
p.433
Maryem Karina Perdomo / TopografĂa monetaria
359
Raphael Gavilar / Los vientos aún huelen a sangre p.434
360
ďƒ˘
p.399
Colectivo Relles Magos / Montonera desgualangada
361
Jáder Rivera / Expansión del dolor p.433
362
p.435
363
Graciela Romero / Colección Mujeres
Ă“scar Salazar Genoy / Nave del tiempo prometeico ďƒ˘ p.429
364
p.396
Talladores de Máscaras del Valle de Sibundoy / Máscaras del Valle de Sibundoy
365
Tejedoras de Chaquira ďƒ˘ p.423
366
p.427
Ana Lucía Tumal / Una vez también fui un conejo
367
regi贸n caribe
regi贸n centro
Fondo Mixto de Cultura de Boyac谩
regi贸n centro occidente
regi贸n oriente
regi贸n orinoqu铆a
regi贸n pac铆fico
regi贸n sur