Abgefahren OWL 24

MAGAZIN FÜR LEBEN & BEWEGEN

WINTER 2015 | NO. 24

ABGEFAHREN 6. WinterWunderVarieté Die große Show in Gütersloh

Abendlicher Glamour Perfekte Abendkleider für die Festsaison

Schön schenken Außergewöhnliche Geschenkideen von einfach bis spektakulär

Abgefahrene Winterreiseziele

Schneetreiben

© panthermedia.net/claudiodivizia

Wahre Werte für Sammler & Liebhaber!

DIE AUKTIONSEXPERTEN Teutoburger Münzauktion GmbH Wir versteigern Münzen, Medaillen, Orden, Banknoten, Briefmarken und Kleinantiquitäten aus allen Epochen und allen Regionen der Welt an vierteljährlichen Auktionsterminen.

Einlieferungen sind ganzjährig willkommen. Umfangreiche Sammlungen holen wir auf Wunsch auch ab. Sprechen Sie mit uns!

77. Auktion, September 2013

84. Auktion, Mai 2014

„Pavillon d’Or“ Zuschlag: 14.000,- €

„10 Neuguinea-Mark“ Zuschlag: 37.000,- €

84. Auktion, Mai 2014

84. Auktion, Mai 2014

„Der letzte Württemberger“ Zuschlag: 7.700,- €

„Bayernhochzeit“ Zuschlag: 29.000,- €

Einige Zuschläge unserer vergangenen Auktionen.

Teutoburger Münzauktion GmbH Brinkstraße 9 · 33829 Borgholzhausen Tel.: 0 54 25-93 00 50 · Fax: 0 54 25-93 00 51 info@teutoburger-muenzauktion.de www.teutoburger-muenzauktion.de

Ankauf von Gold, Silber, Edelmetallen, Münzen, Medaillen, Orden, Schmuck, Uhren und Banknoten Teutoburger Münzhandel GmbH Jens Wolframm Tel.: 0 54 25-93 20 80 Besuchen Sie uns in unseren Geschäftsräumen: Mo-Fr. 9-17 Uhr

EDITORIAL 03

Liebe Kunden, liebe Leser, häufig sind Jubiläumsausgaben von Magazinen ein Anlass diese weiterzuentwickeln und für die Leser noch attraktiver zu machen. Wir haben uns dafür entschieden, das Ganze etwas vorzuverlegen. Denn sie halten „erst“ unsere 24. Ausgabe in der Hand. Aber sie ist mit 68 Seiten die umfangreichste, die es bisher gegeben hat. Das bedeutet: noch mehr Themen, noch mehr Information und noch mehr Unterhaltung für Sie. Und die nächste gute Nachricht: Das wird auch bei den folgenden Ausgaben so sein. Die vielen positiven Rückmeldungen von unseren Lesern haben uns bestätigt, diesen nächsten Schritt zu gehen. Eigentlich ein Grund zum Feiern, aber leider gibt es derzeit auch Themen in Deutschland und in der Welt, die einem das Feiern nicht leicht machen. Jedoch wollen wir uns davon nicht beirren lassen und in unserem bescheidenen Rahmen auch ein Zeichen setzen. Wir wollen uns nicht von Andersdenkenden vom eigenen Weg abbringen zu lassen. Wir machen weiter, wie Sie es von uns gewohnt sind: verlässlich und verantwortungsvoll.

Apropos verantwortungsvoll: Die Autothemen in dieser Ausgabe haben wir ganz bewusst den umweltfreundlichen Alternativen gewidmet. Von Hybrid bis Elektro hat sich bei unseren Herstellern viel getan, das Hinschauen lohnt sich. Natürlich finden Sie in dieser Ausgabe genau zur richtigen Zeit vor Weihnachten viele Ideen für große und kleine Geschenke. Auch haben wir einige spannende Tipps zusammengestellt, wo Sie Winterfreuden im Schnee, alleine oder mit der Familie, entspannt genießen können.

Besonders ans Herz legen möchten wir Ihnen das WinterWunderVariete, das nun bereits zum 6. Mal in unserem Haus in Gütersloh vom 26. November bis zum 10. Januar stattfindet. Unsere Partner von der GOP Entertainment-Group haben wieder ein fantastisches Programm zusammengestellt.

Nun bleibt uns nur noch, Ihnen eine friedliche Weihnachtszeit und einen traumhaften Start ins neue Jahr zu wünschen!

In diesem Sinne alles Gute für Sie und Ihre Familie, herzlichst

Susan & Ralf Markötter

04 INHALT

40

06 Kultur

a-ha in Halle, Ausstellungen in Bielefeld, Herford, Paderborn

08 Heimathafen Paderborn-Lippstadt Airport 11 Lifestyle

Dinge, die das Leben erst schön machen – manche praktisch, manche der pure Luxus 18 Weiche Hände, harter Kern

Hammer & Nagel, die Werkstatt für Männerhände

20 Schweden unter Strom Volvo elektrisiert 26 Unperfekte Ikonen

Anton Corbijn – Retrospektive

Titelbild: Kakslauttanen

30

30 Das Wunder geht weiter

6. WinterWunderVarieté im Autohaus Markötter

32 Dynamisch, elektrisch, zukunftssicher Die Range-RoverHybridmodelle

50

50 Ein Schluck Luxus Schampus für Alle!

52 Schneetreiben Abgefahrene Winterreiseziele 56 Abendlicher Glamour

Perfekte Abendkleider für die Festsaison

36 Markötter News

38 Ständig unter Strom Der Opel Ampera 40 Im Sommer nach Amerika

Ein persönlicher Reisebericht von USA Einsteigern

60 Vive la E-Révolution Echte Pionierleistung von Peugeot 62 Sport im Winter

Immer in bewegung bleiben!

64 Markötter präsentiert

44 SCHÖN SCHENKEN Viele außergewöhnliche Geschenkideen mit Verlosungen

Unsere Partner in der Region 66 Vorschau/Impressum

Autohaus Markötter GmbH: Gütersloh: Auf‘m Kampe 1-11 | Tel. (0 52 41) 95 04-0 · Bielefeld: Artur-Ladebeck-Str. 208 | Tel. (05 21) 9 42 55-0 Herford: Füllenbruchstr. 1-5 | Tel. (0 52 21) 10 22 95-0 · Bad Salzuflen: Benzstr. 4 | Tel. (0 52 22) 92 36-0 Paderborn: Barkhauser Str. 8 | Tel. (0 52 51) 4 17 66-0 · Detmold: Sprottauer Str. 45 | Tel. (0 52 31) 60 08-0 · www.markoetter.de

06 KULTUR

Am Anfang war Ada

Come-back in Halle

Frauen in der Computergeschichte Frauen und Technik? Ganz genau! Die Sonderausstellung im Heinz Nixdorf MuseumsForum in Paderborn zeigt das spannende Leben und die Werke herausragender Pionierinnen der Informationstechnik, ausgehend von Ada Lovelace, der ersten Programmiererin der Welt. Sie schrieb das erste Computerprogramm für eine mechanische Rechenmaschine, die der Mathematiker Charles Babbage erfunden hat. Ada Lovelace erkannte in dieser nie gebauten „Analytical Engine“ bereits das Konzept eines universal programmierbaren Computers. In der Sonderausstellung geht es um weitere Pionierinnen, die seit den 1940er Jahren bis heute die Entwicklung der Informationstechnik wesentlich vorangebracht haben. Ein

Foto: Universal

abwechslungsreiches Rahmenprogramm begleitet die Ausstellung.

Die Ausstellung läuft bis zum 10. Juli 2016 im HNF Paderborn. www.hnf.de/adalovelace

Als a-ha im Dezember 2010 ihr Abschlusskonzert der „Ending on A High Note – Farewell Tour” im Osloer Spectrum gaben, sollte dies den Endpunkt aller Band-Aktivitäten markieren. „Es war die ernst gemeinte, echte Auflösung der Band”, erklärt Sänger Morten Harket. Aber irgendwie blieben die Musiker doch in Verbindung und allmählich reifte die Idee, noch ein gemeinsames Album und eine Tour auf die Beine zu stellen – und damit zugleich ihr 30.

Bandjubiläum zu feiern. Das neue Werk „Cast In Steel“ ist noch dazu das zehnte Studio-Album der Norweger, die seit der Veröffentlichung ihrer Debütsingle „Take On Me“, die weltweit die Nummer Eins der Charts erstürmte, stets für exzellente Songs standen.

19. April 2016, Gerry Weber Stadion, Halle/Westfalen www.gerryweber-world.de

Paarweise Neue Werke in der Sammlung Marta Diese dritte Sammlungsausstellung seit Museumseröffnung bietet den Besuchern einen überraschenden und erhellenden Blick auf die seit 2009 hinzugekommenen Werke in einem besonderen Format: „Paarweise“ eröffnen sie einen Dialog über unerwartete Gemeinsamkeiten und aufschlussreiche Unterschiede.

Die Sammlung des Marta Herford ist in den letzten Jahren kontinuierlich gewachsen. Diese Neuzugänge präsentieren sich nun „paarweise“ als jeweils zwei zueinander in Beziehung gesetzte Kunstwerke, die den Betrachter ausdrücklich zum Vergleichen einladen. Aus dem scheinbar so einfachen Format einer Gegenüberstellung erwächst ein frischer, zeitgenössischer Blick auf ausgewählte Werke der Sammlung.

Die Ausstellung läuft bis zum 17. Januar 2016 im Marta Herford. www.marta-herford.de

Matthias Bitze r,

Fernando, 20 09, Acryl, Tusche auf Le inwand, co th e artist

Und trinken wir nicht in dieser Welt, dann trinken wir in

Bielefeld!

Paula Modersohn-Becker, Selbstbildnis frontal 1897, © Paula-Modersohn-Becker-Stiftung, Bremen

Kunsthalle Bielefeld

Die Moderne der Frauen Anders als beim männlichen Künstler, dem die akademische Ausbildung selbstverständlich offensteht, beginnt der Weg einer begabten Künstlerin um 1900 mit dem Ringen um den Freiraum zu einer selbstständigen künstlerischen Tätigkeit, um Ausbildungs- und Arbeitsmöglichkeiten. Künstlerinnen müssen gegen Unverständnis, gesellschaftliche Ablehnung und Familienpflichten um ihre Professionalität kämpfen.

Doch allen Widrigkeiten zum Trotz ist die Liste der Frauen, die in Deutschland der Kunst den Weg in die Moderne gewiesen haben, lang. Die Ausstellung wirft einen gezielten Blick auf den weiblichen Teil der Kunstgeschichte und präsentiert malerische Werke seit Ende des 19. Jahrhunderts bis in die 1930er Jahre. Berühmte Künstlerinnen wie Käthe Kollwitz, Paula Modersohn-Becker und Gabriele Münter stehen dabei ebenso auf dem Programm wie Mitstreiterinnen, deren Werke in Vergessenheit geraten sind. Die Ausstellung läuft bis zum 28. Februar 2016 in der Kunsthalle Bielefeld. www.kunsthalle-bielefeld.de

Ostwestfälische Tradition und Leidenschaft vereint in vier modernen Gin-Varianten.

w w w. l o s s i e . d e

08 REGIONAL

HEIMATHAFEN Paderborn-Lippstadt Airport Raus aus der Haustür – rein in den Flieger. Mal kurz weg – und gern zurück in die Heimat.

Der Paderborn-Lippstadt Airport setzt im Wettbewerb um Business- und Urlaubsflieger mit einer neuen Imagekampagne verstärkt auf die emotionale Karte. „Mein Heimathafen“ lautet das treffende Motto der Kampagne. Denn der Flughafen Paderborn-Lippstadt liegt vor der Haustür und ist somit der Heimathafen für eine Region, in der 5,5 Millionen Menschen leben.

REGIONAL 09 icht nur für Ostwestfalen,

N

Ägäis-Insel Kos sowie Burgas in Bulga-

er Reiseveranstalter und Fluggesell-

Lipper und Südwestfalen,

rien sind jetzt schon für den nächsten

schaften bestätigt die enorme Nach-

sondern auch viele Menschen

Sommer buchbar. Palma de Mallorca

frage unserer Region.“ Zusätzlich

aus den angrenzenden südniedersäch-

wird im Sommerflugplan 2016 mit 26

erreichen Fluggäste über das Lufthan-

sischen und nordhessischen Landkrei-

wöchentlichen Flügen noch häufiger

sa-Drehkreuz in München über 100

sen nutzen den sympathischen Flug-

angeflogen als in diesem Jahr und nach

Ziele weltweit. Das ist auch für Ge-

hafen für Reisen in die Sonne oder zu

Antalya geht‘s 24 Mal in der Woche.

schäftsreisende ein Plus. Der Heimat-

geschäftlichen Zielen in aller Welt.

Darüber hinaus plant der Ferienflie-

hafen ist verkehrsgünstig gelegen und

ger SunExpress mit dem Anflug von

punktet mit preiswerten Parkmög-

Renommierte Reiseveranstalter und

Fuerteventura weiteres Wachstum.

lichkeiten, gutem Service und kurzen

Fluggesellschaften setzen auf den Air-

Das Tochterunternehmen von Luft-

Wegen innerhalb des Terminals. Aber

port und bauen im Sommer 2016 ihr

hansa und Turkish Airlines nimmt die

dass der Airport mehr ist als „nur“ ein

Angebot in Paderborn-Lippstadt deut-

Kanareninsel mit zwei wöchentlichen

Flughafen, zeigt sich an den Angebo-

lich aus. Mit FlyEgypt startet ab Mai

Verbindungen jeweils montags und

ten, die die Betreiber für ihre Gäste

eine neue Airline ab PAD. Ziel der ägyp-

freitags in sein Flugprogramm am Hei-

noch in petto haben. Ob Flughafenfüh-

tischen Fluggesellschaft wird Hurgha-

mathafen auf. In den Sommermona-

rungen, Tagungen, Konferenzen, Fir-

da sein. Die Airline startet künftig im-

ten fliegt airberlin ebenfalls zwei Mal

menevents – der Paderborn-Lippstadt

mer freitags zu dem beliebten Badeort

in der Woche nach Las Palmas. „Diese

Airport bietet einiges und macht sei-

am Roten Meer. Neu im Programm ist

Nachrichten sind ein Ritterschlag für

nem Namen als Heimathafen alle Ehre,

auch Menorca und die Flüge zu den

unseren Heimathafen“, freut sich Ge-

denn hier kann man sogar den Hafen

griechischen Top-Zielen Heraklion und

schäftsführer Dr. Marc Cezanne. „Die

der Ehe anlaufen. In luftiger Höhe und

Rhodos werden verdoppelt. Auch die

Verstärkung des Engagements groß-

am Boden.

AKUPUNKTUR ÄSTHETISCHE OPERATIONEN KINDERCHIRURGIE FUSSCHIRURGIE HANDCHIRURGIE UNFALLCHIRURGIE

Chirurgische und unfallchirurgische Praxis M.D. Mehrdad Ghassemi-Fard Kökerstraße 6-8 33330 Gütersloh E-Mail: ghassemi-fard@gmx.de www.ghassemi-fard.de

10 REGIONAL dene Konferenzräume stehen den Gästen im Quax-Hangar, im Airport Forum, im Terminal sowie im Airport Hotel Paderborn zur Verfügung. Und ganz nebenbei können die Geschäftspartner das atemberaubende Flughafenflair genießen und sich von der Welt des Fliegens begeistern lassen. Ein Business-Airlebnis der besonderen Art.

IM HAFEN DER EHE Die ganz Mutigen trauen sich am Heimathafen. Ein tolles Ambiente für die standesamtliche Trauung mit ganz außergewöhnlichem Flair bieten der gläserne Quax-Hangar oder die ehemalige Towerkanzel, denn von beiden Standorten hat man einen faszinierenden Blick auf das Rollfeld und die Start- und Landebahn. Als architektonische Hingucker mit ganz eigener Atmosphäre bieten sie einen exklusiven Rahmen für das Jawort und sind auch eine fantastische Loca-

HINTER DEN KULISSEN Wie lang ist die Start- und Landebahn?

Wo landet ein Flugzeug und wie viele Maschinen starten und landen in der Woche? Wie kommen die Koffer in den Flieger und wo sitzen eigentlich die Fluglotsen? Fragen wie diese beantworten die Tour-Guides gern am Paderborn-Lippstadt Airport bei einer Flughafenführung. Während des etwa 90-minütigen Rundgangs erfahren die Besucher alles Wissenswerte und bli-

geht‘s auf der Fahrt an den Rundhallen

tion für die anschließende Hochzeitsfei-

der Luftsportvereine vorbei. Die Tour-

er. Über den Wolken eine Ehe zu schlie-

Guides stehen montags bis freitags

ßen – das ist pure Romantik. Das Jawort

zwischen 9.00 und 18.00 Uhr und auf

an Bord eines Flugzeugs ist vielleicht

Wunsch auch am Wochenende (gegen

eine der spektakulärsten Eheschlie-

einen Wochenendzuschlag) zur Verfü-

ßungen überhaupt. In enger Kooperati-

gung. Für die Teilnahme an den Füh-

on mit dem Paderborn-Lippstadt Airport

rungen wird ein Mindestalter von sechs

macht das Standesamt der Stadt Büren

Jahren empfohlen. Eine Gruppe besteht

diesen Traum wahr. Ob über den Wol-

aus mindestens 15 bis maximal 25 Per-

ken oder beim Rundflug mit Blick auf die

sonen. Für die Führungen muss man

Stadt Büren – die Piloten haben ihre

sich frühzeitig und schriftlich anmelden.

aktuelle Position immer ganz genau im Visier, denn zum Jawort muss sich das Flugzeug über dem Gebiet der Stadt

Die spannenden Abläufe am Airport

AIRLEBNIS AIRPORT

sind ebenso Thema wie das Beobach-

Wer für eine Tagung eine moderne und

Bord, lässt sich verwöhnen und fliegt

ten von Starts und Landungen. Der To-

außergewöhnliche Location sucht, ist

direkt weiter in die Flitterwochen.

wer und die Gepäckabfertigung sind für

am Paderborn-Lippstadt Airport genau

Besser geht’s kaum.

die Führungen aus Gründen der Sicher-

richtig. Egal, ob für ein kleineres Mee-

heit leider ausgeschlossen. Dafür be-

ting oder ein Firmenevent für 180 Per-

kommt man unter anderem einen in-

sonen – der Flughafen bietet mit seinen

teressanten Einblick in die Arbeit der

zahlreichen Möglichkeiten den richtigen

werkseigenen Feuerwehr. Außerdem

Rahmen. Insgesamt sieben verschie-

cken hinter die Kulissen des Flughafens.

Büren befinden. Und da man ja schon unterwegs ist, bleibt man einfach an

Text: Eike Birck Fotos: Flughafen Paderborn

LIFESTYLE 11

GESCHMACKS SACHEN Oft sind es die kleinen Dinge, die das Leben bereichern, es leichter oder einfach unterhaltsam machen.

Dabei ist es nicht der Preis, der darüber entscheidet, wie viel Freude sie einem bereiten können.

Egal ob eine günstige Kleinigkeit oder ein hochpreisiges Luxusprodukt, jeder hat seinen eigenen Geschmack und kann für sich entscheiden, was ihn glücklich macht. Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten inspirieren und entdecken Sie Ihren persönlichen Lifestyle.

Barcelona by Brosmind

Alles in Butter

Gut gelaunt auf Reisen

Fröhlich Frühstücken Auf dem Gepäckband sehen immer alle Koffer gleich aus? Mit diesem frechen Bezug garantiert nicht. Für LOQI haben die Brosmind Brothers Barcelonas Se-

Die Butter ruhig mal ein bisschen üppiger aufs

Win!

Brötchen streichen? Die Butterdose „Lady“ jedenfalls kommentiert das mit einem char-

henswürdigkeiten mit viel Witz und Co-

manten Zwinkern. Die leidenschaftliche Gra-

mic-Charme eingefangen. Die passende

fik-Designerin Julia Ufer veredelt schlichtes

Tasche für alles, was nicht mehr in den

Porzellan mit tollen Illustrationen und Schriftzü-

Koffer passt, gibt’s auch dazu. Wohin die

gen. Unter dem Label „Die Design Manufaktur“

Reise damit geht, ist natürlich klar. Bei unseren Geschenke-Tipps gibt es eine zweitägige Reise für zwei Personen in das Hotel Barceló Raval, Barcelona zu gewinnen. www.loqi.eu Wir verlosen 1 x 1 LOQI

entwirft sie stylische Küchen- und Wohnaccessoires. Paris-Fans dürfte etwa der Teller mit der einfallsreichen Grafik zur „Stadt der Liebe“ gefallen. www.ju-grafikdesign.de Wir verlosen 1 x1

Kofferbezug „Barcelona“

Teller „Paris“ unter

unter www.abgefahren-leben.de

www.abgefahrenleben.de

Win!

12 LIFESTYLE

Winter ANNY Nail Polish Während die Stars hier entspannen, haben die ANNY-Trendscouts sich vom angesagten Wintersportort Aspen zu sechs neuen winterlichen Farben inspirieren lassen. Vom satten Burgunderrot („Red red wine“) über leuchtendes Kupfer („The new copper“) bis zu Anthrazit mit edlem Pearl („Come closer“) – die Nagellacke der Serie Luxury Mountain Resort wecken die Lust auf den Winter. Ab Ende November exklusiv bei Douglas erhältlich. www.anny-cosmetics.com

Detox Delight Black Box

Fit durch die Festzeit

Viva La Juicy Hommage an die Luxus-Lady Quirlige It-Girls wollen die volle Aufmerksamkeit – und einen Duft, der ebenso unwiderstehlich ist wie sie selbst. Eine klassische orientalische, fruchtige Note entwickelt sich zu einem floralen Geruchserlebnis und überrascht dann mit Köstlichkeiten wie Karamell und Vanille. Der Fla-

Black Magic: Für Gwyneth Paltrow war es der „best juice cleanse“, und auch

kon ist inspiriert

weitere Celebrities schwören drauf. Aktivkohle ist das Schönheits-Geheimnis

von einmaligen

der Saison. Kein Wunder, denn dieser tiefschwarze Anti-Aging-Helfer bindet

Vintage-Schätzen

Gifte, Gase und Säuren. Die „Black Box“ von Detox Delight ist wahlweise mit je

aus luxuriösen Anti-

3 x Black Detox Lemonade und 3x Grey Detox Nutmilk erhältlich.

quitätenläden.

www.detox-delight.de

www.juicycouture.com

LIFESTYLE 13

SOUNDWELTEN Willie Nelson & Merle Haggard

Gregory Porter

Django and Jimmie

Liquid Spirit (Special Edition)

Wenn sich zwei der größten Country-

Der Hüne mit der markanten Mütze ist

Musiker weltweit zusammentun, kann

die derzeitige Lichtgestalt der inter-

daraus pure Magie erwachsen.

nationalen Jazz-Szene. Mit seiner ein-

Genau das ist den beiden Haudegen

zigartigen Mischung aus Soul, Gospel,

des Genres gelungen. Gemeinsam erzeugen sie einen Gänse-

Blues und Jazz überzeugt er Fans, Musikerkollegen und Kri-

hautmoment nach dem nächsten und belehren bestimmt auch

tiker gleichermaßen. „Gregory Porter besitzt das meiste von

diejenigen eines Besseren, die Country für konservativ oder

dem, was man sich bei einem Jazzsänger wünscht, und viel-

altmodisch halten oder bislang nur das Country-Gedudel

leicht noch ein paar Dinge, von denen man gar nicht wusste,

kannten, das sich bei der Pop-Musik anbiedert.

dass man sie sich wünschen kann“, schrieb etwa die New York Times über den Senkrechtstarter der Jazzszene.

Anna Vinnitskaya

Rolling Stones

Schostakowitsch: Klavierkonzerte 1 & 2/Concertino 94

Sticky Fingers, Deluxe Edition

1983 in eine Pianistenfamilie hinein-

Schaffens, auf jeden Fall ein Album

geboren, gab die Künstlerin bereits

für die Ewigkeit. Und wer seine alten

mit acht Jahren ihr erstes öffentli-

Vinyl-Scheiben seit 1971 verständli-

Vielleicht der Höhepunkt ihres

ches Konzert. Zur ihren vielfältigen Auszeichnungen zählt der

cherweise längst durchgenudelt hat, darf sich bei dieser De-

Echo Klassik, den sie 2011 als beste Nachwuchskünstlerin

luxe-Edition auf ein klangstarkes Wiederhören mit Klassi-

des Jahres erhielt. Gemeinsam mit der renommierten Kreme-

kern wie „Brown Sugar“ oder „Honky Tonk Women“ freuen.

rata Baltica interpretiert sie Schostakowitsch auf dieser Ein-

Nur eins ist schade: Der kultige Reißverschluss auf dem CD-

spielung mutig, selbstbewusst und inspiriert.

Cover lässt sich nicht öffnen.

HÖREN & SEHEN Ernst Jandl

True Detective

Eile mit Feile

Staffel 1

Es gibt Texte, die ihr ganzes Potenzi-

Seit Twin Peaks hat eine Serie kaum

al erst entfalten, wenn sie laut vor-

mehr so begeistert. Charaktere, Dialo-

gelesen werden. Und wenn dann

ge, Musik, Kamera und mit den Haupt-

noch der Autor selbst liest, ist das

darstellern Matthew McConaughey

ein echter Glücksfall. 78 Gedicht-Texte rezitiert der geniale

und Woody Harrelson zwei herausragende Schauspieler. Die

Sprach- und Sprechkünstler Ernst Jandl auf dieser CD,

Story ist schnell erzählt: Zwei Mordermittler sind im Süden

die 1995 bei einer Lesung mitgeschnitten wurden. Die per-

Louisiana einem Serienmörder mit perversen Ritualen auf der

fekte Gelegenheit, um einmal mehr von Jandl kennen zu ler-

Spur. Allerdings rollt Drehbuchschreiber Nic Pizzolatto die Ge-

nen als „Ottos Mops“ und einen Einblick in sein 40-jähriges

schichte (fast) vom Ende her auf. Und eigentlich ist nichts so,

Schaffen zu erhalten.

wie es scheint. Kultverdächtig!

14 LIFESTYLE

Bühne frei für guten Klang

Das Auge hört mit Preisgekröntes Design, ausgezeichnete Technik: Der dänische Audiopionier Libratone hat mit ZIPP und ZIPP MINI eine neue Serie tragbarer, kabelloser Lautsprecher rausgebracht, die satten 360 Grad FullRoom-Klang mit flexiblen Multiroom-Hörerlebnissen verbinden. Die Lautsprecher bieten sowohl WLAN- als auch Bluetooth-Konnektivität und ein frisches, individualisierbares Design. www.libratone.com

Herzlichen Glückwunsch, Pippi Langstrumpf!

ROTE ZÖPFE,

Sommersprossen

Das stärkste Mädchen der Welt feiert Geburtstag. Vor 70 Jahren erschien das erste PippiLangstrumpf-Buch in Schweden. Seitdem hat die liebenswert-freche Göre mit den abstehenden Zöpfen jede Generation aufs Neue begeistert – und zu eigenen künstlerischen Auseinandersetzungen inspiriert. So finden sich in der Lindgren-Schatztruhe etwa ein Sammelband mit 36 Pippi-Langstrumpf-Comics von Ingrid Vang Nyman und eine hübsche PippiTasse. www.oetinger.de Wir verlosen 1 x 1 Pippi Langstrumpf – Der Comic unter

Win!

www.abgefahren-leben.de

Elektrisierend Der Erfinder des elektrischen Einrades legt mit dem Xtreme noch einen drauf.

Mit seinem breiten 18 Zoll Reifen und dem 1.800 Watt starken Motor ist das Xtreme derzeit das stärkste und sicherste Solowheel. Für Superlative ist auch das Hovertrax gut. Das wohl kleinste Fortbewegungsmittel auf dem Markt ist spätestens seit seinem Auftritt bei „Schlag den Raab“ angesagt. www.solowheelgermany.com

LIFESTYLE 15

Oh My Clutch!

Für Individualistinnen

Business- oder Glamourlady? Girlie oder Großstadtnymphe? Frauen wissen, was sie wollen. Deshalb haben die beiden Fashionistas Alina Erdmann und Afsoon Alipour ein Label gegründet, bei dem die Kundinnen ein Wörtchen mitreden dürfen. Von elegant bis extravagant, von trendy bis classy, von der Farbe bis zur Prägung können sie ihre ganz individuelle Clutch gestalten. www.oh-my-clutch.com

Antidote Chocolate

Gesund Naschen

Echter Hingucker Phytobuste + décolleté von Sisley Ob elegantes Dinner oder Silvesterball – jetzt ist die Zeit der Festtagsmode gekommen. Und die darf gerne mal etwas offenherziger sein. Umso wichtiger ist dann ein reizvolles Dekolleté. Phytobuste + décolleté von Sisley pflegt die empfindliche Haut der Büste mit feuchtigkeitsspendenden und straffenden Inhaltsstoffen.

Da riskiert Mann dann auch gerne einen

Der Lebensweg der Erfinderin ist mindestens ebenso ungewöhnlich wie ihre

zweiten Blick. Aber

Schokolade. Ohne Kontakte oder einen Job wanderte Red Thalhammer mit Ende

bitte nicht übertrei-

20 aus Österreich nach New York aus und entwickelte dort eine Schokolade,

ben – nicht nur

die rohe mit gerösteten Kakaobohnen kombiniert. So stärkt sie die Nerven und

die zarte Haut

schmeichelt dem Gaumen: mit gesunden Antioxidantien und köstlichem Ge-

ist sensibel.

schmack. www.antidotechoco.com

www.sisley-paris.de

16 LIFESTYLE

Design aus Island

SCHAUSPIEL

Natur

Wer inmitten der atemberaubenden Landschaft Islands lebt, kann sich eigentlich nur von der Natur begeistern lassen. So ergeht es jedenfalls Designer Railis Kotlevs, dessen handgefertigte Unikate noch dazu aus Materialien entstehen, die die Natur ihm geschenkt hat. Ob angespültes Treibholz, das ihn zur Tischlampe „Wal“ inspiriert hat, oder Lavasteine, Vogelbeeren und isländisches Moos, die er wunderschönen Kerzen zufügt. www.railisdesign-europe.com

Für Freigeister

Schöner Hören

LÄSSIGE AUSZEIT Reine Der Name ist Programm. Das am 1. Novem-

Kopfsache

ber eröffnete Hotel FREIgeist Einbeck ist al-

Win!

les andere als gewöhnlich. Der neue Hotspot

Starkes Design, starker Sound. Zik 3

in Südniedersachsen ergänzt das einzigartige

ist die neueste Generation von Parrots

Ensemble rund um den PS.SPEICHER und das

drahtlosen Kopfhörern, die als Head-

Restaurant GENUSSWERKSTATT mit kreativer

set beim Telefonieren ebenso geeig-

Kulinarik im Werkstattflair. Das Thema Mobilität

net sind wie zum Musikhören. Deshalb

inspiriert auch Design und Angebot des unkon-

ist das von Philippe Starck entworfene

ventionellen Hotels. Wer den PS.SPEICHER mit

Schmuckstück auch technisch auf dem

mehr als 300 Exponaten zu Geschichte, Gegen-

neuesten Stand und kompatibel mit al-

wart und Zukunft der motorisierten Fahrzeuge

len Smartphones, Tablets, Apple Watch

besucht hat, kann jetzt in direkter Nähe über-

und Android Wear.

nachten und Autos und Motorräder rund um die

www.parrot.com

Uhr erleben. www.freigeist-einbeck.de & www.ps-speicher.de Wir verlosen einen Reisegutschein (zwei Übernachtungen mit Frühstück, ein Abendessen in der GENUSSWERKSTATT und ein PS.SPEICHERBesuch für zwei) unter www.abgefahrenleben.de. Einzulösen nach Verfügbarkeit bis Foto: CHLietzmann

Ende 2016.

LIFESTYLE 17

BÜCHERWELTEN Andreas Kollender Kolbe

Anne & Even Holt Infarkt

Sommer 1943: Hitler muss weg! Das steht für

Beim Champions League Finale in London er-

Fritz Kolbe fest. Als Mitarbeiter des Auswärti-

leidet ein Spieler des BVB einen Herzinfarkt.

gen Amtes hat er Zugang zu streng geheimen

Die norwegische Kardiologin Sara Zuckerman

Dokumenten, die er unter Einsatz seines Le-

rettet ihm noch auf dem Platz das Leben.

bens aus der Behörde schmuggelt und in der

Merkwürdig, dass ein austrainierter Sport-

Schweiz den Amerikanern übergibt. Fritz Kol-

ler Herzprobleme hat. In der englischen Liga

be hat es tatsächlich gegeben. Andreas Kollender verbindet Fak-

gab es in der jüngeren Vergangenheit mehrere Auffälligkeiten.

ten und Fiktion zu einem mitreißenden Agenten-Thriller und er-

Saras wissenschaftliche Neugierde ist geweckt und sie macht

zählt die Geschichte einer großen Liebe. Das geht unter die Haut.

schockierende Entdeckungen in Englands höchster Spielklasse.

Andreas Eschbach Todesengel

Helen Macdonald H wie Habicht

Ein Rachengel taucht überall dort auf, wo

Der Tod ihres Vaters trifft Helen unerwar-

unschuldige Passanten in Gefahr sind. Und

tet. Erschüttert von der Wucht der Trau-

Eschbach stellt die höchst kontroverse Fra-

er wird der Kindheitstraum in ihr wach, ih-

ge nach Selbstverteidigung und –justiz in

ren eigenen Habicht aufzuziehen und zu

allen Facetten und aus unterschiedlichen

zähmen. Und so zieht das stolze Habicht-

Perspektiven. Spannend und atemlos ge-

weibchen Mabel bei ihr ein. Die faszinierend

schrieben. Trotz einiger vorhersehbaren Wendungen ein le-

genaue Beobachtung des Greifvogels verbindet die Autorin

senswerter Krimi zu einem kontroversen Thema. Eschbachs

geschickt mit ihrer eigenen Geschichte. Ein fesselndes Buch

Bestseller nun endlich auch als Taschenbuch.

über Erinnerung, Natur und Freiheit.

FILMWELTEN Star Wars: Episode VII – Das Erwachen der Macht Mit der konkreten Handlung hält sich der Filmverleih zwar noch sehr bedeckt, aber das dürfte Fans der Sternen-Saga kaum abschrecken. Sie fiebern der siebten Episode des Science-Fiction-Klassikers schon lange entgegen und können sich bestimmt darauf verlassen, dass Regisseur J.J. Abrams sie mit einem actionreichen, perfekt ausgestatteten Sternen-Abenteuer voller spektakulärer Effekte unterhalten wird.

Filmstart: 17. Dezember

FENDI by Karl Lagerfeld

MODEGESCHICHTE(N) Die hölzerne Archivbox ist genau der richtige Aufbewahrungsort für diese ganz besondere Sammlung, denn Mode-Zar Karl Lagerfeld hat eindeutig Geschichte geschrieben. Statt dröger Akten verbergen sich in der Box aber Schätze, die die Herzen von Fashion-Fans höher schlagen lassen. Modeskizzen, exklusive Interviews, ein großes Poster u. v. m. beleuchten Karl Lagerfelds spektakuläre Arbeiten für FENDI und damit die Entwicklung zeitgenössischer Mode der letzten 50 Jahre. www.steidl.de

18 HERBSTMODE

Hammer & Nagel

WEICHE HÄNDE, HARTER KERN Wer kennt sie nicht? Die Nagelstudios, die seit einigen Jahren wie Pilze aus dem Boden sprießen.

Jene Orte, die mehr Klischees erfüllen, als Mann ertragen kann. Wo die grellen rosa Farben des Interieurs beinahe so sehr in den Augen brennen wie die Dämpfe der quietschbunten Nagellacke.

WERKSTATT FÜR MÄNNERHÄNDE 19

I

n München wurde im Frühling dieses Jahres „Hammer & Nagel“, das erste Nagelstudio, das ausschließlich Männer als Kunden bedienen will, eröffnet. Es ist damit deutschlandweit das erste seiner Art. Philipp Pechstein und Kathrin Schachermeier stecken hinter dem Konzept von „Hammer & Nagel“ und brechen damit mit allen Klischees.

Entspannung und ein Raum, wo Männer unter sich sein können, sind ihr Gegenentwurf zu Lollipop-Farben und Friseur-Smalltalk. Und das alles in einem Ambiente, das den Stil und die Rauheit einer Werkstatt hat.

Pechstein bringt es auf den Punkt: „Männer wollen sich nicht den Blicken von Frauen aussetzen, wenn sie sich die Nägel machen lassen.“ Und so bedient sich „Hammer & Nagel“ umgekehrter „cooler Klischees“ und promotet sich als „die HarleyDavidson unter den Nagelstudios“. Das neuartige Studio ist damit Teil eines Trends, der in Deutschland bereits wieder die ersten Herrenbarbiere hervorgebracht hat. Und das Konzept Nagelpflege für Männer scheint erfolgversprechend zu sein. So sind bereits weitere Filialen z.B. in Hamburg, Berlin oder Köln in Planung.

Denn eigentlich ist „Hammer & Nagel“ ja gar kein Nagelstudio, sondern eine Werkstatt für Männerhände!

Text: Kolja Fach Fotos: Hammer & Nagel, München

20 VOLVO

Text: Eike Birck Fotos: Volvo Car Germany

VOLVO 21

SCHWEDEN Volvo elektrisiert UNTER STROM Der Vorrat an fossilen Brennstoffen ist endlich: nicht heute oder morgen, aber irgendwann ist es vorbei mit dem bezahlbaren Öl.

Alternative Antriebstechnologien, das ist es, was die Autobranche bewegt. Wie schon in puncto Sicherheit hat sich Volvo auch in diesem Bereich ehrgeizige Ziele gesetzt.

D

er schwedische Premium-Hersteller will

das nächste Fahrzeug schon an der Startlinie. Der

künftig in jeder Baureihe ein Modell mit

schwedische Premium-Hersteller wird dabei auch

Plug-in-Hybridantrieb anbieten. Im Zuge

erstmals Versionen mit Twin Engine anbieten, bei

dieser neuen Strategie entwickelt Volvo eigens

denen die Kraft beider Motoren ausschließlich an

eine Reihe kleinerer elektrifizierter Modelle, auch ein

die Vorderräder geleitet wird.

reines Elektroauto wird das Unternehmen 2019 auf

Bei diesen Innovationen kann Volvo auf seine lang-

den Markt bringen. Mittelfristig soll jedes zehnte

jährigen Erfahrungen aufbauen. „In den vergange-

Volvo-Fahrzeug weltweit einen Elektromotor –

nen 40 Jahren haben wir viel über Batteriemanage-

als einzige Antriebsquelle oder in Kombination mit

ment gelernt und liefern die branchenweit beste

einem Verbrennungsmotor – unter der Haube haben.

Reichweite pro Kilowattstunde. Wir befinden uns an

Der Plug-in-Hybridantrieb bietet die derzeit über-

einem Punkt, wo die Kosten-Nutzen-Kalkulation zur

zeugendste Kombination aus Effizienz, Reichwei-

Elektrifizierung schon fast positiv ist: Die Batterien

te und Komfort. Aus diesem Grund führt Volvo die-

haben sich verbessert, die Kosten sinken und die

se Antriebstechnik für die größeren Fahrzeuge der

öffentliche Akzeptanz wächst“, stellt Dr. Peter

60er- und 90er-Baureihen ein. Der allradgetrie-

Mertens, Senior Vice President for Research and

bene Volvo XC90 T8 Twin Engine lässt sich als er-

Development bei Volvo Cars fest. Fest steht auch,

stes neues Modell bereits an der Steckdose auf-

dass der Volvo XC90 T8 Twin Engine einer der kraft-

laden, mit der neuen Volvo-S90-Limousine steht

vollsten und saubersten Siebensitzer der Welt ist.

22 VOLVO

ELEKTRISIERENDE DYNAMIK Der Volvo XC90

B

ei der Entwicklung des XC90 ist

perfekt für den alltäglichen Einsatz. Hier wechselt

Volvo keinerlei Kompromisse einge-

das Fahrzeug zwischen dem 2,0-Liter-Vierzy-

gangen: weder bei der Leistung noch

linder-Motor und dem Elektromotor, um mög-

bei der Effizienz. Basierend auf der neuen ska-

lichst wenig Kraftstoff zu verbrauchen. Bei der

lierbaren Produkt-Architektur (SPA) und der er-

Einstellung „Pure“ dient die Hochvolt-Batterie

folgreichen Drive-E-Motorenfamilie hat Volvo

als alleinige Energiequelle und treibt den Elek-

ein Hochleistungs-SUV entwickelt, das von Be-

tromotor an der Hinterachse an. In diesem Mo-

ginn an auf Plug-in-Technik und Elektrifizie-

dus können mehr als 40 Kilometer rein elek-

rung ausgelegt wurde. Der neue Volvo XC90

trisch zurückgelegt werden. Das ist mehr, als

T8 Twin Engine verbindet die Fahrleistungen

die meisten Menschen pro Tag fahren. Bei hö-

eines Premium-SUV mit Verbrauchs- und Emis-

herem Leistungsbedarf lässt sich der Drive-E-

sionswerten, die selbst von kleinen Hybridau-

Verbrennungsmotor per Druck auf das Gaspe-

tos kaum zu erreichen sind.

dal jederzeit hinzuschalten. In der Einstellung

Und der XC90 T8 Twin Engine wäre kein Volvo,

„Power“ arbeiten Verbrennungs- und Elektro-

wenn der Fahrspaß zu kurz käme. Mit einer

motor zusammen, um ein Maximum an Leis-

Systemleistung von 300 kW (407 PS)

tung bereitzustellen. Mit „AWD“ hat der Fah-

beschleunigt der Volvo XC90 T8 in nur 5,6

rer die Möglichkeit, den 4x4-Antrieb nur dann

Sekunden von null auf 100 km/h und liefert

zu aktivieren, wenn er ihn wirklich braucht. Und

damit Fahrleistungen, die Kunden von dem

der Modus „Save“ ist im wahrsten Sinne des

großen Volvo SUV erwarten. Gleichzeitig

Wortes Programm. Mit dieser Funktion kann

emittiert der elektrisierende Schwede dabei

die in der vollgeladenen Batterie gespeicherte

nur 49 g/km CO2 und weist einen Durch-

Energie aufgespart werden, um sie später für

schnittsverbrauch von lediglich 2,1 Litern

eine rein elektrische Fahrt im „Pure“-Modus ab-

je 100 Kilometer auf – und ist damit das

zurufen. Zudem kann der Fahrer bei niedrigem

sauberste Premium-SUV.

Akkustand den Verbrennungsmotor für das

Das Fahrzeug mit dem luxuriösem Design bie-

Aufladen der Batterie nutzen, um später rein

tet fünf verschiedene Modi, mit denen der Fah-

elektrisch fahren zu können.

rer Leistung und Effizienz des Antriebs jeder-

Die Technik ist so gut durchdacht wie das De-

zeit seinen Wünschen anpassen kann. Über ein

sign: skandinavisch, edel und einfach stimmig.

Drehrad auf der Mittelkonsole oder den Touch-

Dieser Volvo macht den Unterschied im SUV-

screen in der Armaturentafel kann der Fahrer

Premium-Segment.

wählen. „Hybrid“ ist die Grundeinstellung –

VOLVO 23

Volvo XC90 T8 Twin Engine Kraftstoffverbrauch: kombiniert 2,1 l/100 km CO2-Emissionen: kombiniert 49 g/km

24 VOLVO

WENDIG, SCHNITTIG, UMWELTBEWUSST Der Volvo V60

VOLVO 25

Volvo V60 D6 Twin Engine

von nur 1,8 Liter/100 km (kombiniert,

Kraftstoffverbrauch: kombiniert 1,8l/100 km

neuer europäischer Fahrzyklus), was

CO2-Emissionen: kombiniert 48 g/km

CO2-Emissionen von lediglich 48 g/km entspricht. Zum neuen Modelljahr 2016 wird Volvo die Leistung des Fünfzylin-

S

der-Dieselmotors auf 162 kW (220 PS) tadt, Land … nun gut, beim

anheben. Zusammen mit dem 50 kW

Fluss muss der quirlige V60

starken Elektromotor entwickelt der D6

noch passen. Aber sonst ist

Twin Engine damit nun eine System-

der Volvo V60 D6 Twin Engine ein ab-

leistung von bis zu 212 kW (288 PS)

soluter Allrounder: Elektroauto, Hybrid-

und beschleunigt den wendigen Sport-

modell und durchzugskräftiger Diesel

kombi je nach gewähltem Fahrmodus

zugleich. Er bietet für jede Verkehrssi-

in nur 6,0 Sekunden aus dem Stand

tuation die effizienteste Antriebsart.

auf Tempo 100.

Als weltweit erstes Serienfahrzeug mit

Übrigens auch optisch ein Highlight: Der

Diesel-Hybridantrieb und Plug-in-Lade-

Volvo V60 D6 Twin Engine vereint das

technik verknüpft das innovative Volvo-

sportliche Erscheinungsbild der Volvo-

Modell auf vorbildliche Weise nach-

V60-Baureihe mit exklusiven Design-

haltige Mobilität mit Fahrspaß, hohem

details. Die Karosserieform weist aus-

Komfort und uneingeschränkter All-

drucksstarke Coupé-Elemente auf. Zu-

tagstauglichkeit sowie maxima-

gleich verleihen sanft fließende Linien

ler Sicherheit. Der Einsatz einer hoch-

dem Kombi ein harmonisches Erschei-

modernen Lithium-Ionen-Batterie

nungsbild. Die ausgeprägte Keilform

ermöglicht eine Reichweite von bis zu

wird begleitet von einer schlanken Cou-

50 Kilometern im Elektromodus – ideal

pé-artigen Dachlinie und einer Schul-

für emissionsfreie und nahezu lautlose

terkontur, die in einer sanften und den-

Fahrten im städtischen Umfeld.

noch kraftvollen Doppelwelle von den

Auf Überlandfahrten oder langen Au-

Frontscheinwerfern bis zu den Heck-

tobahnetappen zeigt der besonders

leuchten verläuft. Ein echter Hingucker

wirtschaftliche Common-Rail-Turbo-

auf den Straßen – und umweltbewusst

dieselmotor mit 162 kW (220 PS) sei-

ist er auch noch. Typisch Volvo.

ne Stärken, während das Triebwerk im Stadtverkehr harmonisch mit dem Elektroantrieb (50 kW) interagiert. Das Ergebnis: Der Volvo V60 D6 Twin Engine erreicht einen Durchschnittsverbrauch

AUSSTELLUNG 27

Anton Corbijn – Retrospektive

UNPERFEKTE

IKONEN Wer an die Rolling Stones oder Nirvana, Nick Cave, Tom Waits, Johnny Cash oder Grace Jones denkt, hat fast automatisch Bilder von Anton Corbijn vor Augen. Diese und zahlreiche weitere Künstler hat der Fotograf oft über längere Zeit begleitet und seine Arbeiten sind Teil ihrer visuellen Historie geworden.

Zum 60. Geburtstag von Anton Corbijn feiert C/O Berlin den weltweit renommierten Fotografen und Regisseur in einer großen Retrospektive mit rund 600 Fotografien, Filmen und weiteren Exponaten.

Text: Stefanie Gomoll

28 PADERBORNER FOTOTAGE

Im

Scheinwerferlicht zu stehen, ist oft Maskerade,

Wie jedoch sind diese Momente persönlicher Authentizität

raffinierte Fassade und sorgfältig orchestrier-

trotz kalkulierter Überhöhung und Selbstvermarktung inner-

te Darbietung. Folglich sind die Fotografien von Musikern,

halb der Kulturindustrie überhaupt möglich? Anders als bei vie-

Künstlern und kulturellen Ikonen immer nur Bilder von der

len Fotografen liegt bei Anton Corbijn die Antwort in der Eta-

Oberfläche. Wirklich? Nicht im Geringsten! „I was always loo-

blierung enger Beziehungen zu den Künstlern. Seine Bilder

king for inner beauty and struggle”, sagt Anton Corbijn über

schießt er außerhalb des Studios, sodass das jeweilige Setting

seine Arbeiten. Und genau das hat er eingefangen. Zwischen

– so minimal es auch sein mag – eine immense Rolle für das fi-

rauer Körnigkeit, spontaner Unschärfe und harten Kontrasten

nale Bild spielt. Spuren von Brüchigkeit, Kratzer an der Oberflä-

schimmern in seinen Fotos tiefe Verletzlichkeit und große

che – Anton Corbijns fotografische Ästhetik wirkt in Komposi-

Vertrautheit hervor – flüchtige, vielschichtige und fesselnde

tion, Farbgebung und Auflösung fragmentarisch, unfertig und

Nuancen von Intimität. In den letzten vier Jahrzehnten haben

gerade deshalb so authentisch. Das Unperfekte ist sein stilisti-

seine Porträts das öffentliche Image und die visuelle Identi-

sches Markenzeichen, der Corbijnismus.

tät bekannter Persönlichkeiten geprägt.

Die Berliner Ausstellung zeichnet Anton Corbijns Entwick-

AUSSTELLUNG 29

Vorherige Seite

Christy Turlington, Dublin 1993 © Anton Corbijn

Links

Luciano Pavarotti, Turin 1996 © Anton Corbijn Rechts

Allen Ginsberg, New York 1996 © Anton Corbijn

Anton Corbijn Geboren 1955 in Strijen, Niederlanden nimmt Anton Corbijn mit 17 Jahren zum ersten Mal eine Kamera in die Hand, um die lokale Musikgruppe Solution lung vom Autodidakten zu einem der einflussreichsten Fo-

bei einem Konzert zu fotografieren. Wegen seiner

tografen nach und präsentiert die große Vielfalt seiner The-

Vorliebe zum Post-Punk zieht er 1979 nach London,

men und verwendeten Techniken. Die Ausstellung besteht

wo er fünf Jahre lang als Hauptfotograf für das

aus zwei Teilen: Hollands Deep bietet einen Überblick über

führende Magazin „New Musical Express“ tätig ist

sein gesamtes Werk der vergangenen 40 Jahre – von seinen

— der Beginn der langjährigen Zusammenarbeit mit

frühen Schwarz-Weiß-Fotografien bis hin zu persönlichen

Künstlern wie Depeche Mode und U2. 1989

Projekten und konzeptuellen Serien. 1-2-3-4 präsentiert

publiziert Anton Corbijn sein erstes Fotobuch

seine Arbeiten aus der Musikwelt – darunter noch nie veröf-

„Famouz“, 18 weitere folgen. Er gestaltet Bühnen-

fentlichte Aufnahmen.

bilder, Album-Cover und dreht Musik-Videos – für das

C/O Berlin zeigt die Ausstellung als einzige Station in Deutsch-

Video zu „Heart Shaped Box“ von Nirvana erhält er

land und sie läuft bis zum 31. Januar 2016. Zu beiden Teilen

1994 einen MTV-Award. In den letzten Jahren liegt

der Retrospektive ist jeweils ein eigener Katalog erschienen –

sein Fokus auf Spielfilmen. Als Regisseur von

„Hollands Deep“ bei Schirmer/Mosel und „1-2-3-4“ bei Prestel.

„Control“, „The American“, „A Most Wanted Man“ und zuletzt „Life“ über die Ikone James Dean ist er weltweit bekannt geworden.

Nähere Infos unter www.co-berlin.org

30 GOP

DAS WUNDER GEHT WEITER 6. WinterWunderVarieté im Autohaus Markötter

A

ller guten Dinge sind sechs. Schon fünf erfolgreiche

zoo-Dompteurs durch die Lüfte. Mit den

Jahre liegen hinter den Machern des GOP Winter-

Wise Fools kommt Triple Trapez der Extra-

WunderVarieté im Autohaus Markötter in Gütersloh. Knapp

klasse nach Gütersloh. Dazu bieten die drei

90.000 Gäste ließen sich bereits von internationalen

Künstlerinnen aus Finnland eine grandiose

Top-Artisten in dem außergewöhnlichen Ambiente des

Double-Dutch-Darbietung (doppeltes Spring-

Autohauses begeistern.

seil). Martin Mall präsentiert mit „diabolights“

Vom 26. November 2015 bis zum 10. Januar 2016 heißt

nicht nur Tricks auf höchstem Niveau, sondern

es wieder Vorhang auf für eine faszinierende Show. Weib-

macht mittels selbstleuchtender Requisiten die

lich-sinnliche Magie, charmante Moderation, junge Artistik,

Bewegung der Diabolos im abgedunkelten Raum

adrenalinreiches Tempo und schweizerische Gelassenheit

sichtbar. Und bei der „Cellonglage“ verbindet er traum-

lassen die Besucher den Alltag garantiert vergessen.

hafte Musik mit faszinierender Jonglage, während sein

Wie zum Beispiel Claude Criblez mit seinem Flugzoo. Zeppelin-

kanadischer Kollege Camille Tremblay mit gewagter Hand-

artige Objekte werden in seiner Show zum Leben erweckt und

standakrobatik das Publikum aus den Sitzen holt. Und was

gleiten mal mehr mal weniger auf das Kommando des Flug-

wäre der Abend ohne ein bisschen Romantik: Mélanie und

GOP 31

Cesar tanzen als Duo Imagine ihre eigene Liebesgeschichte. Durch das abwechslungsreiche und atemberaubende Programm führt Alana, eine der wenigen weiblichen Magierinnen, die schon als 5-Jährige gemeinsam mit ihren Eltern auf der Bühne stand. Charme und Magie sind ihre unbestrittenen Stärken.

Ein Highlight ist natürlich der Jahreswechsel. Das spektakuläre NW-Silvester-Special verspricht eine unvergessliche Nacht. Der Countdown bis Mitternacht startet mit einem exklusiven Buffet an reservierten Tischen. Danach können sich die Gäste von der mitreißenden Show im festlich geschmückten Autohaus begeistern lassen. Stilecht mit einem Glas Champagner wird das neue Jahr begrüßt. Bis in die frühen Morgenstunden sorgt ein DJ für gute Stimmung auf dem Dancefloor. So fängt das neue Jahr gleich gut an!

Tickets und Infos unter www.variete.de

32 RANGE ROVER

Range-Rover-Hybridmodelle

dynamisch elektrisch zukunftssicher Text: Eike Birck Fotos: Land Rover Deutschland

RANGE ROVER 33

Als schnellster, agilster und fahraktivster Land Rover aller Zeiten ist der neue Range Rover Sport furios in den deutschen Automarkt gestartet.

Außerdem kann sich die Hybridausführung auch das Prädikat „besonders wertstabil“ an die schick designte Karosserie heften.

2014 wurde der Range Rover Sport

Grafik: Oleksandr Melnyk/123rf.com

„Wertmeister“.

34 RANGE ROVER Range Rover Sport 3.0 SDV6 Hybrid & Range Rover Sport 3.0 SDV6 Hybrid Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,8, außerorts 5,9, kombiniert 6,2; CO2-Emission: 164 g/km*

it der SDV6-Hybrid-Ver-

M

ter rein elektrisch zurücklegen, er lässt

sion holte sich der dyna-

auch mit einem Spurt in knappen 6,7

mische Brite 2014 den

Sekunden von 0 auf 100 km/h und einer

Titel in der SUV-Klasse

abgeregelten Maximalgeschwindigkeit

des „Wertmeister“-Wettbewerbs, den

von 225 km/h keine Wünsche nach

Europas größte Autozeitschrift „Auto

dynamischen Fahrleistungen offen.

Bild“ jährlich ausrichtet. Für den Ran-

Zugleich betragen die CO2-Emissionen

ge Rover Sport Hybrid ermittelten die

lediglich 164 g/km, während der Diesel-

Fachleute von Schwacke dabei den

verbrauch im kombinierten Zyklus mit

besten Werterhalt in Prozent innerhalb

6,2 Litern pro 100 Kilometer einen für

der SUV-Kategorie. Das Hybridmodell

diese Fahrzeugklasse beeindruckend

mit dem innovativen Antrieb und dem

Qualität und Design, aber auch Preise

niedrigen Wert erreicht.

prognostizierten hohen Restwert von

und Betriebskosten sowie die Pro-

Getestet wurden die Range-Rover-

59,94 Prozent nach 48 Monaten gilt

duktzyklen der Modelle fließen in

Hybridmodelle übrigens unter ande-

damit als besonders zukunftssicher.

die Bewertung ein.

rem auf einer spektakulären Test-

Die Auszeichnung „Wertmeister“ blickt

Der britische Premium-Dynamiker ist

fahrt: auf der legendären Seidenstra-

also nicht auf die Entwicklung der Ge-

mit einem Parallel-Hybridantrieb ausge-

ße. Mehr als 16.000 Kilometer wurden

brauchtwagenpreise der Vergangenheit,

rüstet, bestehend aus dem modernen,

von Großbritannien bis nach Indien zu-

sondern stellt vielmehr eine Prognose

225 kW (306 PS) leistenden 3,0-Liter-

rückgelegt. Dabei wurde die außer-

für den Werterhalt der nächsten vier

SDV6*, einem 35 kW (48 PS) starken

gewöhnliche Leistungsfähigkeit des

Jahre dar. „Auto Bild“ und Schwacke

Elektromotor und einer ZF-Achtstufen-

*Range Rover Hybrid und Range

ermitteln die Daten auf der Grundlage

automatik. Damit kann der Range Rover

Rover Sport Hybrid eindrücklich unter

diverser Faktoren, wie Produktkonzept,

Sport Hybrid nicht nur rund 1,6 Kilome-

Beweis gestellt.

RANGE ROVER 35 Bei Fahrleistungen und Fähigkeiten trumpfen die neuen Hybridversionen Die aktuelle Modellgeneration des Ran-

ebenfalls auf gewohntem Range-

Der Fahrer hat die Wahl: reiner Diesel-

ge Rover und des Range Rover Sport

Rover-Niveau auf. Reichlich Leistung,

betrieb, reiner Elektroantrieb oder bei-

wurde von Anfang an für die Integrati-

beste Offroad-Eigenschaften und Viel-

de Aggregate gemeinsam. Das Elek-

on eines Hybridsystems konzipiert. So

seitigkeit sind Pluspunkte aller Ausfüh-

trotriebwerk allein stellt ein maximales

findet die flüssigkeitsgekühlte Akku-

rungen. Dazu tragen nicht zuletzt das

Drehmoment von 170 Nm bereit – zur

einheit einen sicheren Platz unter dem

satte Drehmoment und das hoch ent-

Unterstützung beim Überholen oder als

Fahrzeugboden, in einer schützenden

wickelte Vierradantriebssystem samt

eigenständiger Antrieb. Zugleich fun-

Halterung aus besonders hartem Bor-

„Terrain Response 2“-Steuerung ent-

giert der E-Motor als Generator, der die

stahl, ohne dass das Platzangebot im

scheidend bei. Eine große Wattiefe und

beim Bremsen entstehende kinetische

Innenraum oder Gepäckabteil darunter

die üppig bemessene Bodenfreiheit sor-

Energie nutzt, um den Akku zu laden.

leidet. Der Range Rover Hybrid bietet

gen dafür, dass auch die Hybridmodel-

Rein elektrisch kann der Range Rover

vielmehr die gleiche großzügige Bestuh-

le keinem Gelände aus dem Weg gehen

Hybrid mit einem Tempo bis zu 48 km/h

lung mit fünf Sitzen, den gleichen groß-

müssen. Dabei kombinieren die Hybrid-

1,6 Kilometer zurücklegen, bevor der

en Kofferraum und das gleiche vollwer-

modelle eine herausragende Wirtschaft-

Turbodiesel nahtlos den Antrieb über-

tige Reserverad wie die konventionell

lichkeit und deutlich reduzierte CO2-

nimmt. Range Rover wie Range Rover

angetriebenen Modellvarianten. Ent-

Emissionen mit dem breitgefächerten

Sport beschleunigen mit Hybridantrieb

sprechendes gilt für den Range Rover

Leistungsvermögen, das Land-Rover-

in weniger als sieben Sekunden von 0

Sport Hybrid: keine Einschränkungen im

Modelle seit Langem auszeichnet. Da-

auf 100 km/h und erreichen eine Maxi-

Vergleich zu den übrigen Ausführungen

rüber hinaus profitieren die identisch

malgeschwindigkeit von 218 bzw. 225

– auch die optionale 5+2-Sitzplatzkon-

motorisierten Range Rover Hybrid und

km/h. Damit bleibt der Fahrspaß sicher-

figuration ist selbstverständlich beim

Range Rover Sport Hybrid von den Vor-

lich nicht auf der Strecke. Ein überaus

Hybridmodell möglich.

zügen ihres Alu-Leichtbaus.

dynamischer Auftritt, der elektrisiert.

36 MARKÖTTER NEWS

Abgefahrene Premiere

DER NEUE BOND

Es war eine Premiere der besonderen Art. 300 geladene Gäste verfolgten begeistert den neuen Bond. Das Markötter-Team erschien standesgemäß im Smoking, um Daniel Craigs Jagd auf den Bösewicht, grandios gespielt von Christoph Waltz, um den halben Globus zu sehen. „Spectre“ ist gewohnt actionreich und einfach sehr cool. Der Film

ten. So liefert sich zum Beispiel der Ja-

modifizierte Exemplare des Range

von Sam Mendes wartet allerdings auch

guar C-X75 in den Straßen von Rom

Rover Sport SVR und des Land Rover

mit einer kleinen Überraschung auf: Mit

eine spektakuläre Verfolgungsjagd mit

Defender Big Foot, der mit riesigen Off-

50 Jahren ist Monica Bellucci das ältes-

dem offiziellen Dienstwagen von James

road-Reifen im Format 37 Zoll bestückt

te Bond-Girl der Serie. Und was wäre

Bond, dem Aston Martin DB10. Für die

wurde und so mühelos das extrem

ein Bond ohne schicke Autos? Jaguar

in Österreich gedrehten Actionszenen

schwierige Terrain meisterte. Und natür-

Land Rover ist gleich mit mehreren Mo-

präparierte der Geschäftsbereich Jagu-

lich wird am Schluss die Welt gerettet –

dellen auf der großen Leinwand vertre-

ar Land Rover Special Operations stark

typisch Bond!

Pferdefestival Salzkotten

ECHTE PS Im Oktober wurden Pferdestärken mal

und Reitern konnte der Reitverein St.

ganz wörtlich genommen. Das Auto-

Georg einen Teilnehmerrekord verzeich-

haus Markötter trat beim 15. Pferdefes-

nen. Das zeichnete sich schon früh ab,

tival in Salzkotten als Sponsor auf, das

denn bereits im Vorfeld gab es so vie-

wieder ein voller Erfolg war. Mit insge-

le Nennungen, dass das Festival um den

samt 16 Prüfungen sowie internatio-

Donnerstag erweitert wurde, um für alle

nalen Reiterinnen und Reitern ist das

Teilnehmer die nachgefragten Prüfun-

beliebte Pferdefestival das größte Hal-

gen anbieten zu können. Das begeister-

lenturnier in der Region. Das Festival-

te nicht nur den Vorsitzenden des Reit-

wochenende umfasste Prüfungen in

vereins Wilfried Jolmes, der mit Susanne

den Leistungsklassen L, M und S. Mit

Wolf von Markötter über die Faszination

1.400 Nennungen und 270 Reiterinnen

Reitsport fachsimpelte.

MARKÖTTER NEWS 37

Residenzfest in Detmold

TRADITIONELL SONNIG Der Wettergott spielte mit: Pünktlich zur Eröffnung des Residenzfestes strahlte die Sonne vom Himmel. Entsprechend gut besucht war das Fest im schönen Detmold. Ein buntes Programm wurde von den Initiatoren auf die Beine gestellt und zudem lockten am Sonntag die Einzelhändler der Stadt mit geöffneten Pforten. Auch das Autohaus Marköt-

jäger, Karussells, eine Eisenbahn, Ballon-

gab’s viel Musik, u. a. mit den Dorfkrug-

ter war mit einem Opel-Stand vertreten

künstler und der Zauberer BeLu sowie

Musikanten, die schwungvolle Märsche,

und freute sich über die positive Reso-

der Puppenspieler Uwe Natus für die

Polka-Melodien sowie böhmische Volks-

nanz und das Interesse der Besucher.

kleinen Besucher. Über die fantasievoll

musik zum Besten gaben. Ein rundher-

Und es war wirklich für jeden etwas da-

gekleideten Stelzenläufer des GOP freu-

um gelungenes Fest.

bei: ein Flohmarkt für die Schnäppchen-

ten sich natürlich Groß und Klein. Dazu

Schaurig-schöner Kult

THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW Es war wieder schön! Der Klassiker der

gehören auf die große Leinwand. Der

heizt durch den Bielefelder Entertai-

Filmgeschichte feierte sein 40-jähri-

Meinung war das Publikum auch. Neben

ner Thomas „Schmitti“ Milse, der mit sei-

ges Jubiläum. Und das Autohaus Mar-

dem klassischen Cineasten-Equipment

ner Quizshow mit attraktiven Preisen

kötter feierte mit. Wieder verwandelte

wie Popcorn oder Softdrinks wurde

bestens zu unterhalten wusste, war die

sich das Autohaus in Bielefeld in einen

standesgemäß natürlich Reis, Konfet-

Stimmung bereits vor Beginn des Kult-

stimmungsvollen Kinosaal. Auf dem Pro-

ti und Klopapier gereicht. Gäste im pas-

films bestens. Kurz: Es war eine rau-

gramm stand die „Classic Movie Night“.

senden Outfit erhielten freien Eintritt.

schende Kinonacht.

Und eines steht fest: Es gibt Filme, die

Die Party konnte also beginnen. Einge-

38 OPEL

St채n un d

i g rom

ter S t

Der Op

el Amp

Text: E ik

e Birck

| Fotos

era

: Opel D

eutschla

nd

Opel Ampera: Kraftstoffverbrauch kombiniert 1,2 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 27 g/km

OPEL 39

So sieht die Technik der Zukunft aus.

Opel setzt mit dem Ampera konsequent auf nachhaltige Mobilität.

Dabei punktet die alltagstaugliche Elektro-Limousine mit Umweltfreundlichkeit und Wirtschaftlichkeit.

Der Ampera ist das erste E-Auto Egal ob privat oder gewerblich genutzt: Der Opel Ampera

eines europäischen Herstellers mit

ist das Elektroauto ohne

Range-Extender-Technologie.

Kompromisse.

Seit der Markteinführung vor zwei Jahren wurden europaweit bereits 100 Millionen Kilometer rein elektrisch absolviert. Zeit für eine erste Bilanz.

I

nsgesamt 7.700 Kunden setzen schon heute auf

irgendwann, sondern bereits heute“, unterstreicht der

den zukunftsweisenden Opel. 2012 war der Am-

Vorstandsvorsitzende Dr. Karl-Thomas Neumann den

pera das am meisten verkaufte E-Auto Europas

Anspruch der Rüsselsheimer.

und wurde von einer Fachjury zum „Car of the Year“

Wer sich einmal für den umweltfreundlichen Stromer

gewählt. In diesem Jahr liegt der Opel Ampera auf dem

entschieden hat, wird sehr schnell zum Ampera-Fan.

dritten Platz der europäischen Zulassungsstatistik –

Schon heute wird die Elektro-Limousine immer häu-

mit einem Marktanteil von knapp zehn Prozent. In

figer ausschließlich im Batteriemodus bewegt. Das

den Niederlanden, Europas größtem und wichtigstem

schlägt sich entsprechend in den Verbrauchswerten

Markt für Elektroautos, ist der Stromer mit einem An-

nieder. So fährt der Niederländer Benny van Wijngaar-

teil von 40 Prozent unangefochtener Marktführer. In

den mit seinem Ampera jährlich über 25.000 Kilometer

Deutschland, dem einzigen relevanten Markt für Elek-

und verbraucht dabei lediglich beeindruckende 0,9 Liter

trofahrzeuge ohne Förderprogramme in Europa, sind

Superbenzin pro 100 Kilometer. Belgischer Ampera-

es beachtliche zehn Prozent – Tendenz steigend.

Spritsparmeister ist eindeutig Franky Van Liedekerke,

Denn seit der Preissenkung im September 2013 auf

der bei einer Jahreslaufleistung von knapp 15.000 Kilo-

38.300 Euro haben sich die Auftragseingänge nahe-

metern durchschnittlich nur 0,5 Liter/100 km benötigt.

zu verdoppelt. Das ist ein eindeutiges Indiz dafür, wie

Diese Sparfüchse fahren mehr als drei Viertel ihrer

preissensibel der Markt von Elektrofahrzeugen nach

Strecken rein batterienelektrisch, ohne Hilfe des Range

wie vor ist.

Extenders. Ein Segen für die Umwelt. Findet auch

Und Opel setzt weiter alles daran, um die Elektromo-

Bergsteigerkönig Reinhold Messner, der selbst stolzer

bilität weiter nach vorn zu bringen. „Wir bei Opel

Besitzer eines Opel Ampera ist, mit dem er abgasfrei

investieren weiter in Elektroantriebe und glauben

durch die kleinen, häufig vom Verkehr stark belasteten

an eine emissionsfreie automobile Zukunft – nicht

Ortschaften seiner Südtiroler Heimat stromert.

40 REISE

41 REISE

IM SOMMER NACH

AMERIKA Ein persönlicher Reisebericht von USA Einsteigern

Als wir uns entschlossen, die Sommerferien in den Staaten zu verbringen, war uns klar, dass es mehr sein sollte als nur eine Stadt, ein Ort, eine Metropole. Nach einigen Abenden im Familienkreis, Rücksprachen mit Freunden und Bekannten und surfen in den Weiten des Internets stand unsere Reiseroute schnell fest. Unter dem Motto: „Places to see before you die“ führte unsere Reiseroute von New York über Las Vegas nach Los Angeles. Nach einer euphorischen Planungsarbeit und unserer tapetenlangen Prioritäten-Liste flogen wir Ende Juni nach New York, der Stadt der Städte.

Unzählige Male hatten wir schon die Skyline, Straßen und Gebäude in Filmen und Serien gesehen.

Jetzt waren wir im Big Apple – laut, live und in Farbe.

Text & Fotos: Sigrid Urban

New York City Der erster Tipp für

MoMA und andere weltberühmte Mu-

griffen. Im naheliegenden Visitor Center

New York ist laufen, laufen, laufen und

seen. Natürlich ist auch der Besuch von

schauten wir uns Filme und Interviews

an jeder Ecke etwas Neues entdecken.

Museen ein Must. Neben dem MoMA

mit Zeitzeugen, Überlebenden und Fa-

Wenn man losläuft, ohne Ziel, dann

(Museum of Modern Art) besuchten wir

milienangehörigen an. Wir betrachten

sieht man die interessantesten Sachen.

eines der größten Naturkundemuseen

Überreste der Türme, wie die zwei gi-

Der zweite Tipp. Wenn man mit Familie

der Welt: das American Museum of Na-

gantischen gabelförmigen Stahlträger,

unterwegs ist und vor allem die vielen

tural History. Das Gebäude erinnert mit

die zum äußeren Skelett der Twin To-

Attraktionen sehen möchte, empfieh-

seinen Türmen eher an ein Schloss. Zu

wers gehörten. Alles sehr emotional.

lt sich der 4-Tage-New-York-Pass. Es ist

den Stars gehören die Skelette der Di-

Neben diesen bekannten Attraktionen

nicht nur günstiger, sondern wir erspar-

nosaurier und der Mammuts. Das Mu-

gab es auch noch viele andere High-

ten uns auch viel Wartezeit an den

seum ist etwas unübersichtlich, wirkt

lights, die wir in dieser Zeit erleben durf-

Ticketschaltern.

etwas angestaubt und trotzdem faszi-

ten. Für meinen Mann war das Joggen

Auf dem Dach des Rockefeller

nierten uns die Ausstellungen.

im Central Park ein Herzenswunsch. Die

Centers – Top of the Rock. New York

Kinder genossen die unzähligen Ge-

von oben zu sehen, um einen Ausblick

Auch ein Besuch des 9/11 Memorial

schäfte und Shoppingmalls und für mich

auf diese gigantische Stadt zu bekom-

Museum gehörte zu unseren Zielen. Im-

waren die Impressionen der Stadt sehr

men, ist Touristenpflichtprogramm. Für

mer noch unfassbar, was damals pas-

bewegend. Was daneben noch in Erin-

mich als Fotografin war die Aussichts-

sierte und dass diese riesigen Türme im

nerung bleibt, sind die Hochhäuser, der

plattform „Top of the Rock“ mit Sonnen-

Stadtbild fehlen. Die Wasserfälle und

Verkehr, die Lautstärke und die Masse

untergang am Aufregendsten, da es auf

der Platz vor dem One World Trade Cen-

an Menschen. Dass nur Touristen bei

der zweiten Ebene keine Glaswand oder

ter sind sehr schön geworden. Die At-

Rot stehen bleiben. Dass, zumindest

Gitterstäbe gibt und die Aussicht wirk-

mosphäre vor Ort ist bedrückend und

im Dienstleistungssektor, kaum einer

lich frei zum Fotografieren ist.

alle, uns eingeschlossen, waren sehr er-

Englisch spricht und zu guter Letzt,

42 REISE

Hier wurden wir mit einer Aussicht be-

mungen in den letzten Tagen genos-

verhandelbar ist! Trinkgeld („Tip“) wird

das Trinkgeld grundsätzlich nicht

lohnt, die es in sich hat. Der Blick auf

sen vor allem unsere Kinder die Strän-

bei jeder erbrachten Dienstleistung ge-

den Colorado River, der sich in Hufei-

de am pazifischen Ozean, wie z. B. in

geben. Anders als in Deutschland ist

senform durch den Canyon windet,

Santa Monica oder dem schrill und hip-

Service, z. B. in Restaurants, prinzipi-

ist unbeschreiblich. Das Klettern am

pen Venice Beach. Natürlich darf man

ell nie inbegriffen und muss separat ge-

Rand der Schlucht ist nicht ungefähr-

Los Angeles nicht verlassen, ohne ei-

zahlt werden. Das sollte man im Reise-

lich, erst recht nicht, wenn ein kräftiger

nen Trip zum Hollywood-Zeichen oder

budget mit einplanen. Mit diesen vielen

Wind weht. Und doch haben viele Tou-

Bel Air, dem Viertel der Schönen und

neuen Impressionen flogen wir nach

risten direkt am Abgrund Selfies ge-

Reichen, zu machen. Beim Walk of

Las Vegas.

macht – der pure Wahnsinn. Danach ha-

Fame, bekannt durch die Oscarverlei-

ben wir auf der Fahrt auf dem Colorado

hung, vermissten wir allerdings den

Las Vegas Mit seinen Casinos und

River einen sonst kaum möglichen Ein-

Glanz und Glamour. Aber ein bisschen

den Musicals ist Las Vegas wie ein

blick in den Canyon erhalten. Ein Aus-

Glamour gab’s zum Abschluss doch

großes Disneyland für Erwachsene. Wir

flug in eine wunderschöne Landschaft

noch. Denn beim Frühstück trafen wir

konnten uns die Sphinx und eine Pyra-

mit bleibenden Erinnerungen.

David Beckham mit seinen Söhnen.

mide anschauen, 10 Minuten später un-

Kurze Zeit später ging es dann auch

ter dem Eiffelturm stehen oder mit ei-

Los Angeles Nach 4 Tagen Las Ve-

ner Gondel durch Venedig fahren. Viva

gas fuhren wir mit dem Auto nach LA,

Las Vegas! Besonders der 356 Meter

der zweitgrößten Stadt in den Verei-

Fazit:

hohe Stratosphere Tower war ein Er-

nigten Staaten. Dabei führte uns die

Rufen Sie sich alles in Erinnerung, was

lebnis. Hier bot sich uns ein atemberau-

Fahrt durch die südkalifornische „Wü-

Sie je über diese Städte in Filmen, Se-

bender Blick auf die Wüstenmetropole

ste“, ein Landstrich, der mit seiner Wei-

rien und Songs gehört, gesehen und

und das Umland, das wir in den näch-

te, seinen Felsformationen, Sanddü-

sich vorgestellt haben. Nehmen Sie

sten Tagen erkunden wollten.

nen und verkrusteten Salzseen eine

das Ganze nun mal zehn und Sie erhal-

Horseshoe Bend und Colorado River

überraschend abwechslungsreiche

ten ein halbwegs treffendes Bild der

Horseshoe Bend war für uns land-

Fahrt bot. Vor allem die durch Sonnen-

drei Metropolen. Wir haben nur einen

schaftlich ein Highlight der Reise. Vom

reflektionen erzeugten ausdrucks-

ganz kleinen Einblick genossen, doch

Parkplatz geht man erst auf eine Kup-

starken Farben der Landschaft hin-

der Wunsch noch einmal in die USA

pe hoch und anschließend etwa eine

terließen bei uns einen bleibenden

zu reisen, ist groß. Getreu dem Motto:

¾ Meile durch Sand den Berg hinunter.

Eindruck. Nach den vielen Unterneh-

„Places to see before you die“.

schon zurück nach Deutschland.

ABGEFAHREN MAGAZIN FĂœR LEBEN & BE WEGEN

Alle Gewinnspiele, Bildergalerien, Videos und noch mehr exklusive Artikel online auf:

www.abgefahren-leben.de

44 GESCHENKETIPPS

SCHÖN SCHENKEN

Strahlende Kinderaugen, ein glückliches Lächeln. Es gibt kaum etwas Schöneres, als lieben Menschen Wünsche zu erfüllen. Oder sie mit einem Geschenk zu überraschen, das gar nicht auf dem Wunschzettel stand und doch genau das Richtige ist. Wir stellen abgefahrene Geschenkideen vor, die bestimmt genau so einen Treffer landen.

Texte: Stefanie Gomoll | Fotos: Hersteller, Manuela Weller

1

3

5

Praktisch

Very british

Luxus auf Reisen

Handschuhe anziehen, Handschuhe ausziehen. Wer in der kalten Jahreszeit Touchscreens bedienen will, kennt das Problem.

Die Touchtec Handschuhe von Roeckl haben eine Lösung gefunden, wie sich warme Hände und moderne Medien verbinden lassen: Sowohl die klassische Variante aus Kaschmir und Lammwolle als auch die sportive FleeceVariante sind mit funktionalen Einsätzen aus leitendem Leder versehen. www.roeckl.com

My Burberry fängt den Duft eines Londoner Gartens nach einem Regenschauer ein.

Der prächtige Blumenduft mit einer unerwarteten Note ist selbstbewusst und elegant, aber dennoch auf typisch britische Art und Weise dezent. Genauso wie der BurberryTrenchcoat hat er das Potenzial eines zeitlosen Klassikers. www.burberry.com

Bereits 1772 begann das Champagnerhaus Veuve Clicquot mit dem Export von Champagner in internationale Märkte.

Dieses Gespür von Innovation spiegelt sich heute in der limitierten Edition „The Clicquot Suitcase“ wider. Als edler, metallischer Handkoffer designt, verkörpert dieses besondere Accessoire dieselbe Philosophie, die Champagner-Liebhabern als „So Clicquot“ bekannt ist. www.moet-hennessy.de

4

Exklusive Auszeit 2

Shake it Er beherrscht sein Handwerk wie kaum ein anderer und ist bei aller Präzision zugleich ein Magier, der aus hochwertigen Zutaten immer wieder etwas Neues zaubert. Seine originellen Cocktails serviert Maxime Hoerth dem erlesenen Publikum im Le Bristol Paris.

Seine Leidenschaft für die hohe Kunst des Cocktail-Mixens spiegelt sich in dem Bildband „Cocktails“ wider, in dem er einige seiner Geheimnisse verrät und 80 Rezepte vorstellt. www.lebristolparis.com/eng/boutique/

Das 4-Sterne-Hotel Barceló Raval im Herzen von Barcelona ist der ideale Ausgangspunkt, um die lebensfrohe Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten zu erkunden. Die futuristische Architektur, die Ausstattung mit besonderen Designelementen und der spektakuläre Ausblick zählen zu den zahlreichen Annehmlichkeiten des einzigartigen Hotels. www.barcelo.com Wir verlosen 1 x 1 Gutschein für 2 Übernachtungen (eigene Anreise) für 2 Personen inklusive Frühstück im Hotel Barceló Raval. Einzulösen nach Verfügbarkeit, gültig bis Dezember 2016. Mitmachen unter www.abgefahren-leben.de

6

Essentiell Die Alchemie zwischen dem Zauber der Haute Couture und der hohen Kunst der Haute Parfümerie – konkret zwischen Couturier Elie Saab und dem Parfümeur Francis Kurkdijan – hat drei wunderbare Duftkerzen hervorgebracht. Die Varianten Essence N° 1 Rose, N° 2 Ambre und N° 3 Neroli bezaubern mit ihren hochwertigen Inhaltsstoffen die Sinne. www.eliesaab.com

2

GESCHENKETIPPS 45

1

3

5

6

4

Win!

46 GESCHENKETIPPS

7

8

Win! 10

9

Win! 11

7

9

Höhenrausch

Kleine Weltenbummler

Für Gentlemen

Fliegen, filmen und fotografieren wie ein Profi. Das ermöglicht die „Parrot Bebop Drone“ die mit einer Full HD 14 Megapixel-Kamera ausgestattet ist und Luftaufnahmen in einem Radius von 180 Grad erlaubt. Die Drohne ist mit dem „Parrot Skycontroller“ kompatibel, der für eine noch bessere Wi-FiVerbindung und höhere, weitere Flüge sorgt. www.parrot.com

Das Wort „Reisegepäck“ bekommt beim innovativen Trunki eine ganz neue Bedeutung.

Denn in diesem bunten und äußerst robusten Kinderkoffer auf Rädern verstauen die Kleinen nicht nur ihre Habseligkeiten, sie können mit ihm auch Rennen fahren oder sich ziehen lassen. Ob „Frank, das Feuerwehrauto“, „Pearl, die Prinzessinnenkutsche“ bis hin zur ganz eigenen Kreation, mit diesen lustigen Gefährten in verschiedenen Designs wird Reisen sicher nie langweilig. www.trunki.co.uk/de

Perfekte Pflege, markanter Duft. Die „Grooming Collection” der britischen Traditionsmarke Atkinsons beinhaltet eine luxuriöse Rasurcreme, ein Pre-und After-Shave Balm sowie ein Bartpflegemittel. So wird die tägliche Rasur zum Lieblings-Ritual. www.atkinsons1799.com

8

Uhrmacherkunst Nur wenige Gegenstände verbinden Funktion, Eleganz und Status so gekonnt wie eine Armbanduhr. Eine Mischung aus präziser Mechanik, Handwerkskunst und Innovation sowie wertvollen Materialien kennzeichnet die echten Superlative. Die prachtvoll illustrierte und dokumentierte Chronik „The Watch Book“ von Gisbert L. Brunner und Christian Pfeiffer-Belli stellt die besten Zeitmesser der Welt vor. www.teneues.com

10

Wir verlosen 1 x 1 Trunki Kinderkoffer „Frank, das Feuerwehrauto“ unter www. abgefahren-leben.de

11

Wir verlosen 1 x1 Atkinsons Set „The Grooming Collection“ unter www.abgefahren-leben.de

11

Himmlisch Backen gehört einfach zur Weihnachtszeit.

Und mit den „Zimtsternen vom Himmel to go“ haben Bäcker das richtige Rezept zur Hand (inkl. Zuckersternchen und Ausstecher), um die Sterne vom Himmel zu holen. Eine Kleinigkeit zu Weihnachten fehlt noch? Da ist die Wundertüte „Merry Christmas“ gerade richtig.

Auspacken, staunen und mit allen Sinnen genießen. www.wunderle.com

GESCHENKETIPPS 47

12

14

Win!

13

16

17

15

12

14

16

Adrenalin pur

Rasant

Für Abenteurer

Kurven am Limit, eine Beschleunigung, die den Atem raubt und Bremsmanöver, wie nur ein Profi sie beherrscht: Wer schon immer einmal erleben wollte, was es bedeutet in einem echten Sportwagen auf der Piste zu sein, kommt bei GEDLICH Racing auf seine Kosten. Als Beifahrer im Renn-Taxi oder nach einem 1:1-Coaching selbst am Steuer. www.gedlich.com Wir verlosen 1 x 1 Gutschein über 3 Runden im Renn-Taxi auf einer deutschen Rennstrecke (Datum & Strecke nach Absprache) unter www.abgefahren-leben.de

Das Carrera DIGITAL 124 MIX’N RACE-Set bietet alles, was das Rennfahrerherz höher schlagen lässt. Ob Formel-1-Fahrzeug gegen DTM-Boliden – dank der freien Fahrzeugwahl bestimmen die Carrera-Piloten schon beim Kauf, welche Sportwagen sie gegeneinander antreten lassen wollen. Die Carrera Race App ermöglicht zudem die Vernetzung des Rennbahnsystems mit Smartphone oder Tablet für noch mehr Fahrspaß und packende Duelle. www.carrera-toys.com

Intensiv, kraftvoll, anziehend. Nuit d’Issey Parfum überzeugt mit Noten von Grapefruit und Rosa Pfeffer, einem markanten LederAkkord mit Vanille sowie Anklängen von Tonkabohne und edlem Patchouli. Eine olfaktorische Ode an die Abenteuerlust und Freiheit des Mannes. www.isseymiyake.com

15

13

Magische Augenblicke

Doppelt köstlich

Die Geschenke unterm Weihnachtsbaum bringen die Augen zwar ohnehin zum Strahlen, doch das neue, limitierte Magic Eyes Set von M2 BEAUTÉ legt noch einen drauf. Das Set enthält ein edles Porzellan-Schmuckdöschen und das EYELASH ACTIVATING SERUM, das für endlos lange und perfekt gestylte Traumwimpern für den glamourösen Festtagslook sorgt. www.m2beaute.com

Wenn Naschkatzen die Korken knallen lassen wollen, liegen sie mit der Gugl Geschenk-Box genau richtig. Sie enthält eine 9er-Schachtel Gugl sowie eine kleine Flasche Ruinart Rosé (0.375 l). Nach dem Schmaus eignet sich die fröhlich gestaltete Box zum Sammeln von schönen Dingen. www.dergugl.de

17

Abtauchen Der Oscar der Sportindustrie 2014 ging an die revolutionäre EASYBREATH® Tauchmaske von Tribord, mit der es sich dank einer innovativen Technologie ebenso einfach atmen lässt wie an Land. Ein perfekter Ort für den Praxistext ist das neue Tauchresort der Extraklasse auf den Malediven. Das COOEE OBLU by Atmosphere lockt mit einer bezaubernden Unterwasserwelt, einem Hausriff mit acht Einstiegsstellen und zwei Channels.

Am besten gleich eines der attraktiven Eröffnungsangebote sichern. www.decathlon.de & oblu-helengeli.com

48 GESCHENKETIPPS

SCHÖNE BESCHERUNG Wer bei Volvo „nur“ an ein Fahrzeug denkt, hat die Volvo Car Lifestyle Collection noch nicht entdeckt. Von Orrefors-Kristall bis hin zu hochwertigen Ledertaschen dürfte für jeden Geschmack etwas dabei sein.

8

Abgefahrene Geschenkideen –

1

Ideale Reisebegleitung Die leichten und komfortablen In-Ear-Kopfhörer von Harman Kardon für den hochwertigen Sound, lassen jede Fahrt zu einem besonderen Ereignis werden. Mithilfe der Ein-Knopf-Fernbedienung und des Mikrofons können die meisten Smart-Geräte verwendet werden.

2

nicht nur für Fans des schwedischen Automobils.

Frohes Fest!

Bewegender Sound Der Harman Kardon Esquire Mini ist leistungsstarker Bluetooth®-Lautsprecher mit ansprechendem Design und hoher Qualität.

Er begeistert Reisende unterwegs mit vielen Funktionen, angefangen von den eingesetzten Premium-Materialien über das urbane Styling bis hin zum Design aus einem Guss.

5

9

Cool

Exklusiv

Hochwertig

Leicht, flexibel und widerstandsfähig – Will ist die Lifestyle-Sonnenbrille mit herausragenden Leistungsmerkmalen.

Griffig auch bei Nässe und daher für (fast) jede sportlichen Betätigung perfekt geeignet. Und cool ist diese Sonnenbrille auch noch.

Der LAMY-Füllhalter ist mit seiner mattschwarzen Oberfläche und seinem hochglanzpolierten Chromgriff mit Clip so schön, dass man ihn gar nicht mehr aus der Hand legen möchte. Entworfen wurde dieses exklusive Schreibutensil von Sieger Design aus Heidelberg.

Mit viel Liebe zum Detail wurde der Schlüsselring mit seinem cognacfarbenen Lederband gefertigt. Für das Design zeichnet das schwedische Modehaus Sandqvist verantwortlich. Das Band besteht aus hochwertigem Rindleder und trägt stolz den eingeprägten Schriftzug aus dem Volvo-Logo.

6 3

Zeitlos schön

Chic & praktisch

So verpasst man keine Sekunde mit dem stilvollen Chronographen Volvo R DESIGN mit zweiteiligem Edelstahlgehäuse, deutlich sichtbarer Ziffernblatteinteilung und unverkennbarem R DESIGN-Logo auf der Vorderseite. Kommt in einer exklusiven Schachtel mit Kontrastnaht und eingraviertem R-Design-Logo daher – das perfekte Geschenk.

Die absolut dichte Trinkflasche Eva Solo ist nicht nur praktisch, sondern überaus schick. Sie lässt sich leicht auffüllen und ist angenehm beim Trinken. Seit 100 Jahren entwirft Eva Solo exklusive EinrichtungsAccessoires und Küchenzubehör in dänischem Design.

10

Elegantes Design So kann der 15-Zoll-Laptop mit Stil transportiert werden – mit dieser eleganten Ledertasche der schwedischen Designer Sandqvist.

Die gepolsterte cognac-braune Tasche aus rein pflanzlich gegerbtem Leder weist im Innenfutter standesgemäß die Volvo-Logos auf.

7 4

Warm verpackt

11

Legendär

Dieses attraktive Langarm-Shirt ist der ideale Begleiter für frostig kalte Wintertage. Hergestellt aus 100 % hochwertiger MerinoWolle, ist der Pullover außerdem am Saum mit einem diskreten Volvo-Logo bestickt. Deutlich inspiriert vom für seine Schlichtheit bekannten, skandinavischen Design.

Dieses exklusive Notizbuch wird garantiert in jedem Besprechungsraum bewundernde Blicke auf sich ziehen. Hochwertig gefertigt mit Tucson-Ledereinband und Stifthalter sowie leeren Seiten für Notizen und Skizzen.

Mit ihrem schlichten Designverständnis verkörpert die Glashütte Orrefors schwedisches Design vom Feinsten. Die absolut reine Qualität des Glases verleiht der Schale einen schier bezaubernden Schimmer.

Clever

Alle Artikel sind erhältlich unter: https://collection.volvocars.com/de

GESCHENKETIPPS 49

3 1

2

4

6 9

5

8

11

10

7

50 GENUSS

SCHAMPUS FÜR ALLE!

EIN SCHLUCK LUXUS Text: Eike Birck Fotos: Moet-Hennessy, ©Syda Productions – Fotolia.com Piktogramme: designed by freepik.com

GENUSS 51

Champagner ist der Inbegriff von Luxus. Er ist das Getränk für den besonderen Anlass. Wird ein Schiff getauft, ein Kind geboren, eine Prüfung bestanden, die Karriereleiter ein Stück emporgeklettert – immer dann perlt dieses edle Getränk in fein geschliffenen Kristallgläsern.

K

langvolle Namen wie Veuve Clicquot, Taittinger, Pom-

Wein – der Geschmack entscheidet. Nur weil etwas beson-

mery, Dom Pérignon oder Roederer stehen für prickeln-

ders teuer ist, muss es nicht immer das Beste sein. Während

den Genuss. Die Champagner-Dynastien wurden meist zu

ein Champagner aus dem Discounter etwas über einem zwei-

Beginn des 19. Jahrhunderts begründet und halten sich nach

stelligen Betrag liegt, sind – wie so oft – nach oben hin keine

wie vor am Markt. Dazu zählen beispielsweise Heidsieck,

Grenzen gesetzt.

Bollinger oder Moët & Chandon. Aber die jungen Winzer,

Der legendäre 1907er Piper–Heidsieck gilt als der teuerste

die den Stab nun von ihren Eltern übernommen haben, ste-

Champagner der Welt. Er ist der Champagner, der aus dem

hen in den Startlöchern und überraschen mit neuer Qualität.

Meer kam. Die „Jönköping“ hatte 1916 nämlich eine exklusive

Da wird sich nach Expertenmeinung in den nächsten Jahren

Fracht geladen – mehrere Kisten Piper–Heidsieck für die

noch so einiges tun. Dabei baut der Champagner wie kein

russische Zarenfamilie, die ihren Bestimmungsort jedoch

anderes Getränk auf Tradition.

nie erreichen sollten. Denn durch einen U-Boot-Angriff der

Der Schaumwein, der sich tatsächlich Champagner nennen

deutschen Marine sank das Schiff vor der finnischen Küste.

darf, wird nach streng festgelegten Regeln ausschließlich in

Erst 1997 konnten rund 2.000 Flaschen geborgen werden.

der Champagne angebaut und gekeltert. Das Gebiet, in dem

Die kühle Lagerung unter Wasser hatte glücklicherweise

die Trauben angebaut werden dürfen, wurde 1927 festgelegt

dafür gesorgt, dass die Qualität des edlen Tropfens nicht

und umfasst etwa 33.500 Hektar Fläche. Der Höchstertrag

gelitten hatte. Das Ritz Carlton in Moskau erwarb zehn dieser

ist auf 15.500 kg Trauben je Hektar begrenzt. Die Lese muss

Flaschen und bot diese seinen Gästen im Jahr

von Hand erfolgen, damit die Trauben unversehrt bleiben.

2008 für rund 25.000 Euro pro Flasche

Kein Wunder also, dass der französische Champagner seinen

an. Ein Schnäppchen. Denn heute wird

Preis hat. Aber auch andere Länder produzieren hervorragende

eine Flasche mit bis zu 200.000 Euro

durch Flaschengärung hergestellte Schaumweine. In Frank-

gehandelt. Wohl bekomm‘s!

reich und Luxemburg heißen sie Vin Mousseux oder Crémant, in Spanien Cava, in Italien Spumante Metodo Classico oder in

Tipp

Deutschland etwas weniger glamourös Winzersekt, was aber ganz und gar nicht gegen die Qualität spricht.

MOËT & CHANDON lässt das Jahr 2015 prickelnd

Heute ist das prickelnde Getränk mit dem besonderen Etwas

ausklingen. Die ‘SO BUBBLY’ Limited Edition ist

nicht nur Superreichen vorbehalten. Selbst deutsche Discoun-

ab Oktober im Gift Bag zum Preis von 45 Euro auf

ter haben regelmäßig Champagner im Angebot, die bei den

www.moetschenken.de und in ausgewählten

Tests nicht unbedingt schlecht abschneiden. Wie auch beim

Kauf- und Warenhäusern erhältlich.

52 REISE

SCHNEE TREIBEN Abgefahrene Winterreiseziele

„Ski und Rodel gut.“ Ein Satz, der Winterfreunden das Herz höher schlagen lässt, denn dann sind die Schneeverhältnisse optimal – dazu ein strahlend blauer Himmel und der Spaß im Schnee kann beginnen.

In Deutschland, Österreich und der Schweiz finden sich bekanntermaßen jede Menge traumhafter Orte, die schnell zu erreichen sind und wo sich die weiße Pracht fantastisch Kakslauttanen, Finnland

Sonnenalp, Allgäu

genießen lässt. Auch in anderen Gebieten rund um den Globus kann man im Winter so richtig was erleben.

Wir stellen Ihnen hier einige Skiregionen vor – inklusive einiger besonderer „Hütten“.

Aspen, Colorado

Text: Eike Birck

54 REISE

Sonnenalp, Allgäu

Kulm Hotel, St. Moritz

Dorint Alpin, Tirol

Z

unächst bleiben wir beim Naheliegenden und starten vor unserer

Haustür: im Allgäu. Die sonnenverwöhnten Berge in diesem großen Wintersportgebiet bieten Pistengaudi für die ganze Familie. Das Sonnenalp Resort lockt mit der größten Hotelskischule Deutschlands, in der sich 70 St. Moritz

Profis in Sachen Alpin-Ski, Snowboard, Langlaufen und Schneeschuhwandern um die Gäste kümmern. Die kleinen Besucher freuen sich auf die Nachtrodelausflüge, das Kinderland-Skiparadies und die Funparks, während die Eltern die Annehmlichkeiten des familiengeführten Luxusdomizils, wie etwa den

Kulm Hotel, St. Moritz

exklusiven Spa-Bereich, zu schätzen wissen. Das Haus-Skigebiet am Ofterschwanger Horn sorgt dabei für kurze Wege ins unbeschwerte Schneevergnügen.

Weiter geht’s nach Österreich. Das Seefelder Hochplateau und das direkt an der Talstation der Rosshütten Bergbahn gelegene Dorint Alpin Resort Seefeld in Tirol sind ein idealer Ausgangspunkt für Aktivitäten in

Aspen, Colorado

der schneebedeckten Bergwelt. Hier gibt’s mit dem Langlaufpaket „Natur-

REISE 55 sammen ein Skigebiet von 22 Quadratkilometern. Wintersportfans können sich auf 336 markierten Pisten mit 43 Liften, in 5 Terrainparks und 4 Halfpipes austoben – von familienfreundlich bis extrem steil. 300 Sonnentage im Jahr und bis zu 10 Meter Pulverschnee garantieren traumhafte Abfahrten in den Rocky Mountains.

N

ordlichter, Glas-Iglus und das im Wald verborgene Zuhause des

Weihnachtsmannes entdecken – so sieht ein echter Wintertraum aus. Zu erleben im hohen Norden, in Lappland.

Kakslauttanen Arctic Resort bietet Kakslauttanen, Finnland

Kelo-Glas-Iglus, die die Annehmlichkeiten einer kuscheligen Holzhütte mit

talent“ den perfekten Einstieg in die

wurden 1864 die Winterferien erfun-

wunderbaren Ausblicken kombinieren.

Loipe, denn das Hotel (DZ ab 65 Euro)

den. Hier brannte das erste elektrische

Eine Polarnacht mit ihrem besonderen

kümmert sich von der Ausrüstung bis

Licht der Schweiz. Und hier wurden die

blauen Licht zur Dämmerung vor der

zu den Privatstunden um alles. Ideal

Olympischen Winterspiele 1928 und

Kulisse des meterhohen Schnees ist ein

für Anfänger, aber auch Fortgeschrit-

1948 eröffnet. Heute ergänzen sich

unvergessliches Erlebnis. Das Resort

tene können ihre Technik verbessern.

die Annehmlichkeiten der Moderne mit

bietet viele außergewöhnliche Aktivi-

Mit knapp 300 Loipenkilometern ist

prachtvollem Gründerzeit-Interieur auf

täten, wie z. B. eine Safari mit Huskies

die Olympiaregion Seefeld ein Eldora-

elegante Art und Weise. Winterfreuden

oder Rentieren, Eisangeln oder eine

do für Langlaufbegeisterte. Neben ei-

für kleine und große Gäste werden

spektakuläre Fahrt mit dem Eisbrecher.

ner schneesicheren Strecke gibt’s auch

reichlich geboten. Neu im Programm:

Und ganz Mutige können ausgestattet

eine Hundeloipe und eine beleuchtete

Snowkiten. Das mehrfach ausgezeich-

mit einem Trockenanzug sogar im ei-

Nachtloipe nach Mösern.

nete Haus ist eines der beliebtes-

sigen Gewässer des Bottnischen Meer-

ten Hotels weltweit in den Kategorien

busen baden.

A

ls Klassiker unter den Skigebieten

Wellness, Aktivurlaub und Luxusreisen. propos Luxus: Glamourös geht’s

N

auch in Aspen, Colorado zu.

und tolle Wintersportgebiete: angefan-

gilt St. Moritz in der Schweiz. Mit

atürlich gibt es noch viele wei-

Tourismusverband und hat damit nicht

A

unrecht. Der exklusive Wintersport-

Spätestens seit der US-Serie „Den-

gen beim Harz über das Sauerland, die

ort hat einfach Flair. Der Hausberg Cor-

ver-Clan“ wissen wir, dass Aspen der

Fränkische Schweiz, Thüringen bis zu

viglia und Piz Nair auf 3.057 Meter

Ort in den Staaten ist, wo die Reichen

den Alpen. Lassen Sie sich einfach mal

Höhe mitsamt seinen Liftanlagen und

und Schönen im Winter zu finden sind.

treiben – am besten im Schnee.

Pisten zählt zu den größten Skigebie-

Das idyllische Silberminen-Städtchen

ten der Eidgenossen. Sehr schick, wenn

aus viktorianischer Zeit ist berühmt für

auch nicht ganz günstig, steigt man im

sein kosmopolitisches Flair, seine her-

Tal im Kulm Hotel ab. Das 5-Sterne-

vorragenden Restaurants, sein legen-

Superior-Hotel bietet einen atembe-

däres Nachtleben und natürlich für sei-

raubenden Blick auf den St. Moritzer-

ne großartige Winterlandschaft. Vier

see und blickt auf eine über 150-jäh-

Berge erheben sich majestätisch aus

rige Gastgebertradition zurück. Hier

dem Roaring Fork Valley und bilden zu-

dem Slogan „Top of the World“ wirbt der

tere abgefahrene Unterkünfte

56 MODE

ABENDLICHER

GLAMOUR Sein Name ist Bond. James Bond. Wer den Agenten des MI6 kennt, weiß, dass in seinem Leben neben schnellen Autos und Action vor allem schöne Frauen eine tragende Rolle spielen.

In „Spectre” ist die attraktive Französin Léa Seydoux an seiner Seite. Stilvoll ihr Auftritt beim romantischen Dinner im Zug: Sie trägt ein blassgrünes Abendkleid.

Und liegt damit voll im Trend.

Die neuen Abendkleider für 2016 sind lang.

Text: Corinna Bokermann Fotos: Marc Cain, MEINWELT PHOTOGRAPHY, ANNY

Foto: © iStock.com/lambada

In frischer Mission

MODE 57

1

G

host London heißt das Label, das für ihren verführerischen Look verantwortlich zeichnet. Das Vintage-inspirierte Kleid mit dem aufregenden Wasserfall-Ausschnitt im Rücken beweist, das elegantes Design und pudrige Farben bestens miteinander harmonieren. Ebenso wie die Tatsache, dass eine schlichte Linienführung ein rückenfreies Modell besonders gut zur Geltung bringt. Dazu als i-Tüpfelchen weich fließende Stoffe, die die Figur sanft umschmeicheln. „Spectre” kommt also genau zur richtigen Zeit, um uns für den großen Auftritt zu inspirieren. Denn Abendmode ist definitiv ein Thema für die kalten Monate des Jahres. Statt sich in ein gemütliches „Wir kuscheln uns vor den Kamin“-Leben zurückzuziehen, ist jetzt Hochsaison für Bälle, Empfänge und andere Events. Sie verlangen nach einem großartigen und dramatischen Auftritt. Für verführerische Augenblicke sorgen in dieser Saison dabei Röcke oder Abendkleider, die einen Schlitz besitzen. Entweder vorn in der Mitte oder seitlich. Es gibt aber auch Kleider mit Schlitzen auf beiden Seiten mit einem Rockteil vorn in der Mitte, die beim Gehen gekonnt die Blicke auf das Bein freigeben. Einige der schönsten hochgeschlitzten Abendroben mit einer gehörigen Portion Sexappeal stammen aus dem Modehaus Versace; Emilio Pucci setzt auf lange geschlitz-

te Abendkleider aus fließendem Material und Elie Saab hat sich dem Luxus verschrieben. Der libanesische Designer kreiert feminine und verspielte Haute-Coutureund Prêt-à-porter-Kollektionen. Die Kollektion begeistert mit Detailreichtum, Raffinesse und dezenter Weiblichkeit. Dabei zeichnet sich der feminine Look durch eine gekonnte Mischung aus verspielten Linien und klaren Silhouetten aus. Niemals überladen. Ein Mix aus damenhafter Attitüde, gepaart mit frischen, glamourösen Details. So kommen die langen Kleider mit körperbetonenden Schnitten häufig mit reichlich Spitze verziert daher, während raffinierte Ausschnitte das Dekolleté in Szene setzen. Guido Maria Kretschmer zeigte für sein gleichnamiges Label elegante, figurnahe Abendmode. Pailletten drapiert der Modedesigner effektvoll über eng anliegende Kleider oder setzt sie in Kombination mit transparenter Spitze bei bodenlangen Roben in Szene. Prachtvolle Momente sind damit garantiert. In dieser Saison sind neben schöner Spitze auch Samt, traditionelle Stickereien, aber auch gewagte Farbtöne und Blumenmotive Themen. Allerdings: Trends sind schon lange kein Dogma mehr. Dass es nicht immer bodenlang sein muss, wusste schon Coco Chanel. In den 20er-Jahren machte die Französin das kleine Schwarze populär. Ein zeitloser Klassiker, ein Keypiece und Multitalent für jeden Anlass, das durch Audrey Hepburn in

58 MODE

Festroben Guido Maria Kretschmer aus der FW15 Kollektion 2

ANNY Nail Polish ANNY blush champagne No. 456

3

Festroben Marc Cain aus der FW15 Kollektion

4

Clutch von Marc Cain

„Frühstück bei Tiffany“ berühmt wurde. Abendkleider im Etui-Stil, die in fast geometrischer Form geschnitten sind und bis knapp zu den Knien reichen, sind bis heute partytauglich. Elegante und festliche Abendmode für einen ganz besonderen Anlass zeichnet auch die Kollektion von Marc-Cain aus. Sie zeigt in dieser Saison typische Kleidungsstücke der 60er wie Miniröcke, Oversize-Mäntel, Blusen, Etuikleider und adrett geknotete Halstücher.

Viele Stücke glitzern, was der Kollektion Glamour verleiht. Eine Hommage an die Ära der 60er-Jahre. Die Swinging Sixties werden höchst innovativ umgesetzt und mit Bohemian-Einflüssen zu einem modernen Stil verknüpft. Ein Look mit klaren Formen und Linien, opulenten Mustermixen und starken Farben – Perfektion in Schnitt und Materialien ist das Maß der Dinge. Diesem Anspruch wohnt ein ganz eigener Luxus und Glamour inne.

Dabei muss es nicht immer ein Kleid sein. Auch Hosenanzüge kommen in Sachen Festmode jetzt ganz groß raus. Sie machen nicht nur eine sexy Figur, sondern lassen sich auch nach der Feier als Business-Outfit im Büro nutzen. Dann allerdings lässig statt elegant-glamourös kombiniert. Mit funkelnden Accessoires wie Broschen lässt sich ein Hosenanzug für die glitzernde Winterzeit stylen. Bei den Abendkleidern sollte Frau eins im Blick behalten: Je aufwendiger das Abendkleid, desto zurückhaltender sollte der Schmuck sein. Und natürlich sollten auch die Schuhe zu den neuen Abendkleidern und Hosenanzügen passen.

An High Heels geht kein Weg vorbei. Auch wenn es damit gar nicht so einfach ist, James Bond auf seinen abenteuerlich-waghalsigen Missionen zu folgen.

Foto: Zastrow + Zastrow/K.Prauße

3

Drei Fragen an Guido Maria Kretschmer Glitzer, Glamour oder Understatement, Ihr Tipp für die perfekte Festtagsrobe?

Glitzer und Glamour ist immer eine schöne Kombination, aber bitte immer in Maßen. Ihr möchtet ja nicht dem Weihnachtsbaum die Schau stehlen. Es hängt jedoch immer vom Typ ab. Jeder kann seine Vorteile stilvoll in Szene setzen und während der Festtage glänzen.

Was ist aus Ihrer Sicht ein No-Go für den festlichen Auftritt?

Kein gepflegtes Äußeres ist ein absolutes No-Go. Was nützt dir der perfekte Look, wenn das Darunter nicht glänzt. „Hut, Stock, Brille, Gesangbuch“ auf welches Accessoire sollte Frau auf keinen Fall verzichten?

Zu einem vollständigen Outfit gehörten immer der passende Schmuck, eine praktische Handtasche wie eine Clutch und schöne Schuhe, gerne auch mit einem kleinen Absatz, um die Beine zu verlängern.

JETZ

!

S N IU E B T

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

DER NEUE ASTRA

ZEIGT SEINER KLASSE, WAS GEHT. Stylish, dynamisch, angesagt: Der neue Astra ist ein Champion der Kompaktklasse. Er bietet emotionales Design und deutsche Ingenieurskunst – und damit ein Maximum an Attraktivität. Der Astra setzt in seiner Klasse neue MaĂ&#x;stäbe.

Sechs Grßnde, die fßr den neuen Astra sprechen: ■IntelliLuxŽš – erstes LED Matrix Licht in seiner Klasse ■echter Wellnessfaktor dank Premium-Ergonomiesitzen mit Gßtesiegel AGR (Aktion Gesunder Rßcken e. V.) inklusive Sitzventilation und Massagefunktionš ■Premium-Interieur mit hochwertigen Materialien, Sitzheizung hinten, Lenkradheizung und AirWellness Aromasystemš ■neue wirtschaftliche Benzinmotorengeneration ■intelligente Fahrer-Assistenzsysteme mit automatischen, proaktiven Reaktionsfunktionenš ■ßberragende Konnektivität mit Opel OnStarš Jetzt informieren!

UNSER BARPREISANGEBOT fĂźr den Opel Astra 5-TĂźrer, Selection, 1.0 ECOTECÂŽ DirectInjectionTurboecoFLEX,77kW(105PS)Start/Stop5-GangEasytronicÂŽ-3.0-Getriebe

schon ab

16.990,– ₏

1

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,2-5,1; auĂ&#x;erorts: 3,8-3,7; kombiniert: 4,3-4,2; CO2-Emission, kombiniert: 99-96 g/km (gemäĂ&#x; VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A 1

zzgl. ĂœberfĂźhrung in HĂśhe von 480,- â‚Ź Brutto

$XWRKDXV 0DUN}WWHU *PE+ 'HWPROG 6SURWWDXHU 6WUDŠH 7HO _ ZZZ PDUNRHWWHU GH

: Text

60 PEUGEOT

Birck Eike | Fo tos: GE PEU OT tsc Deu hlan d

Vive la E-Révolution Echte Pionierleistung

Die Peugeot-Ingenieure verstehen sich als Pioniere und mit ihrer Hybridtechnik ist den Franzosen in der Tat ein wahrer Geniestreich gelungen. Mit dem Peugeot 3008 Hybrid4 brachten sie das erste Serienfahrzeug der Welt mit Full-Hybrid-Diesel auf den Markt und läuteten eine elektrische Revolution ein.

B

ereits 1995 gab es den ersten Serienkleinwagen mit Elektroantrieb aus dem Hause Peugeot. 2000 legte die Löwen-

marke nach und entwickelte den ersten Seriendiesel mit Rußpartikelfiltersystem und 2010 die ersten vollwertigen Serienviersitzer mit Elektromotor – und den ersten in Serie gefertigten Full-Hybrid-Diesel der Welt. Nach 106 Électric, 607 2.2

PEUGEOT 61 HDi FAP und i0n hat Peugeot 2011

ein wahres Kraftpaket. Unabhän-

Farbgebung „Coupe franche“ in in-

mit dem 3008 Hybrid4 das nächste

gig von Karosserievariante und Mo-

tensivem Blau und Schwarz. Der

faszinierende Kapitel richtungs-

torisierung kann der Peugeot 308

neue Löwe ist auf pure Leistung

weisender Mobilität aufgeschla-

dank der Vielseitigkeit der Plattform

ausgerichtet und besitzt dement-

gen. Als erstem Automobilhersteller

EMP2 mit seinen anerkannten Stär-

sprechend ideale Proportionen: Er

überhaupt ist es der französischen

ken auf hohem Niveau punkten. Auf

ist bemerkenswert kompakt, seine

Traditionsmarke gelungen, einen

dieser Basis hat Peugeot Sport nun

Räder sind weit nach außen gesetzt

sparsamen Selbstzünder mit Di-

einen neuen Plug-in-Benzin-Hybrid-

und er besticht durch perfekte Ba-

rekteinspritzung und einen emissi-

antrieb entwickelt. Mit seiner Leis-

lance. Die Eleganz und die Sportlich-

onsfreien Elektromotor zu einem

tung von 500 PS und seinem Allrad-

keit sind beim 308 wahrlich nicht zu

revolutionär effizienten Antrieb zu

antrieb erreicht der Peugeot 308

übersehen. Hier verbinden sie sich

verbinden und in Großserie zu ferti-

R Hybrid elektronisch abgeregelte

mit den im Concept Car Quartz er-

gen. Natürlich sind auch die Limousi-

250 km/h, lässt die Nadel in knapp

gründeten Designelementen, die

nen und Lifestyle-Kombis der 508er-

4,0 Sekunden von 0 auf 100 km/h

ihm sehr ausdrucksstarke Züge ver-

Baureihe mit alternativen Antriebs-

schnellen. Dabei stößt das Concept

leihen.

technologien zu haben.

Car im Durchschnitt nur 70 Gramm

„Die ausgewogenen Proportionen

Und die Erfolgsgeschichte geht wei-

CO2 pro Kilometer aus.

des Peugeot 308 und sein puristi-

ter: Der Peugeot 308 R Hybrid ist

Und das ist noch nicht alles. Der

sches, technisch anmutendes De-

Peugeot 308 R Hybrid zeigt erst-

sign sind die ideale Basis für ein

mals eine völlig neue Interpretation

radikales Modell“, zeigt sich Peugeot-

des Interieurs mit vier Einzelsitzen

Designchef Gilles Vidal begeistert.

sowie der schräg angeschnittenen

„Der Peugeot 308 R Hybrid nutzt diese Vorzüge perfekt, um noch rassiger und dynamischer zu wirken.“ So stylish und leistungsfähig kann elektrische Mobilität sein. Vive la ERévolution!

Peugeot 3008 Hybrid: Kraftstoffverbrauch kombiniert 3,5l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 91 g/km Peugeot 308 R Hybrid: Kraftstoffverbrauch kombiniert 3,0l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 70 g/km

62 GESUNDHEIT PEUGEOT

IMMER IN BEWEGUNG BLEIBEN

Foto: ©iStock.com/AJ_Watt

Da ist er wieder: der innere Schweinehund.

Gerade im Winter, wenn es draußen nass und ungemütlich ist, fällt es schwer, sich in die Sportklamotten zu werfen.

Aber gerade in der dunklen Jahreszeit tut Bewegung richtig gut. So hat das Stimmungstief keine Chance.

J

oggen, Walken, Skilanglauf und Co. sorgen dafür, dass das

Um Infekten und Reizhusten vorzubeugen, atmet man bei

Glückshormon Serotonin in Schwung kommt. Außerdem

kalten Temperaturen am besten durch die Nase. So kommt

braucht unser Körper Tageslicht, um das wichtige Vitamin D

die Luft gefiltert und erwärmt in den Bronchien an. Ist es

zu produzieren. Im Winter belohnen wir uns mit gutem Essen.

richtig knackig kalt, kann ein Tuch die Atemwege schützen.

Gänsebraten, leckere Saucen und Süßigkeiten kommen auf

Finger, Zehen, Ohren und Nasenspitze zählen zu den beson-

den Tisch. Wer die Bewegung im Winter einstellt, bekommt

ders empfindlichen Stellen. Ihnen gilt besondere Aufmerk-

die Quittung auf der Waage. Und nach einer Sporteinheit im

samkeit, um Erfrierungen vorzubeugen. Erste Anzeichen

Freien schmeckt das Essen gleich doppelt gut. Wichtig bei

können Gefühllosigkeit, Blässe des betroffenen Bereiches

kühlen Temperaturen ist die richtige Sportkleidung. Funk-

oder Taubheit sein. Wenn diese Symptome trotz Mütze und

tionswäsche, die keine Feuchtigkeit speichert, ist optimal.

Handschuhe nicht verschwinden, sollte man den Sport im

Denn so kühlt der Körper gar nicht erst aus. Wer bei Dunkel-

Freien sofort abbrechen und die Flucht ins Warme antreten.

heit unterwegs ist, ist mit Reflektorstreifen an der Kleidung

Ab minus 20 Grad Celsius finden keine Sportwettkämpfe

und mit einer Stirnlampe gut bedient. Eine Warnweste ist

mehr statt darauf haben sich die internationalen Winter-

ein absolutes Muss, denn alles andere kann lebensgefährlich

sportverbände geeinigt. Das sollte auch die Richtmarke

sein. Bei Glätte nützt übrigens das beste Schuhwerk nichts.

für Hobbysportler sein, denn Sport und Bewegung sollen

Joggen oder Radfahren kann sich zu einer gefährlichen

schließlich der Gesundheit dienen. Dann gibt’s noch das

Rutschpartie entwickeln. Mit einem ausgedehnten Spazier-

Fitnessstudio oder natürlich das Schwimmbad. Also, keine

gang ist man wahrscheinlich besser bedient.

Ausreden mehr und immer schön in Bewegung bleiben.

peugeot.de/probefahren

JETZT. SELBER. TESTEN. IMPRESS YOURSELF. DER NEUE PEUGEOT 308 GTi.

Ab November 1

bei uns

LEASINGRATE

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 299,– mtl.2 für den neuen PEUGEOT 308 GTi THP 270 STOP & START by PEUGEOT Sport • 200 kW/272 PS | Torsen®-Sperrdifferential • Schalensitze by PEUGEOT Sport

www.markoetter.de

• 19"-Leichtmetallfelgen „Carbone“ • Leergewicht nur 1205 kg (ohne Fahrer, vollgetankt) MARKÖTTER AUTOMOBILE GMBH Gütersloh: Auf‘m Kampe 1-11 · Tel. (0 52 41) 95 04-0 Herford: Füllenbruchstr. 1-5 · Tel. (0 52 21) 10 22 95-0 Paderborn: Barkhauser Str. 8 · Tel. (0 52 51) 4 17 66-0

1

Beratung, Probefahrt und Verkauf nur während der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten. 2Monatliche Leasingrate bei einer Anzahlung von 0,– € (Gebrauchtwagen kann angerechnet werden), Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate. Ein Kilometerleasingangebot der PEUGEOT BANK, Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT 308 GTi THP 270 STOP & START by PEUGEOT Sport. Die Angebote sind gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.12.2015. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,1; außerorts 4,9; kombiniert 6,0; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 139. CO2-Effizienzklasse: C. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

64 PARTNER

ANZEIGE

MARKÖTTER PRÄSENTIERT Unsere Partner in der Region Wir pflegen die Tradition und den persönlichen Kontakt: Zahlreiche Partner in der Region haben wir über die Jahre kennen und schätzen gelernt, nicht nur weil sie unseren Fahrzeugen und unserem Service vertrauen, sondern auch weil wir uns immer auf sie verlassen können, wenn es einmal nicht „um Autos“ geht. Grund genug, sie Ihnen näher vorzustellen:

Interaktiv kommunizieren

SKYPE FOR BUSINESS & TEAMBOARD Beckhoff Technik und Design

KLANGERLEBNIS B&O

E

D

ie Begriffe „Besprechungsraum“ und „Konferenz“ verbinden viele Menschen mit hohem Zeitaufwand, an-

strengender Anreise und einer langweiligen Präsentation. „Wir von Trading Point sehen den Besprechungsraum eher als eine Bühne, eine Umgebung, in der Präsentieren Spaß macht“, sagt

dles Design, beeindruckende Technik und einfache

David Morton Rennalls, TeamBoard Vertriebspartner bei Tra-

Bedienbarkeit: Das zeichnet Bang & Olufsen aus. Bei

ding Point. „Im Zeitalter von ‚BYOD’ (Bring Your Own Device), in

Beckhoff Technik und Design in der Bielefelder Altstadt

dem sich Kunden und Partner an einer Präsentation oder Be-

gibt’s das komplette Sortiment des dänischen Herstellers:

sprechung aktiv beteiligen wollen, muss die eingesetzte Tech-

von einzigartigen Fernsehern über exquisite Musikanlagen

nologie einfach zu bedienen sein, gleichzeitig aber auch einen

bis hin zu Kopfhörern. Apropos: der Bang & Olufsen BeoPlay

hohen Anspruch an die Qualität erfüllen.“

H8 ist die Innovation auf dem Markt. Der super leichte Blue-

Um dafür die passende Umgebung zu schaffen, setzt Trading

tooth-Kopfhörer mit Freisprechfunktion hat eine aktive

Point diverse Produkte ein: Die interaktiven Whiteboards der

Geräuschunterdrückung. Das eigentlich Innovative verbirgt

Marke TeamBoard sind schnell und intuitiv. Mehrere Personen

sich jedoch an der rechten Hörmuschel. Über eine berüh-

können gleichzeitig am Board zeichnen, das Publikum kann so

rungsempfindliche Aluminiumfläche können per Fingertipp

aktiv einbezogen werden. Auch Skype for Business hat sich

– funktioniert übrigens auch mit Handschuhen – verschie-

als modernes, zuverlässiges Videokonferenz-System erwie-

dene Funktionen wie Rufannahme, Lied vorwärts/rückwärts,

sen. Hierbei sind Voice-, Video- und Datenaustausch mit den

Lautstärke oder die Geräuschunterdrückung aktiviert

Whiteboard-Funktionen vereint. Ob im Homeoffice, im Hotel

werden. Macht auch optisch was her: Aluminium, Leder

oder im Hauptsitz – man ist immer Teil der Besprechung oder

und Stoff unterstreichen den Retro-Chic.

Präsentation.

www.beckhoff-verl.de

www.trading-point.net

ANZEIGE

Praxis für Chirurgie und Unfallchirurgie

DR. MEHRDAD GHASSEMI-FARD Als Facharzt für Chirurgie und Unfallchirurgie steht Dr. Mehrdad Ghassemi-Fard mit seinem Team bei allen Fragen rund um diesen Bereich sowie bei hand-, fuß- und kinderchirurgischen Erkrankungen zur Verfügung.

INGENIEURBÜRO

SEIDEL KFZ-Sachverständige

KFZ-SCHÄDEN KFZ-BEWERTUNGEN OLDTIMERBEWERTUNGEN TECHNISCHE GUTACHTEN

INGENIEURBÜRO SEIDEL Inh.: Alexander Blume Auf‘m Kampe 22 33334 Gütersloh Telefon 05241/460410 E-mail: info@seidel-gt.de

Wenn’s doch mal gekracht hat ...

A

uch bei ästhetischen Operationen ist die Praxis in Gütersloh die richtige Adresse. Als von den

Berufsgenossenschaften zugelassene Durchgangsarztpraxis versorgt sie außerdem Arbeits- und Schulunfälle. „Neben einer chirurgischen Basisversorgung bieten wir unseren Patienten viele spezialisierte Diagnose- und Therapieverfahren an“, so Dr. Mehrdad Ghassemi-Fard. „Durch unsere langjährige Erfahrung sind wir bestens mit Notfall- und Erstversorgung verschiedenster Verletzungsarten vertraut. Dazu gehören beispielsweise Knochenbrüche, Bänderrisse oder Zer-

Wir helfen Ihnen. Alles aus einer Hand.

rungen.“ Auch bei Verschleißerkrankungen der Gelenke, Rückenschmerzen oder anderen Beeinträchtigungen des Bewegungsapparates ist die Praxis Ansprechpartner. „Bei uns wird jeder Patient – ob Erwachsener oder Kind, kassenärztlich oder privat – individuell und mit unserem vollsten Engagement behandelt“, betont Dr. Mehrdad Ghassemi-Fard.

Meisterbetrieb Auf’m Kampe 17 · 33334 Gütersloh · Tel./Fax: 0 52 41 – 54 556 / 53 36 49 autolackiererei-gerks@gtelnet.net · info@autolackiererei-gerks.de

66 VORSCHAU | IMPRESSUM

Foto: ©iStock.com/kjekol

Foto: © Pantone

DAS NÄCHSTE ...

Frühlingserwachen Wellness, Mode, Trends

Bier ist nicht gleich Bier!

Voll im Trend - Craft Biere Ein Märchen aus alten Zeiten: ein gut gezapftes Bier braucht sieben Minuten.

Längst ist diese Regel überholt, heute drängen immer mehr „handgemachte“ Biersorten auf den Markt, die damit brechen. Sie setzen auf Lebensgefühl und Einzigartigkeit im Geschmack. Wir geben Ihnen in der kommenden Ausgabe einen kleinen Überblick.

Im März ist Frühlingsanfang und das heißt: alle Bereiche des Lebens müssen fit gemacht werden für die bevorstehende helle Jahreszeit. Geist, Körper, Seele und Outfit. Wir geben Ihnen viele Tipps, wie Sie am besten aus dem Winter kommen, aktiv den Frühling genießen können und mit welchen Modetrends Sie richtig liegen.

... ABGEFAHREN ERSCHEINT ENDE FEBRUAR 2016!

Impressum Herausgeber:

Designkonzept und Produktion:

Markötter Holding GmbH, Auf‘m Kampe 1–11, 33334 Gütersloh, Tel. 0 52 41/95 04–0, Fax 0 52 41/95 04–80, www.markoetter.de, Geschäftsführung: Susan Markötter, susan.markoetter@markoetter. de; Ralf Markötter, ralf.markoetter@markoetter.d

Artgerecht Werbeagentur GmbH, Goldstraße 16–18, 33602 Bielefeld, Tel. 05 21/9 32 56–0, info@artgerecht.de, www.artgerecht.de; Kreativ Direktor: Thomas Volkmar Art Direktorin: Pia Thiessat Gestaltung: Sarah Bröcker, Alexandra Brünger, Teresa Krukenmeier, Julian Meinert, Bettina Rieso Produktrecherche und Verlosungen: Manuela Weller, manuela.weller@artgerecht.de

Redaktionsleitung: Regionalteil: Susanne Wolf (V.i.S.d.P); Mantelteil: Thomas Volkmar (V.i.S.d.P.) Redaktion: Dr. Eike Birck, Corinna Bokermann, Kolja Fach, Stefanie Gomoll, Manuela Weller

Druck: Bonifatius GmbH, Druck | Buch | Verlag, Karl-Schurz-Str. 26, 33100 Paderborn

Anzeigen: Anzeigenberatung: Susanne Wolf, susanne.wolf@markoetter.de Sigrid Förster, sigrid.foerster@mielitz-verlag.de; Malte Kopp, malte.kopp@artgerecht.de; Stefanie Freitag (Koordination), stefanie.freitag@mielitz-verlag.de Anzeigenleitung: André Mielitz, andre.mielitz@mielitz-verlag.de

Verlag: Mielitz Verlag GmbH, Goldstraße 16–18, 33602 Bielefeld, Tel. 05 21/9 32 56–0, Fax 05 21/9 32 56–99, info@mielitz-verlag.de

Bildnachweise: (wenn nicht im Artikel angegeben) Markötter Holdin, Hersteller und Unternehmen. Hinweis: Artikel, die mit Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers oder der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

&

Skype for Business

TeamBoard

EIN TOLLES TEAM FÜR VIDEOKONFERENZEN

Skype for Business & TeamBoard | Die perfekte Verbindung für interaktive Videokonferenzen, die Spaß machen.

Jetzt informieren!

Innovation hat bei uns Tradition

www.trading-point.net

TRADING.POINT GMBH Herforder Str. 155a 33609 Bielefeld Fon: 0521.938489-70 mailto: vertrieb@trading-point.net

Die drei Top Marken der Unterhaltungselektronik unter einem Dach in Bielefeld.

Erleben Sie Fernseher und Lautsprecher von den Marken Bang & Olufsen, Loewe und Samsung AVantgarde in einem neuen Ambiente und lassen sich von der aktuellen Technik begeistern. Wir beraten Sie gerne.

Bang & Olufsen, Loewe und Samsung am Alten Markt Bielefeld Obernstr. 17 | 33602 Bielefeld | Tel. 0521-5215 123 www.beckhoff-verl.de