Artguide 01.02 - 01.04.2013

Лучшие фотографии России-2012 Best of Russia 2012 Джонатан Меезе в Red October Gallery Jonathan Meese at Red October Gallery Филипп Паррено в «Гараже» Philippe Parreno at Garage

путь к искусству / the way to art

www.artguide.ru Москва Санкт-Петербург Moscow St. Petersburg

реклама

Art-weekend

01.02–01.04.2013

.

ар та Ел ко ох в с ов к а с ка я ул я пл . .

орт о Гол вская ови нск наб ая наб

Леф

ий пер.

ал

л.

.

пр

й ки

й пер вяно

йВ

анг ель ски й Арх

ич ес вн

ул. Земляной Ва

ул . ая ск но хо лм

ул Ро гож ски

йб ул.

ски Яуз

Б. Др о

. ул

яя

родска

ая

жн

.

Нижего

ск ст

Кр ас

й пр.

Елизаветин ск

пер

.

ул .

ка я сн иц родски Китайго

ов а

-т. Ак ад ем ик аС ах ар

пр

Кос тян Анан ски ьевск й пе ий пе р. р.

ул. Сретен ка

а

янк

Луб ая ул. Бол ьш

Са до

Римская

ул.

и кс

. наб

р.

йп

ски пас

.

кая

наб

анс

кая

ами

вос

Но

л. яу ка

вс

ики

Ни

К

астов

и бул Энтуз

ар М

има

Площадь Ильича ул.

Таганская о нц ро

. Як

Сп

Астра

пр Мира

ул Гиляровск

Оли мпи

Ря д

Ох от ны й

ул .

. аб ая н

ямская

12

щ мен

ул. Б

Мя

Лихов пер.

я ул .

Мох ова

ка ул .В ол Бер хо сен нк ев ск а ая н

Ос тож ен

Николо

Во

Пятницкая ул.

ер .

пе р.

ый

со вп

ет н

Бр ю

ги че Зо

он на яу л. рск ой бул М . . Ле Гнезд он ни ть ков ев ски ск й п ий ер пе . р.

Бр

Тве

Б.

бул. Гоголевск ий

б. Николоямс кая наб.

. Ка

ул. Бол. Ордынка

я

ул .

1 вская на

Б ул.

Як им ан ск

л. яу мод

ич

ва

14 15

Полуярос ла

Марксистская

с олм снох

Кос

Кож евн

ул. ят ром ническа я ул. Сы

Таганская

Кра

ул.

Павелецкая

7

ул ьевская

.

л. ая у . ческ я наб овни аб. еска внич ая н Садо вск

Сад

нка

Ле сн ск ая нска ул я пл Трубн . . Всп иковс о льн кий п ый п ер. ер. Бо ль ша яС ад ов а

Га з

ая ул М Грузинск

ол о

Кудр и

. Новинс кий бул.

6

5

Б. Андрон

аб

РаТетеринский пер. ди ще вс ка яу л.

ика Туполе

наб.

Смоленская пл

Н.

наб. Академ

кая ожс отор

ков ска яу л

3

ческая

пер. Обуха

ио

Зол

Ко ню ш

ер.

ромятни

о

оП

цов

на чар Гон

ян ска че

наб

ая ул.

ин п Лял

2

рон

ул Рад

2

. бул

ни

кая

а

. пер кий льс о т ос Курская оап

р

ул. Казакова

пе

. ул

с

Ба

в Яко

Во ул.

ая ул Бауманск

зск огря рн Че ява до Са

ин

г лы

ул

а ь тел Ко

Рос тов с

ий

ул

н ма

.П

й ски

нк

рко

кая

на

нец

уши

куз

Добрынинская

ахр

во Но

Б ул.

Вал

В.

Озе

Ви ецкий пер.

1-й Новокузн

л. овая у

ров

ля Со

уп.

ул.

шн

С.

ка

р ок

я

на

ов

Пок

. ул

т кий

р.

пе

ап .Ч ул

ул. йб ны

р.

. Потаповский пер

пе

янс Сол

ий

ск

ов як

Красные Ворота

наб. еская рянич Сереб аб. н кая горсНико Под лоямс кая ул .

ер.

вс

рко

Озе

кая

Житная ул. Калужская пл

аб.

п кий

рс ата Б .Т

Октябрьская

д ру оп

й

р.

йп

ал

ки

йВ

ян

аб.

Новокузнецкая

ул. Мал. Ордынка

ски

цка

ян

Б. Овчинниковский пер.

ер.

ка

лян . По

Полянка

оре

ска

.

Н. Басманная ул.

ул

н

ку

Ба

я

ка

с ин

Бауманская

кая ул

.

ер йп

Китай-город

скв

Садов ническ ая на Овчин б. никовс кая наб .

Третьяковская

ий п

нск

уши

Б ул.

ым

ки

. ая н а б

11

Мо

Ра уш

язанс

н де

ве

ре

Пе

Чкаловская 3 ски пер. лов ический Хох Б. Трёхсвятительский пер. Сыромятн Верх. С 4-й ы ле

нс

аб.

7

Кр

нс мя Ар

бя Лу

пл

р Лав

12

ул.

1

рка арва

аб. ян тна аб. о л ян Бо ска в ё аш ад

а вич

м

Цветной бул.

вка

ск

ы

ул.

ая

я

кая н

ск фий Со

имо

.

б на

на

лёвс

Крем

6

на

Кр

Неглинная ул.

етро

Кр

10

раф

я

ка

.

2

то 3 а ш нк ны 1 ьи й пе 16 Ил 11 р. ул.

Кр

К

р пе ий 5

к вс

о

н ас

Новор

Чистые пруды

ейка ул. Марос

с ом

Комсомольская

ни

Площадь Революции

Ве

ул. В . пл. Васильевский Спуск

. аб

2

б.

пр

ул. П

5

Лубянка

й Лубянская площадь

ас

4

еч

р ым П ски й

Кр

Охотный Ряд ий пер .

3

нс те ис

2

а цк

яс

М

л мо

о

пас ска яу л. . л у

Чи ст Сретенский бульвар

ы альн Театр

женка

10 2й По Об жа ыд ен р 1- 4 ски ски йп й й За ер пе ча р. . ть ев ск ий пе р.

Ма н ме суро вс ра ки нц йп ев ер пе . р.

й пер. Б. Каретны

р.

аП нк о

р.

пе

Кузнецкий мост пр.

Се ул.

13

р.

р.

йп

пе

.

пе

ски

ий

й

ме

Ка

л. яу

ск

ск и

ин

ин

ер

ска

йп

шк

сты

ш

ры

9

р Тве

Чи

На

н

яд йР тны аре

ёв

Лопухи н

ий

ск

ер рг

1

узнецкий ул. К

1

ул. Воздви

4 аб

К ул.

Кропоткинская

леш Сто

аяС

я

Тургеневская

ер.

п ов ник

Театральная

ул. Арбатская Зн ам енк а

Трубная

ул

Б. Афанасьевский пер. ный пер.

ль Бо

ен Староконюш

Вражек ивцев

.

.Л

ул.

т ба

ий бу л.

Боровицкая

Арбатская

пер. С

.

и вв

Са

я у Александровский сад л.

Ар

9

Са дов

л пл я у на д ру оп

ая

к ьс

кий пер Грохольс ая ул Б Спасск До ку ча ев пе р

пер. Печатников Рождественский бул.

овск

словск

ка

ул.

М

Ср. Ки

6

ул. Новый Арбат

й бул

б

Никитские Ворота

1

Библиотека им. Ленина

13

пер

1

Ст

пер.

Б. Сухаревский

Пушкарёв пер.

Чеховская

ная

рс

ки йб ца ул ли ул у . я ая а к ск с Парк культуры в ов о ог ог ир ир яП МП а ш

на

рон

ва

енски

ая

к нс

ая Б

М. Ни ки Б. Никитстская ул. кая ул. пл.

е ст чи ре П Зу . бо ул вс

б на

Мал

Шубинский пер

Студенческая

ер.

ер

Сухаревская

Трубная

. булП етр ной

т рас

а

н си ра

ный п

По

Смол

Кутузовская

Грана т

Садовая-Самотёчная ул.

Цветной бульвар

ка итров

а ек Маяковская ш Га Триумфальная пл. . Тв ул . ер ул с р. кая е п .у й ер л. ки йп вс 8 лае ки Пушкинская с в мо но 3 Ер мо ер. . Ма ий п й пер Тверская р8ш ски в иа тр нье Па идо . Б ир Сп

а

ская

лая Дм ул Ма

й

ров

ая ул

р лета пр о

е Тв

1-

Смоленская

Киевская

Бе

пе

ул. ьная фал иум р Т ява до Са

й ко

рс

у

Б Девятинский пер.

Смоленская

-т

с ов жк ре

ул

.К ул

ня

пл Свободной России

пр

я ка

ул

ая

ул

й ко

с Ям

-

а

к чи

Ф

р

ва

ск

м ул -Я я ая ка . тс ул ес ая

.Ю

ый ежн Ден

ту

Ку

До

с

в зо

ад

ск ер Тв

р.

пл

я 1-

Прес

я наб Смоленска

нко вче Ше р-т а с йп ра ски Та в о б уз на Кут ава т с За ая вск ило м о рог

Деловой центр

й ки

енская наб ресн

7

Баррикадная

Краснопресненская

К

ли

пе

а од 5Г

Столярны е пл й пер Крас но Заст преснен ава ская ул Кр асная

ноп рас

к Бр естс Бр

ий пер

Улица 1905 года

шосс

я 1-

90

игоро дское

Б Тишинск

ул Климашкина

а

ус

й

1 ул

Звен

ки

ул

Ф

ее

нс

нская

и уз Гр

Ходы

я 2-

зи Гру ул

й

ки

нс

Беговая

ул

л Ва

кая

Белорусская

с ков

Полежаевская

ул Д у

я ка вс

-т

чн Самотё

пр

с но Кра

й

ору олг

ки

Крестьянская застава Во лг ог

Пролетарская

ра

дс

ки

й

пр

-т

я ул

реклама

содержание contents МОСКВА MOSCOW

МОСКВА MOSCOW

ART-WEEKEND

СОБЫТИЯ EVENTS

АДРЕСА addresses

СОБЫТИЯ EVENTS

выставки exhibitionS

26

аукционные торги auction SALES

62

МУЗЕИ MUSEUMS

68

ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

74

ФОНДЫ ИСКУССТВ ART FOUNDATIONS

78

АУКЦИОННЫЕ ДОМА AUCTION HOUSES

80

галереи galleries

82

АНТИКВАРИАТ ANTIQUES

92

полезная информация Useful information

96

выставки exhibitionS

103

событие

event

адрес address

№1 2013 www.artguide.ru

Редакция «Артгида» / Artguide editorial: Екатерина Алленова Ekaterina Allenova

Наталия Либо Natalia Libo

Анна Арутюнова Anna Arutyunova

Светлана Митюшина Svetlana Mityushina

Антон Белов Anton Belov

Лидия Перцева Lidia Pertseva

Татьяна Богачева Tatiana Bogacheva

Надежда Петрова Nadezhda Petrova

Дмитрий Горячев Dmitry Goryachev

Марина Рябышкина Marina Ryabyshkina

Аластэр Джи Alastair Gee

Мария Семендяева Maria Semendyaeva

Сергей Катчев Sergei Katchev

Питер Спинелла Peter Spinella

Петр Кирюша Petr Kirusha

Данила Стратович Danila Stratovich

Мария Кравцова Maria Kravtsova

Зинаида Фогель Zinaida Fogel

Дарья Курдюкова Darya Kurdyukova

Людмила Харви Lyudmila Harvey

УДК 908 (036) Б 124 ISBN 978-5-905110-22-1 Б 124 Белов А.Ю., Стратович Д.С. АРТГИД / ARTGUIDE. — М.: Издатель ООО «Арт Гид», 2013. — 124 с.: ил.

Артгид № 1-2013 / Artguide No. 1-2013 Основан в 2005 году Евгением Зябловым.

Founded in 2005 by Evgeny Zyablov. Зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций.

Registered at the Federal Media and Culture Inspectorate. Свидетельство о регистрации / Registration Certificate ПИ №ФС77-37699 от 28 сентября 2009 г. Все права защищены. Никакая часть данного издания не может быть воспроизведена без разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.

All rights reserved. No part of this magazine may be reproduced without written permission of the publisher. The editorial staff bears no responsibility for the information of advertising content contained within. Во имя добра и мира! info@artguide.ru www.artguide.ru www.artguide.com

Обложка / Cover: 0331c. Забор. 2012. Фарфор, подглазурная роспись 0331с. Fence. 2012. Porcelain, underglaze painting Courtesy XL Projects

© ООО «Арт Гид» 2013 © Art Guide 2013 16+

реклама

реклама

реклама реклама

реклама

до / until 10.02

МИФОЛОГИЯ ONLINE. МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ИСКУССТВА WEB 2.0 MYTHOLOGY ONLINE. INTERNATIONAL ART EXHIBITION WEB 2.0

ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ POLYTECHNICAL MUSEUM

Современные «электроники» на выставке искусства новых технологий. Цифровая живопись, скульптура, музыка в работах Electroboutique, Matrioshka, SoundArtist.ru, Джереми Бейли, Арти Вирканта, Мэтью Вильямсона и многих других первопроходцев и новых приверженцев технологий.

MOSCOW / EXHIBITIONS

Лубянка Новая пл., 3/4 Lubyanka 3/4 Novaya Pl.

Д. Бэйли. Цвета спектра J. Bailey. Colours of the Spectrum Courtesy автор / artist

до / until 10.02 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS Кропоткинская Kropotkinskaya 70

Л. Лотто. Св. Иаков странник. 1511– 1513. Городская пинакотека, Реканати

www.artguide.ru

L. Lotto. Saint James Pilgrim (San Giacomo Pellegrino). 1511–1513.

Pinacoteca città di Rekanati

26

Contemporary electronic artists at a show about new technologies. Digital paintings, sculptures and music in works

by Electroboutique, Matrioshka, SoundArtist.ru, Jeremy Bailey, Artie Vierkant, Matthew Williamson and many other pioneers and first-adopters in the field.

ЛОРЕНЦО ЛОТТО. РЕНЕССАНС В ПРОВИНЦИИ МАРКЕ LORENZO LOTTO. THE RENAISSANCE IN THE MARCHE REGION Десять картин венецианского мастера, связанных с регионом Марке, для которого Лоренцо Лотто периодически выполнял церковные заказы. Полотна из музеев Бергамо, Урбино, Анконы, Лорето и других городов, в том числе «Принесение во храм» (1554–1555) из Лорето — последняя работа Лотто.

Ten paintings connected to the Marche region, where Lorenzo Lotte occasionally received commissions from churches.

Works from museums in Bergamo, Urbino, Ancona, Loreto and other cities, including "Presentation in the Temple" (1554-55) from Loreto, Lotto's last painting.

до / until 10.02

ЛЕВ БОРОДУЛИН. РЕТРОСПЕКТИВА LEV BORODULIN. RETROSPECTIVE

МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW

Лев Бородулин работал в «Огоньке» рука об руку с Александром Бальтерманцем. Он прошел войну с 1941 по 1945 год, а потом объехал почти весь мир, снимая Олимпийские игры и чемпионаты мира, создав кадры, ставшие классикой российской и мировой спортивной фотографии.

Кропоткинская Kropotkinskaya 73

At Ogonyok magazine Lev Borodulin worked hand-in-hand with Alexander Baltermants. He fought in World War II from beginning to end and then traveled the world, photographing Olympic Games and sports championships and creating images that are considered classics of Russian and world sports photography.

АНГКОР, ЕЩЕ АНГКОР AGAIN ANGKOR

до / until 11.02

Птенцы Галереи 21, среди которых Наталья Зинцова и Сергей Огурцов, размышляют об ушедших эпохах — кто переосмысливает их хрестоматийные образы, кто обыгрывает научные и квазинаучные исследования, кто реконструирует объекты.

ГАЛЕРЕЯ 21 GALLERY 21

С. Лоцманов. Планета.

2012. Холст, масло S. Lotsmanov. Planet.

2012. Oil on canvas Courtesy Галерея 21 / Gallery 21

до / until 14.02

ПАВЕЛ ШИЛЛИНГОВСКИЙ PAVEL SHILLINGOVSKY Павел Шиллинговский — один из выдающихся мастеров русской гравюры XX века. Он работал и на камне, и на дереве, и в технике офорта. Нынешняя выставка построена на основе собрания П.Е. Корнилова (1896–1981), известного ленинградского коллекционера.

Shillingovsky worked on stone, wood and with the art of etching. Works at this new show are drawn from the famous Leningrad collection of P.E. Kornilov (1896–1981).

АНАСТАСИЯ КУЗНЕЦОВА-РУФ. НЕ ПРОПУСТИ!

ANASTASIA KUZNETSOVA-ROUF. DON'T MISS!

ГАЛЕЕВ ГАЛЕРЕЯ GALEYEV GALLERY Маяковская Mayakovskaya 86

П. Шиллинговский. Автопортрет.

1916. Бумага, офорт P. Shillingovsky. Self-portrait. 1916.

Etching on paper Собрание П.Е. Корнилова / Kornilov P.E. collection

до / until 14.02 ГАЛЕРЕЯ «ФАЙН АРТ» FINE ART GALLERY

А. Кузнецова-Руф. Ол инклюзив.

2012. Холст, уголь, темпера A. Kuznetsova-Rouf. All Inclusive.

2012. Charcoal and tempera on canvas Сourtesy Галерея «Файн Арт» / Fine Art Gallery

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

85

Маяковская Mayakovskaya 90

www.artguide.ru

The fledgling artists of Gallery 21, including Natalya Zintsova and Sergey Ogurtsov, reflect on a bygone era. Some reinterpret defining images, some play with scientific and pseudo-scientific research, and some reconstruct objects.

Парк культуры Park Kultury

27

до / until 17.02

ВЛАДИМИР ХАМКОВ. РУССКОЕ ЗВУЧАНИЕ VLADIMIR KHAMKOV. THE RUSSIAN SOUND

ГАЛЕРЕЯ «ТНК АРТ» TNK ART GALLERY Новослободская Novoslobodskaya 90

В. Хамков. Начало октября.

2008. Холст, масло

MOSCOW / EXHIBITIONS

V. Khamkov. Early October.

2008. Oil on canvas Courtesy галерея ТНК Арт / TNK Art Gallery

до / until 17.02

КОНТРАСТЫ И СОЗВУЧИЯ. ЮБИЛЕЙНАЯ ВЫСТАВКА В.Г. АНОСОВА CONTRASTS AND CONSONANTS. V.G. ANOSOV'S ANNIVERSARY EXHIBITION

МУЗЕЙ НАИВНОГО ИСКУССТВА NAiVE ART MUSEUM Новогиреево Novogireevo 73

В. Аносов. Я был батальонный разведчик... 2009. Оргалит, смешанная техника V. Anosov. I was a battalion reconnaissance scout... 2009.

Fiberwood, mixed media Собрание В. Шагина / Shagin V. collection

до / until 17.02

МЭРИЛИН НАВСЕГДА MARILYN FOREVER

МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW

Неканонические образы Мэрилин Монро авторства ее близкого друга фотографа Милтона Грина. На снимках известная всему миру Мэрилин открывается с малоизвестной широкой публике стороны. В постели, на пляже, в горах это обычная, очень красивая, очень ранимая женщина.

Кропоткинская Kropotkinskaya

www.artguide.ru

73

28

М. Х. Грин. Мэрилин Монро. Для журнала Hair Test, Лондон, 1956 M. H. Green. Marilyn Monroe.

For “Hair Test” magazine, London, 1956 Courtesy Chopard

Non-canonical images of Marilyn Monroe by her close friend Milton Greene.

In these photos Marilyn reveals a little-known side to the world. A very beautiful, very vulnerable girl-next-door in bed, on the beach and in the mountains.

до / until 17.02

Mikhail Prekhner never became a legend of Soviet photography because he died at the very beginning of the war, at the age of 30. He photographed parades, power stations and planes almost like Rodchenko did, and they feature among more than 150 pictures on show, including some from his family archive.

Мультимедиа Арт Музей, Москва Multimedia Art Museum, Moscow Кропоткинская Kropotkinskaya 73

В рамках фестиваля «Мода и cтиль в фотографии» Part of Fashion and style in photography festival

М. Прехнер. Москва, площадь у Красных Ворот. 1932. Серебряножелатиновый отпечаток M. Prekhner. Moscow, Krasnye Vorota square. 1932. Gelatine silver рrint Courtesy Multimedia Art Museum, Moscow

NAVICULA ARTIS 1992–2012. НАЙДЕНО В ПЕТЕРБУРГЕ NAVICULA ARTIS 1992—2012. FOUND IN ST. PETERSBURG

до / until 17.02

Старейшая петербургская галерея отмечает 20-летие в Москве. С юбилеем галерею Navicula Artis поздравляют более 50 художников, среди которых такие разные персонажи, как Евгений Антуфьев, Дмитрий Виленский, Олег Котельников, Денис Егельский.

ГАЛЕРЕЯ «КУЛЬТПРОЕКТ» KULTPROEKT GALLERY

This old St. Petersburg gallery is celebrating its 20th birthday in Moscow. Over 50 very different artists are on hand with their congratulations, including Evgeny Antufiev, Dmitry Vilensky, Oleg Kotelnikov and Denis Egelsky.

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

Михаил Прехнер не успел стать классиком советской фотографии, просто потому что погиб в самом начале войны в возрасте 30 лет. Парады, электростанции, самолеты, снятые с почти что родченковского ракурса — более 150 фотографий, среди них снимки из архива семьи фотографа.

Кропоткинская Kropotkinskaya 88

О. Хвостов. Анатомия доктора Чечота.

2000. Холст, масло O. Khvostov. Doctor Chechot’s Anatomy.

2000. Oil on canvas Courtesy Navicula Artis

www.artguide.ru

МИХАИЛ ПРЕХНЕР. РЕТРОСПЕКТИВА MIKHAIL PREHNER. RETROSPECTIVE

29

до / until 18.02

KORPERKULTUR. КУЛЬТУРА ТЕЛА В ГЕРМАНИИ И СССР, 1910–1930-Е KORPERKULTUR. THE CULTURE OF THE BODY IN GERMANY AND THE SOVIET UNION, 1910S-1930S

ГАЛЕРЕЯ «АР ДЕКО» ART DECO GALLERY

Статуэтки из слоновой кости немецкого скульптора Фердинанда Прайсса — не гимн атлетизму 1930-х, а скорее нежные оды манерного ар деко. В сопровождение им выбраны работы театральных художников Нины Айзенберг, Анатолия Петрицкого, а также Всеволода Мейерхольда.

MOSCOW / EXHIBITIONS

Воробьевы горы Лужнецкая наб., 2/4 Vorobyovy Gory 2/4 Luznetskaya nab.

Ф. Прайсс. Балансировка. Бронза, холодное окрашивание, слоновая кость, постамент из оникса F. Preiss. Balancing.

Bronze, cold coloring, ivory, onyx base. Собрание М.О. Окрояна / M.O. Okroyan collection

до / until 24.02

ТАТЬЯНА ФАЙДЫШ. ГОЛОС НЕМОГО ПОКОЛЕНИЯ TATYANA FAIDYSH. VOICE OF A SILENT GENERATION

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOY BULVAR

Татьяна Файдыш писала яркие станковые картины, экспериментируя с фактурой, композицией и светом, затем начала делать не менее яркие объекты — большие раскрашенные фанерные плоскости, работы из поролона. На выставке — 60 произведений 1990–2000-х годов.

Тверская Tverskaya

www.artguide.ru

72

30

German sculptor Ferdinand Preiss' ivory statues are not hymns to 1930s athletes, rather they are tender odes to mannerist art deco. They are accompanied by works from theater artists Nina Aizenberg and Anatoly Petritsky, as well as by Vsevolod Meyerhold.

At first Tatyana Faidysh painted bright easel paintings, experimenting with texture, composition and color, but later she began to create equally expressive objects — large, painted, plywood surfaces, or works made of foam plastic.

On show are 60 works from the 1990s and 2000s. Т. Файдыш. Метро. 2010. Холст, масло. Московский музей современного искусства T. Faidysh. Metro. 2010. Oil on canvas.

Moscow Museum of Modern Art

Tobreluts was once called "Helen of Troy with a video camera and computer." Add paintings to that list and multiply it all by a reality that gets it start in myths but appears modern. This major retrospective features both old and experimental new works. Curator: Antonio Geusa

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK Маяковская Mayakovskaya 72

О. Тобрелутс. Абстракция. 1989. Холст, масло. Государственный Русский музей O. Tobreluts. Abstraction. 1989.

Oil on canvas. State Russian Museum

СТАРЫЙ ОБЪЕКТ — НОВОЕ КАЧЕСТВО OLD OBJECT, NEW QUALITY

до / until 24.02

«Винзавод» в рамках проекта «Территория дизайна» предлагает молодому поколению поразмыслить, как перепрофилировать заброшенные городские объекты по всей стране. На смотре финалистов конкурса — и хабаровская мельница, и московское бомбоубежище. Куратор проекта «Территория дизайна»: Софья Пахарева.

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД» WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART

As part of the "Territory of Design" project, Winzavod is offering young designers the chance to reimagine abandoned urban objects from across the country. Competition finalists include a Khabarovsk windmill and a Moscow bomb shelter.

Curator: Sofya Pakhareva.

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

Как-то Тобрелутс назвали «Троянской Еленой с видеокамерой и компьютером». Сюда нужно прибавить живопись и помножить все это на конструирование реальности, которая отталкивается от мифологии, но выглядит современно. В большой ретроспективе — как старые, так и новые — экспериментальные — работы. Куратор: Антонио Джеуза

до / until 24.02

Курская Kurskaya 75

Н. Баринов. Зерноприемник в Москве — жилое образование «Здесь жил и работал» N. Barinov. Grain collector in Moscow — “Here lived and worked...” housing unit Courtesy Центр современного искусства «ВИНЗАВОД» / WINZAVOD Centre for Contemporary Art

www.artguide.ru

ОЛЬГА ТОБРЕЛУТС. НОВАЯ МИФОЛОГИЯ OLGA TOBRELUTS. NEW MYTHOLOGY

31

до / until 24.02

MOSCOW / EXHIBITIONS

ЦАРСКАЯ БАШНЯ КАЗАНСКОГО ВОКЗАЛА KAZANSKY RAIL station TSAR TOWER

Series “#5” Courtesy Мультимедиа Арт Музей, Москва / Multimedia Art Museum, Moscow

до / until 26.02

НАТАЛИЯ ЗУРАБОВА. 5 ФАКТОВ ОБО МНЕ NATALIA ZOURABOVA: 5 FACTS ABOUT ME

GALERIE IRAGUI

Наталию Зурабову интересуют рисование с натуры и живопись как средство донести высказывание напрямую до зрителя, без лишних трактовок или концептуальных загадок. Не обошлось и тут без модных социальных тем — они, как сообщается, переплетаются с личными переживаниями автора.

Полянка Polyanka 82

N. Zourabova. Paraplanes.

2011. Acrylic on canvas Courtesy автор и Galerie Iragui / artist and Galerie Iragui

Natalia Zourabova is interested in drawing from nature and in painting as a medium for conveying statements directly to an audience, without unnecessary flourishes or conceptual mysteries.

She also features some fashionable social issues — we are led to believe that these are intertwined with her personal experiences.

до / until 28.02

ЖИЗНЬ КАК ФОРМА (КОЧЕВАЯ ВЕРСИЯ) LIVING AS FORM (THE NOMADIC VERSION)

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКИХ ИНДУСТРИЙ «ФАБРИКА» FABRIkA CENTre FOR CREATIVE INDUSTRy

Международный проект исследует то, как размываются границы искусства и повседневной жизни на протяжении последних двадцати лет. Спектр художественных форм — от театра до гражданского активизма, от дизайна городского пространства до классического искусства.

Бауманская Baumanskaya www.artguide.ru

Серия «№5»

Комсомольская Komsomolskaya

Н. Зурабова. Парапланы.

2011. Холст, акрил

32

СЕРЕБРЯНАЯ КАМЕРА-2012 SILVER CAMERA 2012

76 Корабль «Уимен он Вейвз» («Женщины на волнах») с передвижной клиникой на борту отплывает в Португалию. Август 2004 "Women on Waves” ship with mobile clinic on board sets sail for Portugal, August 2004 Courtesy Центр творческих индустрий «Фабрика» / “Fabrica” Center for Creative Industries

An international project that explores how the boundaries between art and life have dissolved over the past 20 years. It runs the gamut of artistic forms, from theater to activism and from urban design to classical art.

до / until 28.02 На выставке показывают работы трех скульпторов — Леонида Берлина, Михаила Дронова и Дмитрия Тугаринова, — созданные в 1980–2000-е годы и объединенные темой метаморфоз. Преимущественно жанровые композиции и портреты, пронизанные легкой иронией и таящие неожиданные превращения.

M. Dronov. Boy on Stone. Bronze Courtesy Галерея 9/1 / 9/1 Gallery

до / until 02.03 Вопреки сюжетам с изображением невинных цветочков в духе неоклассицизма, художница добивается напряженности, свойственной искусству романтической эпохи, проникнутому ожиданием бури, которая еле проглядывалась на заднем плане.

V. Buivid. From the “Natura” series.

2012. C-print, dibond Courtesy RuArts Gallery

85

The show features works by three sculptors – Leonid Berlin, Mikhail Dronov and Dmitry Tugarinov – created from the 1980s to the 2000s and linked by the theme of metamorphosis. These are mainly genre compositions and portraits infused with gentle irony and concealing unexpected transformations.

ВИТА БУЙВИД. ПИОНОМАНИЯ VITA BUIVID. PEONYMANIA

В. Буйвид. Из серии Natura.

2012. C-принт, дибонд

Марксистская Marksistskaya

These are not your everyday images of innocent flowers in the spirit of neoclassicism.

Buivid injects the tension characteristic of art from the Romantic era, and the premonition of a storm that is just barely perceptible in the distance.

ГАЛЕРЕЯ АКТУАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS RUARTS GALLERY Кропоткинская Kropotkinskaya 83

В рамках фестиваля «Мода и cтиль в фотографии» Part of Fashion and style in photography festival

www.artguide.ru

М. Дронов. Мальчик на камне. Бронза

ГАЛЕРЕЯ 9/1 GALLERY 9/1

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

МЕТАБОЛИЯ (ПРЕВРАЩЕНИЯ) METABOLA (TRANSFORMATION)

33

до / until 28.02

СОФЬЯ ГАВРИЛОВА, АЛЕКСЕЙ КОРСИ. КОМУ ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕНЬ ОТ ЗОНТИКА, ИЛИ DON’T EVEN THINK OF TOUCHING MY PARASOL SOFIA GAVRILOVA, ALEXEY KORSY. DON’T EVEN THINK OF TOUCHING MY PARASOL

Е.К.АРТБЮРО E.K.ARTBUREAU Трубная Trubnaya 87

А. Корси. Зонтик. 2012 A. Korsy. Parasol. 2012

MOSCOW / EXHIBITIONS

Courtesy Е.К.АртБюро / E.K.ArtBureau

до / until 03.03 ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL Парк культуры Park Kultury VERESOV GALLERY Белорусска Belorusskaya 69, 84 Б. Кустодиев. Красавица. 1921. Холст, масло. Государственная Третьяковская галерея B. Kustodiev. Beauty. 1921. Oil on canvas. State Tretyakov Gallery

www.artguide.ru

Богатая выставка российского искусства с 1920-х годов до наших дней с участием почти пятидесяти ныне действующих художников, посвященная представлениям о красоте в ее разных ипостасях — от безымянных мещанских ковриков с лебедями до парчовых панно Тимура Новикова.

A rich exhibition of Russian art dating from the 1920s to the present day. It features 50 working artists and is devoted to beauty in various forms, from nameless petty bourgeois rugs with swans to brocade panels

by Timur Novikov.

до / until 03.03

СЛАДКАЯ ЖИЗНЬ LA DOLCE VITA

ГАЛЕРЕЯ «КОВЧЕГ» KOVCHEG GALLERY

Сласти как произведение искусства. Дизайн старых конфетных оберток, рекламные плакаты кондитерских изделий, живописные натюрморты с вазами, полными фруктов, жанровые сценки с чаепитиями и даже настоящий сахар в различных видах и формах.

Тимирязевская Timiryazevskaya 88

А. Чирков. Хлебы.

1924–1925. Холст, масло. Собрание семьи художника A. Chirkov. Breads. 1924–1925.

Oil on canvas. Artist's family collection

34

УКРАШЕНИЕ КРАСИВОГО. ЭЛИТАРНОСТЬ И КИТЧ В СОВРЕМЕННОМ ИСКУССТВЕ DECORATING THE BEAUTIFUL. ELITISM AND KITSCH IN CONTEMPORARY ART

Sweets as a work of art.

Designs for old candy wrappers, ads, still lifes with vases of fruit, genre paintings of tea parties, and even real sugar in various forms and shapes.

ВЛАДИМИР МАЦКЕВИЧ. БУКВАЛЬНЫЕ ПОРТРЕТЫ VLADIMIR MACKEVICH. LETTER PORTRAITS Молодой литовец делает портреты из букв. Воспроизводит тушью на бумаге фрагменты знаменитых текстов прошлого, и из кириллических символов складываются образы «культурных гениев» — от Андрея Рублева до Юрия Шевчука.

ГАЛЕРЕЯ «К 35» К 35 GALLERY Спортивная Sportivnaya 87

A young Lithuanian artists makes portraits out of letters.

His ink drawings are reproductions of fragments of famous texts from the past, but the Cyrillic symbols combine to form the images of cultural legends from Andrey Rublev to Yury Shevchuk.

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

В. Мацкевич. Владимир Высоцкий. Из серии «Буквальные портреты».

2012. Бумага, тушь

до / until 10.03

V. Mackevich. Vladimir Vysotsky.

From the “Literal Portraits“ series.

2012. Indian ink on paper Courtesy Арт-галерея «К35» / K35 Art Gallery

до / until 10.03 GRIDCHINHALL Кунцевская далее авт. 452 до ост. «Дмитровское» МО, Красногорский район, село Дмитровское, Центральная ул., 23 Kuntsevskaya bus no. 452, Dmitrovskoe station 23 Tsentralnaya ul., Dmitrovskoe village, Krasnogorsky district, Moscow region 87

www.artguide.ru

КОЛЛЕКТИВНАЯ ВЫСТАВКА. ЖИВОПИСЬ, ГРАФИКА, ФОТО, ОБЪЕКТЫ GROUP EXHIBITION. PAINTINGS, GRAPHICS, PHOTO, OBJECTS

35

до / until 10.03

ТЕНЬ ВРЕМЕНИ SHADOW OF TIME

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙЗАПОВЕДНИК «ЦАРИЦЫНО» TSARITSINO STATE MUSEUM-RESERVE

Время — тема достаточно абстрактная, но и вечная. В работах наших современных художников, начиная с 1970-х годов, можно будет увидеть время как редимейд, как оно «расслаивается, прорастает в предыдущие временные слои, вступает с ними в химическую реакцию».

MOSCOW / EXHIBITIONS

Царицыно Дольская ул., 1 Tsaritsyno 1 Dolskaya ul.

И. Лунгин. Объект 1/3. 2010. Оргстекло, металл, пластмасса, краска I. Lounguine. Object 1/3. 2010.

Plexiglas, metal, plastic, paint Сourtesy автор / artist

до / until 10.03

ВЕКТОР ПЕРМИ. ВЫСТАВКА ПЕРМСКИХ ХУДОЖНИКОВ.

PERM VECTOR. AN EXHIBITION OF ARTISTS FROM PERM

КУЛЬТУРНЫЙ АЛЬЯНС. ПРОЕКТ МАРАТА ГЕЛЬМАНА CULTURAL ALLIANCE. MARAT GUELMAN PROJECT

Проект директора Музея современного искусства PERMM посвящен как недавней истории творческого освоения Перми художниками из Москвы, так и давним культурным корням пермского края. В выставке участвуют художники из проекта «Арт-политика».

Курская Kurskaya

www.artguide.ru

88

36

Time is a relatively abstract but endlessly fascinating subject. In works by Russian contemporary artists from the 1970s onwards time takes the form of a readymade, or of something that "divides, sprouts in a preceding era and reacts with it in a chemical reaction."

Ю. Бубнова. Смотрит. 2012. Инсталляция, резиновые мячи, проекторы. Фото: А. Лещев Y. Bubnova. Looking. 2012.

Installation, rubber balls, projectors.

Photo: A. Leshchov Courtesy Культурный альянс. Проект Марата Гельмана / Cultural Alliance.

Marat Guelman Project

This project by the director of the PERMM Museum of Contemporary Art is devoted to Perm's recent invasion by artists from Moscow, as well as the ancient cultural roots of the Perm region. Featuring members of the Art-Politics project. .

ВРЕМЯ КОЛОКОЛЬЧИКОВ THE TIME OF BELLS

до / until 10.03

Советские восьмидесятые — эпоха рок-н-ролла, или, если вооружиться словами Александра Башлачева, «Время колокольчиков». «Кино», «Зоопарк», «Аквариум» — все главные лица в объективах Вилли Усова, Сергея Борисова, Валентина Барановского и других рок-фотографов.

ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР LUMIERE BROTHERS PHOTOGRAPHY CENTER Кропоткинская Kropotkinskaya

Д. Конрадт. «Аквариум» в Вильнюсе. 1987 Фотография D. Konradt. "Akvarium" in Vilnius.

1987. Photograph Courtesy Центр фотографии им. братьев Люмьер / Lumier Brothers Photography Centre

0331C (В СОАВТОРСТВЕ С ГРИШЕЙ ЧТО). ЗАБОР 0331C (IN COLLABORATION WITH GRISHA CHTO). FENCE

до / until 13.03

Искусство граффити в галерейных стенах. Граффитчик 0331с сделал миниатюрные уличные заборы из фарфора, а надписи на них симулируют «народный» стрит-арт — от «Цой жив» и выразительных нецензурных словосочетаний до тэгов самого 0331с и его друзей.

XL PROJECTS

Graffiti artist 0331c has created miniature fences out of porcelain and adorned them with inscriptions in the vein of "popular" street art. They range from "Tsoi Lives" to expressive and uncensored phrases and tags by 0331c and his friends.

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

76

Курская Kurskaya 84

0331c. Забор. 2012. Фарфор, подглазурная роспись 0331с. Fence. 2012. Porcelain, underglaze painting

www.artguide.ru

In the Soviet Union, the 1980s was the era of rock and roll, or in the words of Alexander Bashlachev, "The Time of Bells." All the most important bands – Kino, Zoopark, Akvarium – in pictures by Villi Usov, Sergey Borisov, Valentin Baranovsky and other rock photographers.

Courtesy XL Projects

37

до / until 10.04

ПАВЕЛ ПЕППЕРШТЕЙН. РАСШИРЕННАЯ СЕМЬЯ PAVEL PEPPERSTEIN. EXTENDED FAMILY

GRINBERG GALLERY

Оригинал альбома «День» Пепперштейн нарисовал еще в 1986 году, а в 2012-м литографии «господина галлюциногена» издали снова. Типичный ранний Пепперштейн: тонкая псевдокитайская графика, психоделические сюжеты и сопроводительный текст автора.

Курская Kurskaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

82

П. Пепперштейн. Из альбома «День». Печать на Rosaspina Fabriano P. Pepperstein. From the “Day” album. Prints on Rosaspina Fabriano Courtesy Paperworks Editions / Grinberg Gallery

до / until 15.04

ЛЕВ БАКСТ: ОТКРЫТИЕ МАТЕРИИ LEON BAKST: THE DISCOVERY OF MATTER

ГАЛЕРЕЯ «НАШИ ХУДОЖНИКИ» KOURNIKOVA GALLERY

Знаменитый театральный художник и график в роли дизайнера модных тканей. 33 эскиза тканей, выполненных Бакстом в 1924 году для нью-йоркской шелковой мануфактуры в русском, индейском, африканском духе, причем часть из них напечатана на шелке уже в наши дни.

Кропоткинская Kropotkinskaya 89

Л. Бакст. 1924. Эскиз рисунка ткани. Бумага, гуашь L. Bakst. 1924. Study for сloth ornament. Gouache on paper Courtesy Галерея «Наши художники» / Kournikova Gallery

01.02 – 12.02 www.artguide.ru

Peppershtein created his "Day" album in 1986, and in 2012 this lithograph by the so-called Mr. Hallucinogen was republished. It's typical early Peppershtein: subtle pseudo-Chinese graphics, psychedelic subjects and an accompanying text by the artist.

The famous theater and graphic artist in the role of textile designer. Thirty-three fabric designs produced by Bakst in 1924 for a New York silk factory with a Russian, Indian and African flavor.

Some were printed onto silk in modern times.

ИЛЬЯ РОМАНОВ. ПРОСТЕЙШИЕ ILYA ROMANOV. SIMPLEST

RANDOM GALLERY Арбатская Arbatskaya

И. Романов. ПРОСТЕЙШИЕ 1.

2012. Смешанная техника I. Romanov. SIMPLEST 1.

2012. Mixed media Courtesy автор / artist

38

01.02 – 18.02

ЛАВРЕНТИЙ БРУНИ. ФЕВРАЛЬ LAVRENTY BRUNI. FEBRUARY

ГАЛЕРЕЯ «РОЗА АЗОРА» ROZA AZORA GALLERY Арбатская Arbatskaya

Л. Бруни. Без названия.

2013. Холст, масло L. Bruni. Untitled. 2013. Oil on canvas Courtesy Галерея «Роза Азора» / Roza Azora Gallery

ДМИТРИЙ ГУТОВ. ГЕНИЙ НУЖДАЕТСЯ В ОРГИИ DMITRY GUTOV. GENIUSES NEED ORGIES

01.02 – 20.02

Очередной проект Дмитрия Гутова из сварного железа. Витиеватые железные конструкции с одной точки зрения выглядят бесформенным металлоломом, с другой — становятся монументальными репродукциями рисунков Пикассо и росписей античных ваз с эротическими сюжетами.

ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ» TRIUMPH GALLERY Площадь Революции Ploshchad Revolyutsii 91

Д. Гутов. Ойнохоя. 2012. Металл, сварка D. Gutov. Oenochoe. 2012.

Metal, welding

www.artguide.ru

Gutov's ornate iron constructions look from one side like formless heaps of metal and from another like monumental reproductions of Picasso's drawings and antique vases with depictions of erotic scenes.

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

90

Courtesy автор / artist

39

01.02 – 14.03

ИЛЬЯ ПИГАНОВ. ТОМ III. ПИГАНОВЫ ILYA PIGANOV. VOLUME III. PIGANOVS

ГАЛЕРЕЯ «ПОБЕДА» POBEDA GALLERY

Проявленные на фотобумаге предметы из прошлого — ключи, рубашки, письма с проступающими поверх строк старыми снимками молодых персонажей — это воспоминания фотографа Ильи Пиганова об отце, трансформирующиеся в размышления о пути художника и о жизненном пути вообще.

Кропоткинская Kropotkinskaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

90

The objects from the past that appear in this photo album — keys, shirts, letters with photographs of young people across the top — are the memories of photographer Ilya Piganov about his father.

They are transformed into ruminations on the artist's path and our paths in life in general. И. Пиганов. Без названия.

2012. Фотобумага, калька, лак I. Piganov. Untitled. 2012.

Photopaper, vellum, lacquer Courtesy Галерея ПОБЕДА / POBEDA Gallery

02.02 – 15.02

TIERRA DE PASION. ВНУТРЕННЯЯ ИСПАНИЯ ДМИТРИЯ ПЛОТНИКОВА TIERRA DE PASION. THE INNER SPAIN OF DMITRY PLOTNIKOV

АГЕНТСТВО. ART RU AGENCY. ART RU

Живописные работы, объединенные общей темой загадочной и священной «первородной Земли». Простая и беспроигрышная отсылка к мистике древних цивилизаций и магическим обрядам предков не отменяет того факта, что у Плотникова прекрасная живопись.

Третьяковская Tretyakovskaya

www.artguide.ru

82

A group of paintings about a mysterious and sacred "primordial Earth." Plotnikov's simple and unadventurous references to the mysticism of ancient civilizations and magical rites of our ancestors do not change the fact that he's a beautiful painter.

Д. Плотников. Tercer tercio.

2011. Холст, акрил D. Plotnikov. Tercer tercio.

2011. Acrylic on canvas Courtesy Azarnova Gallery & Projects

40

FLY TO BAKU. СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО АЗЕРБАЙДЖАНА FLY TO BAKU. CONTEMPORARY ART FROM AZERBAIJAN

05.02 – 24.02

На благодатной почве Азербайджана, где есть свой Государственный музей современного искусства и Культурный центр Гейдара Алиева, построенный Захой Хадид, пышно расцветают современные художники, преимущественно живописцы, среди которых много совсем молодых.

МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW

73

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

The fertile Azeri soil, with its own State Museum of Contemporary Art and Heydar Aliyev Cultural Center built by Zaha Hadid, has nurtured a range of contemporary artists, mostly painters and many who are quite young.

Кропоткинская Kropotkinskaya

Ф. Ахмед. Волна. 2011. Пластик, ворсовый ковер ручной работы. Первый экземпляр. Тираж 3 экз. Фото: Х. Гилс и Р. Мартин F. Akhmed. Wave. 2011. Plastic, handmade carpet. First edition of 3.

Photo: H. Gills & R. Martin Courtesy Phillips

ЕЛЕНА ФОКИНА. ИХТИОЛОГИЯ ELENA FOKINA. ICHTHYOLOGY

08.02 – 28.02

Живописные портреты речных и морских рыб крупным планом и жанровые сцены-натюрморты, по сюжету восходящие к фламандским рыбным рынкам XVII века. Изображения рыб складываются в арабески или кристаллоподобные узоры, радуя декоративностью и юмором.

ГАЛЕРЕЯ «ДОМ НАЩОКИНА» DOM NASCHOKINA GALLERY

Е. Фокина. Портрет камбалы E. Fokina. Sole Fish Portrait Courtesy автор / artist

72

www.artguide.ru

Large portraits of river and marine fish and genre scenes/still lifes with roots in images of Flemish fish markets from the 17th century. The pictures of fish form arabesques or designs reminiscent of crystals and will delight viewers with their decorativeness and humor.

Маяковская Mayakovskaya

41

MOSCOW / EXHIBITIONS

08.02 – 10.03

ИЛЬЯ ДОЛГОВ. АЗОЙ ILYA DOLGOV. AZOIС

ЗООЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА ZOOLOGICAL MUSEUM OF M.V. LOMONOSOV STATE UNIVERSITY

Азой по-гречески означает «нежизнь», у геологов это самый древний, безжизненный период истории Земли. Но Долгов, любящий в искусстве научный подход, считает, что «нечеловеков»-азоидов можно обнаружить и сегодня. Или, в крайнем случае, придумать их и создать им среду обитания.

Охотный Ряд Okhotny Ryad

In Greek, Azoic means "without life," and it refers to the most ancient, lifeless period in the Earth's history.

But Dolgov, who loves to take a scientific approach to art, believes that "non-human" Azoids exist today. Or at least he proposes to create them and a place for them to live.

И. Долгов. Из серии «Семьи азоидов». 2012. Фотография I. Dolgov. From the “Azoids’ Prides” series. 2012. Photograph Courtesy Галерея 21 / Courtesy 21 Gallery

08.02 – 10.03

ФОТОГРАФИЯ БУДУЩЕГО THE PHOTOGRAPH OF THE FUTURE

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS

Участники проекта в рамках года России — Германии 2012– 2013 постарались найти в окружающем мире и запечатлеть то, что, как им кажется, в скором времени станет важной частью нашего будущего.

Баррикадная Barrikadnaya

Participants in the project, part of the Year of Russia and Germany 2012-2013, explored the surrounding world for what they thought would become an important part of our future.

71 Й. Зундхайм. Из серии University. C-принт J. Sundheim.

From the “University” series. C-print Courtesy Пресс-служба Государственного центра современного искусства / National Centre for Contemporary Arts Press Service

www.artguide.ru

11.02 – 11.03 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ THE STATE MUSEUM OF CONTEMPORARY ART OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS Кропоткинская Kropotkinskaya 71 42

ПОДАРИ ЖИЗНЬ GIFT OF LIFE

Е. Крупнова E. Krupnova Courtesy фонд «Подари жизнь» / Gift of Life Foundation

Петербургский художник, искусствовед и куратор Андрей Хлобыстин с 1991 года издавал газету «Сусанинъ», где национальным героем являлось искусство, и сохранил задор тех лет. На выставке он показывает вымышленные обложки журналов будущего по искусству.

In 1991 the St. Petersburg artist, art historian and curator Andrey Khlobystin began publishing the Susanin newspaper, which depicted art as Russia's national hero, and today he remains as zealous as ever. His new show features art-magazine covers of the future.

23.02 – 07.03 АГЕНТСТВО. ART RU AGENCY. ART RU Третьяковская Tretyakovskaya 82

А. Хлобыстин. Сусанинъ (2019). Из проекта «Медиатур "Сусанинъ"».

2010. Холст, цифровая печать, масло A. Khlobystin. Susanin (2019).

From the “Susanin media tours” project.

2010. Oil, digital print on canvas Courtesy автор / artist

МИХАИЛ ЗАИКАНОВ. ПРАВИЛА ИГРЫ MIKHAIL ZAIKANOV. RULE OF THE GAME

12.02 – 14.03

Как связаны игры «Молчанка» или «Ручеек» с конформизмом и нежеланием видеть очевидные вещи? Выставка молодого художника Михаила Заиканова посвящена детским играм, их простым правилам и тому, как игры влияют на наше восприятие действительности.

ГАЛЕРЕЯ «КОМНАТА» KOMNATA GALLERY

How are childhood games connected with conformism and an unwillingness to see obvious things? The young artist Mikhail Zaikanov's new exhibition is devoted to children’s games and their simple rules, and how they influence our perception of reality.

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

АНДРЕЙ ХЛОБЫСТИН. «СУСАНИНЪ. ЗАРАЗУМ!»

ANDREY KHLOBYSTIN. SUSANIN. FOR WIT!

Цветной бульвар Tsvetnoy Bulvar 87

М. Заиканов. Гаражи.

2013. Фотография M. Zaikanov. Garages.

2013. Photograph Courtesy автор / artist

PECHERSKY GALLERY А. Красулин. Скорлупа. 2012. Бумага, смешанная техника A. Krasulin. Eggshell. 2012.

Mixed media, paper

Кузнецкий Мост Kuznetsky Most 84

www.artguide.ru

13.02 – 06.03

АНДРЕЙ КРАСУЛИН. НЕ ВЕЩЬ ANDREY KRASULIN. NOT AN OBJECT

Courtesy автор и Pechersky Gallery / artist and Pechersky Gallery

43

12.02 – 24.03

ЛУЧШИЕ ФОТОГРАФИИ РОССИИ-2012 BEST OF RUSSIA 2012

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД» WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART

Пятая выставка ежегодного конкурса Best of Russia, как обычно, показывает раскадровку прошедшего года в разделах «Природа», «Архитектура», «Стиль», «Люди», «События и повседневная жизнь». На снимках — и трагедия в Крымске, и митинги на Болотной.

Курская Kurskaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

75

The fifth exhibition for the annual "Best of Russia" competition as usual divides photographs into the categories "Nature," "Architecture," "Style," "People" and "Events and Everyday Life." Everything, from the tragedy in Krymsk to the rallies on Bolotnaya Ploshchad, is on show.

13.02 – 10.03

ВЛАДИМИР КОЛЕСНИКОВ. ВВС VLADIMIR KOLESNIKOV. MILITARY

ГАЛЕРЕЯ 11.12 GALLERY 11.12

«ВВС» — типичное проявление восторга человека перед мощью техники, облаченное в живописную форму. Это фотореалистические «портреты» современных летательных средств с отчетливым милитаристским шармом.

Курская Kurskaya

www.artguide.ru

82

44

"Military" is an expression of wonder at the might of technology. These photorealistic "portraits" of modern flying machines have a definite martial charm.

И. Пигалев. Крещенское купание в реке Нерль. Фотография I. Pigalev. Twelfth-Tide Bathing in Nerl’ River. Photograph Courtesy Центр современного искусства «ВИНЗАВОД» / WINZAVOD Centre for Contemporary Art

В. Колесников. Вертолет.

2012. Холст, масло V. Kolesnikov. Helicopter.

2012. Oil on canvas Courtesy автор и галерея 11.12 / artist and 11.12 Gallery

13.02 – 17.03

Painted signs from the late 19th and early 20th centuries that had a strong influence on the Russian avant-garde, as well as advertising graphics and documentary photographs from museums and private collections in Moscow and St. Petersburg.

НОВЫЙ МАНЕЖ NEW MANEGE Охотный Ряд Okhotny Ryad

75

Cобрание Александра Корсавина, Санкт-Петербург Alexander Korsavin’s collection, St. Petersburg

«ЖИВИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА!» К 100-ЛЕТИЮ ЯКОВА РЮМКИНА "PLEASE LIVE!" 100 YEARS OF YAKOV RYUMKIN

13.02 – 17.03

Фоторепортер Яков Рюмкин снимал своих современников — людей искусства, полярников, моряков, сталеваров. Он прошел всю войну, и у него немало фотографий, сделанных в сражениях в атаке, в ближнем бою, среди разбитых цехов заводов Сталинграда.

ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР LUMIERE BROTHERS PHOTOGRAPHY CENTER

The photojournalist Yakov Ryumkin depicted his contemporaries — members of the art world, explorers, sailors and steelworkers.

He fought in the war from beginning to end, and produced a number of photographs taken during attacks, close combat and among the destroyed factories of Stalingrad.

Кропоткинская Kropotkinskaya

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

Живописные вывески конца XIX – начала ХХ века, так сильно повлиявшие на русский авангард, а также рекламная графика и документальные фотографии из музеев и частных коллекций Москвы и Петербурга.

76

Я. Рюмкин. С поросёнком.

1950-e. Фотография Yakov Ryumkin. With a piggy.

1950th. Photography Courtesy Центр фотографии им. братьев Люмьер / Lumiere Brothers Photography Center

www.artguide.ru

ВСЁ НА ПРОДАЖУ!

EVERYTHING MUST GO!

45

13.02 – 17.03

ВЛАД ЮРАШКО. НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ЛЕСА VLAD YURASHKO. WITHOUT LEAVING THE FOREST

ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART POP/OFF/ART GALLERY

Фотореалист и охотник за медиаобразами Влад Юрашко вышел на новый виток своего творчества: теперь он пишет русский лес. Нет, Юрашко не начал рисовать пейзажи в стиле Шишкина, но, как и знаменитый пейзажист, ищет «архетипический образ славянской души».

Курская Kurskaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

83

В. Юрашко. Experience.

2012. Холст, масло V. Yurashko. Experience.

2012. Oil on canvas Сourtesy Галерея pop/off/art / pop/off/art Gallery

13.02 – 31.03

РАЛЬФ КАСПЕРС. ИЗБРАННОЕ RALF KASPERS. SELECTED WORKS

FROLOV GALLERY

Лужники, Кремль, золото, черная икра: Ральф Касперс — один из немногих западных фотографов, не только представленный в русской галерее, но и делавший проекты специально для России. Эти уже известные работы выставлены в галерее рядом с совершенно новыми.

Курская Kurskaya

www.artguide.ru

82

46

Vlad Yurashko, a photorealist and a man who loves media imagery, has taken a new creative turn: He's painting Russian forests. These aren't landscapes in the style of Shishkin, though like his famous forebear he seeks the "archetypal image of the Slavic soul."

Р. Касперс. Саммерленд V. Токио, 2011. Лямбда-принт, пластификация R. Kaspers. Sammerland V. Tokyo, 2011. Lambda print, Diasec Courtesy автор и Frolov Gallery / artist and Frolov Gallery

Luzhniki, the Kremlin, gold, black caviar — Ralf Kaspers is one of the few Western photographers whose works are displayed in Russian galleries and who also create projects especially for Russian audiences. His famous works are displayed alongside completely new ones.

Чернова не просто возрождает старинную шпалеру, но переводит ее на язык искусства XX–XXI веков. Помимо гобеленов на выставке масштабные черно-белые холсты — аллюзии на рисунки и фрески старых мастеров в технике гризайли, и живописные полотна с «богами и героями».

Not only does Chernova revive the ancient technique of tapestry, she translates it into the language of 20th- and 21st-century art. In addition she has created massive black-and-white paintings, which are allusions to drawings and frescoes by old masters who used the grisaille method, as well as paintings with "gods and heroes."

15.02 – 11.03 ВСЕРОССИЙСКИЙ МУЗЕЙ ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОГО И НАРОДНОГО ИСКУССТВА ALL-RUSSIAN MUSEUM OF DECORATIVE APPLIED AND FOLK ARTS Цветной бульвар Делегатская ул., 3 Tsvetnoy Bulvar 3, Deligatskaya ul.

Т. Чернова. Черная речка.

1996. Холст, акрил T. Chernova. Chyornaya (Black) River.

1996. Acrylic on canvas Courtesy Галерея Полины Лобачевской / Polina Lobachevskaya Gallery

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

ТАТЬЯНА ЧЕРНОВА. ЛЮДИ И БОГИ TATYANA CHERNOVA. PEOPLE AND GODS

19.02 – 20.03

ОТДЕЛЕНИЕ division

ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ OPEN GALLERY Арбатская Arbatskaya 89

МАРИНА КОЛДОБСКАЯ. РОЗА, МИМОЗА, МАК MARINA KOLDOBSKAYA. ROSE, MIMOSA, POPPY

20.02 – 10.03

Арбатская Arbatskaya 90

М. Колдобская. Большая роза.

2012. Холст, акрил M. Koldobskaya. Big Rose.

2012. Acrylic on canvas Courtesy Галерея «Роза Азора» / Roza Azora Gallery

www.artguide.ru

ГАЛЕРЕЯ «РОЗА АЗОРА» ROZA AZORA GALLERY

47

20.02 – 03.03

ФОРМАЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ. ДИАЛОГ ТРЕТИЙ: ЭРИК БУЛАТОВ, ВЛАДИМИР ЛОГУТОВ FORMAL RELATIONSHIP. THIRD DIALOGUE: ERIK BULATOV, VLADIMIR LOGUTOV

МУМ, ГАЛЕРЕЯ МЕЖДУНАРОДНОГО УНИВЕРСИТЕТА В МОСКВЕ MUM, GALLERY OF INTERNATIONAL UNIVERSITY IN MOSCOW

Межпоколенческий диалог Эрика Булатова и Владимира Логутова завязывается вокруг пространства. Булатов славен помещенными в пейзаж плакатными советскими цитатами, Логутов пространство расслаивает, внося смещения в обычные ландшафты. Куратор: Наталья Гончарова.

MOSCOW / EXHIBITIONS

Белорусская Belorusskaya

Э. Булатов. Свобода есть свобода.1997–1998. Бумага, карандаш E. Bulatov. Svoboda est’ Svoboda (Freedom is Freedom). 1997–1998.

Oil on canvas Courtesy Государственный центр современного искусства / National Centre for Contemporary Arts

20.02 – 20.04 МУЗЕЙНО-ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР «РАБОЧИЙ И КОЛХОЗНИЦА» THE WORKER AND KOLHOZ WOMAN MUSEUM AND EXHIBITION CENTER

An intergenerational dialogue between Erik Bulatov and Vladimir Logutov revolves around space. Bulatov is acclaimed for slapping Soviet quotes across landscape paintings, while Logutov divides space into layers and introduces dislocations into normal scenes. Curator: Natalia Goncharova.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ 8 МАРТА INTERNATIONAL WOMAN’S DAY, 8TH OF MARCH

Проспект Мира Prospekt Mira 95

В. Серов. Строительница. 1964. Холст, масло. Государственный центральный музей современной истории России V. Serov. Builder Woman. 1964.

Oil on canvas. State Central Museum Оf Contemporary History Оf Russia

www.artguide.ru

21.02 – 17.03

ПРОЕКТ «НЕГАТИВ» “NEGATIV” PROJECT

ГАЛЕРЕЯ «КУЛЬТПРОЕКТ» KULTPROEKT GALLERY Кропоткинская Kropotkinskaya 88

А. Чежин. Mосква. 2009 A. Chezhin. Moscow. 2009 Courtesy Галерея «Культпроект» / KultProekt Gallery

48

Искусство ислама из Средней Азии, Ближнего Востока, Поволжья, Кавказа, Малой Азии, Афганистана, Китая, Туркестана, а также стран арабского мира. Книжные миниатюры, керамика и стекло, костюмы, ковры, образцы каллиграфии — всего около ста памятников.

Islamic art from Central Asia, the Middle East, the Volga region, the Caucasus, Asia Minor, Afghanistan, China, Turkestan and the countries of the Arab world. Around 100 items in total.

20.02 – 05.05

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА, МУЗЕЙ ЛИЧНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, MUSEUM OF PRIVATE COLLECTIONS Кропоткинская Kropotkinskaya 71

Ковер. Иран, третья четверть XVI века. Шелковая основа, шерстяной ворс, золотая нить

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

КЛАССИЧЕСКОЕ МУСУЛЬМАНСКОЕ ИСКУССТВО IX–XIX ВЕКОВ. ИЗ СОБРАНИЯ «ФОНДА МАРДЖАНИ» CLASSIC ISLAMIC ART FROM THE 9TH TO 19TH CENTURIES. FROM THE COLLECTION OF THE MARJANI FOUNDATION

Carpet. Iran, late 16th c. Silk weft, woollen pile, golden thread Cortesy Фонд Марджани / Mardjani Foundation

22.02 – 13.03 ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ» TRIUMPH GALLERY Площадь Революции Ploshchad Revolyutsii 91

А. Баевер. Добираясь вместе.

2013. Кадр из видео A. Baever. Getting There Together.

2013. Video still Courtesy автор / artist

www.artguide.ru

ДМИТРИЙ ВЕНКОВ И АНТОНИНА БАЕВЕР. ДОБИРАЯСЬ ВМЕСТЕ DMITRY VENKOV AND ANTONINA BAEVER. GETTING THERE TOGETHER

49

21.02 – 26.05

ЭТО ПАРИЖ!!! МОДЕРНИЗМ В ФОТОГРАФИИ. 1920–1950. ИЗ КОЛЛЕКЦИИ КРИСТИАНА БУКРЕ VOICI PARIS. PHOTOGRAPHIC MODERNITIES, 1920–1950.

COLLECTION OF CHRISTIAN BOUQUERET

МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW Кропоткинская Kropotkinskaya

MOSCOW / EXHIBITIONS

73

В рамках фестиваля «Мода и cтиль в фотографии» Part of Fashion and style in photography festival

21.02 – 17.03

МИХАИЛ РОЗАНОВ. ИЗБРАННОЕ MIKHAIL ROZANOV. SELECTED WORKS

МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW

Превыше всего Розанов ценит Красоту, так повелось еще со времен его дружбы с Тимуром Новиковым. Отсюда практически декадентский эстетизм: пустынная Арктика, мертвые цветы, классическая архитектура — холодная розановская фотография.

73

В рамках фестиваля «Мода и cтиль в фотографии» Part of Fashion and style in photography festival

www.artguide.ru

J. Moral. Bubi. Circa 1929.

Photograph. Collection Centre Pompidou, Paris © Brigitte Moral SAIF Paris

Кропоткинская Kropotkinskaya

М. Розанов. Из серии «Антарктида» M. Rozanov. From the “Antarctic” series

50

Ж. Мораль. Буби. Около 1929. Фотография. Собрание Центра Помпиду, Париж

Courtesy автор / artist

Above all else, Rozanov values beauty, as he has done since the time of his friendship with Timur Novikov. The result is an almost decadent aestheticism, with shots of the desolate Arctic, dead flowers and classical architecture.

ДЖОНАТАН МЕЕЗЕ. ERZ-GENERAL REDPARSIFAL JONATHAN MEESE. ERZ-GENERAL REDPARSIFAL

21.02 – 10.04

Сумрачный германский гений оборачивает огромное пространство выставочного зала пузырчатой пленкой, в которую обычно заворачивают произведения искусства, — в просторечии пупыркой. Сквозь эту неординарную субстанцию просвечивают портреты самого сумрачного гения и видео.

RED OCTOBER GALLERY

74

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

This gloomy German artist has wrapped an enormous exhibition space in bubble wrap, which is usually used for protecting artworks.

Portraits and videos are visible through this unusual material.

Кропоткинская Kropotkinskaya

Д. Меезе. Из проекта Erz-General Redparsifal J. Meese. From the Erz-General Redparsifal Project Сourtesy автор / Ян Бауэр Сourtesy artist / Jan Bauer

ДЖОНАТАН МЕЕЗЕ. TROPICAL ALASKA KID Der Molokobefehl JONATHAN MEESE. TROPICAL ALASKA KID Der Molokobefehl

22.02 – 17.03

41-летний немецкий художник по-прежнему блюдет имидж «ужасного дитяти». Его рисунки как будто сделаны ребенком — правда, сюжеты не детские: Меезе простодушно рисует самых одиозных персонажей вроде Гитлера. Инфернальные скульптуры тоже вполне сойдут за ребячество.

ГАЛЕРЕЯ «РИДЖИНА» REGINA GALLERY

90 Д. Меезе. Niemals Kapitulation.

2009. Бумага, пастель J. Meese. Niemals Kapitulation.

2009. Crayon on paper Courtesy Галерея «Риджина», Лондон — Москва, Ян Бауэр, автор / Regina Gallery, London & Moscow / Jan Bauer / artist

www.artguide.ru

This German artist still has the air of a naughty kid. His drawings are seemingly done by a child, although their subjects are far from childlike.

They include the most odious of people, such as Hitler.

His infernal sculptures could also be taken for the work of a youngster.

Курская Kurskaya

51

23.02 – 21.03

МИХАИЛ ТОЛМАЧЕВ. ВОЗДУХ — ЗЕМЛЯ MICHAEL TOLMACHEV. AIR TO LAND

ГАЛЕРЕЯ 21 GALLERY 21

Снимки беспилотных самолетов наводнили прессу, как и сообщения о борьбе с терроризмом. Люди к этому почти привыкли. Но Толмачев, изучив топографию снимков, считает, что мирные с виду ландшафты, над которыми летят беспилотные MQ-9, содержат скрытую угрозу.

Парк культуры Park Kultury

MOSCOW / EXHIBITIONS

85

М. Толмачев. Горы Хуачука, Аризона, США. Фотография M. Tolmachev. Huachuca Mountains, Arizona, USA. 2012. Photograph Courtesy Галерея 21 / Gallery 21

01.03 – 10.03

ПИГМАЛИОН И ПСИХЕЯ. ПСИ-АБСТАКЦИОНИЗМ СЕРГЕЯ ДОЖДЯ PYGMALION AND PSYCHE. THE PSY-ABSTRACTIONS OF SERGEY DOZHD

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА CENTRAL HOUSE OF ARTISTS

Импровизации, импрессии и композиции современного абстракциониста, сторонника подсознательного, о чем свидетельствуют и приставка «пси», и поэтические названия его работ: «Случайно-абстрактные состояния», например, или «С языка абстракции на язык чувств и обратно…»

Парк культуры Park Kultury 76

С. Дождь. Абстрактный Хаос. Непонятные образы, слепая интуиция, безумные обобщения. И всегда движение… 2011. Холст, масло S. Dozhd. Abstract Chaos.

Obscure images, blind intuition, mad generalisations. And always — movement...2011. Oil on canvas Courtesy автор / artist

www.artguide.ru

01.03 – 17.03

Dozhd is a believer in the existence of the unconscious, as evidenced by the prefix "psy" and the poetic names of his works: "Random-Abstract States," for example, or "From the Language of Abstraction to the Language of Feelings and Back Again"

«КАК ДЕЛА?!»

HOW ARE THINGS?!

ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ VOSTOCHNAYA GALLERY Цветной бульвар Tsvetnoy Bulvar 86

52

Images of aerial drones flood the press along with reports on the war against terror.

People are pretty much used to them. But after a study of the topography in the pictures, Tolmachev thinks that the peaceful landscapes below the MQ-9s contain a hidden danger.

Н. Лацис. Vanitas. 2012. Холст, акрил, шелкография N. Lacis. Vanitas. 2012. Acrylic on canvas, silkscreen Courtesy Восточная галерея / Vostochnaya Gallery

ТИХАРУ СИОТА CHIHARU SHIOTA

01.03 – 28.03 МАНЕЖ MANEGE Охотный Ряд Okhotny Ryad

СПЕЦПРОЕКТ. БОРИС ОРЛОВ. ФАНТОМНЫЕ БОЛИ SPECIAL PROJECT. BORIS ORLOV: PHANTOM-LIMB PAINS

01.03 – 23.06

Новый проект Орлова посвящен такому парадоксу, как отсутствие героического образа в постсоветской истории, и ностальгии по временам, когда мы были впереди планеты всей. Фантомные боли обретают скульптурные формы в инсталляции, созданной специально для Третьяковки.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL

Orlov's new project is about the lack of heroic imagery in postSoviet Russia, and about nostalgia for a time when we were No. 1 in the world. Phantom pains obtain sculptural form in an installation created especially for the Tretyakov.

При поддержке Культурного фонда «Артхроника» Supported by Artchronika Cultural Foundation

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

75

Парк культуры Park Kultury

Б. Орлов. Трактористка. Из серии «Контуры времени». 1999–2003. Ч/б фотография, эмаль. Частное собрание B. Orlov. Tractor-Driver Woman.

From the “Time Сontours”. 1999–2003.

B/w photograph, enamel. Private collection

www.artguide.ru

68

53

01.03 – 29.09

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA

MOSCOW / EXHIBITIONS

Чеховская Chekhovskaya 72

Группа АЕS+F. Из серии Action Half Life. 2003– 2005. Холст, цифровая печать AES+F Group From the “Action Half Life” series. 2003–2005.

Digital printing on canvas Courtesy авторы / artists

Every year the Moscow Museum of Contemporary Art on Petrovka changes its permanent exhibition, and the fifth version explores "true" and "phantom" images. It turns out that almost every exhibit has two possible interpretations. As usual at this venue, this exhibition is not playing around. Curators: Andrey Egorov, Anna Arutyunyan.

ФИЛИПП ПАРРЕНО PHILIPPE PARRENO

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ «ГАРАЖ» GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE

Два свежих фильма знаменитого французского видеоартиста и режиссера — «Зоны, пригодные для постоянного обитания» (C.H.Z.) — почти беззвучный саспенс про черный-черный сад, и «Мэрилин», где невидимый дух Мэрилин Монро бродит по номеру нью-йоркского отеля.

75

www.artguide.ru

ММСИ на Петровке ежегодно меняет экспозицию, и в ее пятом варианте исследуются «истинные» и «фантомные» образы. Предполагается, что едва ли не каждый экспонат подразумевает двойственную интерпретацию. Как обычно, о серьезном тут рассуждают играючи. Кураторы: Андрей Егоров, Анна Арутюнян.

02.03 – 04.04

Парк культуры Park Kultury

54

СНЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО БОДРСТВУЕТ. СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ «ЭКСПАНСИЯ ПРЕДМЕТА». НОВАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ МУЗЕЯ DREAMS FOR THOSE WHO WAKE. SPECIAL PROJECT "SUBJECT EXPANSION." NEW EXPOSITION FROM THE MMMA COLLECTION

Ф. Паррено. Мэрилин. 2012. Кадр из фильма P. Parreno. Marilyn. 2012. Film stills Сourtesy Pilar Corrlas Gallery / Pilar Corrlas Gallery

Two new films from a famous French video artist and director — "Continuously Habitable Zones (C.H.Z.)" is an almost silent suspense film about a black garden, and "Marilyn" shows a ghostly Marilyn Monroe wandering around a New York hotel room.

04.03 – 07.04

ФНО FFC

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOY BULVAR Тверская Tverskaya

Группа ФНО («Фабрика найденных одежд») FFC Group (Fabric of Found Clothes) Courtesy Пресс-служба Московского музея современного искусства / Moscow Museum of Modern Art Press Service

НЕДРЕМЛЮЩИЙ БРЕГЕТ. ЧАСЫ, ЗАВОЕВАВШИЕ МИР THE UNSLEEPING BREGUET. WATCHES THAT CONQUERED THE WORLD

04.03 – 27.05

Выставка, посвященная основателю французского часового дома Breguet Абрахаму-Луи Бреге (1747–1823). Около 170 часов разных видов, исторические документы, а также живопись и графика XVIII–XIX веков из российских и французских музейных собраний.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS

Around 170 different types of watches, historical documents, and paintings and graphics from the 18th and 19th centuries from Russian and French museum collections.

Кропоткинская Kropotkinskaya

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

72

Тактильные часы-медальон c репетиром, проданные в 1800 году г-же Бонапарт и подаренные еe своей дочери Гортензии Богарне, королеве Голландии. Золото, бриллианты, серебро, рубины. Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина Tactile medallion watch with repeater, sold to Ms. Bonaparte in 1800, which she later presented to her daughter, Hortense de Beauharnais, the Queen of Holland. Gold, diamond, silver, rubies.

Pushkin State Museum of Fine Arts

www.artguide.ru

70

55

06.03 – 06.04 ГАЛЕРЕЯ АКТУАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS RUARTS GALLERY Кропоткинская Kropotkinskaya 83

MOSCOW / EXHIBITIONS

Д. Поляков и Д. Журавлев. Из серии Natura. 2012. C-принт, дибонд D. Polyakov, D. Zhuravlyov. From the “Natura” series. 2012. C-print, dibond Courtesy Галерея актуального искусства RuArts / RuArts Gallery

08.03 – 30.06

ДАНИЛА ПОЛЯКОВ И ДМИТРИЙ ЖУРАВЛЕВ. NATURA DANILA POLYAKOV, DMITRY ZHURAVLYOV. NATURA Глянцевый фотограф Дмитрий Журавлев и супермодель Данила Поляков создали совместный проект, исследующий тягу человека ко всему животному, неотшлифованному и неотредактированному, грязному и откровенному.

In their new project, magazine photographer Dmitry Zhuravlev and supermodel Danila Polyakov explore our craving for everything animal, unvarnished, unedited, dirty and explicit.

БОЛЬШОЙ ТЕАТР Bolshoi THEATer

ГАЛЕРЕЯ «ДОМ НАЩОКИНА» DOM NASCHOKINA GALLERY Маяковская Mayakovskaya 72

Б. Григорьев. Эскиз костюма Снегурочки к опере РимскогоКорсакова. 1919. Бумага, акварель B. Grogoriev. The Snow Maiden costume sketch to the RimskyKorsakov’s opera. 1919.

Watercolors on paper.

Courtesy музей Государственного академического Большого театра / The State Academic Bolshoi Theater of Russia Museum

12.03 – 21.04

MARILYN AND I

ФОНД КУЛЬТУРЫ «ЕКАТЕРИНА» EKATERINA CULTURAL FOUNDATION

Кому не хотелось бы сфотографироваться с Мэрилин Монро? Но раз это невозможно, фотограф Юрий Торопцов предложил разным людям, в том числе и знаменитостям вроде экс-министра культуры Франции Фредерика Миттерана, сняться с ее платьем.

Кузнецкий Мост Kuznetsky Mosta

www.artguide.ru

78

В рамках фестиваля «Мода и cтиль в фотографии» Part of Fashion and style in photography festival Мелисса Рэ Мэхон, режиссер, хореограф. Нью-Йорк, 2010 Melissa Rae Mahon, stage director, choreographer. New York. 2010

56

© Yury Toroptsov

Who wouldn't want to be photographed with Marilyn Monroe? Alas this is impossible, so photographer Yury Toroptsov offered various people, including celebrities like former French Minister of Culture Frederic Mitterand, the chance to pose with her dress.

13.03 – 07.04

The history of the Japanese capital over the past 100 years in photographs from the collection of the Nippon Photography Institute. From semi-professional photos in the 1910s to sophisticated reportage in the 1930s, the Tokyo Olympic Games in 1964, and the present day.

АЛЕКСЕЙ ПОЛИТОВ И МАРИНА БЕЛОВА. АРХЕГРАММЫ alexey POLITOV AND MARINA BELOVA. Archegramms

ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР LUMIERE BROTHERS PHOTOGRAPHY CENTER Кропоткинская Kropotkinskaya 76

Т. Танума. Поездка на самодельном автомобиле — эпоха автомобильного бума. 1962.

T. Tanuma. Going on a drive in a handmade car ― the car ownership boom as it was. 1962. Modern print.

Courtesy Пресс-служба Центра фотографии им. братьев Люмьер / Lumiere Brothers Photography Center press service

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

История Токио за минувшие сто лет в фотографиях из коллекции Японского института фотоиндустрии. От полупрофессиональных снимков 1910-х годов — к развитой репортажной фотографии 1930-х, затем к Олимпийским играм 1964 года в Токио, и к нашему времени.

14.03 – 27.03 ГАЛЕРЕЯ «ТРИУМФ» TRIUMPH GALLERY Площадь Революции Ploshchad Revolyutsii 91

А. Политов и М. Белова. Дух огня. 2013. Резьба по металлу, световая стойка A. Politov and M. Belova. Fire Spirit.

2013. Metal carving, light bar

www.artguide.ru

100 ЛЕТ ТОКИО 100 YEARS OF TOKYO

Courtesy авторы / artists

57

19.03 – 18.04

ДИАНА ВИШНЕВСКАЯ, ИГОРЬ ЦВЕТКОВ DIANA VISHNEVSKAYA. IGOR TSVETKOV

ГАЛЕРЕЯ «КОМНАТА» KOMNATA GALLERY Цветной бульвар Tsvetnoy Bulvar 87 Д. Вишневская, И. Цветков

MOSCOW / EXHIBITIONS

D. Vishnevskaya, I. Tsvetkov Courtesy Галерея «Комната» / Komnata Gallery

19.03 – 21.04

ТИМУР НОВИКОВ TIMUR NOVIKOV

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ THE STATE MUSEUM OF CONTEMPORARY ART OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS Кропоткинская Kropotkinskaya 71

Т. Новиков. Петроградская сторона.

1983. Собрание семьи художника T. Novikov. Petrograd Side. 1983. Аrtist’s family collection

www.artguide.ru

20.03 – 20.04

АНАСТАСИЯ ЗАБОРОВСКАЯ. БУДЬ ГОТОВ ANASTASIA ZABOROVSKAYA

ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ VOSTOCHNAYA GALLERY Цветной бульвар Tsvetnoy Bulvar 86

А. Заборовская. IF. 2012. Холст, эмаль, таблетки A. Zaborovskaya. IF. 2012.

Enamel, pills on canvas Courtesy Восточная галерея / Vostochnaya Gallery

58

РОМАНОВЫ. НАЧАЛО ДИНАСТИИ ROMANOVS. THE BEGINNING OF THE DYNASTY

19.03 – 30.06 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ STATE HISTORICAL MUSEUM Площадь Революции Ploshchad Revolyutsii

F. Zubov. Vernicle with the tzars Mikhail Fedorovich and Alexey Mikhailovich. 1677. Painted portrait, Moscow, Armoury Chamber. Levkas, tempera on wood.

State Historical Museum

ГУСТАВ КЛУЦИС. ЖИВОПИСЬ И ГРАФИКА GUSTAV KLUTZIS. GRAPHICS AND PAINTING

20.03 – 19.05

Густав Клуцис (1895–1938) — русский авангардист латышского происхождения, конструктивист, плакатист, один из пионеров фотомонтажа, погибший в 1938 году по ложному обвинению в националистском заговоре. Живопись, графика, плакаты, книги из собрания ГТГ и музеев Москвы и Риги.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL

Gustav Klutzis (1895–1938) was a Russian avant-garde artist of Latvian extraction, a Constructivist, poster artist and one of the pioneers of photomontage. He was killed in 1938 after being falsely accused of fomenting a nationalist plot. Paintings, graphical pieces, posters and books from the Tretyakov collection and museums in Moscow and Riga. Г. Клуцис. Комплект прозодежды. 1922. Бумага, литография. Государственная Третьяковская галерея G. Klutzis. Proseclothes Set. 1922. Lithograph on paper. State Tretyakov Gallery

МОСКВА / ВЫСТАВКИ

69

Парк культуры Park Kultury 69

www.artguide.ru

Ф. Зубов. Спас Нерукотворный с предстоящими царями Михаилом Федоровичем и Алексеем Михайловичем. 1677. Парсуна. Москва. Оружейная палата. Дерево, паволока, левкас, темпера. Государственный исторический музей

59

22.03 – 21.04

ВЫСТАВКА НОМИНАНТОВ VIII ВСЕРОССИЙСКОГО КОНКУРСА В ОБЛАСТИ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ИННОВАЦИЯ-12» NOMINEES' EXHIBITION FOR THE INNOVATION-12 VIII ALL-RUSSIAN CONTEMPORARY ART CONTEST

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS

Единственная в России государственная премия в области современного искусства часто оказывается просто признанием заслуг, но не менее часто, особенно в номинации для молодых художников «Новая генерация», оказывается и открытием новых имен.

Баррикадная Barrikadnaya

Russia's only state contemporary art prize often merely recognizes deserving artists, but equally often it discovers new talents, especially in the New Generation category for young artists.

MOSCOW / EXHIBITIONS

71

27.03 – 28.07

В РАМКАХ ПРОЕКТА "ЗОЛОТАЯ КАРТА РОССИИ". ПРАВОСЛАВНЫЕ ДРЕВНОСТИ СЕРПУХОВСКОГО КРАЯ ИЗ СОБРАНИЯ СЕРПУХОВСКОГО ИСТОРИКО-ХУДОЖЕСТВЕННОГО МУЗЕЯ FROM THE PROJECT "GOLDEN MAP OF RUSSIA." ANCIENT RUSSIAN ART FROM THE SERPUKHOV HISTORY AND ART MUSEUM

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ STATE TRETYAKOV GALLERY Третьяковская Tretyakovskaya 69

Богоматерь Корсунская. Начало XVII века. Дерево, левкас, темпера, позолота, металл, скань, эмаль, камни, стекла. Серпуховской историкохудожественный музей The Virgin Mary of Korsun. Early 17th c. Levkas, tempera on wood, gilding, metal, filigree, gems, glass. Serpukhov History and Art Museum

28.03 – 31.05 ГАЛЕЕВ ГАЛЕРЕЯ GALEYEV GALLERY

www.artguide.ru

Маяковская Mayakovskaya 86

А. Порет в 1920-х.

A. Poret in 1920s. Собрание Галеев Галереи / Galeyev Gallery collection

60

АЛИСА ПОРЕТ ALISA PORET

Муза авангардистов 1920-х, возлюбленная Даниила Хармса и верная ученица Павла Филонова, Алиса Порет так и осталась загадочной фигурой в истории русского искусства. На выставке по крупицам собраны ее работы, в том числе портреты из частных коллекций.

A muse to avant-garde artists in the 1920s, Poret was loved

by Danila Kharms and was a faithful student of Pavel Fillonov. Still, she remains a mysterious figure in Russian art history. The crumbs of her work have been collected at this exhibition, including portraits from private collections.

реклама

14.02, 15.02

CONTEMPORARY ART

PHILLIPS LONDON 80 Бэнски. Бомбардировка Центральной Англии. 2001. Холст, акрил, спрей-краска, трафарет. Эстимейт: £100 000–150 000 Banksy. Bombing Middle England.

2001 Acrylic and spraypaint stencil on canvas Estimate: £100,000–150,000

AUCTION SALES

Courtesy Phillips

16.02 GENE SHAPIRO NEW YORK 81

РУССКОЕ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ И ДЕКОРАТИВНОЕ ИСКУССТВО RUSSIAN FINE AND DECORATIVE ART На аукционе Gene Shapiro поклонники русского искусства могут при желании отыскать лот на любой кошелек. Первый авангард и нонконформисты за сотни тысяч долларов здесь соседствуют с янтарным шахматным сетом, ростовской финифтью или антикварными книгами.

www.artguide.ru

At Gene Shapiro's new auction, admirers of Russian art can find lots for any budget. Works from the first avant-garde and the nonconformists, on offer for thousands of dollars, hang next to an amber chess set, Rostov enamel and antique books.

К. Маковский. Портрет молодой женщины. Картон, масло Эстимейт: $30 000–40 000 K. Makovsky. Portrait of a Young Woman. Oil on board Estimate: $30,000–40,000 Courtesy Gene Shapiro Auctions

62

EVENING EDITIONS

27.02 PHILLIPS LONDON

П. Пикассо. Женщина в кресле.

1949. Литография на бумаге Арш. Эстимейт: £50 000–70 000 P. Picasso. Femme au Fauteuil no.1 (Le Manteau Polonais). 1949. Lithograph on Arches paper Estimate: £50,000–70,000 Courtesy Phillips

08.03 PHILLIPS NEW YORK 80

Д. Колен. Без названия (Жвачка).

2006. Холст, жевательная резинка. Эстимейт: $70 000–90 000 D. Colen. Untitled (Gum). 2006.

Chewing gum on canvas

www.artguide.ru

UNDER THE INFLUENCE

АУКЦИОННЫЕ ТОРГИ

80

Estimate: $70,000–90,000 Courtesy Phillips

63

all institutions in alphabetical order MUSEUMS

68

ANDREY SAKHAROV MUSEUM AND PUBLIC CENTER “PEACE, PROGRESS, HUMAN RIGHTS” 73

NAЇVE ART MUSEUM

73 71

SСHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE

70

SHILOV GALLERY

68 71

STATE HISTORICAL MUSEUM

69

CONTEMPORARY ART MUSEUM ART4.RU

68

NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS

DARWIN STATE MUSEUM

68

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS

70

DOM NASCHOKINA GALLERY

72

ILYA GLAZUNOV GALLERY

68

71

KOLOMENSKOYE MUSEUM-RESERVE

72

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, EXHIBITION HALL ON DENEZHNY PEREULOK

STATE CENTRAL MUSEUM OF CONTEMPORARY HISTORY OF RUSSIA

MOSCOW KREMLIN MUSEUMS

73

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, GALLERY OF EUROPEAN AND AMERICAN ART OF XIX–XX CENTURIES

70

STATE MUSEUM OF CONTEMPORARY ART OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS

71

STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART

71

71

STATE TRETYAKOV GALLERY

69

STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL

69

ZURAB TSERETELI GALLERY

68

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK

72

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA

72

PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, MUSEUM OF PRIVATE COLLECTIONS

MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOY BULVAR

72

RUBLEV MUSEUM OF ANCIENT RUSSIAN CULTURE AND ART

73

73

RUSSIAN ICON MUSEUM

73

ZVEREV CENTER OF CONTEMPORARY ART

72

76

NEW MANEGE

76

ON SOLYANKA GALLERY

74

MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW

EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

74

A3 GALLERY

74

FLACON DESIGN FACTORY

ARTPLAY DESIGN CENTER

74

76

BELYAEVO GALLERY

74

GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE

CENTRAL HOUSE OF ARTISTS

76

LABORATORIA ART & SCIENCE SPACE

74

RED OCTOBER Gallery

74

LUMIERE BROTHERS PHOTOGRPAHY CENTER

76

WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART

75

MANEGE

75

THE WORKER AND KOLHOZ WOMAN MUSEUM AND EXHIBITION CENTER

75

National Art Collections Foundation

79

TSUM ART FOUNDATION

79

RuArts Foundation for contemporary art

79

79

VICTORIA — THE ART OF BEING CONTEMPORARY

STELLA ART FOUNDATION

79

EXHIBITION HALLS OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS

ART FOUNDATIONS

74

FABRIKA CENTRE FOR CREATIVE INDUSTRY 76

78

ARTCHRONIKA CULTURAL FOUNDATION

78

EKATERINA CULTURAL FOUNDATION

78

ERA FOUNDATION

79

событие

event

адрес address

AUCTION HOUSES

80

THE AUCTION HOUSE OF THE RUSSIAN FEDERATION

81

BONHAMS, RUSSIAN OFFICE

80

CHRISTIE’S, RUSSIAN OFFICE

80

GALLERIES

GELOS AUCTION HOUSE

81

MAGNUM ARS

81

GENE SHAPIRO AUCTIONS

81

PHILLIPS

80

KABINET AUCTION HOUSE

81

SOTHEBY’S RUSSIA AND CIS

80

LEONID SHISHKIN GALLERY

81

SOVCOM GALLERY

81

MACDOUGALL’S, RUSSIAN OFFICE

80

Znak-Art Auction House

81

89

82

AIDAN GALLERY

84

Gallery of classic photography

86

MEL SPACE

Alena Anosova Museum

89

Gallery on Voznesensky

86

msk eastside gallery

89

ART AGENCY COLONY GALLERY, IGOR KORMYSHEV’S ART STUDIO

85

Gallery Shchukin

83

ONTO ARTE GALLERY

89

86

open gallery

89

85

GARY TATINTSIAN GALLERY

ART PRIMA GALLERY

cultural alliance. marat GUELMAN project

88

82

82

PAPERWORKS GALLERY

ART RU. AGENCY

84

82

GLAZ GALLERY

87

Pecherskiy Gallery

ARTCURATOR.RU GALLERY

84

ARTYAR GALLERY

85

GOST GALLERY

86

PHOTOHUB_MANOMETR

90

ASTI GALLERY

85

GRIDCHINHALL

87

POBEDA GALLERY

86

82

Grinberg Gallery

82

POLINA LOBACHEVSKAYA GALLERY

AzarnovaGALLERY

83

87

POP/OFF/ART GALLERY

BARBIZON ART GALLERY

91

90

87

PROUN GALLERY

CONNAISSEUR GALLERY

‘HERITAGE INTERNATIONAL ART-GALLERY inartis

87

90

DAEV-33 GALLERY

87

REGINA GALLERY

K35 ART GALLERY

87

90

90

ROZA AZORA GALLERY

E.K.ARTBUREAU

KINO GALLERY

87

83

91

RUARTS GALLERY

FINE ART GALLERY

Komnata gallery

87

86

82

Svetlana Sazhina Gallery

FOTOLOFT GALLERY

KOURNIKOVA GALLERY

89

90

frolov gallery

82

TNK ART GALLERY

KOVCHEG GALLERY

88

91

GALERIE IRAGUI

82

TRIUMPH GALLERY

86

89

veresov gallery

GALEYEV GALLERY

KROKIN_GALLERY

84

KULTPROEKT GALLERY

88

84

85

VOLGA ART GALLERY

GALLERY 9/1

LES OREADES GALLERY

90

86

GALLERY 21

85

VOSTOCHNAYA GALLERY

M’ARS CENTER FOR CONTEMPORARY ART

84

GALLERY 11.12

82

XL GALLERY

событие

event

89

адрес address

ANTIQUES

92

2.36

92

ARTANTIQUE

94

ORTHODOX ANTIQUES

94

ACADEMY OF ART GALLERY

93

CROSTBY ANTIQUES AUCTION

94

RAVENSCOURT GALLERIES

92

ALBION GALLERY

93

L’ECOLE GALLERY

95

RUSSIAN MANSION

95

ANNA & YURY MIRAKOV ART GALLERY

93

ELYSIUM GALLERY

95

SCHATZ’I

92

ANTIQUES ON MYASNITSKAYA

93

GALA GALLERY

94

SHON GALLERY

95

ANTIQUES SALON OF BIBLIO-GLOBUS BOOKSTORE

93

LUMIERE BROTHERS GALLERY

95

SHPENGLER GALLERY

92

MARICEVIC FINE ART

92

SKAZKA

95

ANTIQUES SALON ON BRONNAYA

93

MEZHDUNARODNAYA ANTIQUES GALLERY

94

SMIRVALD

95

ANTIQUES SALON ON OSTOZHENKA

93

MIR ART GALLERY

95

TRANSATLANTIQUE

93

ANTIQUES SALON ON TAGANKA

93

NA PATRIARSHIKH ANTIQUES SALON

93

VOLKHONKA FINE ARTS CENTRE

93

ART AGENCY COLONY GALLERY

94

NA PETROVKE ANTIQUES SALON

93

ZENINA GALLERY

94

ART BUREAU

94

ON LENIVKA GALLERY

93

ART PRIMA

94

USEFUL INFORMATION ART INSURANCE ALFASTRAKHOVANIE

96 BOOKSTORES

96

ART TRANSPORTATION

HOTELS

ART ACADEMIYA CAFE BOOKSTORE

98

ARARAT HYATT

100

BIBLIO-GLOBUS

98

BALTSCHUG KEMPINSKI

100

crown fine art

96

BOOKHUNTER

98

KATERINA PARK

100

FINEARTWAY

97

FALANSTER BOOKSTORE

99

KATERINA-CITY

100

TRANS-X

97

FALANSTER BOOKSTORE at WINZAVOD

99

METROPOL

100

NATIONAL

100

RADISSON ROYAL HOTEL

100

Renaissance Moscow Monarch Centre Hotel

100

THE RITZ-CARLTON MOSCOW

100

Expertise and appraisal ART CONSULTING

97

CATALOG PUBLISHING MAIER PUBLISHING

98

SPECIALIZED STORES DESIGNBOOM

99

Peredvizhnik

99

KULTTOVARY GALLERY STORE (CENTRAL HOUSE OF ARTISTS)

98

LUMIERE BROTHERS PHOTOGRAPHY CENTER BOOKSTORE

98

MONITOR BOOK/BOX

98

MOSCOW BOOKSTORE ON ARBAT

98

MOSCOW BOOKSTORE ON TVERSKAYA

99

PRIMUS VERSUS — CLEVER BOOKS

98

событие

event

адрес address

MUSEUMS

www.artguide.ru

ART4.RU, МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА CONTEMPORARY ART MUSEUM ART4.RU Арбатская Хлыновский туп., 4 Arbatskaya 4 Khlynovsky tup. +7 (495) 660 1158 www.art4.ru Пт-Сб / Fri-Sat: 11.00 – 22.00

Кропоткинская Волхонка ул., 13 Kropotkinskaya 13 Volkhonka ul. +7 (495) 291 6949 www.glazunov.ru

ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЗУРАБА ЦЕРЕТЕЛИ ZURAB TSERETELI GALLERY

moscow / museums

Кропоткинская Пречистенка ул., 19 Kropotkinskaya 19 Prechistenka ul. +7 (495) 637 4150 www.rah.ru

ГАЛЕРЕЯ ШИЛОВА SHILOV GALLERY Интерьер музея Museum interior

МУЗЕИ

Частный музей коллекционера Игоря Маркина, к 2007 году осознавшего: смотреть искусство в одиночку — неинтересно. Отсюда и политика музея — все для удобства зрителя.

68

ГАЛЕРЕЯ ИЛЬИ ГЛАЗУНОВА ILYA GLAZUNOV GALLERY

A private museum owned by collector Igor Markin.

The museum believes viewing art in solitude is boring.

Everything in the museum is done to make the viewer more comfortable.

Боровицкая Знаменка ул., 5 Borovitskaya 5 Znamenka ul. +7 (495) 697 4450 www.amshilov.ru

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДАРВИНОВСКИЙ МУЗЕЙ DARWIN STATE MUSEUM Академическая Вавилова ул., 57 Akademicheskaya 57 Vavilova ul. +7 (499) 132 1047 www.darwin.museum.ru

+7 (495) 951 1362 www.tretyakovgallery.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 10.00 – 19.30

60

Сокровищница русского искусства, начало которой было положено братьями Павлом и Сергеем Третьяковыми в 1856 году. В историческом здании Виктора Васнецова — искусство с XI до начала ХХ века (Серов, Врубель, «Мир искусства», символисты). Соседнее здание, Инженерный корпус — площадка для временных выставок.

The treasure chest of Russian art. The museum was created by the brothers Pavel and Sergey Tretyakov in 1856.

In the historical building, designed by Viktor Vasnetsov, there is artwork from the 11th century to the beginning of the 20th century (including Serov, Vrubel, “The World of Art” and the symbolists).

The neighboring Engineering Building contains spaces for temporary exhibitions.

Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ STATE HISTORICAL MUSEUM Площадь Революции Красная площадь, 1 Ploshchad Revolutsii 1 Krasnaya pl.

+7 (499) 238 1378 www.tretyakovgallery.ru

+7 (495) 692 3731 www.shm.ru

Вт-Вс / Tue-Sun: 10.00 – 19.30 Чт / Thu: 10.00 – 22.00

Пн / Mon: 10.00 – 18.00 Ср-Вс / Wed-Sun: 10.00 – 18.00

34, 53, 59

59

www.artguide.ru

Третьяковская Лаврушинский пер., 10 Tretyakovskaya 10 Lavrushinsky per.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL

МОСКВА / МУЗЕИ

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ STATE TRETYAKOV GALLERY

Второе здание Третьяковской галереи. Здесь — русское искусство XX и XXI веков от мастеров русского авангарда (Михаила Ларионова, Наталии Гончаровой, Казимира Малевича и Василия Кандинского) до новейших течений.

39 залов постоянной экспозиции об истории России с древнейших времен до начала ХХ века в исторических артефактах, документах и хрониках. И выставочный зал с временными художественными выставками.

The Tretyakov Gallery’s second building. It contains collections of Russian art of the 20th and 21st centuries, from the masters of the Russian avant-garde (Mikhail Larionov, Natalya Goncharova, Kasimir Malevich and Vassily Kandinsky) to contemporary and actual art.

Thirty-nine permanent exhibitions about the history of Russia, from ancient times to the beginning of the 20th century, with historical artifacts, documents and chronicles. The museum also has an exhibition hall with temporary art shows.

69

www.artguide.ru

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В. ЩУСЕВА SСHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE Библиотека им. Ленина Воздвиженка ул., 5 Biblioteka Imeni Lenina 5 Vozdvizhenka ul. +7 (495) 691 2109 www.muar.ru Вт-Пт / Tue-Fri: 11.00 – 19.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 11.00 – 18.00

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS Кропоткинская Волхонка ул., 12 Kropotkinskaya 12 Volkhonka ul. +7 (495) 697 7998 www.arts-museum.ru Вт-Ср / Tue-Wed: 10.00 – 19.00 Чт / Thu: 10.00 – 21.00 Пт-Вс / Fri-Sun: 10.00 – 19.00

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА СТРАН ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ XIX–XX ВЕКОВ PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, GALLERY OF EUROPEAN AND AMERICAN ART OF XIX–XX CENTURIES Кропоткинская Волхонка ул., 14 Kropotkinskaya 14 Volkhonka ul. +7 (495) 697 1546

moscow / museums

26, 55

Музей с огромными фондами по истории российской архитектуры чаще всего выступает как площадка для временных видео– и фотовыставок. Все помещения музея — памятники архитектуры, причем среди них есть и палаты XVII века.

The museum has a major collection illuminating the history of Russian architecture, but most often serves as a space for temporary photo and video exhibitions. All the museum’s buildings are historic monuments in themselves, including a 17th-century palace.

70

Египетский зал Egypt hall

Открыт в 1912 году как студенческий музей слепков. Но после передачи туда крупнейших частных собраний живописи стал соперником петербургского Эрмитажа. Коллекция ГМИИ в разы скромнее, но политика привозных выставок активнее.

Opened in 1912 as a students’ museum of sculpture copies.

After a number of major private painting collections were transferred to the museum, it became a rival to St. Petersburg’s Hermitage.

While its collection is much humbler, it is much more active in staging exhibitions.

Самая знаменитая часть собрания ГМИИ, создана благодаря национализации в 1918 году частных собраний Сергея Щукина и Ивана Морозова. В 2006 году Ван Гог, Гоген, Моне, Ренуар переведены сюда из основного здания.

The most famous department of the Pushkin Museum was created after the 1918 nationalization of the private collections of Sergey Schukin and Ivan Morozov. Since 2006, Van Gogh, Gauguin, Monet and Renoir have been transferred here from the main building.

Арбатская Арбат ул., 55/32 Arbatskaya 55/32 Arbat ul. +7 (495) 241 7586

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, МУЗЕЙ ЛИЧНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, Museum of Private Collections

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART Арбатская Никитский б-р, 12а Arbatskaya 12a Nikitsky blv. +7 (495) 691 8219 www.orientmuseum.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 11.00 – 20.00

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS Баррикадная Зоологическая ул., 13, стр. 2 Barrikadnaya 13 Zoologicheskaya ul., bldg. 2 +7 (499) 252 1882 www.ncca.ru Вт-Чт / Tue-Thu: 12.00 – 19.00 Пт / Fri: 12.00 – 22.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 12.00 – 19.00 42, 60

МОСКВА / МУЗЕИ

Кропоткинская Волхонка ул., 10 +7 (495) 697 1610 Kropotkinskaya 10 Volkhonka ul.

49

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ STATE MUSEUM OF CONTEMPORARY ART OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS Кропоткинская Гоголевский б-р, 10 Kropotkinskaya 10 Gogolevsky blv. +7 (495) 694 2890 42, 58

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОЙ ИСТОРИИ РОССИИ STATE CENTRAL MUSEUM OF CONTEMPORARY HISTORY OF RUSSIA Тверская Тверская ул., 21 Tverskaya 21 Tverskaya ul.

+7 (495) 699 6724 www.sovr.ru

www.artguide.ru

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ В ДЕНЕЖНОМ ПЕРЕУЛКЕ PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, EXHIBITION HALL ON DENEZHNY PEREULOK

Государственный музей Востока представляет посетителям искусство Кореи, Китая, Японии, Юго-Восточной Азии, Кавказа, Ирана, Индии, Средней Азии, Бурятии, Чукотки, Монголии и Тибета, творчество Н.К. и С.Н. Рерихов.

The State Museum of Oriental Art presents works from Korea, China, Japan, South East Asia, the Caucasus, Iran, India, Central Asia, Buryatia, Chukotka, Mongolia and Tibet, as well as artworks by Nicholas and Svyatoslav Roerich.

ГЦСИ — музейновыставочная и научноисследовательская организация с сетью филиалов в пяти городах России. Собрание Центра насчитывает около 3500 единиц хранения. Выставки проходят как в выставочных залах ГЦСИ, так и на других площадках в России и за рубежом.

The NCCA is a museum and scientific research organization with a network of branches in five Russian cities. Its collection includes about 3,500 pieces, and exhibitions take place in the NCCA's exhibition halls as well as in different locations around Russia and abroad.

71

www.artguide.ru

ДОМ НАЩОКИНА, ГАЛЕРЕЯ DOM NASCHOKINA GALLERY Маяковская Воротниковский пер., 12 Mayakovskaya 12 Vorotnikovsky per. +7 (495) 699 4774 www.domnaschokina.ru 41, 56

moscow / museums

ЗВЕРЕВСКИЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ZVEREV CENTER OF CONTEMPORARY ART Бауманская Новорязанская ул., 29, стр. 4 Baumanskaya 29 Novoryazanskaya ul., bldg. 4

Маяковская Ермолаевский пер., 17 Mayakovskaya 17 Ermolayevsky per.

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA Чеховская Петровка ул., 25 Chekhovskaya 25 Petrovka ul.

+7 (495) 694 6660 www.mmoma.ru

+7 (495) 694 2890 www.mmoma.ru

Пн-Вс / Mon-Sun: 12.00 – 20.00

Пн-Вс / Mon-Sun: 12.00 – 20.00

31

54

+7 (499) 265 6166 www.zverevcenter.ru

КОЛОМЕНСКОЕ, МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ-ЗАПОВЕДНИК KOLOMENSKOYE MUSEUM-RESERVE Коломенская Андропова просп., 39 Kolomenskaya 39 Andropova prosp. +7 (499) 612 5217 www.mgomz.ru

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ТВЕРСКОМ БУЛЬВАРЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON TVERSKOY BULVAR Тверская Тверской б-р, 9 Tverskaya 9 Tverskoy blv.

+7 (495) 694 6660 www.mmoma.ru 30, 55 72

МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK

Вторая основная площадка музея, расположенная в колоритном булгаковском районе Патриарших прудов. Здесь на четырех этажах проходят временные выставки западных и российских авторов.

The museum’s second main space, located in the colorful district popularized

by Bulgakov, Patriarch's Ponds. Temporary exhibitions

by Russian and Western artists are held on the museum’s four floors.

Основанный в 1999 году ММСИ сегодня — один из активнейших участников художественной жизни. Постоянная экспозиция, регулярно обновляющаяся (а потому способная преподнести сюрпризы), включает произведения русского искусства от авангарда 1920-х до современности.

Founded in 1999, the MMOMA has now become one of the most visible players on the Moscow art scene.

Its permanent exhibition, which is constantly being updated (and is thus often full of surprises), includes works of Russian art from the avantgarde epoch of the 1920s to pieces by artists working today.

+7 (495) 697 0349 www.kreml.ru Пн-Ср / Mon-Wed: 10.00 – 17.00 Пт-Вс / Fri-Sun: 10.00 – 17.00

Кропоткинская Остоженка ул., 16 Kropotkinskaya 16 Ostozhenka ul. + 7 (495) 637 1100 www.mamm-mdf.ru

Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 – 20.00 26, 28, 29, 41, 50

Музей древнерусской культуры и искусства им. Андрея Рублева RUBLEV MUSEUM OF ANCIENT RUSSIAN CULTURE AND ART Таганская Андроньевская пл., 10 Taganskaya 10 Andronyevskaya pl. +7 (495) 678 1467 www.rublev-museum.ru

Курская Земляной Вал ул., 57, стр. 6 Kurskaya 57 Zemlyanoy Val ul., bldg. 6 +7 (495) 623 4401 www.sakharov-center.ru

МУЗЕЙ НАИВНОГО ИСКУССТВА NAЇVE ART MUSEUM

Архитектурный ансамбль «с златоглавыми церквами, с теремами и садами», Царь-Пушка и Царь-Колокол, Оружейная палата с ее сокровищами от костюмов и оружия до шапки Мономаха, колокольня Ивана Великого с потрясающими видами Москвы — словом, живая сказка.

Less an architectural ensemble than a fairy tale brought to life, the Kremlin and its environs feature goldendomed churches, towers and gardens, the Tsar Cannon and Tsar Bell, the Armory museum with treasures ranging from royal clothing to weapons and crowns, and the Ivan the Great Bell Tower and its breathtaking views of Moscow.

МУЗЕЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР «МИР, ПРОГРЕСС. ПРАВА ЧЕЛОВЕКА» ИМ. АНДРЕЯ САХАРОВА ANDREY SAKHAROV MUSEUM AND PUBLIC CENTER “PEACE, PROGRESS, HUMAN RIGHTS”

www.artguide.ru

Библиотека им. Ленина Московский Кремль Biblioteka Imeni Lenina Moscow Kremlin

МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЙ, МОСКВА MULTIMEDIA ART MUSEUM, MOSCOW

Новогиреево Союзный просп., 15а Novogireevo 15a Soyuzny prosp. +7 (495) 301 0348 naive-art-museum.narod.ru 28

За 15 лет музей, ранее известный как Московский Дом фотографии, превратился в гигантский мультимедийный комплекс. В новом здании — 5 этажей огромных залов в формате white cube, отечественная фотоклассика и бескрайние выставочные пространства. Словам здесь тесно, а мыслям — просторно.

мУЗЕЙ РУССКОЙ ИКОНЫ RUSSIAN ICON MUSEUM

МОСКВА / МУЗЕИ

МУЗЕИ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ MOSCOW KREMLIN MUSEUMS

Таганская Гончарная ул., 3 Taganskaya 3 Goncharnaya ul. +7 (495) 221 5283 www.russikona.ru

Over the course of 15 years, the museum previously known as the Moscow House of Photography has transformed into a gigantic multimedia complex. The new building features five floors of expansive halls in the “white cube” format, classic Russian photography and endless exhibition spaces.

There is little room for words, but thoughts have free reign.

73

ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУСCТВА EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

www.artguide.ru moscow / EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS 74

ARTPLAY, ЦЕНТР ДИЗАЙНА ARTPLAY DESIGN CENTER Курская Ниж. Сыромятническая ул., 10 Kurskaya 10 Nizh.

Syromyatnicheskaya ul. +7 (495) 620 0882 www.artplay.ru

А3, ГАЛЕРЕЯ A3 GALLERY Арбатская Староконюшенный пер., 39 Arbatskaya 39 Starokonyushenny per. +7 (495) 691 8484 www.a3.artfor.ru

39, 40, 69

LABORATORIA ART & SCIENCE SPACE Курская Обуха пер., 3 Kurskaya 3 Obukha per. +7 (495) 730 0167 www.newlaboratoria.ru

RED OCTOBER, ГАЛЕРЕЯ RED OCTOBER GALLERY Кропоткинская Берсеневский пер., 2/1 Kropotkinskу 2/1 Bersenevskaya per. Пн-Вс / Mon-Sun: 12.00 – 21.00

БЕЛЯЕВО, ГАЛЕРЕЯ BELYAEVO GALLERY Беляево Профсоюзная ул., 100 Belyaevo 100 Profsoyuznaya ul. +7 (495) 335 8322 www.gallery-belyaevo.ru

ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ EXHIBITION HALLS OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS Кропоткинская Пречистенка ул., 21 Kropotkinskaya 21 Prechistenka ul. +7 (495) 637 4771 www.rah.ru

51

ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ ON SOLYANKA GALLERY Китай-город Солянка ул., 1/2, стр. 2, вход с ул. Забелина Kitay Gorod 1/2 Solyanka ul., bldg. 2 (entrance from Zabelina ul.) +7 (495) 621 5572 www.solgallery.ru

+7 (495) 917 4646 www.winzavod.ru

Парк культуры Парк им. Горького Park Kultury Gorky Park +7 (495) 645 0520 www.garageccc.com 54

31, 44

«ВИНЗАВОД» — уникальное пространство, ориентированное на поддержку и развитие российского современного искусства. В помещениях «ВИНЗАВОДА» располагаются: три крупных выставочных зала, самые авторитетные московские галереи, дизайн-студии, мастерские художников, концептуальный магазин, школа стилистов, арт-кафе, магазин для художников и книжный магазин.

Winzavod is a unique space that aims to support the development of Russian modern art. There are three large exhibition halls, the most important Moscow galleries, design studios, artist studios, a concept store, a stylists’ school, an art cafe, an art supplies store and a bookstore.

Охотный Ряд Манежная пл., 1 Okhotny Ryad 1 Manezhnaya pl. +7 (495) 926 2828 www.manegemoscow.ru 53

НОВЫЙ МАНЕЖ NEW MANEGE

Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 – 20.00

Фото: А. Рокутов Photo: A. Rokutov

МАНЕЖ MANEGE

www.artguide.ru

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

ГАРАЖ, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE

Охотный Ряд Георгиевский пер., 3 Okhotny Ryad 3 Georgievsky per. Павильон Центра современной культуры «Гараж». Архитектор: Шигеру Бан. Фото: Илья Иванов Garage Center for Contemporary Culture Pavillion. Architect: Shigeru Ban. Photo: Ilya Ivanov Courtesy Центр современной культуры «Гараж» / Garage Center for Contemporary Culture

«Гараж» получил свое название от здания конструктивистского автобусного парка, где он размещался ранее. Но, по словам его создательницы Дарьи Жуковой, «”Гараж” — это не просто здание, это скорее процесс, пространство для идей, мысли, движения». С 2012 года он располагается в Парке культуры им. Горького и строит новые здания и наполеоновские планы.

The Garage got its name from the сonstructivist bus depot that used to house it. But in the words of its founder Darya Zhukova, "the Garage is not only a building, it's more a process, a space for ideas, thoughts and movement."

Since 2012 it has been located at Park Kultury, and is constructing a new building and plans worthy of Napoleon.

+7 (495) 692 4459 www.new-manege.ru 45

РАБОЧИЙ И КОЛХОЗНИЦА, МУЗЕЙНО-ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР THE WORKER AND KOLHOZ WOMAN MUSEUM AND EXHIBITION CENTER ВДНХ Проспект мира, 123Б м. VDNKH 123B Prospekt Mira +7 (495) 683 5640 Вт.-Вс.: 12.00 – 21.00 48

ФЛАКОН, ДИЗАЙН-ЗАВОД FLACON DESIGN FACTORY Дмитровская Б. Новодмитровская ул., 36/4 Dmitrovskaya 36/4 Bol. Novodmitrovskaya ul.

москва / ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА

ВИНЗАВОД, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART

+7 (495) 790 7901 www.flacon.su

75

www.artguide.ru

ФАБРИКА, ЦЕНТР ТВОРЧЕСКИХ ИНДУСТРИЙ FABRIKA CENTRE FOR CREATIVE INDUSTRY Бауманская Переведеновский пер., 18 Baumanskaya 18 Perevedenovsky per.

центр фотографии ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР LUMIERE BROTHERS PHOTOGRPAHY CENTER Кропоткинская Болотная наб., 3, стр. 1 Kropotkinskaya 3 Bolotnaya nab., bldg. 1

+7 (499) 265 3926 www.proektfabrika.ru

+7 (495) 228 9878 www.lumiere.ru

Вт-Вс / Tue-Sun: 10.00 – 20.00

Вт-Пт / Tue-Fri: 12.00 – 21.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 11.00 – 21.00 37, 45, 57

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА CENTRAL HOUSE OF ARTISTS Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul. +7 (499) 238 9634 www.cha.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 11.00 – 20.00

52

moscow / EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

32

76

Центр творческих индустрий «Фабрика» — одно из немногих известных в Москве и России мест для создания и представления культурных проектов, работы творческих людей. Единственный пример мирного сосуществования искусства, бизнеса и действующего производства в Москве.

The Fabrika Centre for the Creative Industry is one of the few well-known spaces in Russia for the creation and exhibition of cultural projects and work by well-known people. The only place where art, business and production co-exist in Moscow.

Центр, открывшийся в марте 2010 года в здании старого особняка на территории «Красного Октября», выставляет лучшие образцы коллекционной российской и зарубежной фотографии. Центр также занимается обучением, исследовательской деятельностью, проводит собственную издательскую программу и формирует базу для создания Российского музея фотографии в недалеком будущем.

The center opened in March 2010 and is housed in an old estate on the territory of the Red October factory. It exhibits the very best examples of collectible Russian and foreign photography, engages in training and research, has a publishing division and is preparing to open the Russian Museum of Photography in the near future.

Фото: М. Виноградов. 2001 Photo: M. Vinogradov. 2001

Центральный дом худож­ника — уникальный комплекс, в котором помимо более 300 выставок в год проводятся концерты отечественных и зарубежных исполнителей, международные фестивали и уникальные кинопоказы.

The Central House of Artists is a unique complex in hosting over 300 exhibitions annually, as well as concerts by Russian and foreign performers, international festivals and special film screenings.

реклама

ART FOUNDATIONS

www.artguide.ru

АРТХРОНИКА, КУЛЬТУРНЫЙ ФОНД ARTCHRONIKA CULTURAL FOUNDATION Кузнецкий Мост Неглинная ул., 15, стр. 1, оф. 38 Kuznetsky Most 15 Neglinnaya ul., bldg. 1, office 38 +7 (495) 657 9758 www.kandinsky-prize.ru

ЕКАТЕРИНА, ФОНД КУЛЬТУРЫ EKATERINA CULTURAL FOUNDATION Кузнецкий Мост Кузнецкий Мост ул., 21/5, стр. 1 Kuznetsky Most 21/5 Kuznetsky Most, bldg.1 +7 (495) 621 5522 www.ekaterina-foundation.ru

Пн-Пт / Mon-Fri: 12.00 – 19.00 56

Ударник / Udarnik Кропоткинская Серафимовича ул., 2 Kropotkinskaya 2 Serafimovicha ul. Вт-Вс / Tue-Sun: 11.00 – 20.00

78

A. Vinogradov, V. Dubossarsky.

A Chaise Longue under the Water.

2005. Oil on canvas Collection of Ekaterina and Valdimir Semenikhin

ФОНДЫ ИСКУССТВ

moscow / ART FoUNDationS

А. Виноградов, В. Дубосарский. Шезлонг под водой. 2005. Холст, масло. Собрание Екатерины и Владимира Семенихиных

Основным проектом фонда является премия Кандинского. Учреждена в 2007 году. Премия является крупнейшим независимым национальным проектом, задачи которого — формирование, развитие и поддержка российского современного искусства.

The fund’s main project is the Kandinsky Prize, which began in 2007. The prize is a major, independent national art award that aims to support and promote Russian contemporary art.

В 2007 году состоялось открытие первого частного выставочного пространства Москвы — залов фонда культуры «ЕКАТЕРИНА». Работа фонда осуществляется по нескольким направлениям — выставочная и издательская деятельность, создание коллекции произведений современного искусства, поддержка культурнопросветительских проектов.

In 2007, the first private exhibition space opened in Moscow — the EKATERINA Cultural Foundation. It works in a number of areas, staging exhibits and printing literature, creating a collection of modern and contemporary art, and supporting cultural projects.

RuArts, Фонд содействия развитию современного искусства в России RuArts Foundation for contemporary art Кропоткинская 1-й Зачатьевский пер., 10 Kropotkinskaya 10 1st Zachatyevsky per.

Площадь Революции Ветошный пер., 9 Ploshchad Revolyutsii 9 Vetoshny per. +7 (495) 777 9719 www.nacfund.com по договоренности / by appointment Фонд национальных художественных коллекций представлен на международном арт-рынке 25 лет. Фонд работает с современным и антикварным искусством российских и зарубежных авторов. Продажа, консультации, экспертиза, оценка, транспортировка, таможенное оформление.

National Art Collections Foundation has worked on the international market for 25 years. It specializes in contemporary and antique art by Russian and foreign artists. Sales, consultations, expert evaluations, transport, customs documentation.

Кузнецкий Мост Театральная Петровка ул., 2 Kuznetsky Most Teatralnaya 2 Petrovka ul. +7 (495) 933 7300 www.tsum.ru Пн-Вс / Mon-Sun: 10.00 – 22.00

ЦУМ Art Foundation, основанный в мае 2009 года и занимающийся поддержкой некоммерческих проектов в сфере современного искусства, экспонирует творчество ведущих современных российских художников в рамках масштабных выставок и фундаментальных проектов международного уровня.

The TSUM Art Foundation, founded in May 2009, supports non-commercial contemporary art projects and promotes major contemporary artists from Russia with large-scale exhibitions and international projects.

+7 (495) 637 4475 www.ruarts.ru

www.artguide.ru

ЦУМ ART FOUNDATION TSUM ART FOUNDATION

STELLA ART FOUNDATION Баррикадная Cкарятинский пер., 7 Barrikadnaya 7 Skaryatinsky per. +7 (495) 691 3407

ВИКТОРИЯ — ИСКУССТВО БЫТЬ СОВРЕМЕННЫМ VICTORIA — THE ART OF BEING CONTEMPORARY Фрунзенская Олсуфьевский пер. 8, стр. 2 Frunzenskaya 8 Olsufievsky per., bldg. 2 +7 (495) 643 1976 www.v-a-c.ru

Эра, Фонд поддержки визуальных искусств Елены Березкиной ERA FOUNDATION

москва / ФОНДЫ ИСКУССТВ

Фонд Национальных Художественных Коллекций National Art Collections Foundation

Смоленская Трубниковский пер., 13, стр. 1 Smolenskaya 13 Trubnikovsky per., bldg. 1 +7 (495) 690 5146 www.erafound.org

79

AUCTION HOUSES

www.artguide.ru

BONHAMS, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ BONHAMS, RUSSIAN OFFICE

www.bonhams.com

PHILLIPS Театральная Петровка ул., 2 Teatralnaya 2 Petrovka ul. +7 (495) 225 8822 www.phillips.com Пн-Пт / Mon-Fri: 11.00 – 20.00 62, 63

CHRISTIE’S, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ CHRISTIE’S, RUSSIAN OFFICE Библиотека им. Ленина Моховая ул., 7 Biblioteka Imeni Lenina 7 Mokhovaya ul. +7 (495) 937 6364 www.christies.com

Бэнски. Бомбардировка Центральной Англии. 2001. Холст, акрил, спрей-краска, трафарет. Эстимейт: £100 000–150 000 Banksy. Bombing Middle England.

2001 Acrylic and spraypaint stencil on canvas. Estimate: £100,000–150,000

АУКЦИОННЫЕ ДОМА

moscow / AUCTION HOUSES

Courtesy Phillips

MACDOUGALL’S, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ MACDOUGALL’S, RUSSIAN OFFICE

+7 (495) 799 4683 www.macdougallauction.com korndorf@mail.ru

SOTHEBY’S РОССИЯ И СНГ SOTHEBY’S RUSSIA AND CIS Библиотека им. Ленина Романов пер. 4, стр. 2 Biblioteka Imeni Lenina 4 Romanov per., bldg. 2 +7 (495) 772 9688 www.sothebys.com

80

Аукционный дом является одним из мировых лидеров по продаже современного искусства, объектов дизайна и фотографии. В сферу деятельности Phillips входят проведение регулярных аукционных торгов в Лондоне и Нью-Йорке, организация выставок современного искусства и составление частных коллекций.

Phillips is a world leader in the sale of contemporary art, designer objects and photography. The company regularly holds auctions in London and New York, organizes exhibitions of contemporary art and compiles private collections.

www.geneshapiro.com

Знакъ-Арт, Аукционный дом Znak-Art Auction House Кузнецкий Мост Кузнецкий Мост ул., 21/5, подъезд 1 Kuznetsky Most 21/5 Kuznetsky Мost ul., entrance 1 +7 (499) 400 1088 www.znak-art.ru

СОВКОМ, ГАЛЕРЕЯ SOVCOM GALLERY Проспект Мира Щепкина ул., 28 Prospekt Mira 28 Schepkina ul. +7 (495) 684 9191 www.sovcom.ru Пн-Пт / Mon-Fri: 10.00 – 19.00

www.artguide.ru

GENE SHAPIRO AUCTIONS NEW YORK

62

ГАЛЕРЕЯ ЛЕОНИДА ШИШКИНА LEONID SHISHKIN GALLERY

КАБИНЕТЪ, АУКЦИОННЫЙ ДОМ KABINET AUCTION HOUSE

Трубная Неглинная ул., 29/14 Trubnaya 29/14 Neglinnaya ul.

Октябрьская Крымский Вал ул., 10, офис А-24 Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., office A-24

Пн-Пт / Mon-Fri: 12.00 — 20.00 Сб / Sat: 12.00 — 17.00

Киевская Кутузовский просп., 2/1, стр. 1, гостиница «Рэдиссон Ройал» Kievskaya 22/1 Kutuzovsky prosp., bldg. 1, Radisson Royal Hotel +7 (495) 229 8321

Пн-Вс / Mon-Sun: 12.00 – 20.00

ГЕЛОС, АУКЦИОННЫЙ ДОМ GELOS AUCTION HOUSE Беговая 1-й Боткинский пр., 2/6 Begovaya 2/6 1st Botkinsky pr. +7 (495) 945 4410 www.gelos.ru

+7 (499) 238 1469 www.kabinet-auktion.com

МАГНУМ АРС MAGNUM ARS Третьяковская Лаврушинский пер., 11, корп. 1 Tretyakovskaya 11 Lavrushinsky per., bldg. 1 +7 (495) 510 6778 www.magnumars.ru

РОССИЙСКИЙ АУКЦИОННЫЙ ДОМ THE AUCTION HOUSE OF THE RUSSIAN FEDERATION Площадь Революции Хрустальный пер., 1 Ploshchad Revolyutsii 1 Khrustalny per.

москва / АУКЦИОННЫЕ ДОМА

+7 (495) 694 3510 www.shishkin-gallery.ru

+7 495 234 04 00 www.auction-house.ru

81

GALLERIES

11.12, ГАЛЕРЕЯ GALLERY 11.12 Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 940 6471 www.11-12.ru 44

ARTCURATOR.RU, ГАЛЕРЕЯ ARTCURATOR.RU GALLERY

moscow / GALLERIES

+7 (926) 970 9678 www.artcurator.ru

FROLOV GALLERY Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 642 5445 www.frolovgallery.ru 46

Grinberg Gallery Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 228 1170 www.grinberggallery.com 38

Art Ru, Агентство Art Ru. Agency Новокузнецкая Озерковская наб., 26 Novokuznetskaya 26 Ozerkovskaya nab. Курская Радио ул., 6/4 Kurskaya 6/4 Radio ul.

GALERIE IRAGUI Полянка Мал. Полянка ул., 7/7, стр. 5 Polyanka 7/7 Mal. Polyanka ul., bldg. 5 +7 (903) 562 7241 www.iragui.com

+7 (499) 267 0392 40, 43

82

ГАЛЕРЕИ

www.artguide.ru

AZARNOVAGALLERY Сколковское ш., дер. Немчиново, «Сетунька», 23 23 Skolkovskoe sh., town Nemchinovo, “Setunka” +7 (925) 740 2023 www.azarnovagallery.com

32

PAPERWORKS GALLERY

www.paperworks.ru

+7 (495) 777 9719 www.galleryshchukin.com по договоренности / by appointment

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 775 8706 www.popoffart.com

RUARTS, ГАЛЕРЕЯ АКТУАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS GALLERY Кропоткинская 1-й Зачатьевский пер., 10 Kropotkinskaya 10 1st Zachatyevsky per. +7 (495) 637 4475 www.ruarts.ru

Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 – 20.00

Вт-Сб / Tue-Sat: 12.00 – 20.00

46

33, 56

И. Тишин. Крсный футляр. 2012. Холст, масло I. Tishin. Foulard rouge. 2012.

Oil on canvas Courtesy автор / artist

Французская галерея открыла свое представительство в России в 2012 году. Выставочные проекты, продажа произведений современных художников и всемирно известных мастеров живописи: авангард ХХ века, художники русского зарубежья, современное искусство, последние тенденции. Галерея активно участвует в международных арт-ярмарках.

This French gallery opened its Russian branch in 2012.

It holds exhibitions and sells works by contemporary artists and world-famous masters of painting, including artists of the 20th-century avantgarde, Russian emigre artists and contemporary artists working with the latest trends.

The gallery takes part in international art fairs.

Е. Гороховский. Постоянное порождение называется Переменами.

2011. Холст, масло.

E. Gorokhovsky. 20S11. Constant Creation Is Called Changes. 2011.

Oil on canvas Courtesy pop/off/art

Галерея открылась в 2004 году и сегодня является одной из авторитетных структур, показывающих современное русское искусство в диапазоне от классиков-шестидесятников до молодежи.

The gallery opened in 2004 and today is one of the most authoritative institutions exhibiting Russian contemporary art, ranging from legendary artists of the 1960s to younger modern artists.

Интерьер галереи Gallery interior Основное направление деятельности галереи RuArts — содействовать развитию актуального искусства, как российского, так и зарубежного.

москва / ГАЛЕРЕИ

Площадь Революции Ветошный пер., 9 Ploshchad Revolyutsii 9 Vetoshny per.

POP/OFF/ART, ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART GALLERY

The focus of RuArts Gallery is promoting emerging artists, both Russian and foreign, and supporting the development of new trends in contemporary art.

www.artguide.ru

Gallery Shchukin ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ Gallery Shchukin, RUSSIAN OFFICE

83

Pechersky Gallery Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (985) 920 8851 www.pecherskiygallery.com 43

moscow / GALLERIES

PHOTOHUB_MANOMETR Курская Нижняя Сыромятническая ул., 10, стр. 7 Kurskaya 10 Nizhnyaya Syromyatnicheskaya ul., bldg. 7

VOLGA ART GALLERY

+7 (495) 775 8373 www.xlgallery.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 13.00 – 20.00 37

0331c. Забор. Фарфор, подглазурная роспись. 2012 0331c. Fence. Porcelain, underglaze painting. 2012 Courtesy XL Projects

по договоренности / by appointment

VERESOV GALLERY

www.artguide.ru

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

Айдан Cтудия Aidan Studio Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 228 1158 www.aidangallery.ru Пт / Fri: 16.00 – 20.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 13.00 – 20.00

+7 (985) 767 3730 www.ph-manometr.com

+7 (495) 507 4558 www.volga-gallery.com

Белорусская Ленинградский просп., 14, стр. 2 Belorusskaya 11 Leningradsky prosp., bldg 2 +7(495) 937 3371 www.veresov-gallery.ru 34

84

XL ГАЛЕРЕЯ XL GALLERY

Основанная в 1993 году галерея организовала около 200 выставок. Особое внимание галерея уделяет инсталляции, видео и медиаарту. XL сотрудничает с ведущими российскими музеями и является одной из самых известных русских галерей на Западе, принимая участие в ярмарках Frieze, ArtHK, Art Basel, FIAC, The Armory Show, ARCO и др.

Since it was founded in 1993 the gallery has organized around 200 exhibitions, with a special focus on installations, video art and media art. It collaborates with major Russian museums and is one of the most famous Russian galleries in the West. XL participates at art fairs including Frieze, ArtHK, Art Basel, FIAC, The Armory Show and ARCO.

Courtesy Айдан студия / Aidan Studio

«Айдан студия» — это не только личная мастерская Айдан Салаховой, где работает она и ее студенты, но и публичное пространство, где любому желающему предоставляется уникальная возможность увидеть процесс создания произведений современного искусства.

Aidan Studio is not only Aidan Salakhova's personal space where she works with her students, it is also a public space where anyone who has the desire can witness the creation of contemporary art.

АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ, ГАЛЕРЕЯ, ТВОРЧЕСКАЯ СТУДИЯ ИГОРЯ КОРМЫШЕВА ART AGENCY COLONY GALLERY, IGOR KORMYSHEV’S ART STUDIO

www.kormyshev.ru

ГАЛЕРЕЯ 9/1 GALLERY 9/1 Марксистская Солженицына ул. 9, стр. 1 Marxistskaya 9 Solzhenitsyna ul., bldg. 1 +7 (495) 912 6121 www.usadbazubovyh.ru

АРТ ПРИМА, ГАЛЕРЕЯ ART PRIMA GALLERY

по договоренности / by appointment 33

Галерея 21 Gallery 21 Фрунзенская Пуговишников пер. 11, стр. 3 Frunzenskaya 11 Pugovishnikov per., bldg.3 +7 (499) 245 1125 www.gallery-21.ru Вт-Пт / Tu-Fri: 12.00 – 20.00

27, 52

Courtesy Галерея 9/1 / Gallery 9/1

АСТИ, ГАЛЕРЕЯ ASTI GALLERY Кропоткинская Малый Власьевский пер., 12, стр.1 Kropotkinskaya 12 Mal. Vlasyevsky per., bldg. 1 +7 (499) 241 8291 www.tg-m.ru 71

АРТ-ЯР, ГАЛЕРЕЯ ARTYAR GALLERY Тверская Вознесенский пер., 9, корп. 2 Tverskaya 9 Voznesensky per., bldg. 2 +7 (495) 510 7581 www.artyar.ru

Галерея 9/1 — новое галерейное пространство в центре Москвы, специализирующееся на выставках скульптуры. Галерея расположена в старинной усадьбе Зубовых и показывает экспозиции как признанных мастеров пластики, так и новых талантов.

Gallery 9/1 is a new exhibition space in central Moscow that specializes in sculpture.

It is housed in the old Zubov mansion and features acclaimed masters and new talents.

Галерея 21 занимается выставочной деятельностью в области актуального искусства и представляет публике работы наиболее интересных молодых авторов. Галерея 21 существует как платформа для обсуждения актуальных художественных процессов, тенденций артрынка и проблем современного искусства.

Gallery 21 was founded in 2010. It works with the most prominent of emerging artists at Russian contemporary art scene. Committed to the idea of intellectual art, Gallery 21 serves as a platform to discuss actual processes in arts, theory, politics and art-business.

www.artguide.ru

+7 (499) 766 8670 www.artprima.ru

москва / ГАЛЕРЕИ

Фрунзенская 3-я Фрунзенская ул., 12 Frunzenskaya 12 3rd Frunzenskaya ul.

85

ВОСТОЧНАЯ ГАЛЕРЕЯ VOSTOCHNAYA GALLERY Цветной бульвар Пушкарев пер., 10 Tsvetnoy Bulvar 10 Pushkarev per. +7 (495) 608 4204 www.magros.ru

ГАЛЕЕВ ГАЛЕРЕЯ GALEYEV GALLERY Маяковская Бол. Козихинский пер., 19/6 Mayakovskaya 19/6 Bol. Kosikhinsky per. +7 (495) 699 9854 www.ggallery.ru

Галерея на Вознесенском Gallery on Voznesensky Тверская Вознесенский пер., 9, стр. 2 Tverskaya 9 Voznesensky per., bldg 2 +7 (495) 510 7581 www.voznesenie-art.ru

27, 60 52, 58

ГАЛЕРЕЯ АЛЛЫ БУЛЯНСКОЙ ALLA BULYANSKAYA GALLERY

ГАЛЕРЕЯ КЛАССИЧЕСКОЙ ФОТОГРАФИИ GALLERY OF CLASSIC PHOTOGRAPHY

moscow / GALLERIES

Парк культуры Крымский Вал, 10, зал 9 Park Kultury 10 Krymsky Val ul., hall 9 +7 (495) 737 7392 www.allabulgallery.com

ГАЛЕРЕЯ ГАРИ ТАТИНЦЯНА GARY TATINTSIAN GALLERY

ГАЛЕРЕЯ Г.О.С.Т.

GOST GALLERY www.artguide.ru

www.classic-gallery.ru +7 (495) 510 7713 Р. Фальк. Эскиз к картине «Аллея».

1917. Бумага, уголь R. Falk. Lane. 1917. Sketch, coal on paper Государственное Дрезденское собрание искусств / Staatliche Kunstsammlungen Dresden

www.tatintsian.com

86

Спортивная Саввинская наб. 23, корп.1 Sportivnaya 23 Savvinskaya nab., bldg. 1

Кропоткинская Пречистенка ул., 30 Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul. +7 (495) 933 5178 (#118) www.gostgallery.com

Основной предмет деятельности галереи — отечественное искусство довоенного периода (до 1941 года): исследование творческого наследия мастеров, незаслуженно оказавшихся на периферии общественного интереса, и малоизвестных сторон творчества признанных художников этого времени.

The gallery's main focus is on Russian art from the prewar period (before 1941), in particular on researching the creative legacy of masters who do not enjoy the recognition they deserve, and on little-known bodies of work by acclaimed artists from this period.

ГАЛЕРЕЯ ПОЛИНЫ ЛОБАЧЕВСКОЙ POLINA LOBACHEVSKAYA GALLERY Тверская Мал. Дмитровка ул., 29, стр. 4 Tverskaya 29 Mal. Dmitrovka ul., bldg. 4 +7 (495) 694 2819 www.plgallery.ru

Галерея Светланы Сажиной Svetlana Sazhina Gallery Охотный ряд Брюсов пер., 17 Okhotny Ryad 17 Bryusov per. + 7 (495) 692 2452 www.artsazhina.ru

+7 (495) 635 0222 www.gridchinhall.ru Пт-Вс / Fri-Sun: 12.00 – 20.00 Пн-Чт / Mon-Thu: по договоренности / by appointment 35

Третьяковская Мал. Ордынка ул., 23 Tretyakovskaya 23 Mal. Ordynka ul. +7 (495) 978 8840 www.glazgallery.com

ДАЕВ-33, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ DAEV-33 GALLERY Сухаревская Даев пер., 33 Sukharevskaya 33 Daev per. +7 (495) 608 7775 www.daev-33.ru

ИНАРТИС INARTIS

+7 (499) 755 5230 www.inartis.ru

К35, АРТ-ГАЛЕРЕЯ K35 ART GALLERY Спортивная Саввинская наб., 12 Sportivnaya 12 Savvinskaya nab. +7 (499) 248 4054 www.k35artgallery.com 35

Гридчинхолл — новая площадка для реализации оригинальных проектов и смелых идей в области современного искусства. Арт-центр расположен в одном из самых живописных районов Подмосковья, селе Дмитровском на Ильинском шоссе, и ориентирован на всех, кто активно интересуется современным искусством, вне зависимости от места проживания.

Gridchin Hall is a new space for original projects and brave ideas in contemporary art.

The gallery is located in the town of Dmitrovsky on Ilinskoe Shosse, one of the most picturesque parts of the Moscow region. It is oriented toward all who are interested in contemporary art, irrespective of their place of residence.

Комната, Галерея Komnata gallery Цветной бульвар Неглинная ул., 29/14 Tsevtnoy Bulvar 29/14 Neglinnaya ul. Вт. – Вс. / Tue – Sun: 12.00 – 18.00

КИНО, ГАЛЕРЕЯ KINO GALLERY Арбатская Бол. Ржевский пер., 8 Arbatskaya 8 Bol. Rzhevsky per.

москва / ГАЛЕРЕИ

Кунцевская далее авт. 452 до ост. «Дмитровское», Красногорский район, с. Дмитровское, Центральная ул., 23 Kuntsevskaya bus 452, Dmitrovskoe station, 23 Tsentralnaya ul., Dmitrovskoe, Krasnogorsky district

ГЛАЗ, ГАЛЕРЕЯ GLAZ GALLERY

+7 (495) 691 9115 www.gallerykino.ru

43, 58

Е.К.АРТБЮРО E.K.ARTBUREAU Трубная Мал. Кисельный пер., 4, стр. 1, кв. 4 Trubnaya 4 Mal. Kiselny per., bldg. 1, apt. 4 +7 (495) 768 6591

КОНОСЬЕР, ГАЛЕРЕЯ CONNAISSEUR GALLERY Чистые пруды Мясницкая ул., 22, стр. 1 Сhistye Prudy 22 Myasnitskaya ul., bldg. 1 +7 (495) 623 1029 www.connaisseur.ru

www.artguide.ru

гридчинхолл GRIDCHINHALL

34 87

КОВЧЕГ, ГАЛЕРЕЯ KOVCHEG GALLERY Тимирязевская Немчинова ул., 12 Timiryazevskaya 12 Nemchinova ul.

КУЛЬТПРОЕКТ, ГАЛЕРЕЯ KULTPROEKT GALLERY Кропоткинская 2-й Обыденский пер., 12а Kropotkinskaya 12a 2nd Obydensky per.

+7 (499) 977 0044 www.kovcheg-art.ru

+7 (962) 906 7151 www.kultproekt.ru

Ср-Вс / Wed-Sun: 11.00 – 18.00

Ср-Вс / Wed-Sun: 13.00 – 20.00

34

29, 48

КУЛЬТУРНЫЙ АЛЬЯНС. ПРОЕКТ МАРАТА ГЕЛЬМАНА CULTURAL ALLIANCE. MARAT GUELMAN PROJECT Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 228 1159 Вт-Вс / Tue-Sun: 13.00 – 20.00

www.artguide.ru

moscow / GALLERIES

36

88

Галерея существует с 1988 года. Направле­ ния деятельности: российское искусство ХХ и XXI века, наследие известных художников и творческих династий, тематические кураторские проекты, собрания московских коллекционеров.

Founded in 1988, the gallery focuses on Russian art of the 20th and 21st centuries, the legacies of well-known artists and families of artists, thematic curatorial projects and private Moscow collections.

Вид выставки Тонино Гуэрры Tonino Guerra exhibition view

Галерея «КультПроект» организовывает тематические художественные выставки, издает альбомы по искусству, проводит мастер-классы художников, встречи, лекции.

The KultProekt gallery organizes thematic art exhibitions, publishes art books and holds artist master classes, meetings and lectures.

«Культурный альянс» — российский проект, возникший как объединение культурных инициатив Пермского края и Санкт-Петербурга. За прошедшее время, при активном воздействии фестиваля «Белые ночи», география проекта значительно расширилась. Сейчас в программах «Культурного альянса» участвуют уже 22 территории Российской Федерации.

"Cultural Alliance" is a Russian project that arose as a joint cultural initiative between the Perm region and St. Petersburg. Recently, with input from the White Nights festival, the project has significantly expanded its geographical reach, and now includes 22 Russian territories.

Калужская область, деревня Беницы, Центральная ул., 30 Kaluzhskaya region Benitsy 30 Tsentralnaya ul. +7 (916) 002 3637

М’АРС, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА M’ARS CENTER FOR CONTEMPORARY ART

ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ OPEN GALLERY Арбатская Трубниковский пер., 22, стр. 2 Arbatskaya 22 Trubnikovsky per., bldg. 2 +7 (495) 772 2736 Ср-Пт / Wed-Fri: 15.00 – 20.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 14.00 – 18.00 47

Сухаревская Пушкарев пер., 5 Sukharevskaya 5 Pushkarev per. +7 (495) 623 5610 www.marsgallery.ru

МЕЛ, ГАЛЕРЕЯ MEL SPACE Кропоткинская Болотная наб., 5 Kropotkinskaya 5 Bolotnaya nab. +7 (499) 230 3109 www.melspace.ru

НАШИ ХУДОЖНИКИ, ГАЛЕРЕЯ KOURNIKOVA GALLERY Кропоткинская Сеченовский пер., 2 Kropotkinskaya 2 Sechenovsky per. +7 (495) 637 2810 www.kournikovagallery.ru 38

МСК ИСТСАЙД MSK EASTSIDE GALLERY Электрозаводская Переведеновский пер. 18 Elektrozavodskaya +7 (499) 763 3590 www.mskeastside.com

ОНТО АРТ, ГАЛЕРЕЯ ONTO ARTE GALLERY Улица 1905 года Красногвардейский б-р, 3, корп. 5 Ulitsa 1905 Goda 3 Krasnogvardeysky blv., bldg. 5 +7 (499) 256 1017 www.ontoarte.ru

Открытая галерея любит выставки с экзистенциальным звучанием, любит вовлекать зрителей в свои проекты и умеет находить тонкий баланс между художниками, завоевавшими международное музейное имя, и перспективной молодежью, делающей в этом направлении свои первые шаги.

A gallery that loves exhibitions with existential overtones and to involve audiences in its projects, and that strikes a delicate balance between artists who have already won international fame and promising young names who are only just taking their first steps.

москва / ГАЛЕРЕИ

7 (964) 564 0303 www.krokingallery.com

Музей Алены Аносовой Alena Anosova Museum

www.artguide.ru

КРОКИН_ГАЛЕРЕЯ KROKIN_GALLERY

89

ПОБЕДА, ГАЛЕРЕЯ POBEDA GALLERY Площадь Революции Красная площадь, 3, ГУМ, 3-я линия, 3-й этаж Ploshchad Revolyutsii 3 Red Square, GUM, 3rd line, 3rd floor +7 (495) 644 0313 www.pobedagallery.com Вт-Вc / Tue-Sun: 12.00 – 20.00 40

www.artguide.ru

moscow / GALLERIES

58

90

Галерея представляет современное фотоискусство, проводит выставки всемирно известных западных фотографов и начинающих фотографов, организует лекции и мастер-классы. Открывшись в 2007 году, галерея успела показать в своих стенах таких мастеров, как Эллен фон Унверт, Джослин Бэйн Хогг, Мишель Конт, Рэнкин, Михаил Барышников, Масао Ямамото, Алексей Титаренко и др.

The gallery specializes in contemporary photography, organizes exhibitions of both world-famous Western photographers and younger names, and runs lectures and workshops. Founded in 2007, Pobeda has exhibited artists including Ellen von Unwerth, Jocelyn Bain Hogg, Michel Comte, Rankin, Mikhail Baryshnikov, Masao Yamamoto, Alexey Titarenko and many others.

ОРЕАДЫ, ГАЛЕРЕЯ LES OREADES GALLERY

РИДЖИНА, ГАЛЕРЕЯ REGINA GALLERY Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

Парк культуры Крымский Вал ул., 10/14 Park Kultury 10/14 Krymsky Val ul. + 7 (499) 238 6066 www.lesoreades.ru

+7 (495) 228 1330 www.reginagallery.com Вт-сб: 11.00 – 19.00 51

ПРОУН, ГАЛЕРЕЯ PROUN GALLERY Курская 4-й Сыромятнический пер.,1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per, bldg. 6 +7 (495) 916 0900 www.proungallery.ru

РОЗА АЗОРА, ГАЛЕРЕЯ ROZA AZORA GALLERY Арбатская Никитский б-р, 14 Arbatskaya 14 Nikitsky blv. +7 (495) 291 4579 www.rozaazora.ru

Одна из первых частных галерей в Москве, основана в 1990 году. Имеет отделение в Лондоне. Представляет Россию на ярмарках Art Basel и Frieze. Выставки галереи вошли в золотой фонд современного искусства.

Regina was one of the first privately owned galleries to open in Moscow. It was founded in 1990. Nowadays, the gallery also has a second branch located in London.

Regina Gallery represents Russia at Art Basel and Frieze Art Fairs. It has a long history of presenting important exhibitions of Russian contemporary art.

39, 47

ТНК АРТ, ГАЛЕРЕЯ TNK ART GALLERY

ФАЙН АРТ, ГАЛЕРЕЯ FINE ART GALLERY

Новослободская Долгоруковская ул., 6 Novoslobodskaya 6 Dolgorukovskaya ul.

Маяковская Бол. Садовая, 3, корп. 10 Mayakovskaya 3 Bol. Sadovaya ul., bldg. 10

+7 (499) 978 1863 www.tnkart.ru 28

+7 (495) 251 7649 www.galleryfineart.ru

27

ТРИУМФ, ГАЛЕРЕЯ TRIUMPH GALLERY

ФОТОЛОФТ, ГАЛЕРЕЯ FOTOLOFT GALLERY

Площадь Революции Ильинка ул., 3/8 стр. 5 Ploschad Revolyutsii 3/8 Ilyinka ul., bldg. 5

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

+7 (495) 662 0893 www.triumph-gallery.ru

+7 (495) 987 3874 www.fotoloft.ru

по договоренности / by appointment Пн-Вс / Mon-Sun: 11 – 20 39, 49, 57

ШАНТИ, ГАЛЕРЕЯ Shanti Gallery

+7 495 783 6868 www.shanti.ru/gallery

Трубная Петровка ул., 20/1 Trubnaya 20/1 Petrovka ul.

Courtesy Галерея «Триумф» / Triumph Gallery

Галерея расположена в старинном особняке в историческом центре Москвы в двух минутах ходьбы от Красной площади. Экспозиция составлена из работ современных российских и зарубежных художников.

The gallery is located in a historic building in Moscow, a two-minute walk from Red Square. On show are works by contemporary Russian and Western artists.

+7 (495) 625 0228 www.heritage-gallery.ru

www.artguide.ru

Д. Херст. Мертвые. 2009 D. Hirst. The Dead. 2009

‘ЭРИТАЖ, МЕЖДУНАРОДНАЯ АРТ-ГАЛЕРЕЯ ‘HERITAGE INTERNATIONAL ART-GALLERY

москва / ГАЛЕРЕИ

Красные Ворота Мясницкий пр., 2/1 Krasnye Vorota 2/1 Myasnitsky pr.

91

ANTIQUES

2.36 Смоленская Спасопесковский пер., 2/36 Smolenskaya 2/36 Spasopeskovsky per. +7 (499) 241 5664 www.gallery236.ru

SHPENGLER GALLERY ART_MEETING Фрунзенская Большой Саввинский пер. 12 стр.16 Frunzenskaya Bolshoy Savvinsky per., 12 bldg. 16 +7 (499) 678 2029 www.shpengler.com

MARICEVIC FINE ART

по договоренности / by appointment

Новокузнецкая Бол. Овчинниковский пер., 24, стр. 1 Novokuznetskaya 24 Bol. Ovchinnikovsky per., bldg. 1

92

RAVENSCOURT GALLERIES Парк культуры Крымский Вал ул., 10, антресольный этаж Park Kultury 10 Krymsky Val ul., first floor

АНТИКВАРИАТ

www.artguide.ru

MOSCOW / ANTIQUES

+7 (495) 972 3227 www.maricevicfineart.com

+7 (495) 233 0633 www.ravenscourtgalleries.com

SCHATZ’I Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul. +7 (499) 238 2045 www.schatzi.ru

Н. Цейтлин. На базе. 1967. Холст, масло.

N. Tseytlin. On base. 1967.

Oil on canvas.

Courtesy Shpengler Gallery

Виктор Шпенглер и Поль Нужейм представляют проект ART_MEETING в художественном центре на Саввинской набережной. Благодаря многолетним профессиональным связям в России и Европе ART_MEETING предлагает искусство самых разных направлений в очень широком диапазоне. Подлинность каждого произведения гарантирована.

Viktor Shpengler and Paul Noujaim present the ART_MEETING project in an art center on Savvinskaya Naberezhnaya. Thanks to long-established professional connections in Russia and Europe, ART_MEETING is able to offer a broad range of many types of art. The authenticity of each artwork is guaranteed.

VOLKHONKA FINE ARTS CENTRE Кропоткинская Волхонка ул., 15 Kropotkinskaya 15 Volkhonka ul. +7 (495) 210 4289 www.volkhonkafineart.com

АКАДЕМIЯ ХУДОЖЕСТВЪ, ГАЛЕРЕЯ ACADEMY OF ART GALLERY Курская Старая Басманная ул., 15а, стр. 4–4а Kurskaya 15a Staraya Basmannaya ul., bldg. 4–4a +7 (495) 774 0188

АЛЬБИОН, ГАЛЕРЕЯ ALBION GALLERY Кропоткинская Остоженка ул., 7, стр. 1 Kropotkinskaya 7 Ostozhenka ul., bldg. 1 +7 (495) 792 5440 www.albiongallery.ru

Маяковская 4-я Тверская-Ямская ул., д. 12, стр. 2 Mayakovskaya 12 4th Tverskaya-Yamskaya ul., bldg. 2 +7 (499) 251 0855 www.mirakov.ru

АНТИКВАР НА МЯСНИЦКОЙ ANTIQUES ON MYASNITSKAYA Чистые пруды Мясницкая ул., 13, стр. 3 Chistye Prudy 13 Myasnitskaya ul., bldg. 3 +7 (495) 925 7608

АНТИКВАРИАТ НА БРОННОЙ ANTIQUES SALON ON BRONNAYA Тверская Бол. Бронная ул., 27/4, стр. 1 Tverskaya 27/4 Bol. Bronnaya ul., bldg. 1 +7 (495) 209 1243

АНТИКВАРИАТ НА ТАГАНКЕ ANTIQUES SALON ON TAGANKA Таганская Таганская пл., 86/1 Taganskaya 86/1 Taganskaya pl. +7 (495) 915 7021

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН МАГАЗИНА «БИБЛИО-ГЛОБУС» ANTIQUES SALON OF BIBLIO-GLOBUS BOOKSTORE Лубянка Мясницкая ул., 6/3, стр. 1 Lubyanka 6/3 Myasnitskaya ul., bldg. 1 +7 (495) 781 1900 www.biblio-globus.ru

АНТИКВАРИАТ ОСТОЖЕНКА 40 ANTIQUES SALON ON OSTOZHENKA Парк культуры Остоженка ул., 40/1 Park Kultury 40/1 Ostozhenka ul. +7 (499) 246 4555 www.anti-kvar-moscow.ru

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПАТРИАРШИХ NA PATRIARSHIKH ANTIQUES SALON Пушкинская Бол. Козихинский пер., 7 Pushkinskaya 7 Bol. Kozikhinsky per.

МОСКВА / АНТИКВАРИАТ

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

АННА И ЮРИЙ МИРАКОВ, МАСТЕРСКАЯ-ГАЛЕРЕЯ ANNA & YURY MIRAKOV ART GALLERY

+7 (495) 291 6468 www.antiq-patrik.ru

АНТИКВАРНЫЙ САЛОН НА ПЕТРОВКЕ NA PETROVKE ANTIQUES SALON Чеховская Петровка ул., 24, стр. 2 Chekhovskaya 24 Petrovka ul., bldg. 2 +7 (495) 624 6653

www.artguide.ru

TRANSATLANTIQUE

93

АРТ БЮРО ART BUREAU Смоленская Сивцев Вражек пер., 36/18 Smolenskaya 36/18 Sivtsev Vrazhek per. +7 (495) 363 5785

АРТ АГЕНТСТВО КОЛОНИЯ, ГАЛЕРЕЯ ART AGENCY COLONY GALLERY Парк культуры Крымский Вал ул., 10, офис А-35 Park Kultury 10 Krymsky Val ul., office A-35 +7 (910) 400 1525 kormyshev@agency-colony.ru

АРТАНТИК, АНТИКВАРНЫЙ САЛОН ARTANTIQUE

ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ ЕЛЕНЫ ЗЕНИНОЙ ZENINA GALLERY Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul. +7(495) 238 1343

ГАЛЕРЕЯ НА ЛЕНИВКЕ ON LENIVKA GALLERY

Арбатская Скатертный пер., 15 Arbatskaya 15 Skatertny per.

Кропоткинская Ленивка ул., 6/7, подъезд 2 Kropotkinskaya 6/7 Lenivka ul., ent. 2

+7 (495) 657 8459 www.artantique.ru

+7 (495) 691 1160 www.inlenivka.com

MOSCOW / ANTIQUES

62

Н. Карахан. Молодой месяц.

АРТ ПРИМА ART PRIMA Чистые пруды Чистопрудный б-р, д.14/3 Chistye Prudy 14/3 Chistoprudny blv. +7 (495) 628 1344 www.artprima.ru

www.artguide.ru

ГАЛА, ГАЛЕРЕЯ GALA GALLERY

94

Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul. +7 (499) 238 8537

1940-е. Картон, масло.

N. Karakhan. New moon.

1940s. Oil on cardboard Courtesy «Арт Агентство Колония» / The Art Agency Colony Gallery

Галерея «Арт Агентство Колония» представляет наследие художников XX столетия: Н.Г. Карахана, Д. НюренбергаДевинова, С. Павловского, М.Ф. Володина, Н. НиссГольдман; творчество мастеров-шестидесятников А.Е. Алексеева, Н.А. Сергеевой и К.Б. Назарова и других. Живопись, графика, скульптура.

The Art Agency Colony gallery focuses on the legacies of 20th-century artists, including N. Karakhan, D. NurenbergDevinov, S. Pavlovsky and M. Volodin; and works by noted 1960s artists, such as A. Alexeev, N. Sergeeva and K. Nazarov. Paintings, graphical arts and sculpture.

КРОСТБИ, АНТИКВАРНЫЙ АУКЦИОН CROSTBY ANTIQUES AUCTION Мякинино 65–66 км МКАД, Крокус Сити Myakinino Crocus City, 65–66 km of MKAD +7 (495) 727 1713

МЕЖДУНАРОДНАЯ, АНТИКВАРНАЯ ГАЛЕРЕЯ MEZHDUNARODNAYA ANTIQUES GALLERY Маяковская Мал. Козихинский пер., 3 Mayakovskaya 3 Mal. Kozikhinsky per. +7 (495) 765 3482

Лубянка Мясницкая ул., 9/4, стр.1 Lubyanka 9/4 Myasnitskaya ul., bldg. 1 +7 (495) 621 1382 www.mirart-gallery.com

ОРТОДОКС АНТИК ORTHODOX ANTIQUES Кропоткинская Пречистенка ул., 24/1 Kropotkinskaya 24/1 Prechistinka ul. +7 (495) 637 2283

РУССКАЯ УСАДЬБА RUSSIAN MANSION Курская Ниж. Сыромятническая ул., 10, стр. 9 Kurskaya 10 Nizh.

Syromyatnicheskaya ul., bldg. 9

СМИРВАЛЬД SMIRVALD Таганская Таганская ул., 13, стр. 2,3 Taganskaya 13 Taganskaya ul., bldg. 2,3 +7 (495) 912 5170

ЭЛИЗИУМ, ГАЛЕРЕЯ ELYSIUM GALLERY Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul. + 7 (499) 230 0077 www.elysium.ru

ФОТОГАЛЕРЕЯ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР LUMIERE BROTHERS GALLERY Парк культуры Крымский Вал ул., 10, зал А-51 Park Kultury 10 Krymsky Val ul., hall A-51 +7 (499) 230 38 68 www.lumiere.ru

ШКОЛА, ГАЛЕРЕЯ L’ECOLE GALLERY Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul.

МОСКВА / АНТИКВАРИАТ

МИР АРТ, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ MIR ART GALLERY

+7 (495) 543 1250 www.lecole-gallery.com

+7 (916) 688 4095 www.usadba.com.ru

Смоленская Карманицкий пер., 5 Smolenskaya 5 Karmannitsky per. +7 (495) 241 4985

ШОН, ГАЛЕРЕЯ SHON GALLERY Арбатская Никитский б-р., 12а Arbatskaya 12а Nikitsky blv. +7 (495) 291 4579 www.shongallery.ru

www.artguide.ru

СКАЗКА SKAZKA

95

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ USEFUL INFORMATION

www.artguide.ru MOSCOW / USEFUL INFORMATION 96

СТРАХОВАНИЕ ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА ART INSURANCE

ТРАНСПОРТИРОВКА ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА ART TRANSPORTATION

АЛЬФАСТРАХОВАНИЕ ALFASTRAKHOVANIE

CROWN FINE ART

Шаболовская Шаболовка ул., 31, стр. Б Shabоlovskaya 31 Shabolovka ul., bldg. B +7 (495) 788 0381 www.alfastrah.ru

Смоленская 4-й Ростовский пер., 1/2 Smolenskaya 1/2 4th Rostovsky per. +7 (495) 626 5668 www.crownfineart.com

Пн-Пт / Mon-Fri: 10.00 – 18.00

Страхование произведений искусства, антиквариата и предметов коллекционирования. Для музеев, галерей; салонов, аукционных домов; транспортных компаний, оценщиков; художников, коллекционеров, арт-дилеров.

Fine arts, antiques and collectibles insurance for museums and galleries; antique shops and auction houses; art shippers and appraisers; artists, collectors, art dealers.

Логистика произведений искусства. Полный комплекс услуг по безопасной доставке ваших ценностей: • Транспортировка по всему миру • Упаковка • Таможенное оформление • Страхование Fine Art logistics.

“Nail to nail” services for safe delivery of your artworks: • Transportation worldwide • Packing • Customs clearance • Insurance

TRANS-X

Арт Консалтинг Art Consulting

Экспертиза / Expertise:

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 778 6386 www.fineartway.ru

Fineartway предлагает клиентам комплексную услугу, включающую получение разрешения на право вывоза культурных ценностей, упаковку и распаковку груза, перевозку, таможенное оформление как в России, так и за ее пределами, страхование.

Fineartway offers a full range of services, including applying to export objects of cultural value, packing and unpacking, transportation, customs clearance in Russia and beyond, and insurance.

Савеловская ул. Правды, 24 Savelovskaya 24 Pravdy ul. +7 (495) 502 2981 www.trans-x.ru Пн-Вс / Mon-Sun: 10.00 – 20.00

Перевозки произведений искусства любых объемов по всему миру «от двери до двери». Упаковка любой степени сложности, изготовление ящиков, упаковочные материалы. Оформление на вывоз произведений в Министерстве культуры.

Door-to-door transportation of artworks of any size worldwide. Packaging of any level of complexity, preparation of shipments, packaging materials. Preparation of export documentation for the Ministry of Culture.

Новокузнецкая Раушская наб., 14 Novokuznetskaya 14 Raushskaya nab. +7 (495) 726 2345

Оценка / Appraisal: Театральная Столешников пер., 11 Teatralnaya 11 Stoleshnikov per. +7 (495) 725 5915 www.artcons.ru Экспертная компания «Арт Консалтинг» создана в 2003 году. Официальная оценка, технологическая, искусствоведческая экспертиза произведений искусства. Единственный в России экспертный институт, оценочные заключения которого акцептованы лондонскими страховыми синдикатами Ллойдс.

МОСКВА / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

FINEARTWAY

www.artguide.ru

Экспертиза и оценка Expertise and appraisal

Art Consulting, founded in 2003, offers specialist services. We undertake official appraisals of works of art, as well as technical research.

We are the only Russian institute whose appraisals and evaluations are accepted by Lloyd's of London.

97

www.artguide.ru

ИЗДАНИЕ КАТАЛОГОВ CATALOG PUBLISHING

КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ BOOKSTORES

ИЗДАТЕЛЬСТВО MAIER MAIER PUBLISHING

MONITOR BOOK/BOX

+7 (905) 787 0937 www.monitorbox.ru Тверская Бол. Палашевский пер., 9 Tverskaya 9 Bol. Palashevsky per. +7 (985) 227 5930 www.maier-publishing.ru

MOSCOW / USEFUL INFORMATION

Курская Ниж. Сыромятническая ул., д.10 Kurskaya 10 Nizh. Syromyatnicheskaya ul.

Издательство MAIER специализируется на работе с художниками, галереями и музеями. Полный спектр издательских услуг: от легких альбомов к выставкам до больших многотомных монографий и каталоговрезоне. «Полиграфическая упаковка» выставок: от пригласительных билетов до наружной рекламы.

The MAIER publishing house works with artists, galleries and museums. A full range of publishing services is on offer — from small exhibition albums to multivolume monographs and catalog raisonnes — as well as printing, from invitations to outdoor advertising.

PRIMUS VERSUS — УМНЫЕ КНИГИ PRIMUS VERSUS — CLEVER BOOKS Китай-город Покровка ул., 27, стр. 1 Kitay Gorod 27 Pokrovka ul., bldg.1 +7 (495) 223 5820 www.dbiblio.org

БИБЛИО-ГЛОБУС BIBLIO-GLOBUS Лубянка Мясницкая ул., 6/3, стр. 1 Lubyanka 6/3 Myasnitskaya ul., bldg. 1 +7 (495) 781 1900 www.biblio-globus.ru

Букхантер Bookhunter Чистые пруды Кривоколенный пер., 9, стр. 1 Chistye Prudy 9 Krivokolenny per., bldg. 2 +7 (495) 623 0322 www.bookhunter.ru

98

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН В КАФЕ «АРТ АКАДЕМИЯ» ART ACADEMIYA CAFE BOOKSTORE Кропоткинская Берсеневская наб., 6/3 Kropotkinskaya 6/3 Bersenevskaya nab. +7 (495) 771 7446 www.academiya.ru

МОСКОВСКИЙ ДОМ КНИГИ НА АРБАТЕ MOSCOW BOOKSTORE ON ARBAT Арбатская Новый Арбат ул., 8 Arbatskaya 8 Novy Arbat ul. +7 (495) 789 3591 www.mdk-arbat.ru

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН ЦЕНТРА ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР LUMIERE BROTHERS PHOTOGRAPHY CENTER BOOKSTORE Кропоткинская Болотная наб., 3, стр. 1 Kropotkinskaya 3 Bolotnaya nab., bldg. 1 +7 (495) 228 9878 www.lumiere.ru

КУЛЬТТОВАРЫ, МАГАЗИН-ГАЛЕРЕЯ (ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА) KULTTOVARY GALLERY STORE (CENTRAL HOUSE OF ARTISTS) Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul.

Пушкинская Тверская ул., 8/2, стр. 1 Pushkinskaya 8 Tverskaya ul., bldg. 1 +7 (495) 629 6483 www.moscowbooks.ru ежедневно / dialy: 10:00 – 1:00

ФАЛАНСТЕР, КНИЖНЫЙ МАГАЗИН FALANSTER BOOKSTORE Тверская Mал. Гнездниковский пер.,12/27 Tverskaya 12/27 Mal. Gnezdnikovsky per. +7 (495) 749 5721 www.falanster.su

ФАЛАНСТЕР, КНИЖНЫЙ МАГАЗИН (ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «ВИНЗАВОД») FALANSTER BOOKSTORE (WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART) Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 926 3042 www.falanster.su

Книжный магазин «Москва» предлагает покупателям широкий ассортимент современных книг и канцелярских товаров, более 100 тыс. электронных книг, а также букинистические и антикварные издания. В магазине есть услуга заказа книг с доставкой на дом.

The Moskva bookstore offers a wide assortment of contemporary books and stationary supplies, over 100,000 e-books, and second-hand and antique editions. The store also offers home delivery.

Передвижник Peredvizhnik Речной вокзал Ленинградское ш., 92/1 Rechnoy Vokzal 92/1 Leningradskoe sh. Маяковская Фадеева ул., 6 Mayakovskaya 6 Fadeeva ul. Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

+7 (495) 225 5082 www.peredvizhnik.ru

DESIGNBOOM Сухаревская Даев пер., 2 Sukharevskaya 2 Daev per. Цветной бульвар Торговый центр «Цветной» Цветной бул., 15, стр. 1 Tsvetnoy Bulvar Tsvetnoy Retail Center 15 Tsevtnoy blvd., bldg. 1

МОСКВА / ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

МОСКВА, ТОРГОВЫЙ ДОМ КНИГИ MOSCOW BOOKSTORE ON TVERSKAYA

www.artguide.ru

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ МАГАЗИНЫ SPECIALIZED STORES

+7 (495) 234 2734 www.design-boom.ru

99

ОТЕЛИ HOTELS

www.artguide.ru

RADISSON ROYAL HOTEL Киевская Кутузовский просп., 2/1 стр. 1 Kievskaya 2/1 Kutuzovsky prosp., bldg. 1 +7 (495) 221 5555 www.ukraina-hotel.ru

MOSCOW / USEFUL INFORMATION

Renaissance Moscow Monarch Centre Hotel Динамо Ленинградский просп., 31а, стр. 1 Dinamo 31a Leningradsky prosp., bldg. 1 +7 (495) 995 0009 renaissancehotels.com/mowbr

АРАРАТ ПАРК ХАЯТТ МОСКВА ARARAT HYATT Площадь Революции Неглинная ул., 4 Ploshchad Revolyutsii 4 Neglinnaya ul. +7 (495) 783 1234 www.moscow.park.hyatt.com

БАЛЧУГ КЕМПИНСКИ BALTSCHUG KEMPINSKI Новокузнецкая Балчуг ул., 1 Novokuznetskaya 1 Baltschug ul. +7 (495) 287 2000 www.kempinski-moscow.com

100

КАТЕРИНА-ПАРК KATERINA PARK Пражская Кировоградская ул., 11 Prazhskaya 11 Kirovogradskaya ul. +7 (495) 933 0404 www.katerinahotels.com

КАТЕРИНА-СИТИ KATERINA-CITY Павелецкая Шлюзовая наб., 6 Paveletskaya 6 Shlyuzovaya nab.

+7 (495) 795 2444 www.katerinahotels.com

МЕТРОПОЛЬ METROPOL Театральная Театральный пр., 2 Teatralnaya 2 Teatralny pr. +7(499) 501 7840 www.metropol-moscow.ru

НАЦИОНАЛЬ NATIONAL Театральная Моховая ул., 15/1 Teatralnaya 15/1 Mokhovaya ul. +7 (495) 258 7115 www.national.ru

РИТЦ-КАРЛТОН МОСКВА THE RITZ-CARLTON MOSCOW Охотный Ряд Тверская ул., 3 Okhotny Ryad 3 Tverskaya ul. +7 (495) 225 8888 www.ritzcarlton.com

реклама

реклама

реклама

ART-WEEKEND

«Артгид» ПРЕДСТАВЛЯЕТ рубрику Art-weekend, посвященную лучшим выставкам в разных городах мира. Во время выходных, каникул или командировок не пропустите самое интересное Artguide PRESENTS THE Art-Weekend section, devoted to the best exhibitions around the world — so you won’t miss out, whether on vacation or business

санкт-петербург Реджо-Эмилия Хельсинки Стокгольм Париж Сен-При-ан-Жаре Амстердам Эйндховен Харлем Вена Лондон Нью-Йорк Liverpool событие

event

st. petersburg Reggio Emilia Helsinki Stockholm Paris Saint-Priest-en-Jarez Amsterdam Eindhoven Haarlem vienna London New York Ливерпуль

адрес address

санкт-петербург st. petersburg

до / until 10.02

АЛЕКСЕЙ ЧИСТЯКОВ. АРХИВ ALEXEY CHISTYAKOV: ARCHIVES

ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА AL GALLERY AL GALLERY

Ретроспектива художника познакомит со всеми этапами его творчества. Всегда верный абстракции, Чистяков на протяжении своей карьеры искал баланс между яростной красочностью и сосредоточенным исследованием цвета. Также в экспозиции видео и фотофильм, сделанные на основе работ художника и архивных фотографий.

Невский проспект Большая Морская ул., д. 3/5 Nevsky Prospekt 3/5 Bolshaya Morskaya ul. +7 (812) 713 3534 www.album-gallery.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 – 19.00 А. Чистяков. Без названия.

2000-е. Холст, масло A. Chistyakov. Untitled. 2000s.

Oil on canvas

ART-WEEKEND / EXHIBITIONS

Courtesy AL Gallery

104

This retrospective will acquaint audiences with every part of Chistyakov's oeuvre.

Always faithful to abstraction, over the course of his career he sought a balance between blazing color and a focused exploration of hues and tones. There are also videos and films based on his work and archive photographs.

до / until 15.02

ПАВИЛЬОН «ГОРЯЧИЙ ХОЛОД». К 400-ЛЕТИЮ ПОДВИГА И. СУСАНИНА THE HOT COLD PAVILION. ON THE 400TH ANNIVERSARY OF IVAN SUSANIN'S GREAT FEAT

ЛОФТ ПРОЕКТ ЭТАЖИ LOFT PROJECT ETAGI

Зима, север и всяческая хладность — святая тема для петербуржцев, как повелось еще со времен Тимур Новикова. Если герой — то хладный строгий юноша, мраморный Аполлон или суровый моряк, если героиня — то неприступная Снежная Королева или жестокая фам фаталь.

Лиговский проспект Лиговский пр., 74 Ligovsky Prospekt 74 Ligovsky pr. +7 (812) 458 5005 www.loftprojectetagi.ru Пн-Пт / Mon-Fri: 14.00 – 22.00 Сб, Вс / Sat, Sun: 12.00 – 22.00

Winter, the north and coldness have been sacred topics to St. Petersburgers since the time of Timur Novikov. Their heroes are icy youths, marble Apollos and severe sailors, while their heroines are impregnable Snow Queens and cruel femme fatales.

А. Медведев. Белый медведь с гидропланом. 2004. Холст, акрил A. Medvedev. Polar Bear and Hydroplane. 2004. Acrylic on canvas Courtesy Лофт Проект ЭТАЖИ / Loft Project ETAGI

до / until 16.02 На научно-исследовательской выставке — карты, схемы, графики и прочие элементы проектирования городской инфраструктуры: дизайнеры, художники, журналисты, инженеры, архитекторы и ученые представляют свое видение будущего и прошлого Петербурга.

Е. Решетнев. Плакат для «Городских проектов» Ильи Варламова и Михаила Каца E. Reshetnev. Poster for "City Projects" by Ilya Varlamov and Mikhail Kats Courtesy Лофт Проект ЭТАЖИ / Loft Project ETAGI

This scientific show features maps, diagrams, graphics and other elements for planning urban infrastructure.

Designers, artists, journalists, engineers, architects and scientists offer their visions of the future and past of St. Petersburg.

ЛОФТ ПРОЕКТ ЭТАЖИ LOFT PROJECT ETAGI Лиговский проспект Лиговский пр., 74 Ligovsky Prospekt 74 Ligovsky pr. +7 (812) 458 5005 www.loftprojectetagi.ru Пн-Пт / Mon-Fri: 14.00 – 22.00 Сб, Вс / Sat, Sun: 12.00 – 22.00

«ХУДОЖНИК ВСЕХ ШКОЛ». ХРИСТИАН ВИЛЬГЕЛЬМ ЭРНСТ ДИТРИХ (1712–1774) "AN ARTIST OF EVERY SCHOOL." CHRISTIAN WILHELM ERNST DIETRICH (1712-1774)

до / until 24.02

Ученая выставка к 300-летию саксонского художника и гравера, который виртуозно подражал гениям XVII века — пейзажи в духе Рейсдаля, гравюры à la Рембрандт. Не копировал, а «черпал вдохновение». Так что экспозиция позволяет оценить и самого Дитриха, и мастеров, которые его вдохновляли.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭРМИТАЖ STATE HERMITAGE MUSEUM

Х. В.Э. Дитрих. Итальянский пейзаж с мостом. 1750-е. Холст, масло. Государственный Эрмитаж

It is 300 years since the birth of this skilled imitator of 17th-century geniuses — he has landscapes in the spirit of Ruisdael and engravings a la Rembrandt. He did not copy them, he was "inspired" by them. The exhibit allows audiences to evaluate Dietrich himself, as well as the masters that inspired him.

Адмиралтейская Дворцовая наб., 38 Admiralteiskaya 38 Dvortsovaya nab. +7 (812) 571 3420 www.hermitagemuseum.org

ART-WEEKEND / ВЫСТАВКИ

ГРАДОГРАФИКА URBANGRAPHICS

Вт-Сб / Tue-Sat: 10.30 – 18.00 Вс / Sun: 10.30 – 17.00

C.W.E. Dietrich. Italian Landscape with Bridge. 1750s. Oil on canvas.

State Hermitage Museum 105

санкт-петербург st. petersburg

до / until 03.03 APERTO GALLERY Садовая Пирогова пер., 18 Sadovaya 18 Pirogova per. + 7 (921) 958 2872 Вт-Пт / Tue-Fri: 13.00 – 19.30 Сб, Вс / Sat, Sun: 12.00 – 18.00 Д. Иринчеева. Из серии «Полудрагоценные / Полуфальшивые».

2012. Камни, бумага, цветная печать.

D. Irincheeva. From the “Semiprecious / Semifake” series.

2010. Stones, color print on paper.

ДАРЬЯ ИРИНЧЕЕВА. ТРОПИНКА В ВЫСОКОЙ ТРАВЕ DARYA IRINCHEеVA. A PATH IN THE TALL GRASS Молодая петербурженка училась искусству во Франции, а затем перебралась в Нью-Йорк, погружение в богемную жизнь которого дало неожиданный результат: ностальгический проект о детстве, домашнем уюте и стабильности, об ощущениях, которые, возможно, потеряны навсегда.

Irincheеva studied art in France and then moved to New York. Her immersion in that city's bohemian life had an unexpected result: a nostalgic project about childhood, domestic comfort, stability, and feelings that are perhaps lost forever.

ART-WEEKEND / EXHIBITIONS

Courtesy автор и Aperto Gallery / artist and Aperto Gallery

до / until 11.03

ЗВУЧАЩЕЕ ВЕЩЕСТВО RESONANT MATTER

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ МУЗЕЙ, МРАМОРНЫЙ ДВОРЕЦ STATE RUSSIAN MUSEUM, MARBLE PALACE

На выставке в Русском музее собрали внушительную коллекцию экспонатов, демонстрирующих связь музыки и изобразительного искусства. Здесь и работы классиков русского авангарда, и прообраз электрооргана, и звуковые и видеоинсталляции композитора Владимира Мартынова.

Невский проспект Милионная ул., 5/1 Nevsky Prospekt 5/1 Milionnaya ul. +7 (812) 312 9196 www.rusmuseum.ru Пн / Mon: 10.00 – 17.00 Ср-Вс / Wed-Sun: 10.00 – 18.00

Арман. Скрипка. Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина Armand. Violin. Pushkin State Museum of Fine Arts

106

An exhibition that features an impressive collection of exhibits demonstrating the connection between music and visual art. It includes works by legends of the Russian avant-garde, the prototype of the electric organ, and sound and video installations by composer Vladimir Martynov.

СОН КАК ЯВЬ DREAM AS REALITY

до / until 11.03

Живопись, скульптура и графика из собрания Русского музея, посвященные сновидениям, — от «Бдения Александра Македонского» Михаила Козловского 1790-х годов до «Художника и картины» Ольги Булгаковой 1987 года.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ МУЗЕЙ, МИХАЙЛОВСКИЙ ЗАМОК STATE RUSSIAN MUSEUM, MIKHAILOVSKY CASTLE

Paintings, sculptures and graphics from the collection of the Russian Museum devoted to dreams — from Mikhail Koslovsky's "The Vigil of Alexander the Great," from the 1790s, to Olga Bulgakova's 1987 work "Artist and Picture." А. Венецианов. Спящий пастушок. 1823–1826. Дерево, масло. Государственный Русский музей

Гостиный двор Садовая ул., 2 Gostinniy Dvor 2 Sadovaya ul. +7 (812) 570 5112 www.rusmuseum.ru Пн / Mon: 10.00 – 17.00 Ср-Вс / Wed-Sun: 10.00 – 18.00

A. Venetsianov. The Sleeping Shepherd. 1823–1826. Oil on wood.

State Russian Museum

Художник петербургского андерграунда 1950–1970-х в подпольном мире писал метафизические картины, в реальном — разработал фирменный стиль «Аэрофлота», делал конверты пластинок, этикетки для спичечных коробков, афиши для зоопарка — их-то и можно увидеть на выставке.

М. Петров. Дизайн этикеток «Аэрофлота». 1960-е. Бумага, офсетная печать M. Petrov. Label Design for Aeroflot.

1960s. Offset print on paper Courtesy Платон Петров / Platon Petrov

As a member of the St. Petersburg underground art scene from the 1950s to the 1970s, Petrov painted metaphysical pictures, while in real life he developed Aeroflot's branding and made record sleeves, matchbox labels and posters for the zoo, all of which can be seen at this exhibition.

до / until 27.03 ЛОФТ ПРОЕКТ ЭТАЖИ LOFT PROJECT ETAGI Лиговский проспект Лиговский пр., 74 Ligovsky Prospekt 74 Ligovsky pr. +7 (812) 458 5005 www.loftprojectetagi.ru Пн-Пт / Mon-Fri: 14.00 – 22.00 Сб, Вс / Sat, Sun: 12.00 – 22.00

ART-WEEKEND / ВЫСТАВКИ

МАРК ПЕТРОВ. ПРОМГРАФИКА MARK PETROV. INDUSTRIAL GRAPHICS

107

санкт-петербург st. petersburg

до / until 25.04

ПАВЕЛ ЗМУНЧИЛА. ФЕХТОВАЛЬЩИКИ PAVEL ZMUNCHILA. FENCERS

ЛОФТ ПРОЕКТ ЭТАЖИ LOFT PROJECT ETAGI

Полтора месяца фотограф ходил на тренировки параолимпийского отделения Санкт-Петербургской школы фехтования «Спартак», чтобы поймать разные эмоциональные состояния спортсменов в инвалидных колясках. Пожалуй, этот проект никого не может оставить равнодушным.

Лиговский проспект Лиговский пр., 74 Ligovsky Prospekt 74 Ligovsky pr. +7 (812) 458 5005 www.loftprojectetagi.ru

ART-WEEKEND / EXHIBITIONS

Пн-Пт / Mon-Fri: 14.00 – 22.00 Сб, Вс / Sat, Sun: 12.00 – 22.00

For a month and a half Zmunchila attended training sessions at the Paralympic division of St. Petersburg’s Spartak Fencing School, in order to understand the various emotional states of athletes in wheelchairs. Guaranteed to tug at your heart-strings.

07.02 – 03.03

ПРОЕКТ «СТЕНА» THE WALL PROJECT

APERTO GALLERY

Проект «Стена» в новой галерее Aperto — прекрасный способ узнать, что же думают об искусстве ведущие представители международной арт-сцены. Первым высказывается куратор и писатель Дэвид Росс, профессор Школы визуальных искусств в Нью-Йорке.

Садовая Пирогова пер., 18 Sadovaya 18 Pirogova per. +7 (921) 958 2872 Вт-Пт / Tue-Fri: 13.00 – 19.30 Сб, Вс / Sat, Sun: 12.00 – 18.00

The “Wall” project at Aperto, a new gallery, is an excellent way to discover what the best minds on the global arts scene are thinking. First up is curator and writer David Ross, a professor at the New York School of Visual Arts.

П. Змунчила. Из серии «Фехтовальщики». 2012. Фотография P. Zmunchila. From the "Fencers" series. 2012. Photograph Courtesy Лофт-проект ЭТАЖИ / Loft Project ETAGI

Г. Горман. Энди Уорхол. 1983. Фотография G. Gorman. Andy Warhol. 1983.

Photograph © Грег Горман / LA Eyeworks.

108

АВАНГАРД — ФОРУМ А2. ОТ ЧЕРНОГО КВАДРАТА К ПАРАЛЛЕЛОШАРУ. ВЫСТАВКА, ПОСВЯЩЕНнАя 100-ЛЕТИЮ «ЧЕРНОГО КВАДРАТА» КАЗИМИРА МАЛЕВИЧА AVANT-GARDE — FORUM A2. FROM THE BLACK SQUARE TO PARALLEL SPHERE. AN EXHIBITION COMMEMORATING THE 100TH ANNIVERSARY OF KAzIMIR MALEVICH'S "BLACK SQUARE"

09.02 – 03.03

Есть еще художники, свято хранящие традиции русского исторического авангарда. Отмечая 100-летие «Черного квадрата» Малевича, они находят новый смысл авангардного движения, которое, как они считают, «сегодня обретает духовный ритм космической гармонии».

МУЗЕЙ НОНКОНФОРМИСТСКОГО ИСКУССТВА MUSEUM OF NON-CONFORMIST ART

ART IT. ЛУКА ДЗАМПЕТТИ, ПЬЕРО ПРИНЧИПИ, АЛЬБЕРТО МОРЕТТИ, МАРКО ДЖИНГОЛАНИ, АННА ЛОРЕНЦИНИ ART IT: LUCA ZAMPETTI, PIERO PRINCIPI, ALBERTO MORETTI, MARCO CINGOLANI, ANNA LORENZINI На выставке представят работы сразу нескольких авторов, работающих в разных техниках и жанрах. Рисунки на дереве, скульптуры из проволоки, ассамбляжи с золотом и другие находки современных художников из Италии.

Works by a variety of artists in a variety of styles and genres. Drawings on wood, sculptures made of wire, assemblages with gold and other discoveries by contemporary Italian artists.

+7 (812) 764 5371 Пн-Пт / Mon-Fr: 11.00 – 18.00 К. Малевич. Черный супрематический квадрат. 1915. Холст, масло. Государственная Третьяковская галерея K. Malevich. Black Suprematic Square. 1915. Oil on canvas.

State Tretyakov Gallery

13.02 – 13.03

LAZAREV GALLERY Василеостровская 6-я линия В.О., 5/5 Vasileostrovskaya 5/5 6th line of Vasilievsky Ostrov +7 (812) 328 2222 www.lazarevgallery.com

ART-WEEKEND / ВЫСТАВКИ

There are still artists who preserve the traditions of the Russian avant-garde.

In observing the 100th anniversary of the creation of Malevich's "Black Square," they discover new meaning in the avant-garde movement, which, they believe, "is today obtaining the spiritual rhythm of cosmic harmony."

Площадь Восстания Лиговский пр., 53 Ploshchad Vosstaniya 53 Ligovsky pr.

Вт-Вс / Tue-Sun: 11.00 – 20.00 М.Чинголани. Без названия.

2012. Смешанная техника, железная проволока.

M. Cingolani. Untitled. 2012.

Mixed media, iron wire.

Courtesy LAZAREV GALLERY

109

санкт-петербург st. petersburg

21.02 – 30.03

ИГОРЬ ПЕСТОВ. ЦИВИЛИЗАЦИЯ НЕЖНОСТИ IGOR PESTOV. CIVILIZATION OF TENDERNESS

ГАЛЕРЕЯ МАРИНЫ ГИСИЧ MARINA GISICH GALLERY

Освежеванная коровья голова, мясо в мясорубке, кишки и вырезка, сплетенные в кровавый натюрморт, — Пестов таким образом выражает стихию протеста. Это кровавое блюдо художник приготовил для особо нежных зрителей, погруженных в отвлекающую благодать цивилизации.

Садовая Реки Фонтанки наб., 121 Sadovaya 121 Reki Fontanki nab. +7 (812) 314 4380 www.gisich.com Пн-Пт / Mon-Fri: 11.00 – 19.00 Сб / Sat: 12.00 – 17.00

Using a skinned cow's head, meat in a grinder, and guts and offcuts arranged in a bloody still life, Pestov expresses protest. He has prepared this gruesome meal for his gentle visitors, who are distracted from the realities of life by the seductions of civilization.

И. Пестов. Нежность. 2012. Холст, масло I. Pestov. Tenderness. 2012.

Oil on canvas

ART-WEEKEND / EXHIBITIONS

Courtesy: Marina Gisich Gallery

27.02 – 26.05

ПОЛЬ СЕЗАНН. «ИГРОКИ В КАРТЫ». ИЗ СОБРАНИЯ ИНСТИТУТА КУРТО PAUL CeZANNE. "THE CARD PLAYERS." FROM THE COLLECTION OF THE COURTAULD INSTITUTE OF ART

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭРМИТАЖ STATE HERMITAGE MUSEUM

Сезанн написал пять вариантов «Игроков в карты», в Курто в Лондоне — один из поздних. Еще один в 2012 году был продан за $250 млн, став самой дорогой картиной в мире. Впрочем, невозмутимое спокойствие сезанновских героев оказывается куда значительнее шумихи вокруг них.

Адмиралтейская Дворцовая наб., 38 Admiralteiskaya 38 Dvortsovaya nab. +7 (812) 571 3420 www.hermitagemuseum.org Вт-Сб / Tue-Sat: 10.30 – 18.00 Вс / Sun: 10.30 – 17.00

Cezanne painted five versions of "The Card Players," and the one at the Courtauld is among the latest. In 2012 another of them was sold for $250 million, making it the most expensive painting in the world. Incidentally, the unflappable calm of the figures is much more significant than the hype around them.

П. Сезанн. Игроки в карты.

1892–1895 гг. Холст, масло P. Cezanne. The Card Players.

1892–1895. Oil on canvas Институт искусства Курто, Лондон / Courtauld Institute of Art, London

110

ДЖОН КЕЙДЖ. МОЛЧАЛИВОЕ ПРИСУТСТВИЕ JOHN CAGE. SILENT PRESENCE

15.03 – 31.03

На выставке к 100-летнему юбилею со дня рождения великого композитора-авангардиста в видеозаписи можно увидеть, как исполняют «4' 33''» современные музыканты, а также работы друзей Кейджа, близких ему по духу, — Роберта Раушенберга и хореографа Мерса Каннингема, рисунки и визуальные партитуры самого Кейджа и документальные фильмы о нем.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСТОРИИ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА, ИНЖЕНЕРНЫЙ ДОМ STATE MUSEUM OF THE HISTORY OF ST. PETERSBURG, ENGINEERS’ HOUSE

An exhibition on the 100th anniversary of the birth of an avant-garde composer.

Recordings at the museum show how contemporary musicians perform "4'33"" and there are also works by his friends Robert Rauschenberg and Merce Cunningham, drawings and visual scores by Cage, and documentary films about him.

Горьковская Территория Петропавловской крепости, стр. 2 Gorkovskaya 2 Peter & Paul Fortress territory +7 (812) 230 6431 www.spbmuseum.ru Чт-Пн / Thu-Mon: 11.00 – 18.00 Д. Кейдж подготавливает рояль. Середина 1960-х. Фото: Р. Вэлсер John Cage preparing a Piano.

Mid 1960s. Photo: R. Welser

Реджо-Эмилия Reggio Emilia ЕВГЕНИЙ АНТУФЬЕВ. ДВЕНАДЦАТЬ, ДЕРЕВО, ДЕЛЬФИН, НОЖ, ЛОХАНЬ, КРИСТАЛЛ, КОСТИ И МРАМОР — ФЬЮЖН. ИССЛЕДОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ EVGENY ANTUFIEV: TWELVE, WOOD, DOLPHIN, KNIFE, BOWL, MASK, CRYSTAL, BONES AND MARBLE — FUSION. EXPLORING MATERIALS

17.02 – 31.07

Новый проект Антуфьева, сделанный специально для Collezionе Maramotti, представляет собой сложносочиненное исследование самых разных материалов и их архетипических значений. Художник составляет свои работы из необычных «ингредиентов», заменяя краски и карандаши змеиными шкурками и нитками.

СOLLEZIONE MARAMOTTI

Antufiev's new project, created specially for Collezionmaramotti, is a complex examination of different materials and their architectural significance. His works are made of unusual "ingredients," and instead of paints and pencils he uses snake skins and thread.

66 Via Fratelli Cervi +39 (0522) 382484 www.collezionemaramotti.org

ART-WEEKEND / ВЫСТАВКИ

Courtesy Фонд Джона Кейджа / John Cage Trust

Чт, Пт / Thu, Fri: 14.30 – 18.30 Сб, Вс ./ Sat, Sun: 10.30 – 18.30 Е. Антуфьев. Без названия.

2010. Смешанная техника E. Antufiev. Untitled. 2010.

Mixed media © Евгений Антуфьев / Evgeny Antufiev

111

Хельсинки Helsinki

08.02 – 18.08

ДАН ПЕРЖОВСКИ. НЕОБРАМЛЕННОЕ DAN PERJOVSCHI. UNFRAMED

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА KIASMA KIASMA MUSEUM OF CONTEMPORARY ART

Румынский художник возвысил технику рисунка до уровня современного искусства, начав использовать ее не совсем по назначению — то есть создавать из рисунков объекты и инсталляции, — и сам процесс рисования превратив в перформанс. Его работы высмеивают политическую систему, критикуют экономическую и потешаются над двойными стандартами.

Rautatientori Mannerheiminaukio 2 +358 (0) 917 336 501 www.kiasma.fi Вт, Вс / Tue, Sun: 10.00 – 17.00 Ср, Чт / Wed, Thu: 10.00 – 20.30 Пт / Fri: 10.00 – 22.00 Сб / Sat: 10.00 – 18.00

This Romanian artist has elevated drawing to the level of contemporary art, using it not for its intended purpose (as the basis for objects and installations) and instead turning the process of drawing itself into a performance.

His works deride the political system, criticize the economy and poke fun at double standards.

© Дан Пержовски / Dan Perjovschi

ART-WEEKEND / EXHIBITIONS

Стокгольм Stockholm

до / until 18.04

МОМЕНТ — СЕКРЕТНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ ЛЕ КОРБЮЗЬЕ MOMENT — LE CORBUSIER'S SECRET LABORATORY

МОДЕРНА МУЗЕet, СТОКГОЛЬМ MODERNA MUSEET

На примере двухсот работ, которые представлены на выставке, можно убедиться в том, что архитектурные замыслы и формальные эксперименты Корбюзье были тщательно спланированы в его мастерской. На выставке — портреты, пейзажи, ковры, фотографии, эскизы.

Kungsträdgården T-bana Skeppsholmen +46 (8) 5202 3503 www.modernamuseet.se Вт, Пт / Tue. Fri:10.00 – 20.00 Ср, Чт, Суб, Вс / Wed, Thu, Sat, Sun: 10.00 – 18.00

Ле Корбюзье. Море. 1964. Смешанная техника Le Corbusier. The Sea. 1964.

Mixed media © Le Corbusier / BUS 2013

112

Based on the 200 works at this show, visitors will leave convinced that Le Corbusier's architectural inventions and formal experiments were carefully planned at his studio.

Portraits, paintings, carpets, photographs and sketches.

Париж Paris СТРАННЫЙ АНГЕЛ. ЧЕРНЫЙ РОМАНТИЗМ ОТ ГОЙИ ДО МАКСА ЭРНСТА ODD ANGEL. DARK ROMANTICISM FROM GOYA TO MAX ERNST

05.03 – 09.06

Задача у выставки не из простых — исследовать все темные и потаенные уголки человеческого сознания. Здесь показано, почему именно в эпоху европейского Просвещения и главенства рациональности в литературе и живописи распространяется интерес ко всему мистическому, абсурдному, иррациональному.

МУЗЕЙ ОРСЭ MUSeE D’ORSAY

The exhibition does not have a simple task — its goal is to explore all the dark and hidden corners of the human mind. It demonstrates how, at the height of the European Enlightenment, an interest in everything mystical, absurd and irrational was manifested in literature and painting.

Solferino 62 Rue de Lille +33 (0) 140 494 814 www.musee-orsay.fr Вт-Вс / Tue-Sun: 09.30 – 18.00 Чт / Thu: 09.30 – 21.45

В. Бугро. Данте и Вергилий в аду.

1850. Холст, масло. Музей Орсэ, Париж W. Bouguereau. Dante and Vergil in Hell. 1850. Oil on canvas. Musée d’Orsay, Paris

Сен-При-ан-Жаре Saint-Priest-en-Jarez ШАРЛОТТА ПЕРРИАН И ЯПОНИЯ В РАМКАХ 8-Й МЕЖДУНАРОДНОЙ БИЕННАЛЕ ДИЗАЙНА CHARLOTTE PERRIAND AND JAPAN. 8TH INTERNATIONAL BIENNALE OF DESIGN

23.02 – 26.05

Выставка о японских мотивах в творчестве дизайнера Шарлотты Перриан. Вернувшись в Европу из вынужденной азиатской эмиграции, она продолжала работать с бамбуком и деревом и вовсю использовала раздвижные ширмы. Из других послевоенных проектов Перриан — совместные работы с Жаном Пруве и со Стефом Саймоном.

A show about the Japanese motifs in the work of the designer Charlotte Perriand.

After returning to Europe from her forced stay in Asia she continued to work with bamboo and wood and made full use of sliding screens. Other of her postwar works include collaborations with Jean Prouve and Steph Simon.

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА СЕНТ-ЭТЬЕН МЕТРОПОЛЬ MUSEe d'art moderne SAINT-ETIENNE MeTROPOLE Rue Fernand Léger

ART-WEEKEND / ВЫСТАВКИ

© Musée d’Orsay, dist. RMN / Patrice Schmidt

www.mam-st-etienne.fr +33 (0)4 77 79 52 52 Ср-Пн / Wed-Mon: 10.00 – 18.00 Ш. Перpиан. Вид экспозиции «Синтез искусств». Токио, 1955. Фото из архива Перьен C. Perriand. View of the "Synthesis of Arts" exhibition. Tokyo, 1955.

Photo: Archives Perriand © ADAGP, Paris

113

Амстердам Amsterdam

до / until 01.04

МАЙК КЕЛЛИ MIKE KELLEY

СТЕДЕЛЕйК МУЗЕум (ГОРОДСКОЙ МУЗЕЙ АМСТЕРДАМА) STEDELIJK MUSEUM AMSTERDAM

Выставка Майка Келли — первая в новом корпусе Музея Стеделейк. Она занимает все залы недавно открывшегося здания. В экспозиции все основные работы Келли: помимо живописи, графики, скульптур и инсталляций представлены видео, перформансы, фотографии и критические тексты, написанные художником.

Museumplein 10 Museumplein +31 (20) 5732 911 www.stedelijk.nl Пт-Ср / Fr-Wed: 10.00 – 18.00 Чт / Thu: 10.00 – 22.00

М. Келли. Католический скворечник. 1978. Частное собрание, Нью-Йорк M. Kelley. Catholic Birdhouse.

1978. Private collection, New-York Courtesy Mike Kelley Foundation for the Arts

The Mike Kelly exhibition is the first in the Stedelijk's new wing and occupies all the display areas. It features all Kelly's major works — in addition to paintings, graphics, sculptures and installations there are videos, performances, photographs and his critical texts.

ART-WEEKEND / EXHIBITIONS

Эйндховен Eindhoven

до / until 28.04

ЛИСИЦКИЙ — КАБАКОВ. УТОПИЯ И РЕАЛЬНОСТЬ LISSITZKY — KABAKOV UTOPIA AND REALITY

МУЗЕЙ ВАН АББЕ VAN ABBEMUSEUM

Лисицкий и Кабаков как бы маркируют начало и конец советской эпохи и представляют два ее полюса — большие надежды и глубокое разочарование. Выставка поделена на несколько тематических разделов, общих для обоих художников: космос и пустота, чистота форм и мусор, повседневность и прочие.

10 Bilderdijklaan +31 (40) 238 1000 www.vanabbemuseum.nl Вт-Вс / Tue-Sun: 11.00 – 17.00

Эль Лисицкий. Ленинская трибуна.

1920. Набросок. Государственная Третьяковская галерея El Lissitzky, Lenin Tribune. 1920.

Sketch. State Tretyakov Gallery 114

Lissitzky and Kabakov seem to mark the beginning and end of the Soviet era and are its two different poles — great hope and deep disappointment. The exhibition is divided into themes that both artists had in common: space, emptiness, purity of form, trash, daily life and so on.

Харлем Haarlem ИЗБРАННОЕ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЦЕНТРА СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА. ВИДЕОРАБОТЫ РОССИЙСКИХ ХУДОЖНИКОВ SELECTED WORKS FROM THE NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS: RUSSIAN VIDEOART

09.03 – 26.05

МУЗЕЙ ДЕ ХАЛЛЕН MUSEUM DE HALLEN 16 Grote Markt

Ю. Васильев. Роща.

Из проекта Russian Red. 2001

Y. Vasiliev. Grove the "Russian Red" project

+31 (23) 511 5775 www.dehallen.nl Вт-Сб/ Tue-Sat: 11.00 – 17.00 Вс/Sun: 12.00 – 17.00

Вена vienna

23.01– 05.05 Макс Эрнст — активный участник авангардных движений начала ХХ века. Без него не обошлось становление дадаизма и сюрреализма. На выставке около 150 произведений: живопись, коллажи, скульптура, иллюстрированные книги. А также работы, сделанные в техниках, придуманных самим Эрнстом, — фроттаж и граттаж.

М. Эрнст. Монумент птицам. 1927. Холст, масло. Музей Кантини, Марсель M. Ernst. Monument to the Birds.

1927. Oil on canvas.

Musée Cantini, Marseille © VBK, Wien 2012 / Musée Cantini, Marseille

Max Ernst was a key participant in the avant-garde movements of the early 20th century. Dadaism and surrealism would not have come to be without him. There are around 150 artworks on show in Vienna, including paintings, collages, sculptures and illustrated books, as well as pieces made using techniques that Ernst himself invented — frottage and grattage.

ГАЛЕРЕЯ АЛЬБЕРТИНА ALBERTINA Museumsquartier, Karlsplatz 1 Albertinaplatz +43 (1) 534 830 www.albertina.at Пн-Вс / Mon-Sun: 10.00 – 18.00 Вт / Tue: 10.00 – 21.00

ART-WEEKEND / ВЫСТАВКИ

МАКС ЭРНСТ. РЕТРОСПЕКТИВА MAX ERNST RETROSPECTIVE

115

Лондон London

до / until 01.04

БОЛЬШОЙ БУМ. ЖИВОПИСЬ ПО СЛЕДАМ ПЕРФОРМАНСА A BIGGER SPLASH: PAINTING AFTER PERFORMANCE

ТЕЙТ МОДЕРН TATE MODERN

На выставке о взаимосвязи перформанса и живописи с середины ХХ века до настоящего времени холст рассматривается как функциональная и одновременно идейная часть произведения искусства. В экспозиции работы классиков вроде Джексона Поллока и Дэвида Хокни, работающих с холстом традиционным способом, а также живопись, которая превращалась в перформанс (как у Ники де Сен-Фаль).

Southwark, Mansion House, St. Pauls Bankside, Sumner Street, London SE1 +44 (20) 7887 8752 www.tate.org.uk/modern Вс-Чт / Sun-Thu: 10.00 – 18.00 Пт-Сб / Fri-Sat: 10.00 – 22.00

Д. Хокни. Большой бум. 1967. Холст, акрил. Тейт Модерн, Лондон D. Hockney. A Bigger Splash, 1967.

Acrylic on canvas. Tate Modern, London

ART-WEEKEND / EXHIBITIONS

© David Hockney

до / until 14.04

МАНЕ: ПОРТРЕТИРУЯ ЖИЗНЬ MANET: PORTRAYING LIFE

КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ ХУДОЖЕСТВ ROYAL ACADEMY OF ARTS

На выставке в Королевской академии художеств представлена большая подборка портретов кисти Эдуарда Мане. Этот, один из центральных для художника, жанр стал благодаря Мане действенным способом рассказать о французском обществе XIX века.

Green Park Burlington House, Piccadilly + 44 (20) 7300 8000 www.royalacademy.org.uk Вс-Чт / Sun-Thu: 10.00 – 18.00 Пт, Суб / Fr, Sat: 10.00 – 23.00 Э. Мане. Берта Моризо с букетом фиалок. 1872. Холст, масло. Музей Орсэ, Париж E. Manet. Berthe Morisot with a Bouquet of Violets. 1872. Oil on canvas.

Musée d'Orsay, Paris © RMN (Musée d'Orsay) / Hervé Lewandowski

116

At this exhibition about the connections between performance and painting from the mid-20th century to the present day, canvases are considered both a functional and ideological part of an artwork. There are works by legends like Jackson Pollock and David Hockney, who use canvas in a traditional way, as well as paintings that turn into performances (as with Niki de Saint Phalle).

The RA presents a large collection of portraits by Eduard Manet. Portraiture was one of the most important genres for Manet, and thanks to him it became a means to depict French society in the 19th century.

ШВИТТЕРС В БРИТАНИИ SCHWITTERS IN BRITAIN

до / until 12.05

Швиттерс cобирал коллажи из всего: тканей, бумаги, газет, колесиков, палочек — все в его руках превращалось в арт-объект. И более: из коллажей он создавал поэмы, инсталляции и перформансы. Всем этим необычайным произведениям Швиттерс дал название «мерц» (сокращение от немецкого «отходы»).

ТЕЙТ британ TATE BRITAIN

ИСКУССТВО ВИДЕТЬ ПРИРОДУ. НАБРОСКИ МАСЛОМ ДЖОНА КОНСТЕБЛа THE ART OF SEEING NATURE: THE OIL SKETCHES OF JOHN CONSTABLE На выставке покажут 49 набросков маслом, сделанных в разное время. Здесь можно легко разглядеть, как менялась манера письма художника, а более ранние воздушные этюды постепенно превращались в насыщенные и напряженные пейзажи Д. Констебл. Набросок неба

и деревьев с красным домом в Хэмпстеде. 1821. Бумага, масло. Музей Виктории и Альберта, Лондон

J. Constable. Study of sky and trees, with red house at Hampstead. 1821.

Oil on paper. Victoria & Albert Museum, London

On show are 49 oil sketches made throughout Constable's career. It's easy to discern how his style changed, and how his early, airy studies gradually transformed into saturated and intense landscapes.

+44 (0) 20 7887 8888 www.tate.org.uk/britain Сб-Чт / Sat-Thu: 10.00 – 10.00 Пт / Fri: 10.00 – 22.00 К. Швиттерс. Без названия.

1943. Смешанная техника.

K.Schwitters, Untitled. 1943.

Mixed media. © Sprengal Museum, Hannover / DACS 2012

до / until 22.09 МУЗЕЙ ВИКТОРИИ И АЛЬБЕРТА VICTORIA & ALBERT MUSEUM South Kensington Cromwell Road, London SW7 2RL +44 (0) 20 7907 7073 www.vam.ac.uk Пн-Вс / Mon-Sun: 10.00 – 17.45 Пт / Fri: 10.00 – 22.00

ART-WEEKEND / ВЫСТАВКИ

Schwitters made collages out of everything, from fabrics to paper, newspaper, wheels and sticks. In his hands anything could be a work of art. Moreover out of his collages he created poems, installations and performances. Schwitters gave the name "merz" to all these unusual pieces, from the German word meaning "waste."

Millbank London SW1P 4RG

117

Лондон London

21.02 – 27.05

ЛИХТЕНШТЕЙН. РЕТРОСПЕКТИВА LICHTENSTEIN: A RETROSPECTIVE

ТЕЙТ МОДЕРН TATE MODERN

Фундаментальная ретроспектива: от ранних черно-белых работ к вещам позднего периода — холстам с обнаженными женскими фигурами и утонченными китайскими пейзажами. Предлагаются не всегда очевидные параллели между творчеством поп-артиста и сюрреалистов, футуристов и даже немецких экспрессионистов.

Southwark, Mansion House, St. Pauls Bankside, Sumner Street, London SE1 +44 (20) 7887 8752 www.tate.org.uk/modern Вс-Чт / Sun-Thu: 10.00 – 18.00 Пт-Сб / Fri-Sat: 10.00 – 22.00 Р. Лихтенштейн. О Джефф… Я тоже люблю тебя… Но… 1964. Холст, масло.

Cобрание Симоньи R. Lichtenstein. Oh, Jeff…I Love You, Too…But… 1964. Oil on canvas.

Collection Simonyi

ART-WEEKEND / EXHIBITIONS

© Estate of Roy Lichtenstein / DACS 2012

09.03 – 14.07

СОКРОВИЩА МОНАРШЕГО ДВОРА: ТЮДОРЫ, СТЮАРТЫ И РУССКИЕ ЦАРИ TREASURES OF THE ROYAL COURT: TUDORS, STUARTS AND THE RUSSIAN TSARS

МУЗЕЙ ВИКТОРИИ И АЛЬБЕРТА VICTORIA & ALBERT MUSEUM

Роскошные дары — драгоценности и доспехи, ткани и серебряные изделия — были в эпоху абсолютизма залогом успеха дипломатических переговоров. До чего изощренным был церемониал и утонченными ритуальные предметы, можно увидеть на выставке в Лондоне.

South Kensington Cromwell Road, London SW7 2RL +44 (0) 20 7907 7073 www.vam.ac.uk Пн-Вс / Mon-Sun: 10.00 – 17.45 Пт / Fri: 10.00 – 22.00 Неизвестный художник. Портрет царя Михаила Федоровича на лошади. 1670–1680. Государственный исторический музей Unknown Artist. Portrait of Tsar Mikhail Fedorovich mounted on a horse.

1670–1680. State Historical Museum

118

An authoritative retrospective that begins with Lichtenstein's early black-and-white works and proceeds to his later period, and his paintings with naked women and elegant Chinese landscapes. The curators propose sometimesunobvious links between this pop artist and the surrealists, futurists and even German expressionists.

Luxurious gifts — jewels, armor, fabrics and silverware — were the guarantee of successful diplomatic negotiations in the age of absolutism.

You can get a feel for the elegance and sophistication of these items in London.

Нью-Йорк New York Гутай. великолепная игровая площадка GUTAI: SPLENDID PLAYGROUND

15.02 – 08.05

Художники из главной авангардной группы послевоенной Японии «Гутай» решили избавить материалы от господства смыслов и предъявить их в «чистом виде». На выставке, где показывают порядка 120 работ, можно узнать, каким же образом раскрыть внутреннюю сущность материала.

МУЗЕЙ ГУГГЕНХАЙМА GUGGENHEIM MUSEUM

Artists from Gutai, the most important avant-garde group in postwar Japan, have decided to liberate their materials from the tyranny of meaning and present them in a "pure form." The exhibition features around 120 works that reveal the inner essence of material.

86 St, 96 St 1071 5th Avenue (at 89th Street) +1 (212) 423 3589 www.guggenheim.org Вс-Ср / Sun-Wed: 10.00 – 17.45 Пт / Fri: 10.00 – 17.45 Сб / Sat: 10.00 – 19.45 С. Мураками. Прохожу насквозь.

1956. Перформанс S. Murakami. Passing Through.

1956. Performance © Makiko Murakami

БЕЗ СТРАНЫ. СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО ЮЖНОЙ И ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ NO COUNTRY: CONTEMPORARY ART FOR SOUTH AND SOUTHEAST ASIA

22.02 – 22.05

Для среднестатистического западного человека Южная и ЮгоВосточная Азия — это набор территорий со сложным колониальным прошлым и бурным настоящим в глобализированном мире. Выставка в Гуггенхайме — это попытка систематизации: здесь показывают художников разных поколений, работающих в разных техниках.

МУЗЕЙ ГУГГЕНХАЙМА GUGGENHEIM MUSEUM

For the average Western visitor, South and Southeast Asia denote a range of countries with a complicated colonial past and a fast-paced present in the globalized world. The Guggenheim show is an attempt to systematize that knowledge and features artists from different generations working in different styles.

86 St, 96 St 1071 5th Avenue (at 89th Street) +1 (212) 423 3589 www.guggenheim.org Вс-Ср / Sun-Wed: 10.00 – 17.45 Пт / Fri: 10.00 – 17.45 Сб / Sat: 10.00 – 19.45

ART-WEEKEND / ВЫСТАВКИ

Courtesy Museum of Osaka University

Н. Ролдан. F-16. 2012. Диптих. Холст, масло, акрил N. Roldan. F-16. 2012. Diptych.

Oil and acrylic on canvas © Norberto Roldan Courtesy автор и TAKSU, Сингапур / artist and TAKSU, Singapore

119

Нью-Йорк New York

26.02 – 27.05

ИМПРЕССИОНИЗМ, МОДА, СОВРЕМЕННОСТЬ IMPRESSIONISM, FASHION, AND MODERNITY

МУЗЕЙ МЕТРОПОЛИТЕН THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART

Во второй половине XIX века несомненным центром мира моды был Париж. Магазины росли как грибы, а их витрины заполнялись соблазнительными товарами. Художники не были исключением и подхватили новое веяние — на холстах Мане, Моне, Ренуара мода превращается в одного из главных героев.

86 St 1000 Fifth Avenue +1 (212) 535 7710 www.metmuseum.org Вт-Чт / Tue-Thu: 09.30 – 17.30 Пт, Сб / Fri, Sat: 09.30 – 21.00 Вс / Fri: 09.30 – 17.30

Э. Мане. Молодая девушка в 1866 году. 1866. Холст, масло. Музей Метрополитен, Нью-Йорк

ART-WEEKEND / EXHIBITIONS

E. Manet. Young Lady in 1866.

1866. Oil on canvas. The Metropolitan Museum of Art, New York

Paris was the undisputed center of the world in the second half of the 19th century. Stores popped up like mushrooms and their windows were filed with seductive goods. Artists were also touched by this transformation, and in the paintings of Manet, Monet and Renoir, fashion became one of the main characters.

06.03 – 13.08

БИЛЛ БРАНДТ. СВЕТ И ТЕНЬ BILL BRANDT: SHADOW AND LIGHT

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА THE MUSEUM OF MODERN ART

На выставке, которая критически переосмысливает наследие Брандта, все аспекты его фотографии представлены в равной мере. Здесь и сюрреализм, и хрестоматийные снимки времен войны, творческие эксперименты и корреспондентские задания.

5 Av / 53 St, 7 Av, 57 St 11 West 53 Street +1 (212) 708 9400 www.moma.org Ср-Пн / Wed-Mon: 10.30 – 17.30 Пт / Fri: 10.30 – 20.00

All aspects of Brandt’s photographic oeuvre feature at this show, which critically reconsiders his legacy.

It features his surrealist works, textbook wartime shots, creative experiments and photojournalism. Б. Брандт. Жан Дюбюффе. 1960.

Серебряно-желатиновый отпечаток. Музей современного искусства, Нью-Йорк

B. Brandt. Jean Dubuffet. 1960.

Gelatin silver print. The Museum of Modern Art, New York © 2012 Estate of Bill Brandt

120

Liverpool Ливерпуль ГЛЭМ! СТИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ GLAM! THE PERFORMANCE OF STYLE

08.02 – 12.05

В галерее Тейт, что в Ливерпуле, решили всерьез заняться осмыслением стиля «глэм». В экспозиции — инсталляции под музыку Дэвида Боуи и работы главных нарушителей спокойствия тех лет: Зигмара Польке, Синди Шерман, Улая и других.

ТЕЙТ ЛИВЕРПУЛЬ TATE LIVERPOOL

+44 (0) 15 1702 7400 www.tate.org.uk/visit/tateliverpool Пн-Вс / Mon-Sun: 10.00 – 17.00

Д. Гольдштейн. Прыжок. 1978.

16мм пленка, цвет, без звука J. Goldstein. The Jump. 1978.

16mm film, color, silent Courtesy Galerie Buchholz / Cologne and the Estate of Jack Goldstein

ART-WEEKEND / ВЫСТАВКИ

The Tate Liverpool has decided to embark on a serious examination of glam. There are installations featuring music

by David Bowie and works by the most important disturbers of the peace from that era, including Sigmar Polke, Cindy Sherman and Ulay.

Albert Dock, Liverpool Waterfront, Liverpool L3 4BB

121

Купить АРТГИД можно ЗДЕСЬ

You can buy ARTGUIDE at КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ BOOKSTORES

МОСКВА MOSCOW

99 • Торговый дом книги «Москва» на Тверской / Moscow bookstore on Tverskaya 98 • Книжный магазин «Библио-Глобус» / Biblio-Globus bookstore 98 • Московский дом книги на Арбате / Moscow bookstore on Arbat • Книжные магазины «Республика» / Respublika bookstors 99 • Книжный магазин «Фаланстер» / Falanster bookstore 98 • Магазин иностранной литературы Bookhunter / Bookhunter store • Центр современной культуры «Гараж» / Garage Center for Contemporary Culture 75 • Центральный дом художника (магазин «Культтовары») / 76 Central House of Artists (Kulttovary bookstore) • Центр современного искусства «ВИНЗАВОД» (магазин «Фаланстер») / 99 Winzavod Centre for Contemporary Art (Falanster bookstore) • Магазин издательства «Гилея» / Gileya publishing house bookstore 98 • Книжный магазин в кафе «Арт-Академия» / Art Academiya cafe bookstore 98 • Monitor book/box • Джаббервоки / Jabberwocky • Додо / Dodo space

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ МАГАЗИНЫ SPECIALIZED STORES

МОСКВА MOSCOW

• Магазины «Передвижник» / Peredvizhnik bookstores 99 • Designboom

МУЗЕИ И ГАЛЕРЕИ MUSEUMS AND GALLERIES

99

МОСКВА MOSCOW

• Государственная Третьяковская галерея / State Tretyakov Gallery 69 70 • ГМИИ им. А.С. Пушкина / Pushkin State Museum of Fine Arts 72 • Московский музей современного искусства / Moscow Museum of Modern Art • Государственный центр современного искусства / National Centre for Contemporary Arts 83 • Мультимедиа Арт Музей, Москва / Multimedia Art Museum, Moscow 78 • Фонд культуры «ЕКАТЕРИНА» / EKATERINA Cultural Foundation • Музей ART4.ru / ART4.ru Museum 84 • Айдан Студия / Aidan Studio 76 • Центр фотографии им. братьев Люмьер / Lumiere Brothers Photography Center

КИОСКИ KIOSKS

МОСКВА MOSCOW

• Киоски прессы «Артхроника» в центре Москвы / Artchronika kiosks in the center of Moscow

122

71

КНИЖНЫЕ ЛАВКИ В ВУЗАХ МОСКВЫ BOOKSTORES IN MOSCOW UNIVERSITIES

МОСКВА MOSCOW

• Книжная лавка в Московском архитектурном институте / Bookstore at Moscow Architectural Institute / • Книжная лавка в Московской государственной художественно-промышлен­ной академии им. С.Г. Строганова / Bookstore at Stroganov Moscow State Academy of Arts and Industry • Книжная лавка при Литературном институте им. А.М. Горького / Bookstore at Gorky Literature Institute АГЕНТСТВО «АРГУМЕНТ» / ARGUMENT AGENCY: • Академия труда и социальных отношений / Academy of Labour and Social Relations • Московский институт радиотехники, электроники и автоматики / Moscow Radio Institute • Московский государственный институт международных отношений МИД России / Moscow State Institute of International Relations (University) of the MFA of Russia / • Российский университет дружбы народов / Peoples’ Friendship University of Russia • Российский государственный университет нефти и газа им. И.М. Губкина / Gubkin Russian State University of Oil and Gas • Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации / Diplomatic Academy of the Russian Ministry for Foreign Affairs • Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова / Lomonosov Moscow State University

МУЗЕИ И ГАЛЕРЕИ MUSEUMS AND GALLERIES

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ST. PETERSBURG

• Галерея Марины Гисич / Marina Gisich Gallery • Лофт Проект Этажи (магазин «Библиотека Проектор») / ETAGI Loft Project • Галерея/бюро «ФотоДепартамент» / FotoDepartament Gallery/Bureau

КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ BOOKSTORES

ПЕРМЬ PERM

• Книжный магазин «Пиотровский» / Piotrovsky bookstore

Онлайн магазины Online bookstores • www.ozon.ru

123

Карта / map МУЗЕИ MUSEUMS

ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

1 ART4.RU, МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

CONTEMPORARY ART MUSEUM ART4.RU 2 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ STATE HISTORICAL MUSEUM 3 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В. ЩУСЕВА SСHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE 4 ГМИИ ИМ. А.С. ПУШКИНА PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS 5 ГМИИ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА СТРАН ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ XIX–XX ВЕКОВ PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, GALLERY OF EUROPEAN AND AMERICAN ART OF XIX–XX CENTURIES 6 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART 7 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS 8 МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK 9 МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA 10 МУЗЕИ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ MOSCOW KREMLIN MUSEUMS 11 ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ STATE TRETYAKOV GALLERY 12 ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL 13 мультимедиа арт музей, москва Multimedia art museum, moscow

1

СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО MODERN AND CONTEMPORARY ART

АRTPLAY

RED OCTOBER, ГАЛЕРЕЯ RED OCTOBER GALLERy 2

3

ВИНЗАВОД, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART

ГАРАЖ, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE

1

Gallery Shchukin

2

Pechersky Gallery

3

POP/OFF/ART, ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART GALLERY RUARTS, ГАЛЕРЕЯ АКтуАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS GALLERY

4

4

5

ФАБРИКА, ЦЕНТР ТВОРЧЕСКИХ ИНДУСТРИЙ FABRIKA CENTRE FOR CREATIVE INDUSTRY

6

ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР LUMIERE BROTHERS PHOTOGRPAHY CENTER ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА CENTRAL HOUSE OF ARTISTS

7

ФОНДЫ ИСКУССТВ ART FOUNDATIONS

5

XL ГАЛЕРЕЯ XL GALLERY

6 11.12, ГАЛЕРЕЯ GALLERY 11.12 7

АЙДАН СТУДИЯ AIDAN STUDIO

8 ГАЛЕЕВ ГАЛЕРЕЯ GALEYEV GALLERY 9 Галерея 21 Gallery 21 10 ГАЛЕРЕЯ 9/1 GALLERY 9/1

1

ЕКАТЕРИНА, ФОНД КУЛЬТУРЫ EKATERINA CULTURAL FOUNDATION

11

КУЛЬТУРНЫЙ АЛЬЯНС CULTURAL ALLIANCE

2

ЦУМ ART FOUNDATION TSUM ART FOUNDATION

12

КУЛЬТПРОЕКТ, ГАЛЕРЕЯ KULTPROJEСT GALLERY

3

Фонд Национальных Художественных Коллекций National Art Collections Foundation

13

ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ OPEN GALLERY

14 ПОБЕДА, ГАЛЕРЕЯ

POBEDA GALLERY

АУКЦИОННЫЕ ДОМА AUCTION HOUSES 1

PHILLIPS

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ USEFUL INFORMATION 1 2 3

CROWN FINE ART FINEARTWAY MAIER, ИЗДАТЕЛЬСТВО MAIER PUBLISHING

Приложение Артгида для iPhone / iPad Official Artguide app for iPhone / iPad

15 РИДЖИНА, ГАЛЕРЕЯ

REGINA GALLERY 16

ТРИУМФ, ГАЛЕРЕЯ TRIUMPH GALLERY

.

ар та Ел ко ох в с ов к а с ка я ул я пл . .

орт о Гол вская ови нск наб ая наб

Леф

ий пер.

ал

л.

.

пр

й ки

й пер вяно

йВ

анг ель ски й Арх

ич ес вн

ул. Земляной Ва

ул . ая ск но хо лм

ул Ро гож ски

йб ул.

ски Яуз

Б. Др о

. ул

яя

родска

ая

жн

.

Нижего

ск ст

Кр ас

й пр.

Елизаветин ск

пер

.

ул .

ка я сн иц родски Китайго

ов а

-т. Ак ад ем ик аС ах ар

пр

Кос тян Анан ски ьевск й пе ий пе р. р.

ул. Сретен ка

а

янк

Луб ая ул. Бол ьш

Са до

Римская

ул.

и кс

. наб

р.

йп

ски пас

.

кая

наб

анс

кая

ами

вос

Но

л. яу ка

вс

ики

Ни

К

астов

и бул Энтуз

ар М

има

Площадь Ильича ул.

Таганская о нц ро

. Як

Сп

Астра

пр Мира

ул Гиляровск

Оли мпи

Ря д

Ох от ны й

ул .

. аб ая н

ямская

12

щ мен

ул. Б

Мя

Лихов пер.

я ул .

Мох ова

ка ул .В ол Бер хо сен нк ев ск а ая н

Ос тож ен

Николо

Во

Пятницкая ул.

ер .

пе р.

ый

со вп

ет н

Бр ю

ги че Зо

он на яу л. рск ой бул М . . Ле Гнезд он ни ть ков ев ски ск й п ий ер пе . р.

Бр

Тве

Б.

бул. Гоголевск ий

б. Николоямс кая наб.

. Ка

ул. Бол. Ордынка

я

ул .

1 вская на

Б ул.

Як им ан ск

л. яу мод

ич

ва

14 15

Полуярос ла

Марксистская

с олм снох

Кос

Кож евн

ул. ят ром ническа я ул. Сы

Таганская

Кра

ул.

Павелецкая

7

ул ьевская

.

л. ая у . ческ я наб овни аб. еска внич ая н Садо вск

Сад

нка

Ле сн ск ая нска ул я пл Трубн . . Всп иковс о льн кий п ый п ер. ер. Бо ль ша яС ад ов а

Га з

ая ул М Грузинск

ол о

Кудр и

. Новинс кий бул.

6

5

Б. Андрон

аб

РаТетеринский пер. ди ще вс ка яу л.

ика Туполе

наб.

Смоленская пл

Н.

наб. Академ

кая ожс отор

ков ска яу л

3

ческая

пер. Обуха

ио

Зол

Ко ню ш

ер.

ромятни

о

оП

цов

на чар Гон

ян ска че

наб

ая ул.

ин п Лял

2

рон

ул Рад

2

. бул

ни

кая

а

. пер кий льс о т ос Курская оап

р

ул. Казакова

пе

. ул

с

Ба

в Яко

Во ул.

ая ул Бауманск

зск огря рн Че ява до Са

ин

г лы

ул

а ь тел Ко

Рос тов с

ий

ул

н ма

.П

й ски

нк

рко

кая

на

нец

уши

куз

Добрынинская

ахр

во Но

Б ул.

Вал

В.

Озе

Ви ецкий пер.

1-й Новокузн

л. овая у

ров

ля Со

уп.

ул.

шн

С.

ка

р ок

я

на

ов

Пок

. ул

т кий

р.

пе

ап .Ч ул

ул. йб ны

р.

. Потаповский пер

пе

янс Сол

ий

ск

ов як

Красные Ворота

наб. еская рянич Сереб аб. н кая горсНико Под лоямс кая ул .

ер.

вс

рко

Озе

кая

Житная ул. Калужская пл

аб.

п кий

рс ата Б .Т

Октябрьская

д ру оп

й

р.

йп

ал

ки

йВ

ян

аб.

Новокузнецкая

ул. Мал. Ордынка

ски

цка

ян

Б. Овчинниковский пер.

ер.

ка

лян . По

Полянка

оре

ска

.

Н. Басманная ул.

ул

н

ку

Ба

я

ка

с ин

Бауманская

кая ул

.

ер йп

Китай-город

скв

Садов ническ ая на Овчин б. никовс кая наб .

Третьяковская

ий п

нск

уши

Б ул.

ым

ки

. ая н а б

11

Мо

Ра уш

язанс

н де

ве

ре

Пе

Чкаловская 3 ски пер. лов ический Хох Б. Трёхсвятительский пер. Сыромятн Верх. С 4-й ы ле

нс

аб.

7

Кр

нс мя Ар

бя Лу

пл

р Лав

12

ул.

1

рка арва

аб. ян тна аб. о л ян Бо ска в ё аш ад

а вич

м

Цветной бул.

вка

ск

ы

ул.

ая

я

кая н

ск фий Со

имо

.

б на

на

лёвс

Крем

6

на

Кр

Неглинная ул.

етро

Кр

10

раф

я

ка

.

2

то 3 а ш нк ны 1 ьи й пе 16 Ил 11 р. ул.

Кр

К

р пе ий 5

к вс

о

н ас

Новор

Чистые пруды

ейка ул. Марос

с ом

Комсомольская

ни

Площадь Революции

Ве

ул. В . пл. Васильевский Спуск

. аб

2

б.

пр

ул. П

5

Лубянка

й Лубянская площадь

ас

4

еч

р ым П ски й

Кр

Охотный Ряд ий пер .

3

нс те ис

2

а цк

яс

М

л мо

о

пас ска яу л. . л у

Чи ст Сретенский бульвар

ы альн Театр

женка

10 2й По Об жа ыд ен р 1- 4 ски ски йп й й За ер пе ча р. . ть ев ск ий пе р.

Ма н ме суро вс ра ки нц йп ев ер пе . р.

й пер. Б. Каретны

р.

аП нк о

р.

пе

Кузнецкий мост пр.

Се ул.

13

р.

р.

йп

пе

.

пе

ски

ий

й

ме

Ка

л. яу

ск

ск и

ин

ин

ер

ска

йп

шк

сты

ш

ры

9

р Тве

Чи

На

н

яд йР тны аре

ёв

Лопухи н

ий

ск

ер рг

1

узнецкий ул. К

1

ул. Воздви

4 аб

К ул.

Кропоткинская

леш Сто

аяС

я

Тургеневская

ер.

п ов ник

Театральная

ул. Арбатская Зн ам енк а

Трубная

ул

Б. Афанасьевский пер. ный пер.

ль Бо

ен Староконюш

Вражек ивцев

.

.Л

ул.

т ба

ий бу л.

Боровицкая

Арбатская

пер. С

.

и вв

Са

я у Александровский сад л.

Ар

9

Са дов

л пл я у на д ру оп

ая

к ьс

кий пер Грохольс ая ул Б Спасск До ку ча ев пе р

пер. Печатников Рождественский бул.

овск

словск

ка

ул.

М

Ср. Ки

6

ул. Новый Арбат

й бул

б

Никитские Ворота

1

Библиотека им. Ленина

13

пер

1

Ст

пер.

Б. Сухаревский

Пушкарёв пер.

Чеховская

ная

рс

ки йб ца ул ли ул у . я ая а к ск с Парк культуры в ов о ог ог ир ир яП МП а ш

на

рон

ва

енски

ая

к нс

ая Б

М. Ни ки Б. Никитстская ул. кая ул. пл.

е ст чи ре П Зу . бо ул вс

б на

Мал

Шубинский пер

Студенческая

ер.

ер

Сухаревская

Трубная

. булП етр ной

т рас

а

н си ра

ный п

По

Смол

Кутузовская

Грана т

Садовая-Самотёчная ул.

Цветной бульвар

ка итров

а ек Маяковская ш Га Триумфальная пл. . Тв ул . ер ул с р. кая е п .у й ер л. ки йп вс 8 лае ки Пушкинская с в мо но 3 Ер мо ер. . Ма ий п й пер Тверская р8ш ски в иа тр нье Па идо . Б ир Сп

а

ская

лая Дм ул Ма

й

ров

ая ул

р лета пр о

е Тв

1-

Смоленская

Киевская

Бе

пе

ул. ьная фал иум р Т ява до Са

й ко

рс

у

Б Девятинский пер.

Смоленская

-т

с ов жк ре

ул

.К ул

ня

пл Свободной России

пр

я ка

ул

ая

ул

й ко

с Ям

-

а

к чи

Ф

р

ва

ск

м ул -Я я ая ка . тс ул ес ая

.Ю

ый ежн Ден

ту

Ку

До

с

в зо

ад

ск ер Тв

р.

пл

я 1-

Прес

я наб Смоленска

нко вче Ше р-т а с йп ра ски Та в о б уз на Кут ава т с За ая вск ило м о рог

Деловой центр

й ки

енская наб ресн

7

Баррикадная

Краснопресненская

К

ли

пе

а од 5Г

Столярны е пл й пер Крас но Заст преснен ава ская ул Кр асная

ноп рас

к Бр естс Бр

ий пер

Улица 1905 года

шосс

я 1-

90

игоро дское

Б Тишинск

ул Климашкина

а

ус

й

1 ул

Звен

ки

ул

Ф

ее

нс

нская

и уз Гр

Ходы

я 2-

зи Гру ул

й

ки

нс

Беговая

ул

л Ва

кая

Белорусская

с ков

Полежаевская

ул Д у

я ка вс

-т

чн Самотё

пр

с но Кра

й

ору олг

ки

Крестьянская застава Во лг ог

Пролетарская

ра

дс

ки

й

пр

-т

я ул

Карта / map МУЗЕИ MUSEUMS

ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ И ЦЕНТРЫ ИСКУССТВА EXHIBITION HALLS AND ART CENTERS

1 ART4.RU, МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

CONTEMPORARY ART MUSEUM ART4.RU 2 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ STATE HISTORICAL MUSEUM 3 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ ИМ. А.В. ЩУСЕВА SСHUSEV STATE MUSEUM OF ARCHITECTURE 4 ГМИИ ИМ. А.С. ПУШКИНА PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS 5 ГМИИ ИМ. А.С. ПУШКИНА, ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВА СТРАН ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ XIX–XX ВЕКОВ PUSHKIN STATE MUSEUM OF FINE ARTS, GALLERY OF EUROPEAN AND AMERICAN ART OF XIX–XX CENTURIES 6 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА НАРОДОВ ВОСТОКА STATE MUSEUM OF ORIENTAL ART 7 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS 8 МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ЕРМОЛАЕВСКОМ ПЕРЕУЛКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON ERMOLAEVSKY PEREULOK 9 МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА НА ПЕТРОВКЕ MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART ON PETROVKA 10 МУЗЕИ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ MOSCOW KREMLIN MUSEUMS 11 ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ STATE TRETYAKOV GALLERY 12 ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТРЕТЬЯКОВСКАЯ ГАЛЕРЕЯ НА КРЫМСКОМ ВАЛУ STATE TRETYAKOV GALLERY ON KRYMSKY VAL 13 мультимедиа арт музей, москва Multimedia art museum, moscow

1

СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО MODERN AND CONTEMPORARY ART

АRTPLAY

RED OCTOBER, ГАЛЕРЕЯ RED OCTOBER GALLERy 2

3

ВИНЗАВОД, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА WINZAVOD CENTRE FOR CONTEMPORARY ART

ГАРАЖ, ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ GARAGE CENTER FOR CONTEMPORARY CULTURE

1

Gallery Shchukin

2

Pechersky Gallery

3

POP/OFF/ART, ГАЛЕРЕЯ POP/OFF/ART GALLERY RUARTS, ГАЛЕРЕЯ АКтуАЛЬНОГО ИСКУССТВА RUARTS GALLERY

4

4

5

ФАБРИКА, ЦЕНТР ТВОРЧЕСКИХ ИНДУСТРИЙ FABRIKA CENTRE FOR CREATIVE INDUSTRY

6

ЦЕНТР ФОТОГРАФИИ ИМ. БРАТЬЕВ ЛЮМЬЕР LUMIERE BROTHERS PHOTOGRPAHY CENTER ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ ХУДОЖНИКА CENTRAL HOUSE OF ARTISTS

7

ФОНДЫ ИСКУССТВ ART FOUNDATIONS

5

XL ГАЛЕРЕЯ XL GALLERY

6 11.12, ГАЛЕРЕЯ GALLERY 11.12 7

АЙДАН СТУДИЯ AIDAN STUDIO

8 ГАЛЕЕВ ГАЛЕРЕЯ GALEYEV GALLERY 9 Галерея 21 Gallery 21 10 ГАЛЕРЕЯ 9/1 GALLERY 9/1

1

ЕКАТЕРИНА, ФОНД КУЛЬТУРЫ EKATERINA CULTURAL FOUNDATION

11

КУЛЬТУРНЫЙ АЛЬЯНС CULTURAL ALLIANCE

2

ЦУМ ART FOUNDATION TSUM ART FOUNDATION

12

КУЛЬТПРОЕКТ, ГАЛЕРЕЯ KULTPROJEСT GALLERY

3

Фонд Национальных Художественных Коллекций National Art Collections Foundation

13

ОТКРЫТАЯ ГАЛЕРЕЯ OPEN GALLERY

14 ПОБЕДА, ГАЛЕРЕЯ

POBEDA GALLERY

АУКЦИОННЫЕ ДОМА AUCTION HOUSES 1

PHILLIPS

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ USEFUL INFORMATION 1 2 3

CROWN FINE ART FINEARTWAY MAIER, ИЗДАТЕЛЬСТВО MAIER PUBLISHING

Приложение Артгида для iPhone / iPad Official Artguide app for iPhone / iPad

15 РИДЖИНА, ГАЛЕРЕЯ

REGINA GALLERY 16

ТРИУМФ, ГАЛЕРЕЯ TRIUMPH GALLERY

Лучшие фотографии России-2012 Best of Russia 2012 Джонатан Меезе в Red October Gallery Jonathan Meese at Red October Gallery Филипп Паррено в «Гараже» Philippe Parreno at Garage

путь к искусству / the way to art

www.artguide.ru Москва Санкт-Петербург Moscow St. Petersburg

реклама

Art-weekend

01.02–01.04.2013

Лучшие фотографии России-2012 Best of Russia 2012 Джонатан Меезе в Red October Gallery Jonathan Meese at Red October Gallery Филипп Паррено в «Гараже» Philippe Parreno at Garage

путь к искусству / the way to art

www.artguide.ru Москва Санкт-Петербург Moscow St. Petersburg

реклама

Art-weekend

01.02–01.04.2013