Artguide 15.09 - 15.11.2013

15.09 — 15.11.2014

путь к искусству / the way to art

www.artguide.com

реклама

Москва Санкт-Петербург Moscow St. Petersburg Art-weekend

Эрик Булатов в Манеже Erik Bulatov at Manege

ARTGUIDE / АРТГИД

реклама

Коллекция Георгия Костаки в Третьяковке George Costakis Collection at Tretyakov Gallery Оскар Уайльд и Обри Бердслей в Пушкинском музее Oscar Wilde and Aubrey Beardsley at Pushkin Museum

15.09 — 15.11.2014

ов а

р.

наб ская енев

ка яу л вс

ар та Ел ко ох вс ов ка ск а я ул я пл . .

орт о Гол вская ови нск наб ая наб

Леф

Сп

йВ ал

л. Б. Др

овян ой пе

ул. Земляной Ва

ул . ая ск ен е

ул Ро гож ски

йб ул.

Яуз ски

но хо лм Кр ас

ня я ул

Де рб

Дерб

.

пр

Ни ж

Летниковская

нская ул

ский пер.

.

пер ски й анг ель

Арх

ск ий

че вн и

Са до

Елизаветин

кий Кос тян с

ая ул .

сн иц к й пр.

родски

ар

ик аС ах

-т. Ак ад ем

пр

Анан ьевск ий пе пер . р.

ка

ул. Сретен

а

Луб янк

ая

Мя Китайго

Пятницкая ул.

К

ос пр й нс ки Ле ни

б

кая на

Крутиц

Дубини

пе кт

ул. Бол ьш

Ря д

ый Ох от н

ул .

ул. Б. Я к

има

нка

Як им ан ск

ая н

аб

.

аб

ая н нск нзе

ул.

Нижегор

одская

. ул

пр.

я ул

Римская

ул.

Крестьянская застава Во лг ог

Пролетарская

ра

дс

ки

й

пр

-т

ска

стов

иа бул Энтуз

ая

. ул

й ски пас

вос

Фру

Площадь Ильича ул.

ск ст

ая

Но

-т

Лихов пер.

. Мох ова

бул.

ул .О

сто же нк а

Гоголевски й

ул .В ол Бер хо сен нк ев ск а ая н

пер.

Трубн и

Б. Бр он на яу Тве л. рск ой бул М .Г . Бр н Ле езд юс он ни ов ть ков пе Га ев ски р. зе ск й п тн ый ий ер пе пе . р. р.

й пе

ая п л. Всп ольн ы ковск ий

. Куд рин ск Новинский бул

Смоленская пл .

17

и кс

ск

ов

пр

13

ар

нц

ки

.

ий

12

М

ро

щи

мен

ск

ямская

Во

. Ка

б. я на

ол ь

11

1

Б ул.

ул. Бол. Ордынка

я

р. Бол ьш ая Са д

ка яу л. ги че с Зо ол о яу л ска

ов а

М Грузинск ая ул

ню шк ов

9

8

пер.

Таганская

наб

ска

иан

ом

Николо

кая

мс

л. яу м ода

Ко

вская на б. Николоямска я наб.

с олм снох

ул

ва

наб.

Полуярос ла

Марксистская

Кра

м Кос

я

ика Туполе

еская ул . ят ром ническа я ул. Сы Н.

Таганская

12

наб. Академ

ьевская Б. Андрон

а арн

ч Гон

б.

на

Кож евн

ио

кая ожс отор Зол

Ко

пер.

Сы Верх. Сы 4-й ромятн ич

о

РаТетеринский пер. ди ще вс ка яу л.

6

2

пер. Обуха

иче

Серпуховская

ая ул.

ин Лял

наб

а . бул

ая

Рос тов ска я

ин ыг ий

ск

Павелецкая

Добрынинская

3

зск огря рн Че ява до Са

пл

че

л. овая у

Вал

вск

и ьн

ина руш ул. Бах ая ул. ецк узн вок Но

л. ая у . ческ я наб овни аб. еска внич ая н Садо вск рко Озе

ул.

Ви ецкий пер.

1-й Новокузн

.

пер

5 еский ромятнич

оП

цов

он Вор

ул Рад

2

Чкаловская

ул.

. ул

ул. Казакова

в Яко

Сад

пе

кая

рс ата Б .Т

ул. Мал. Ордынка

ий

ск

Ча

тел Ко

О

в ко

кро

уп.

ий

вск

ко зер

.

см

. пер кий льс о т ос Курская оап

2 наб. еская рянич Сереб аб. н кая горсНико Под лоямс кая ул .

В.

н ан

Ба

а

ка

ян ол

ий т аб.

аб.

Новокузнецкая

я шн

По

.С ул

к янс Сол ян

ян

Б. Овчинниковский пер.

р.

. ул

р.

йп цка

ска

Садов ническ ая наб Овчин никовс . кая на б.

р.

ка лян . По

Октябрьская

оре

. ул

С.

вк

ро

к По

ер.

п кий

Китай-город

скв

Третьяковская

й пе

и нск

Полянка

3

ая

Красные Ворота

с лов Хох Б. Трёхсвятительский пер. ле

ки

6

Мо

Ра уш

аб.

. наб ая . наб отн л я ка Бо вс ё аш ад

пр Апакова

. Потаповский пер

.

нс

н ская фий Со

. аб

ул. йб ны

р пе

бя

л Крем

д ру оп

й ки нс мя Ар

ёвск

Житная ул. Калужская пл

3

ка

б. ая на

Б ул.

л

Ил

рвар

пл

3

Ва

. ул

я ка

ул

Бауманская

кая ул

Н. Басманная ул.

Чистые пруды

Лу

я

пе 18 р.

язанс

н ни

ку

Ба

ая ул Бауманск

.

на

и руш

5

й

16

Лав

214 -й По Об жа ыд рс ен ки ски 1йп й й 7 За ер пе ча р. . ть ев ск ий пе р.

ул Трубная

Цветной бул.

9

15

ча

в

чё

а Ус

л ау

Неглинная ул.

женка

8

Кр

ка

н ьи

а ул. В . пл. Васильевский Спуск

ул. Воздви 5

ны

Новор

асс кая ул. . ул

ая

ск

Комсомольская

-Сп

Чи ст Сретенский бульвар

Лубянка

4

ц

ни

яс

М

Площадь Революции

Ве

ас

ови

ев

бь

ро

Во

ш ое ск

вка

се ос

етро

р Бе

ул. П

.

б

на

4

фим ера

р.

2

ова я

ый альн 1 Лубянская площадь Театр ейка ул. Марос

Боровицкая

ул. Арбатская Зн ам енк а

1

узнецкий ул. К

то ш

.

Сад

Тургеневская

Кузнецкий мост пр.

С ул.

16

пе

р.

.

й бул

й

йп

Чи Лопухинск сты ий йп пе р. ер ин . с

ш

ки

ки нс

Кропоткинская

ёв

й пер. Б. Каретны

ул. ая

пе

Б. Афанасьевский пер. . шенный пер

Староконю

ев р. Сивц

пер

енски

в ко еж

я

ка

нс

ви

в Са

ул.

Арбатская

Вражек

и шк ры

ная

ул.

Ка

ий пер

я у Александровский сад л.

Ар

ме

р.

пе

кий пер Грохольс ая ул Б Спасск До ку ча ев пе р

пер. Печатников Рождественский бул.

. пер

Охотный Ряд

словск

4

т ба

ий

ск

ер рг

Театральная

Ср. Ки

Библиотека им. Ленина

ый

аб

яд йР

рон

ка

ул. Новый Арбат

.Л

рск Тве

яБ

рс

ов ник

1

10

ий бу л.

Чеховская леш Сто

.

пер Б. Сухаревский

овск

14

Сухаревская

Пушкарёв пер.

На

а Мал

пер.

Никитские Ворота

ва

15

Смол

Студенческая

ян

ст

4

Трубная

. булП етр ной

а Стр

М а П ан нк ом сур те ер ов с и ск ан ий еч це Пр Зу пе в . р. б. пе бо ул вс на р . ки ая а к й б. с ц бу на ен л. ли ул я ст а я у ая и а к ч к к Парк культуры мс ре вс овс Кр ы го г ым П 7 Кр ро иро ски и П йп 6 П ая р. ул М ш .К ль ры Бо мс ки й

Кутузовская

а ск

тны аре

рш ски в иа тр нье Па до Б. ири Сп

М. Ни ки Б. Никитстская ул. кая ул. пл.

По

М

Цветной бульвар

ка итров

а ек Маяковская ш Га Триумфальная пл. .

1 Тв ул . л ер у ск . р ая пе р.ул ий пе . ск в 13 ий е к а Пушкинская с л ов мо он . Ер ам й пер ер. М10 и й п Тверская

ежн

1

мф ри у я-Т ва о д Са

К ул.

1-

е Тв

Садовая-Самотёчная ул.

ая ул. альн

лая Дм ул Ма

й

Ф

Смоленская

Киевская

й ко

рс

Грана тный

Ден

т р-

а

ик

уч

2

п

а

Смоленская

ой ск

ер

ин

пл Свободной России

йп

ул

ас

Б Девятинский пер.

нко вче т Ше праса р кий а с Т в б узо на Кут

ул

Кр

ня

ва м -Я

я

. ул

енская наб ресн

ка мс

. ул

р.

пе

Прес

я наб Смоленска

туз

Ку

Я я яка тс

ес кая тс ес

Бр

ул Кр а

Баррикадная

Шубинский пер ки

ли

Ю

. ул

11

Краснопресненская

с ов

а ск ер Тв

я

пер

сная

Деловой центр

Бр

Столярны й

оп асн Кр

а ус

ий пер

Улица 1905 года асно Заст преснен ава ская

я 1-

й ки

а Год 05 19 ул

Б Тишинск

ул Климашкина

пл Кр

2-

ул

ад

ее

нс зи

нская

у Гр

Ходы

ки

нс

зи

Гру ул

я 1-

л

а йВ

Ф

я ул

ул

ая ул овск орук Долг

Белорусская

пр Мира

Полежаевская

ул

содержание

москва moscow

москва moscow

art-weekend

события events

адреса addresses

события events

contents

выставки exhibitions

24

аукционные торги auction sales

68

музеи museums

76

выставочные залы и центры искусства exhibition halls and art centers

82

фонды искусств art foundations

86

аукционные дома auction houses

88

галереи galleries

90

антиквариат antiques

100

полезная информация useful information

104

выставки exhibitions

109

№4 2014 www.artguide.com

Редакция «Артгида» / Artguide editorial: Ольга Абрамова Olga Abramova

Анна Матвеева Anna Matveeva

Екатерина Алленова Ekaterina Allenova

Светлана Митюшина Svetlana Mityushina

Антон Белов Anton Belov

Елена Петриляк Elena Petrilyak

Александр Герасимов Alexander Gerasimov

Надежда Петрова Nadezhda Petrova

Дмитрий Горячев Dmitry Goryachev

Ирина Соломатина Irina Solomatina

Аластэр Джи Alastair Gee

Питер Спинелла Peter Spinella

Анна Игнатьева Anna Ignatieva

Данила Стратович Danila Stratovich

Александр Извеков Alexander Izvekov

Анастасия Сырова Anastasia Syrova

Сергей Катчев Sergei Katchev

Елена Федотова Elena Fedotova

Петр Кирюша Petr Kirusha

Зинаида Фогель Zinaida Fogel

Мария Кравцова Maria Kravtsova

Татьяна Шевич Tatiana Shevich

Наталия Либо Natalia Libo

УДК 908 (036) Б 128 ISBN 978–5–905110–45–0 Б 128 Белов А.Ю., Стратович Д.С. АРТГИД / ARTGUIDE. — М.: Издатель ООО «Арт Гид», 2014. — 128 с.: ил. Артгид № 4–2014 / Artguide No. 4–2014 Основан в 2005 году Евгением Зябловым.

Founded in 2005 by Evgeny Zyablov. Зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций.

Registered at the Federal Media and Culture Inspectorate. Свидетельство о регистрации / Registration Certificate ПИ №ФС77–37699 от 28 сентября 2009 г. Все права защищены. Никакая часть данного издания не может быть воспроизведена без разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.

All rights reserved. No part of this magazine may be reproduced without written permission of the publisher. The editorial staff bears no responsibility for the information of advertising content contained within. Во имя добра и мира! info@artguide.ru www.artguide.com Обложка / Cover: А. ВИНОГРАДОВ и В. ДУБОСАРСКИЙ. Белла. 2014. Холст, масло. Фрагмент A. VINOGRADOV and V. DUBOSSARSKY. Bella. 2014. Oil on canvas. Fragment © Галерея «Триумф» / Triumph Gallery © ООО «Арт Гид» 2014 © Art Guide 2014 18+

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

реклама

1

moscow / exhibitions

до / until 19.09

Аттракция актуального искусства Actual Art Attraction

Апартаментный комплекс «У Патриарших» Apartment Complex “At Patriarch's Ponds” Малый Козихинский пер., 11, 7-й этаж, пентхаус 11 Maly Kozikhinsky per., 7th floor, penthouse

Девелоперам интересно привлекать внимание клиентов необычным образом, художникам и арт-сообществу интересно обживать новые места. Петр Аксенов, Георгий Пузенков, Ринат Волигамси и другие коммерчески успешные художники в коммерчески успешных апартаментах.

Developers like to pique the interest of clients in unusual ways, while artists like to make a home in new places. Petr Aksenov, Georgy Pusenkoff, Rinat Voligamsi and other commercially succcessful artists make an appearance in commercially successful apartments. А. ПЕТРОВ. Оранжевый камертон.

2013. Холст, масло A. PETROV. Orange Tuning Fork.

2013. Oil on canvas Courtesy Галерея pop/off/art / pop/off/art Gallery

На переломе At the Turning Point

до / until 20.09 Галерея ПРОУН PROUN Gallery

www.artguide.com

Курская Kurskaya

24

97

Выставка исследует реакцию искусства на Первую мировую войну и представляет рисунки и литографии авангардистов, фронтовые фотографии и киноматериалы. Среди художников — Казимир Малевич, Наталия Гончарова, Давид Бурлюк, Владимир Фаворский и многие другие.

This show explores how the art world responded to World War I and features drawings and lithographs by avant-garde artists, as well as photographs and footage from the front. The artists include Kazimir Malevich, Natalia Goncharova, David Burlyuk and Vladimir Favorsky.

Н. СИМОНОВИЧ-ЕФИМОВА. Портрет Ивана Ефимова. 1917. Холст, масло. Частное собрание, Москва N. SIMONOVICH-EFIMOVA. Portrait of Ivan Efimov. 1917. Oil on canvas.

Private collection, Moscow

Выставка тридцати художников из Франции, Великобритании, Украины и России — финалистов конкурса STARTinART, организованного галереей К35. После окончания выставки станет известно имя лауреата, с которым галерея заключит контакт о сотрудничестве.

An exhibition by 30 artists from France, the United Kingdom, Ukraine and Russia who are finalists in the STARTinART competition, organized by the K35 gallery. After the exhibition closes the winner will be announced, and the gallery will sign a contract with them regarding future collaboration.

Личные истории Personal Histories

Арт-галерея «К35» K35 Art Gallery Спортивная Sportivnaya

96

москва / выставки

до / until 20.09

STARTinART

до / until 21.09 История восточноевропейского искусства с 1960-х по 1980-е годы в работах двенадцати художников из Чехии, Словакии, Венгрии, Польши, Сербии и Хорватии. Искусство, о котором в СССР почти не знали, обращалось к политическим темам и активно взаимодействовало с западными течениями.

The history of East European art from the 1960s to the 1980s in works by 12 artists from the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland, Serbia and Croatia. Almost unknown in the Soviet Union, these artworks engaged with political themes and were in dialogue with Western trends.

The New International: дубль 1 The New International: Double 1

Музей современного искусства «Гараж» Garage Museum of Contemporary Art Парк культуры Park Kultury

76

Т. ГОТОВАЦ. Руки. Белград, 1964. Ч/б фотография. Фото: Петар Аранджелович T. GOTOVAC. Hands. Belgrade, 1964.

B/w photograph. Photo: Petar Arandelovic Courtesy Сара Готовац, Институт Томислава Готоваца, Загреб / Sarah Gotovac, Tomislav Gotovac Institute, Zagreb

до / until 21.09

An exploration of the 1990s as an era of social and political transformations that enabled the formation of an international language of art. Films by Shirin Neshat, installations by Félix González-Torres, photographs of actions by the Irwin collective, footage of performances

by Santiago Sierra and more.

Музей современного искусства «Гараж» Garage Museum of Contemporary Art Парк культуры Park Kultury

76

М. КУДО. Менеджер конца света.

2010. Холст, масло. Фото: Роберт Ведемейер, 2011 M. KUDO. Manager of the End of the World. 2010. Oil on canvas.

Photo: Robert Wedemeyer, 2011

www.artguide.com

Исследование 1990-х как эпохи социальных и политических перемен, способствовавших формированию интернационального языка искусства. Видео Ширин Нешат, инсталляции Феликса Гонсалеса-Торреса, фотодокументации акций коллектива IRWIN, документации пероформансов Сантьяго Сьерры и др.

Courtesy Галерея Марка Фокса, Лос-Анджелес / Mark Fox Gallery, Los Angeles

25

moscow / exhibitions

до / until 21.09

Шигеру Йошида. Тихое странствие Shigeru Yoshida. Serene Wandering

Центр фотографии им. братьев Люмьер Lumiere Brothers Photography Center Кропоткинская Kropotkinskaya

В своих черно-белых минималистичных снимках японец Шигеру Йошида стремится передать состояние благоговения перед природой. После цунами в Японии в 2011 году главным мотивом его фотографий стала вода, а проявляет он их с помощью гашеной извести.

85

Ш. ЙОШИДА. Граница 19. 2013. Жикле Sh. YOSHIDA. Border 19. 2013. Fresco Giclee print Courtesy Центр фотографии им. братьев Люмьер / Lumiere Brothers Photography Center

ЖИ/ВИ: живопись в видео и отношениях Paintings and Video in Relation

до / until 21.09 Государственная галерея на Солянке Solyanka State Gallery Китай-город Kitay-Gorod

83

E. КОВЫЛИНА. Мир. 2014. Холст, масло E. KOVYLINA. Peace. 2014. Oil on canvas Courtesy автор и Galerie Iragui / artist and Galerie Iragui

www.artguide.com

In his minimalist black-andwhite photographs Japan's Shigeru Yoshida aims to convey a state of reverence before nature. After the Japanese tsunami of 2011, his main motif became water, which he depicts with the help of slaked lime.

Картина — это застывшее видео, видео — это движущаяся картина. Этот тезис можно изучить в деталях на выставке на Солянке. Чудесные превращения видео в картину и наоборот — в работах AES+F, Ольги Чернышевой, Айдан Салаховой, Елены Ковылиной, Виталия Пушницкого.

Art lovers can consider the hypothesis that a painting is a paused film and a film is a moving painting at the Solyanka gallery. There are miraculous transformations of films into paintings and vice versa in works by AES+F, Olga Chernysheva, Aidan Salakhova, Elena Kovylina and Vitaly Pushnitsky.

Опустошение пейзажа Landscape Devastation

до / until 21.09 Агентство. Art Ru Agency. Art Ru Новокузнецкая Novokuznetskaya

90

П. ОТДЕЛЬНОВ. Inside. Outside.

2012. Холст, масло P. OTDELNOV. Inside. Outside.

2012. Oil on canvas Courtesy Агентство. Art Ru / Agency. Art Ru

26

Музейно-выставочный центр «Рабочий и колхозница» The Worker and Kolkhoz Woman Museum and Exhibition Center Слон, подаренный императором Александром II. 1870. Фото из архива Московского зоопарка Elephant, donated by Emperor Alexander II. 1870. Photo from the archives of the Moscow Zoo

Ольга Эйгес (1910–1996). Произведения из собрания галереи «Ковчег» Olga Eiges (1910–1996). Works from the Kovcheg Gallery Collection Ольга Эйгес, ученица Александра Дейнеки, известна своими плакатами. Однако выставка демонстрирует, что помимо них художница создавала и интереснейшие графические зарисовки, и портреты, и виды Москвы 1960-х.

Olga Eiges, a student of Alexander Deineka, is famous for her posters. However, this exhibition demonstrates other sides of the artist, notably her intriguing graphical sketches, portraits and views of 1960s Moscow.

Долгое завтра The Long Tomorrow

ВДНХ VDNKh

84

москва / выставки

до / until 22.09

Как построить зоопарк?

How to Build a Zoo?

до / until 28.09 Галерея «Ковчег» Kovcheg Gallery Тимирязевская Timiryazevskaya

96

О. ЭЙГЕС. Оригинал рекламного плаката SET. 1930-е. Бумага, гуашь. Собрание галереи «Ковчег» O. EIGES. Original advertising poster SET. 1930s. Gouache on paper.

Kovcheg Gallery collection

до / until 28.09 Pechersky Gallery

Д. АСКЕ. Из серии «Бетонные джунгли».

2014. Фанера, аэрозольная краска D. ASKE. From the "Concrete Jungle" series.

2014. Aerosol paint on plywood Courtesy автор и Street Kit Gallery / artist and Street Kit Gallery

92

www.artguide.com

Курская Kurskaya

27

moscow / exhibitions

до / until 28.09

Взгляни в глаза войны. Россия в Первой мировой войне в кинохронике, фотографиях, документах Look Into The Eyes of War. Russia in World War I in Newsreels, Photographs, Documents

Новый Манеж New Manege Охотный Ряд Okhotny Ryad

84

Император Николай II и Верховный Главнокомандующий Русской армией и флотом великий князь Николай Николаевич. 1914. Государственный архив Российской Федерации Emperor Nicholas II and Supreme Commander of the Russian Army and Navy Grand Duke Nikolay Nikolaevich. 1914. State Archive of the Russian Federation

A blockbuster devoted to World War I. Original historical documents, paintings, holography, documentary films and multimedia installations give visitors a sense of the wartime atmosphere.

Москва: ускользающая реальность Moscow: Elusive Reality

до / until 28.09 Музей Москвы Museum of Moscow Парк культуры Park Kultury

Настоящий блокбастер, посвященный Первой мировой войне. Подлинники исторических документов, живопись, голографии, документальные фильмы, мультимедийные инсталляции, позволяющие зрителю ощутить атмосферу тех лет.

80

А. ВИНОГРАДОВ и В. ДУБОСАРСКИЙ. Белла. 2014. Холст, масло A. VINOGRADOV and V. DUBOSSARSKY. Bella. 2014. Oil on canvas © Галерея «Триумф» / Triumph Gallery

Дуэт Владимира Дубосарского и Александра Виноградова пытается реконструировать реалии московской жизни в разные эпохи — с XIX века по наши дни. Картины художников воспроизводят исторические городские виды, настроения, страхи и надежды прошлых времен.

The duo of Vladimir Dubossarsky and Alexander Vinogradov aim to reconstruct the realia of life in Moscow in various eras, from the 19th century to the present day.

Their paintings reproduce historical city landscapes, moods, fears and hopes.

Елена Патлажанова. Прочтение образа Elena Patlazhanova. Image Perusal

до / until 28.09

www.artguide.com

Галерея искусств Зураба Церетели Zurab Tsereteli Gallery

28

Кропоткинская Kropotkinskaya

76

Е. ПАТЛАЖАНОВА. Большая желтая обнаженная. 2011. Холст, масло E. PATLAZHANOVA. Big Yellow Nude.

2011. Oil on canvas Courtesy Управление информации Российской академии художеств / Information Department of the Russian Academy of Arts

Оформление советских праздников выросло в целую художественную индустрию. Демонстрации, парады, городские и семейные торжества, прославление героев — сюжетов праздничного искусства было предостаточно. Михаил Хмелько, Соломон Боим, Наталья Нестерова, Борис Кустодиев и другие.

Creating decorations for Soviet holidays grew into a whole industry; from demonstrations to parades, hero celebrations and city and family festivities, there were occasions aplenty.

Mikhail Khmelko, Solomon Boim, Natalya Nesterova, Boris Kustodiev and more.

Анатолий Мосийчук. Между надеждой и хаосом Anatoly Mosiychuk. Between Hope and Chaos

до / until 28.09 Государственный музейновыставочный центр «РОСИЗО» State Museum and Exhibition Center ROSIZO Текстильщики Tekstilshchiki

84

москва / выставки

Красный день календаря: праздники страны Советов Red Letter Day: Soviet Holidays

Н. РЕПИН. С победой! 1976. Холст, масло. Собрание Института русского реалистического искусства N. REPIN. Victory! 1976. Oil on canvas.

Institute of Russian Realist Art collection

до / until 28.09 Галерея искусств Зураба Церетели Zurab Tsereteli Gallery Кропоткинская Kropotkinskaya

76

А. МОСИЙЧУК.Око. Холст, масло A. MOSIYCHUK. Eye. Oil on canvas Courtesy Управление информации Российской академии художеств / Information Department of the Russian Academy of Arts

В своих новых инсталляциях художник и дизайнер Ольга Солдатова экспериментирует с классическим искусством мозаики: ее излюбленные мотивы звезда и самолет — элементы советской символики — причудливо сочетаются с образами античных богинь.

In her new installations, artist and designer Olga Soldatova experiments with classical mosaic art. Her favorite motifs — the star and the airplane, two elements of Soviet symbolism — are fancifully combined with images of ancient goddesses.

до / until 28.09 Галерея «Роза Азора» Roza Azora Gallery Арбатская Arbatskaya

97

www.artguide.com

Ольга Солдатова. Мегапиксель Olga Soldatova. Megapixel

29

moscow / exhibitions

до / until 30.09

Фото как видео, видео как фото Photo as Video, Video as Photo

Центр творческих индустрий «ФАБРИКА» FABRIKA Center for Creative Industries Бауманская Baumanskaya

84

А. фон БАРГЕН. Женщины. 2012. Кадр из одноканального видео A. von BARGEN. Feminae. 2012.

Single-channel video still Сourtesy автор / artist

In works by artists including Marina Fomenko, Alexandra Mitlyanskaya, Clemens Wilhelm and Badr El-Hammami, nuances of meaning are conveyed by engaging the various capabilities of photography and film.

The artists explore the border region between these two closely related genres.

Цветок на круглом столе Flower on a Round Table

до / until 01.10 Галерея «ТНК Арт» TNK Art Gallery Новослободская Novoslobodskaya

В работах Марины Фоменко, Александры Митлянской, Клеменса Вильхельма, Бадра Эль Хаммами и других нюансы смысла передаются техническими приемами, обыгрывающими свойства фотографии и видео. Художники изучают пограничные состояния между этими близкими жанрами.

99

Более пятидесяти рисунков и картин в жанре пейзажа и натюрморта от шести известных ярославских художников. Каждый из них разработал свой самобытный стиль, однако в их работах угадываются черты русской академической живописи, символизма, французского импрессионизма.

Over 50 landscape and stilllife drawings and paintings by six renowned artists from Yaroslavl. Each has their own style, though their landscapes variously suggest the influence of Russian academic painting, symbolism and French impressionism. Ю. ЖАРКОВ. Букет. 2008. Холст, масло Yu. ZHARKOV. Bouquet. 2008. Oil on canvas

www.artguide.com

Courtesy Галерея «ТНК Арт» / TNK Art Gallery

30

Сделано в Москве Made in Moscow

до / until 02.10 Музей Москвы Museum of Moscow Парк культуры Park Kultury

80

Фото: Ярослав Филипов / Photo: Yaroslav Filipov

Центр современного искусства «СOKOЛ» SOKOL Center for Contemporary Art В. МОГИЛЕВСКИЙ. Old video.

2014. Кадр из видео V. MOGILEVSKY. Old video.

2014. Video still

Сокол Sokol

84

москва / выставки

до / until 02.10

Отель «Анталия» Hotel “Antalya”

Courtesy автор / artist

Чжоу Шаохуа. Симфония человека и Небес Zhou Shaohua. Symphony of Man and Heaven

до / until 05.11 Государственный музей искусства народов Востока The State Museum of Oriental Art Арбатская Arbatskaya

78

ЧЖОУ ШАОХУА. Долгий путь.

2006. Бумага, тушь ZHOU SHAOHUA. A Long Way. 2006. Ink on paper Courtesy Государственный музей искусства народов Востока / The State Museum of Oriental Art

Бумага. Форма и состояния Paper. Shape and Сondition

до / until 05.10

Three artists — Oleg Kudryashov, Valery Orlov and Viktor Lukin — use paper in three different ways, from drypoint work to collages and reliefs. This is truly paper alchemy involving a whole array of technical refinements and aesthetic effects.

Галерея «КультПроект» KultProekt Gallery Кропоткинская Kropotkinskaya

97

В. ЛУКИН. Из серии «Путешествие № 14». 2014. Бумага, рельеф, ручное прорезывание V. LUKIN. From the “Journey #14” series.

2014. Relief, hand-cut on paper

www.artguide.com

Три художника — Олег Кудряшов, Валерий Орлов и Виктор Лукин — демонстрируют три разных отношения к бумаге: от работы сухой иглой до коллажей и рельефов. Настоящая бумажная алхимия, всевозможные технические изощрения и эстетские эффекты.

Courtesy автор / artist

31

Мечом и магией

By Might and Magic

moscow / exhibitions

до / until 05.10 Выставочный зал «Богородское» Bogorodskoe Exhibition Hall Бульвар Рокоссовского Открытое ш., 5, кор. 6 Bulvar Rokossovskogo 5 Otkrytoe Shosse, bldg 82

А. ЮДАЕВ. Memori. 1995. Смешанная техника A. YUDAEV. Memori. 1995.

Mixed media Courtesy автор / artist

Kulturprozent. Современное швейцарское искусство. Из коллекции Музея современного искусства Мигрос Kulturprozent. Swiss Contemporary Art. From the Migros Museum of Contemporary Art Collection

до / until 05.10

Государственный центр современного искусства National Centre for Contemporary Arts Баррикадная Barrikadnaya

78

А. ЛУТЦ и А. ГУГИСБЕРГ. I Will Rest in Pieces. 2002. Одноканальная видеопроекция, динамики A. LUTZ and A. GUGGISBERG. I Will Rest in Pieces. 2002. Single-channel video projection, loudspeaker

С 1996 года музей Мигрос собирает новаторские и экспериментальные работы современных художников. У московских зрителей есть шанс познакомиться с инсталляциями и видеоработами известных швейцарцев Урса Фишера, Фишли и Вайса, Памелы Розенкранц и др.

The Migros museum has collected innovative and experimental works by contemporary artists since 1996. Now Moscow audiences will have a chance to acquaint themselves with installations and video works

by Switzerland's renowned Urs Fischer, Fischli & Weiss, Pamela Rosenkranz and others.

© А. Лутц, А. Гугисберг. Музей современного искусства Мигрос / A. Lutz, A. Guggisberg.

Migros Museum of Contemporary Art

Александр Джикия. Зоография Alexander Dzhikia. Zoography

www.artguide.com

до / until 05.10

Крокин_галерея Krokin_Gallery Третьяковская Tretyakovskaya

96

А. ДЖИКИЯ. Львы любят траву и охраняют ее от полчищ зебр и антилоп. 2010. Жесть, краска A. DZHIKIYA. Lions Love Grass and Protect It From Hordes of Zebras and Antelopes. 2010. Tin, paint Courtesy автор и Крокин_галерея / artist and Krokin_Gallery

32

Фотографии культовых рок-музыкантов 1980-х (Петра Мамонова, Виктора Цоя, Бориса Гребенщикова) и портреты современных панкмузыкантов — на выставке фотографа Игоря Мухина, одной из центральных тем для которого всегда была альтернативная культура.

Photographs of cult 1980s rock musicians (Petr Mamonov, Viktor Tsoi, Boris Grebenshchikov) and portraits of modern punk artists feature at this exhibition by photographer Igor Mukhin, for whom alternative culture has always been a central theme.

Галерея «Триумф» Triumph Gallery Площадь Революции Ploshchad Revolyutsii 99

москва / выставки

до / until 05.10

Игорь Мухин. Панк-фракция 1 Igor Mukhin. Punk Faction 1

И. МУХИН. НИИ косметики. Москва.

1985. Серебряная ручная печать I. MUKHIN. SRI of Cosmetics. Moscow.

1985. Silver hand print © Игорь Мухин / Igor Mukhin

Алиса Йоффе. Панк-фракция 2 Alisa Yoffe. Punk Faction 2

до / until 05.10

А. ЙОФФЕ. Из проекта «Панкфракция 2». 2014. Бумага, акрил A. YOFFE. From the “Punk Faction 2” series. 2014. Acrylic on paper

The art of Alisa Joffe and the aesthetic of punk culture have in common the spirit of protest, their scandalousness and their ingenious simplicity. Joffe presents a series of drawings executed in an intentionally primitive style, with simple tools, that are in some ways reminiscent of early street art.

Галерея «Триумф» Triumph Gallery Площадь Революции Ploshchad Revolyutsii 99

www.artguide.com

Творчество художницы Алисы Йоффе и эстетику панккультуры сближают дух протеста, эпатажность и изобретательная простота. На выставке представлена серия рисунков, выполненных в намеренно примитивном стиле простейшими средствами и чем-то напоминающих ранний стрит-арт.

© Галерея «Триумф» / Triumph Gallery

33

moscow / exhibitions

до / until 05.10

Ромуальдас Пожерскис Romualdas Pozerskis

Фотогалерея им. братьев Люмьер Lumiere Brothers Gallery Парк культуры Park Kultury

85

Наиболее значительные из черно-белых циклов классика литовской фотографии выполнены в 1970–1990-е годы. На выставке — семь серий: кульминационные моменты спортивных соревнований, сцены на кладбищах, снимки в детских больницах и домах престарелых, сельские праздники, старые города Литвы.

This Lithuanian photographer created his most important black-and-white series between the 1970s and the 1990s.

On show are seven series: the culminating moments of sports competitions, scenes at cemeteries, images from children's hospitals and nursing homes, agricultural holidays and old Lithuanian cities.

Р. ПОЖЕРСКИС. Старые города Литвы. Вильнюс. 1977. Бромсеребряная авторская печать R. POZERSKIS. Old Cities of Lithuania.

Vilnius. 1977. Brome silver artist’s print Courtesy Центр фотографии им. братьев Люмьер / Lumiere Brothers Photography Center

Эрик Булатов. Живу — Вижу Erik Bulatov. I Live — I See

до / until 08.10 Манеж Manege

www.artguide.com

Охотный Ряд Okhotny Ryad

34

84

В рамках масштабной ретроспективной выставки мастера пройдет международная научная конференция: феномен Эрика Булатова, умеющего остроумно рассуждать о самых актуальных проблемах XX и XXI веков в архаичном формате станковой картины, поистине достоин изучения.

An international scientific conference is planned as part of a major retrospective devoted to the master. The phenomenon of Erik Bulatov, who offers incisive reflections on the most pressing issues of the 20th and 21st centuries in the archaic format of painting, is worthy of such study.

Э. БУЛАТОВ. Русский ХХ век.

1990. Холст, масло E. BULATOV. Russian XX Century.

1990. Oil on canvas Courtesy Музейно-выставочное объединение «Манеж» / Museum and Exhibition Association “Manege” © Музей искусства авнгарда (МАГМА) / Museum of Avant-Garde Mastery (MAGMA)

Vladimir Kolesnikov began his career in the 1970s as a monumental sculptor, but since the 2000s he has addressed the themes of personality and identity and experiments with materials. Nevertheless in his acrylic, wooden and ceramic sculptures the aesthetic element continues to play a key role.

BENVENUTI – WELCOME – ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. Дневник путешествий Анатолия Кокорина Anatoly Kokorin Travel Dairy Обширная подборка иллюстраций известного советского графика и живописца Анатолия Кокорина. Среди выставленных работ — рисунки к книгам (в том числе неизданные иллюстрации к «Риму» Гоголя), а также зарисовки западноевропейских городов, Москвы, Ленинграда и Прибалтики.

A broad selection of illustrations by famed Soviet graphic artist and painter Anatoly Kokorin.

Among the works on show are drawings for books (including unpublished illustrations to Gogol's "Rome") and sketches of West European cities, Moscow, Leningrad and the Baltics. А. КОКОРИН. Голланди. Рыбаки.

1961. Картон, акварель A. KOKORIN. Holland. Fishermen.

1961. Watercolor on cardboard Courtesy Институт русского реалистического искусства / Institute of Russian Realistic Art

Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства All-Russian Museum of Decorative Applied and Folk Arts Новослободская Novoslobodskaya

76

москва / выставки

С 2000-х Владимир Колесников, начинавший в 1970-е как скульптор-монументалист, обращается к темам личности и общества и экспериментирует с материалами. Однако в его акриловых, деревянных и керамических скульптурах важную роль по-прежнему играет эстетическая составляющая.

до / until 10.10

Организатор: East Meets West Gallery

В. КОЛЕСНИКОВ. Зебра. 2012. Керамика V. KOLESNIKOV. Zebra. 2012. Ceramics Courtesy Всероссийский музей декоративноприкладного и народного искусства / All-Russian Museum of Decorative Applied and Folk Arts

до / until 26.10 Институт русского реалистического искусства Institute of Russian Realist Art Пролетарская Proletarskaya

80

www.artguide.com

Владимир Колесников. Красота: за гранью повседневности?

Vladimir Kolesnikov. Beauty: Beyond Everyday Life?

35

moscow / exhibitions

до / until 12.10

Рома Литвинов (Mujuice). Metamorphosis Roma Litvinov (Mujuice). Metamorphosis

Московский музей современного искусства на Тверском бульваре Moscow Museum of Modern Art on Tverskoy Bulvar Тверская Tverskaya

80

Р. ЛИТВИНОВ (Mujuice). Unlimited #4.

2014. Ультрафиолетовая печать R. LITVINOV (Mujuice). Unlimited #4.

2014. UV print Courtesy автор / artist

Galerie Iragui 91

www.artguide.com

H. АЛЕКСЕЕВ. Лидия Гунгуповна Шляпентох, исцелительница бесов. 2014. Бумага, тушь, акварель N. ALEXEEV. Lidiya Gungupovna Shlyapentokh, Deamon Healer. 2014.

Watercolors, ink on paper

36

Courtesy автор и Galerie Iragui / artist and Galerie Iragui

Концептуалист Никита Алексеев продолжает работать с предметами быта. На сей раз он представляет композиции, нарисованные на скатертях. Скатерти покрыты геометрическими узорами, а главные героини композиций — женщиныинкарнации Владимира Путина с гигантскими овощами в руках.

Conceptualist Nikita Alexeev continues to work with everyday objects, and this time he presents compositions on tablecloths.

The tablecloths are covered with geometric designs, and the stars of the compositions are female incarnations of Vladimir Putin who hold enormous vegetables in their hands.

Территория ZOO-ART — искусство между животным и человеческим ZOO-ART Territory. Art Between Animal and Human

до / until 30.10 Государственный центр современного искусства National Centre for Contemporary Arts Баррикадная Barrikadnaya

For many visitors it will possibly come as a surprise that famous electronic musician Mujuice (also known as Roma Litvinov) is also a talented graphic designer.

In this multimedia show, musical works are combined with drawings, posters and collages.

Никита Алексеев. Table-Clothes, Vegetables, Putin’s Female Incarnations Nikita Alexeev. Table-Clothes, Vegetables, Putin’s Female Incarnations

до / until 12.10

Полянка Polyanka

Для многих зрителей станет, возможно, открытием тот факт, что известный электронный музыкант Mujuice (он же Рома Литвинов) — еще и талантливый графический дизайнер. В мультимедийной выставке музыкальные работы сочетаются с рисунками, постерами и коллажами.

78

Е. ЧАПАЙКИНА. Разговоры по душам.

2014. Кадр из видео E. CHAPAIKINA. Heart-to-heart Talks.

2014. Video still Courtesy автор / artist

до / until 18.10

Известные картины Сальвадора Дали проецируются на стены, пол и потолок при помощи новейшего оборудования и под музыкальный аккомпанемент. Помимо впечатляющего визуального опыта, организаторы мероприятия обещают серию лекций по истории искусства, мастер-классы и кинопоказы.

SunlightStudio

москва / выставки

Дали. Живые полотна Dali Alive

Электрозаводская ул., 21 21 Elektrozavodskaya ul.

Famous pictures by Salvador Dalí are projected on the walls, ceiling and floor and accompanied by music. In addition to this impressive visual experience the organizers promise a lecture series on art history, master classes and film screenings.

Война, покончившая с миром The War That Ended Peace

до / until 19.10

This show illustrates the events surrounding the start of World War I and how it unfolded. Viewers can trace how attitudes toward the war changed over its four years based on professional and amateur photographs, lithographs, documentary films, magazines and posters.

Москва в годы Первой мировой войны Moscow during World War I Фотографии и видеоматериалы, документы и дневниковые записи, рассказывающие о том, как Первая мировая война повлияла на жизнь в Москве. Выставка передает настроения города — от энтузиазма до отчаяния и возмущения — и исследует влияние войны на московскую культурную жизнь.

Photographs, films, documents and diary entries show how World War I impacted life in Moscow. The show conveys the mood that reigned in the city, from enthusiasm to disappointment and resentment, and explores the influence of the war on Moscow's cultural scene.

Мультимедиа Арт Музей, Москва Multimedia Art Museum, Moscow Кропоткинская Kropotkinskaya

81

Неизвестный автор. Духовщинский полк. Полковой театр. 1916. Отпечаток с авторского негатива. Музей «Московский Дом фотографии» Unknown photographer. Dukhovshchinsky Regiment. Regimental Theatre. 1916.

Print from author's negative. Moscow House of Photography Museum

до / until 19.10 Музей Москвы Museum of Moscow Парк культуры Park Kultury

80

www.artguide.com

Выставка отображает обстоятельства начала Первой мировой войны и ее хронологию. За тем, как менялось отношение к войне на протяжении четырех лет, можно проследить по профессиональным и любительским снимкам, литографиям, документальным фильмам, журналам и военным плакатам.

Courtesy Музей Москвы / Museum of Moscow

37

Чарльз Ренни Макинтош. Манифест нового стиля Charles Rennie Mackintosh. Manifest of a New Style

moscow / exhibitions

до / until 09.11 Музеи Московского Кремля Moscow Kremlin Museum Библиотека им. Ленина Biblioteka imeni Lenina 81

Дизайнерские, живописные и графические работы лидера британского модерна в Одностолпной палате Патриаршего дворца: под низкими сводами допетровской кладки зрителю легче будет поверить в то, что модерн формировался как новаторский, «современный» стиль.

Designs, graphical works and paintings by the leader of British modernism are on show at the One-Pillar Chamber in the Patriarch's Palace. Standing under the low vaults of the chamber's pre-Petrine masonry, it will be easier for visitors to get a sense of modernism as an innovative and truly contemporary style.

Гарольд Файнстайн. Американская песочница Harold Feinstein. American Sandbox

до / until 09.11 Фотогалерея им. братьев Люмьер Lumiere Brothers Gallery Парк культуры Park Kultury

Ч. МАКИНТОШ. Стул для гостиной Хилл-Хаус. 1904. Изготовление: Алекс Мартин. Музеи Глазго Ch. MACKINTOSH. Chair for Hill House Living Room. 1904. Made by Alex Martin.

Museums of Glasgow

85

Нью-йоркский фотограф Гарольд Файнстайн запечатлел безмятежные 1950-е годы. Загорелая молодежь, гитара, хот-доги, — американский пляж-«песочница» стал новым символом мирной жизни. Кроме того — фоторепортажи, сделанные во время Корейской войны, натюрморты и ню.

New York photographer Harold Feinstein captured the serene years of the 1950s, when American beach culture became a symbol of a peaceful life, with its suntanned youth, guitars and hot dogs. This is contrasted with photographs from the Korean War, still lifes and nudes.

Константин Латышев. Раздвоение личности Konstantin Latyshev. Split Personality

www.artguide.com

до / until 16.11

38

Stella Art Foundation Баррикадная Barrikadnaya

87

Слава пришла к художнику Константину Латышеву благодаря его ироничным произведениям 1980-х в стиле поп-арта. Выставка же наряду с ними демонстрирует работы двухтысячных годов — совершенно иные по настроению и технике примитивистские граффити.

Konstantin Latyshev won acclaim for his ironic 1980s artworks in the style of pop art. Alongside these pieces the exhibition features his works from the 2000s — primitivist graffiti with a completely different mood and technique.

Максим Башев создает взрывные, эпатажные полотна, апроприируя манеру Жан-Мишеля Баскиа и уличных граффити, и при этом любит брать в качестве мотивов картины старых мастеров — Рембрандта или Веласкеса. Не случайно одна из его выставок называлась Fuck Your Laws.

Maxim Bashev creates explosive, shocking paintings that appropriate the style of Jean-Michel Basquiat and graffiti, and loves to use paintings by Old Masters — Rembrandt or Velázquez — as motifs. It's no surprise that one of his past shows was titled "Fuck Your Laws."

Metёlkİn Gallery Цветной бульвар Tsvetnoy bulvar

91

москва / выставки

до / until 01.11

Максим Башев Maxim Bashev

М. БАШЕВ. Surrender of Breda 2.

2013. Холст, акрил M. BASHEV. Surrender of Breda 2.

2013. Acrylic on canvas Courtesy METЁLKİN Gallery

Золото cарматов Sarmat’s Gold

до / until 30.11

From the Astrakhan Museum come gold items created by ancient pastoralists. Many of the ornaments were created more than 5,000 years ago. The collection came into being in the early 20th century following excavations of ancient burial mounds.

Персональная выставка художника Вима Дельвуа Wim Delvoye. Solo Exhebition Один из самых знаменитых и провокационных проектов бельгийца Вима Дельвуа — татуированные свиньи. Другая его узнаваемая и менее шокирующая серия — скульптуры тяжеловесных машин, украшенных ажурными готическими орнаментами. Именно эти работы представлены на выставке.

One of the most famous and provocative projects by Belgium's Wim Delvoye involved tattooing pigs. Another of his recognizable though less-shocking series included sculptures of heavy machinery decorated with delicate Gothic ornamentation. It is these works that are on show.

Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства All-Russian Museum of Decorative Applied and Folk Arts Новослободская Novoslobodskaya

76

до / until 10.11 Галерея Гари Татинцяна Gary Tatintsian Gallery Чкаловская Chkalovskaya

91

В. ДЕЛЬВУА. Масштабированная модель самосвала. 2013. Лазерная резьба по нержавеющей стали W. DELVOYE. Dump Truck Scale Model.

2012. Laser cut stainless steel

www.artguide.com

Из Астраханского музея в Москву привезли золото античных скотоводов. Многие украшения созданы более пяти тысяч лет назад. Коллекция сложилась в результате раскопок древних курганов, проведенных в начале ХХ века. Олени, пантеры, лошади и грифоны — в произведениях «звериного стиля».

Courtesy Мастерская Вима Дельвуа и Галерея Гари Татинцяна / Wim Delovoye Studio and Gary Tatintsian Gallery

39

moscow / exhibitions

до / until 30.11

Драгоценная оправа. Картина и рама. Диалоги Precious Rim. Painting and Frame. Dialogues

Государственная Третьяковская галерея State Tretyakov Gallery Третьяковская Tretyakovskaya

77

Р. ЛЕБЕДЕВ. Пупсик. 1973. Ассамбляж. Оргалит, эмаль, темпера, дерево, пластмасса, гипс. Государственная Третьяковская галерея R. LEBEDEV. Cutie. 1973. Assemblage.

Fiberboard, enamel, tempera, wood, plastic, plaster. State Tretyakov Gallery

до / until 08.02.2015 Государственный исторический музей State Historical Museum Площадь Революции Ploshchad Revolyutsii 77

www.artguide.com

Центр современного искусства «ВИНЗАВОД» WINZAVOD Centre for Contemporary Art

И. НАХОВА. Визуализация выставки «Рай». 2014 I. NAHOVA. The “Paradise” exhibition visualization. 2014 Courtesy автор / artist

40

Групповой портрет русских военнопленных офицеров за колючей проволокой. 1917.

Cеребряно-желатиновый отпечаток. Государственный исторический музей Group Portrait of Russian POW Officers Behind Barbed Wire. 1917. Silver gelatin print. State Historical Museum

Ирина Нахова. Рай Irina Nakhova. Paradise

16.09 – 26.10

Курская Kurskaya

Первая мировая. Последняя битва Российской империи World War I. The Last Battle of Russian Empire

Ирина Нахова — редкий пример художника-концептуалиста, работающего со зрелищностью. Ее инсталляции интересно разглядывать, а иногда в них можно даже войти — как в новую инсталляцию «Рай», где зрители смогут присоединиться к обитателям парадиза и ходить по облакам или воде.

83

Irina Nakhova is a rare example of a conceptualist who works with spectacle. It is intriguing to contemplate her installations, and sometimes visitors can even go inside them, as with her new piece, "Paradise," in which visitors can join the inhabitants of heaven and even walk on clouds or water.

Л. ДЖАНЯН. Ирес № 6. 2014. Ткань, акрил L. DZHANYAN. Ires #6. 2014.

Acrylic on fabric Courtesy Московский музей современного искусства / Moscow Museum of Modern Art

Грибы Mushrooms

79

Галерея актуального искусства RuArts RuArts Gallery Кропоткинская Kropotkinskaya

92

Mushrooms are the most mystical, zany subject in Russian contemporary art.

For a brief period RuArts is transforming into a habitat for mushrooms, though works

by Timur Novikov, Mikhail Molochnikov, Alexander Savko, Vita Buivid and other artists are growing there instead of fungi.

История 2 городов Story of 2 Cities

16.09 – 05.10

Х. СОКОЛ. Каждая пуля, которую вы выпускаете в нас, превращается в букву. 2014. Инсталляция Н. SOKOL. Every bullet you shoot at us becomes a letter. 2014. Installation

Государственный музей современного искусства Российской академии художеств The State Museum of Contemporary Art of the Russian Academy of Arts Кропоткинская Kropotkinskaya

www.artguide.com

Courtesy Галерея актуального искусства RuArts / RuArts Gallery

Кропоткинская Kropotkinskaya

15.09 – 04.10 Грибы — самая мистическая и ерническая тема в нашем современном искусстве. На время выставки галерея RuArts превращается в грибное место, где «растут» произведения Тимура Новикова, Михаила Молочникова, Александра Савко, Виты Буйвид и других художниковгрибоведов.

М. МОЛОЧНИКОВ. В ожидании Годо.

2014. Бумага, тушь M. MOLOCHNIKOV. Waiting for Godot.

2014. Ink on paper

Государственный музей современного искусства Российской академии художеств The State Museum of Contemporary Art of the Russian Academy of Arts

москва / выставки

15.09 – 28.09

Лусине Джанян. Ирес Lusine Dzhanyan. Ires

79

Courtesy автор / artist

41

moscow / exhibitions

16.09 – 22.10

Аня Желудь. Выделенная линия Anna Zhelud. Dedicated Line

XL Галерея XL Gallery Курская Kurskaya

93

А. ЖЕЛУДЬ. Из проекта «Выделенная линия». 2014. Холст, темпера A. ZHELUD. From the “Dedicated Line” project. 2014. Tempera on canvas Courtesy автор / artist

Дворовый поп-арт Yard Pop-Art

17.09 – 26.10 Галерея 11.12 Gallery 11.12 Курская Kurskaya

94

Аарон Априль. Неосознанная реальность Aharon April. Unconscious Reality

17.09 – 12.10 Государственный музей современного искусства Российской академии художеств The State Museum of Contemporary Art of the Russian Academy of Arts Кропоткинская Kropotkinskaya

79

www.artguide.com

17.09 – 16.11 Зоологический музей Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова Zoological Museum of M. V. Lomonosov State University Охотный Ряд Бол. Никитская ул., 6 Okhotny Ryad 6 Bol. Nikitskaya ul. Неизвестный автор. Крылатый лев. 1911. Гипс Unknown artist. Winged Lion.

1911. Plaster Courtesy Крокин_галерея / Krokin_Gallery

42

Работы Аарона Априля, израильского художника, родившегося в СССР, завораживают яркими, почти фантастичными красками. На выставке представлены картины и акварели, в которых мифологические и библейские сюжеты трансформированы в полуабстрактные красочные видения.

The works of Aharon April, an Israeli artist who was born in the Soviet Union, entrance with their vivid, almost fantastical colors.

His exhibition features paintings in which mythological and Biblical stories are transformed into semi-abstract, colorful visions.

Zoo Современное искусство среди чучел медведей, лисиц и зайцев выглядит как минимум необычно, иногда абсурдно, но в целом трагикомично. Константин Батынков, Аркадий Насонов, Сергей Калинин, Борис Матросов, Сергей Шеховцов и еще множество авторов.

Contemporary art in the presence of stuffed bears, foxes and hares looks at a minimum unusual, sometimes absurd, and on the whole tragicomic.

Featuring Konstantin Batynkov, Arkady Nasonov, Sergei Kalinin, Boris Matrosov, Sergei Shekhovtsov and an array of other artists.

Галерея «Риджина» Regina Gallery Курская Kurskaya

98

С. ФАЙБИСОВИЧ. Перисто-кучевые облака. 2012. Холст, масло S. FAIBISOVICH. Cirrocumulus Clouds.

2012. Oil on canvas

москва / выставки

17.09 – 10.11

Семен Файбисович. Мой двор Semen Faibisovich. My Hood

Courtesy Галерея «Риджина» / Regina Gallery

Николя Фонтейн. Fragile Nicolas Fontaine. Fragile

18.09 – 03.10 Китч, глэм-рок, абстракции Миро и творчество Кандинского — главные источники вдохновения художника Николя Фонтейна. В новой серии абстрактных картин, созданных с использованием латекса и стразов, он в китчевом стиле исследует тему смерти и ее воплощение в массовой культуре.

Kitsch, glam rock, Joan Miró's abstract works and Kandinsky are Nicolas Fontaine's most important inspirations. In his new series of kitschy, abstract paintings, created using latex and rhinestones, he explores the subject of death and its manifestations in mass culture.

Ретроспектива 1965–2014 1965–2014 Retrospective

Галерея After: Six After: Six Gallery Курская Kurskaya

90

Н. ФОНТЕЙН. Импровизация в память о несовершеннолетии. 2014. Бумага, смешанная техника: тушь, кристаллы Swarovski, ручка, гуашь, карандаш, коллаж, латекс N. FONTAINE. Improvisation in Souvenir Minor. Mix media on paper: ink, Swarovski elements, pen, gouache, pencil, collage paper, latex Courtesy Евгения Киселева / Evgenia Kiseleva

18.09 – 12.10

Курская Ниж. Сыромятническая ул., 10 Kurskaya 10 N. Syromyatnicheskaya ul.

М. БРАВУРА. Золотое сечение. 2014. Мозаика. Собрание фонда Исмаила Ахметова M. BRAVURA. Golden Ratio. 2014.

Mosaic. The collection of Ismail Akhmetov Foundation

www.artguide.com

Галерея MUSIVUM MUSIVUM Gallery

43

moscow / exhibitions

18.09 – 23.10

Пеп Вентоза Pep Ventosa

Галерея LUMAS LUMAS Gallery Чеховская Страстной б-р, 8 Chekhovskaya 8 Strastnoy blv.

18.09 – 04.11 Государственный музей архитектуры им. А.В. Щусева Schusev State Museum of Architecture

Искусство архитектуры в Испании. Фотографии Рикардо Сантоньи The Art of Architecture in Spain.

Photography by Ricardo Santonja

Библиотека им. Ленина Biblioteka imeni Lenina 78 С. КАЛАТРАВА. Валенсийская опера S. KALATRAVA. Valencia Opera House Courtesy Испанский Совет по культуре / Spanish Council for Culture

Юрий Соболев. Острова Yury Sobolev. Islands

18.09 – 09.11

www.artguide.com

Московский музей современного искусства в Ермолаевском переулке Moscow Museum of Modern Art on Ermolaevsky Pereulok

44

Маяковская Mayakovskaya

80

Ю. СОБОЛЕВ. Из серии «Космос для внутреннего употребления».

1975–1976. Бумага, цветная тушь, перо, гуашь. Cобрание Галины Метеличенко-Соболевой Yu. SOBOLEV. From the “Cosmos for Internal Use” series. 1975-1976. Color ink, pen, gouache on paper. Galina Metelichenko-Soboleva collection

В синкретичных полиэкранных слайд-фильмах Юрия Соболева объединены фотография, кино и слайды. Свои экспериментальные работы художник начал создавать еще в конце 1960-х, до того, как видеоарт стал трендом. Выставка заново открывает незаслуженно забытое творчество Соболева.

Yury Sobolev's syncretic slide shows feature photographs, films and slides. He began to create his experimental pieces in the late 1960s, before video art became a trend. This exhibition rediscovers Sobolev's unjustly forgotten works.

На международной ярмарке современного искусства — 26 галерей из США, Великобритании, Европы, России и СНГ. Среди российских участников Pechersky Gallery, «Риджина», «Триумф», XL Галерея, Anna Nova. Ценовой диапазон предлагаемых работ — от $2 тыс. до $2 млн.

Twenty-six galleries from the United States, United Kingdom, Europe, Russia and the CIS will make an appearance at this international contemporary art fair. Russia has some authoritative representatives — Pechersky Gallery, Regina, Triumph, XL Gallery and Anna Nova. The prices of the works on offer range from $2,000 to $2 million.

Когда из разрушенья творятся токи новых сил…

Whilst the Destruction Beckons the Flow of New Strengths…

19.09 – 21.09 Манеж Manege Охотный Ряд Okhotny Ryad

84

москва / выставки

Международная ярмарка современного искусства Cosmoscow Cosmoscow

М. БРОТАРС. Вешалка. 1965. Вешалка, теноровая туба, гипс, проволока, пальто, каски, яичная скорлупа, краска M. BROTARS. Hanger. 1965.

Hanger, tenor tuba, plaster, wire, coat, helmets, eggshell, paint Courtesy Michael Werner Gallery, Нью-Йорк, Лондон и Берлин / Michael Werner Gallery, New York, London and Berlin

19.09 – 05.10 Мультимедиа Арт Музей, Москва Multimedia Art Museum, Moscow Кропоткинская Kropotkinskaya

81

Верхний блок реактора № 1 Калининской АЭС Kalininskaya NPP Reactor #1 Top Block Courtesy Мультимедиа Арт Музей, Москва / Multimedia Art Museum, Moscow

Выставка про Труд Exhibition on Labour

Мультимедиа Арт Музей, Москва Multimedia Art Museum, Moscow Б. ИГНАТОВИЧ. Освобождаемся от иностранной зависимости. 1929 B. IGNATOVICH. Liberating Ourselves from Foreign Dependence. 1929 Courtesy Мультимедиа Арт Музей, Москва / Multimedia Art Museum, Moscow

Кропоткинская Kropotkinskaya

81

www.artguide.com

19.09 – 05.10

45

moscow / exhibitions

19.09 – 19.10

Тольятти. Рождение нового города Togliatti. The Birth of a New City

Государственный музей архитектуры им. А.В. Щусева Schusev State Museum of Architecture Библиотека им. Ленина Biblioteka imeni Lenina 78

Courtesy Государственный музей архитектуры им. А.В. Щусева / Schusev State Museum of Architecture

Аркадий Шайхет. Фотографии 1932–1941 Arkady Shaikhet. 1932–1941 Photography

19.09 – 19.10 Мультимедиа Арт Музей, Москва Multimedia Art Museum, Moscow Кропоткинская Kropotkinskaya

81

А. ШАЙХЕТ. Красноармейская купальня. 1932. Серебряножелатиновый отпечаток A. SHAIKHET. Red Army Bathing Area.

1932. Silver gelatin print Courtesy Мультимедиа Арт Музей, Москва / Multimedia Art Museum, Moscow

www.artguide.com

Мультимедиа Арт Музей, Москва Multimedia Art Museum, Moscow Кропоткинская Kropotkinskaya

81

Г. ТИТОВ. Из серии «Лес».

2013. Фотография G. TITOV. From the “Forest” series.

2013. Photography Courtesy автор / artist

В 1930-е классик советской репортажной фотографии снимал по всей стране — Хабаровск, Владивосток, Симферополь, Харьков, Баку, Днепропетровск. Стройки века, запуск самолетов, заводы, поля, флот, — от полного провала в официальную культуру Шайхета спасала авангардная школа.

In the 1930s this masterful Soviet photojournalist worked across the entire country, from Khabarovsk to Vladivostok, Simferopol, Kharkhov, Baku and Dnepropetrovsk.

Monumental construction projects, the launch of aircraft, factories, fields, the naval fleet — the avant-garde school saved Shaikhet from being completely swallowed up by official culture.

Герман Титов. Лес German Titov. Forest

19.09 – 19.10

46

Завод АВТОВАЗ после запуска конвейeра. Тольятти. 1970. Фотография AvtoVAZ Factory Assembly Line after the Launch. Togliatti. 1970. Photograph

Ироничный концептуалист Герман Титов исследует темные стороны человеческого подсознания. На фотографиях, по настроению напоминающих фильмы Дэвида Линча или книги Уильяма Берроуза, запечатлены заброшенные дома и полуразрушенные остановки — руины советской действительности.

Ironic conceptualist German Titov explores the dark side of the unconscious. The mood of his photographs, deting abandoned homes and half-destroyed bus stops, is reminiscent of David Lynch's films or the novels of William Burroughs. These are the ruins of the Soviet universe.

Многие номинанты хорошо знакомы публике: на главный приз «Проект года» претендуют Павел Пепперштейн, Евгений Антуфьев, группировка ЗИП, Ирина Корина и др. — всего 18 произведений. В номинации «Молодой художник» соревнуются уличный художник Тимофей Радя, видеохудожница Антонина Баевер и еще девять авторов.

19.09 – 30.11 Ударник Udarnik Третьяковская Tretyakovskaya

86

Many of this year's nominees are well known to the public; this year 18 artworks, by artists including Pavel Pepperstein, Evgeny Antufiev, the Zip group and Irina Korina, are competing for the main prize, "Project of the Year." Street artist Timofey Radya, video artist Antonina Baever and another nine notables are in the running for the "Young Artist" award.

москва / выставки

Выставка работ номинантов Премии Кандинского 2014 Kandinsky Prize 2014 Exhibition of Nominees

Е. АРТЕМЕНКО. Событие.

2013. Кадр из видео E. ARTEMENKO. Event. 2013. Video still © Елена Артеменко / Elena Artemenko

Масштабная выставка, посвященная обнаженной натуре в русском классическом искусстве, охватывает историю развития жанра ню от момента его появления в России в XVIII веке до XX века — от академической живописи до экспериментов авангарда.

A major show dedicated to nudes in Russian classical art that encompasses the entire history of the genre's development, from the moment it appeared in Russia in the 18th century up until the 20th century, and everything from academic painting to avant-garde experimentation.

19.09 – 14.12 Государственная Третьяковская галерея на Крымском Валу State Tretyakov Gallery on Krymsky Val Парк культуры Park Kultury

77

К. БРЮЛЛОВ. Вирсавия. 1832. Холст, масло. Государственная Третьяковская галерея K. BRULLOV. Bathsheba. 1832.

Oil on canvas. State Tretyakov Gallery

www.artguide.com

Магия тела. Живопись и скульптура XVIII–XX веков Body Magic. 18th–20th Century Painting and Sculpture

47

moscow / exhibitions

19.09 – 21.12

Аристарх Лентулов. Плоть вещей Aristarkh Lentulov. The Flesh of Objects

Галерея «Наши художники» Kournikova Gallery Кропоткинская Kropotkinskaya

97

Более 20 работ кубофутуриста, члена «Бубнового валета» Аристарха Лентулова из частных коллекций, а также четыре произведения из Третьяковской галереи. К вернисажу приурочены публикации каталога и воспоминаний художника с фотографиями из семейного архива.

Over 20 works from private collections and four from the Tretyakov Gallery, by Aristarkh Lentulov, a cubo-futurist and member of the Jack of Diamonds group. A catalog and the artist’s memoirs, featuring photographs from his family archive, are being published to mark the exhibition. А. ЛЕНТУЛОВ. Мир, торжество, освобождение. 1917. Холст, масло. Частное собрание A. LENTULOV. Peace, Triumph, Liberation.

1917. Oil on canvas. Private collection

Московский фотографический салон. Часть 2 Moscow Photographic Salon. Part 2

20.09 – 28.09 Галерея классической фотографии Gallery of Classic Photography

www.artguide.com

Спортивная Sportivnaya

А. КЕРТЕШ. На бульварах. 1934. Серебряно-желатиновая печать. Галерея RhinoCeros A. KERTESZ. Sur les boulevards. 1934.

Silver gelatin print. RhinoCeros Gallery

Андрей Бильжо. Классики Andrey Bilzho. Classics

23.09 – 12.10 Крокин_галерея Krokin_Gallery Третьяковская Tretyakovskaya

48

95

96

А. БИЛЬЖО. Классики.

2007. Холст, шелкография A. BILZHO. Classics.

2007. Canvas, silkscreen Courtesy автор, Крокин_галерея / artist, Krokin_Gallery

Все о загадочной южно-сибирской территории Туве (или Тыве) — одежда и юрты, украшения и оружие, предметы культа и домашняя утварь начиная с VII века до н. э. Внимание любителей этнических культур могут привлечь тувинские курительные принадлежности или музыкальные инструменты.

Everything you could want to know about the mysterious southern Siberian territory of Tuva (or Tyva), from clothing to yurts, jewelry, clothing, and religious and household objects, dating from the seventh century to the present day. Indigenous culture enthusiasts will enjoy the smoking accessories and musical instruments.

Аня Желудь. Домашняя археология Anya Zhelud. Home Archeology

Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства All-Russian Museum of Decorative Applied and Folk Arts Новослободская Novoslobodskaya

76

москва / выставки

20.09 – 30.11

Тыва в беге времени Tyva in the Flow of Time

23.09 – 25.10

Художница Аня Желудь, давно занимающаяся исследованием функций предмета и его роли в человеческой жизни, представляет серию рисунков — «портреты вещей». Аня предлагает зрителям понаблюдать за вещью, тщательно ее рассмотреть и, возможно, обнаружить скрытый смысл в привычных предметах.

Artist Anya Zholud, who has long explored the functions of objects and their roles in human life, presents a series of drawings, her "portraits of things."

Zholud proposes that viewers observe objects, thoroughly consider them and, perhaps, discover hidden meaning in the familiar.

Открытая галерея Open Gallery Арбатская Arbatskaya

98

А. ЖЕЛУДЬ. Коробка. 2009. Фанера, темпера A. ZHELUD. Box. 2009.

Tempera on plywood Courtesy Открытая галерея / Open Gallery

Творчество Василия Шухаева столь же многогранно, как и его жизнь: портреты офицеров Первой мировой, карикатуры для Vanity Fair, декорации для спектаклей Мейерхольда и (в ссылке) для театра в Магадане, книжные иллюстрации, пейзажи Грузии.

Vasily Shukhayev's art is as multifaceted as his life, ranging from portraits of World War I officers to caricatures for Vanity Fair, sets for plays

by Vsevolod Meyerhold and (in exile) for a theater in Magadan, book illustrations, and Georgian landscapes.

23.09 – 23.11 Московский музей современного искусства на Петровке Moscow Museum of Modern Art on Petrovka Чеховская Chekhovskaya

81

www.artguide.com

Василий Шухаев (1887–1973). Ретроспектива Vasily Shukhaev (1887–1973). Retrospective

В. ШУХАЕВ. Тройной портрет.

1921. Холст, масло. Частное собрание V. SHUKHAEV. Triple Portrait. 1921.

Oil on canvas. Private collection

49

moscow / exhibitions

23.09 – 16.11

Оскар Уайльд. Обри Бердслей. Взгляд из России Oscar Wilde. Aubrey Beardsley. View from Russia

Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина, Галерея искусства стран Европы и Америки XIX–XX веков Pushkin State Museum of Fine Arts, Gallery of European and American Art of XIX-XX Centuries Кропоткинская Kropotkinskaya

79

О. БЕРДСЛЕЙ. Павлинья юбка. Иллюстрация к пьесе О. Уайльда «Саломея». 1907. Фотоцинкография. Музей Виктории и Альберта, Лондон Au. BEARDSLEY. Peaсock skirt.

The illustration for the “Salome” play

by O. Wilde. 1907. Photo zincography.

Victoria & Albert Museum, London

Мультимедиа Арт Музей, Москва Multimedia Art Museum, Moscow

www.artguide.com

On show at this exhibition are works by Russian "Beardsleyists," Russian and British art journals, Wilde's books and autographs, photographs and documents that demonstrate the powerful influence of two British dandies on Russian art.

Дорогая, я переделал коллекцию! Произведения из собрания Филиппа Коэна Darling, I’ve Remade the Collection!

Works from Phillipe Cohen Collection

24.09 – 19.10

Кропоткинская Kropotkinskaya

Произведения русских «бердслеистов», российские и британские художественные журналы, книги и автографы Уайльда, фотографии и документы, представленные на выставке, демонстрируют, насколько сильным было влияние двух британских денди на русское искусство.

81

Поп-артист Энди Уорхол и концептуалист Марсель Бротарс, модники Эльмгрен и Драгсет, мечтательный Филипп Паррено, многоликая Синди Шерман, Пол Маккарти, в инсталляцию которого можно войти только в костюме Пиноккио, — в коллекции стоматолога Филиппа Коэна.

In dentist Philippe Cohen's collection are works by pop artist Andy Warhol and conceptualist Marcel Broodthaers, the fashionable Elmgreen and Dragset, the dreamy Philippe Parreno, the multifaceted Cindy Sherman and Paul McCarthy, whose installation can only be entered by visitors wearing a Pinocchio costume.

М. Д. Джексон. Войлочный костюм «Аполлон» (по Бойсу). 2008. Смешанная техника. Собрание Филиппа Коэна M. D. Jackson. Apollo Suit Felt (after Beuys). 2008. Mixed media. Philippe Cohen collection Фото: Адам Рейх / Photo: Adam Reich

50

Лоуренс Шиллер — личный фотограф Мэрилин Монро: именно ему кинодива доверяла делать свои самые откровенные снимки. Однако Шиллер снимал и государственных деятелей — Джон Кеннеди и Ричард Никсон пользовались его услугами для своих предвыборных компаний.

Lawrence Shiller was Marilyn Monroe's personal photographer ­­— she trusted him to take her most candid shots. Shiller also worked with politicians; JFK and Richard Nixon used his services for their electoral campaigns.

Камень и холст Stone and Canvas

Фотогалерея им. братьев Люмьер Lumiere Brothers Gallery Парк культуры Park Kultury

85

москва / выставки

24.09 – 23.11

Лоуренс Шиллер Lawrence Sсhiller

Л. ШИЛЛЕР. Типпи Хедрен и Альфред Хичкок. 1962. Фотография L. SCHILLER. Tippi Hedren and Alfred Hitchcock. 1962. Photograph Courtesy Фотогалерея им. братьев Люмьер / Lumiere Brothers Gallery

26.09 – 17.10 Галерея Светланы Сажиной Svetlana Sazhina Gallery Охотный Ряд Okhotny Ryad

95

А. ДЕДУШЕВ. Портрет. 2013. Холст, масло, алкидная эмаль A. DEDUSHEV. Portrait. 2013. Oil on canvas, alkyd enamel Courtesy автор / artist

Говорит Москва Moscow on Air

26.09 – 30.11

This exhibition features new names in Russian art and their works in various genres. The only thing that unites them is the fact that they were all born in the 1980s, making them the youngest generation of artists to have witnessed the Soviet collapse and the emergence of a new Russia.

Фонд культуры «ЕКАТЕРИНА» EKATERINA Cultural Foundation Кузнецкий Мост Kuznetsky Most

86

Д. БУРКОТ. Эйфория. 2012. Кадр из видео D. BURKOT. Euphoria. 2012. Video still

www.artguide.com

Новые имена в современном российском искусстве. На выставке представлены работы в разных жанрах, и единственное, что их объединяет, — их авторы родились в 80-е годы прошлого века: это самое молодое поколение художников, переживших конец Советского Союза и видевших становление новой России.

Courtesy Фонд культуры «ЕКАТЕРИНА» / The EKATERINA Cultural Foundation

51

moscow / exhibitions

26.09 – 11.01

Императорский фарфоровый завод. Диалог эпох Imperial Porcelain Factory. Dialogue of Epochs

Государственный музейзаповедник «Царицыно» Tsaritsyno State Museum-Reserve Царицыно Tsaritsyno

Субъективный цвет Subjective Color

01.10 – 23.11 Галерея классической фотографии Gallery of Classic Photography Спортивная Sportivnaya

95

Галерея классической фотографии Gallery of Classic Photography 95

Галерея «Ковчег» Kovcheg Gallery

www.artguide.com

96

Ю. МАЛИНИНА. Путешествие белого облака. 2013. Холст, масло Yu. MALININA. Adventure of White Cloud.

2013. Oil on canvas Courtesy Галерея «Ковчег» / Kovcheg Gallery

52

Дж. МЕЙЕРОВИТЦ. Париж. 1978. Гидротипия J. MEYEROWITZ. Paris. 1978. Hydrotypy Coutesy Галерея Марка Коберта / Mark Cobert Gallery

Юлия Малинина. Труба зовет Yulia Malinina. Duty Calls

02.10 – 26.10

Тимирязевская Timiryazevskaya

Л. ФАРЕР. Инцидент. 1949–1952. Серебряно-желатиновая печать. Галерея RhinoCeros L. FARER. Incident. 1949–1952. Silver gelatin print. RhinoCeros gallery

Оригинальная копия Original Copy

01.10 – 23.11

Спортивная Sportivnaya

Тарелка из Бабигонского сервиза с росписью «Вид Златоустовской Оружейной фабрики». 1823–1824. Фарфор, роспись надглазурная полихромная, позолота. Государственный Эрмитаж Plate from the Babigon service with “Zlatousovskaya Armor Factory View” painting. 1823–1824. Porcelain, polychrome overglaze painting, gilding.

State Hermitage Museum

В творчестве Юлии Малининой критики зачастую усматривают следование традициям русской классической живописи. Как и у художников начала XX века, на картинах Юлии индустриальные панорамы разворачиваются на фоне поэтичных природных ландшафтов.

Critics often discern an adherence to the traditions of Russian classical painting in the work of Yulia Malinina.

As was the case with artists in the early 20th century, in Malinina's paintings industrial panoramas are set against a background of poetic natural landscapes.

03.10 – 30.11 Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина Pushkin State Museum of Fine Arts Кропоткинская Kropotkinskaya

79

москва / выставки

Британский дизайн: от Уильяма Морриса к цифровой революции British Design: From William Morris to Digital Revolution

М. ИДЕН. Цветение в сером. 2011. Ваза. Высококачественный нейлон с мягким минеральным покрытием, 3D-печать посредством послойного сплавления M. EDEN. Blossom in Gray. 2011. Vase: high-quality nylon with a soft mineral cover, 3D print by layer-by-layer alloying Courtesy Adrian Sassoon

Застолье. Выставка о вкусной и здоровой пище Feast. Exhibition about Tasty and Healthy Food

05.10 – 28.11 Галерея ПРОУН PROUN Gallery Курская Kurskaya

Коллекцию искусства Древнего Кипра, в том числе произведения, полученные в качестве военных трофеев после Второй мировой войны, показывают впервые. 300 экспонатов — от бронзового века до римских времен: монеты, расписные вазы, терракотовые скульптуры.

This collection of art from ancient Cyprus, including works taken as trophies after World War II, is on show for the first time. There are 300 exhibits dating from the Bronze Age up until the Roman era, including money, painted vases and terracotta sculptures.

06.10 – 11.01 Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина Pushkin State Museum of Fine Arts Кропоткинская Kropotkinskaya

79

Статуэтка богини с цветком. Начало — первая половина IV века до н. э. Известняк, красная и черная краски. Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина Statuette of Goddess with Flower.

Early fourth century B.C. Limestone, red and black paint. Pushkin State Museum of Fine Arts

www.artguide.com

Искусство Древнего Кипра. Из собрания ГМИИ им. А.С. Пушкина Ancient Cyprus Art. From Pushkin State Museum of Fine Arts Collection

97

53

moscow / exhibitions

09.10 – 08.11

Plastic Perfect

Pechersky Gallery Курская Kurskaya

92

Выставка инсталляций американской художницы Рейчел Ли Ховнэниан, посвященных тлетворному влиянию гаджетов. Ибо с гаджетом наш современник переселяется в страну селфи и чатов. Много доброго юмора, примерно как в американской комедии.

An exhibition of installations by American artist Rachel Lee Hovnanian devoted to the pernicious influence of gadgets. It is owing to gadgets that we are all making a home for ourselves in the land of selfies and chat windows. Her sense of humor is gentle, just like in American comedies.

Р. Л. ХОВНЭНИАН. Бедный Тедди. 2014. Масло, нейлон, смешанная техника R. L. HOVNANIAN. Poor Teddy. 2014.

Nylon, oil, mixed media Courtesy автор и Pechersky Gallery / artist and Pechersky Gallery

Exhibit B

www.artguide.com

10.10 – 14.10

54

Государственный музей современного искусства Российской академии художеств The State Museum of Contemporary Art of the Russian Academy of Arts Кропоткинская Kropotkinskaya

79

Южноафриканский художник Бретт Бейли в проекте на грани перформанса и театра «экспонирует» живых людей, реконструируя человеческие зоопарки XIX века. Так он демонстрирует опасность превращения человека в вещь.

In a project that lies on the border between performance and theater, South African artist Brett Bailey "exhibits" living people, recreating the human zoos of the 19th century and demonstrating the dangers in turning people into things. Нигерийский беженец. Фото: Софи Кнейфф Nigerian refugee. Photo: Sofie Knijff

Экспозиция уникальных графических работ и редких книг рассказывает о традициях книжного оформления в России на протяжении XX века, об изысканных графических приемах в духе «Мира искусства», конструктивистских обложках 1920-х, роли футуризма и супрематизма.

Парк культуры Park Kultury

77

An exhibition of outstanding graphical works and rare books explores the traditions of book design in 20th-century Russia, the elegant graphical techniques inspired by the World of Art group, constructivist covers from the 1920s and the contributions of futurism and suprematism.

Премия «Джамиль 3» Jameel 3 Prize

11.10 – 23.11 Выставка победителей и финалистов премии «Джамиль», организованной под патронажем Музея Виктории и Альберта и Захи Хадид. Арабская каллиграфия, напольная плитка из специй, миниатюры и видео современных художников, вдохновленных мусульманской культурой.

Музей Виктории и Альберта, Лондон / Victoria & Albert Museum, London

Государственная Третьяковская галерея на Крымском Валу State Tretyakov Gallery on Krymsky Val

An exhibition of the finalists and winners of the Jameel prize, held under the auspices of the Victoria & Albert Museum and Zaha Hadid. Visitors will find Arab calligraphy, floor tiles made of spices, miniatures, and films by contemporary artists, all inspired by Muslim culture.

Новый Манеж New Manege Охотный Ряд Okhotny Ryad

84

www.artguide.com

С. ПОПОВ. Обложка для нот В. Колло «Радио. Эксцентрический танец».

1929. Бумага, гуашь. Государственная Третьяковская галерея S. POPOV. V. Collot notes “Radio. Eccentric Dance” cover. 1929. Gouache on paper.

State Tretyakov Gallery

10.10 – 11.01 москва / выставки

Обложка — лицо книги The Cover of a Book Is Its Face to the World

55

moscow / exhibitions

14.10 – 09.11

Факты и вымыслы Facts and Inventions

Мультимедиа Арт Музей, Москва Multimedia Art Museum, Moscow Кропоткинская Kropotkinskaya

81

На Остоженке — работы европейских фотохудожников, созданные за последние тридцать лет: от голых фактов, вроде городских видов Габриэле Базилико, до торжества вымысла — знаменитой «Остановки» Томаса Деманда, снятой при помощи специально созданного макета.

Works by European photographers created over the past 30 years, from the naked truths of cities by Gabriele Basilico to a celebration of invention in Thomas Demand's shots of seemingly life-sized miniatures. Э. ВУРМ. Женщина в зеленой юбке.

1999. Алюминий, С-принт E. WURM. Woman in Green Skirt.

1999. C-print on aluminum Photo: Franz Schachinger, Vienna. UniCredit Art Collection — Bank Austria © Эрвин Вурм / Erwin Wurm

14.10 – 14.12

Андрей Красулин. Место присутствия Andrey Krasulin. Place of Presence

Государственный музей архитектуры им. А.В. Щусева Schusev State Museum of Architecture

www.artguide.com

Библиотека им. Ленина Biblioteka imeni Lenina 78

56

А. КРАСУЛИН. Небо. 2004–2005. Холст, масло A. KRASULIN. Sky. 2004–2005.

Oil on canvas Courtesy автор / artist

В коллекции испанского искусствоведа Лолы Гарридо хранятся портретные снимки мэтров мировой фотографии — Ман Рэя, Хорста П. Хорста, Анри Картье-Брессона, Дианы Арбус, Синди Шерман, Роберта Мэпплторпа. Среди шедевров — Мэрилин Монро Берта Штерна.

Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина, Музей личных коллекций Pushkin State Museum of Fine Arts, Museum of Private Collections Кропоткинская Kropotkinskaya

79

Spanish art historian Lola Garrido's collection features portraits by international masters of photography, notably Man Ray, Horst P. Horst, Henri Cartier-Bresson, Diane Arbus, Cindy Sherman and Robert Mapplethorpe.

The masterpieces include Marilyn Monroe as captured

by Bert Stern.

Свет Шамбалы. Центральная Азия в жизни и творчестве Рерихов Shambala Light. Central Asia in Roerich Life And Work Рисунки и картины Николая Рериха и его сына Святослава, а также артефакты из их личной коллекции: буддийские тханки, индийские миниатюры, скульптуры, предметы быта народов Южной и Центральной Азии.

Drawings and paintings

by Nicholas Roerich and his son Svetoslav. Visitors will also find artifacts from their private collection, including Buddhist thangkas, Indian miniatures, sculptures, and everyday objects used by the peoples of South and Central Asia.

С. РЕРИХ. Карма Дордже. 1974. Холст, темпера, масло. Государственный музей искусства народов Востока S. ROERICH. Carma Dorge. 1974.

Oil and tempera on canvas. The State Museum of Oriental Art

15.10 – 16.11 Государственный музей искусства народов Востока The State Museum of Oriental Art Арбатская Arbatskaya

78

www.artguide.com

Г. ГОЙНИНГЕН-ГЮНЕ. Ныряльщики.

1930. Серебряно-желатиновый отпечаток. Собрание Лолы Гарридо G. HOYNINGEN-HUENE. Divers. 1930.

Gelatin silver print. Lola Garrido сollection

14.10 – 18.01 москва / выставки

В потоке времени… Портретная фотография. Из коллекции Лолы Гарридо (Испания, Мадрид) In the Flow of Time… Portrait Photography.

From Lola Garrido Collection (Spain, Madrid)

57

moscow / exhibitions

16.10 – 16.11

Самуэль Сальседо. Вот почему я легок, легок как воскресное утро Samuel Salcedo. That’s Why I’m Light, Light Like a Sunday Morning

Галерея Osnova Osnova Gallery 94

Небольшие скульптуры испанца Самуэля Сальседо изображают нелепых, смешных, часто уязвимых и жалких людей. Скульптору нравится играть масками и выражениями лиц, показывать людей в моменты одиночества и анализировать, какими мы видим себя и друг друга.

The sculptures of Spain's Samuel Salcedo depict absurd, ridiculous and often vulnerable and pitiful people. Salcedo likes to play with masks and facial expressions, to show people in moments of solitude, and to analyze how we see ourselves and each other.

С. САЛЬСЕДО. Проливной дождь.

2011. Полиэфирная смола S. SALCEDO. Heavy Rain.

2011. Polyester resin Courtesy Галерея Osnova / Osnova Gallery

Вита Буйвид. Для уюта Vita Buyvid. For the Sake of Coziness

15.10 – 08.11 Галерея актуального искусства RuArts RuArts Gallery

www.artguide.com

Кропоткинская Kropotkinskaya

58

92

ELLE

20.10 – 07.12 Мультимедиа Арт Музей, Москва Multimedia Art Museum, Moscow Кропоткинская Kropotkinskaya

81

The history of the Movement group, the members of which in the 1960s and 1970s resurrected the ideas of Russian constructivism and created kinetic objects. Aside from artworks the exhibition features archival photographs, documentation of performances and documentary films.

Перформанс в России: картография истории Performance in Russia: The History of Cartography Экспозиция выставки, подводящей итог пятилетним исследованиям истории перформанса в России, построена по хронологическому принципу, но использование мультимедийных технологий позволит зрителю проложить по музею и собственные тематические маршруты.

This show, concluding five years of research into the history ofperformance art in Russia, is structured chronologically, but multimedia technologies suggest thematic routes through the exhibits.

Галерея ArtStory ArtStory Gallery Маяковская Mayakovskaya

90

Л. НУСБЕРГ. Композиция.

1961. Бумага, смешанная техника. Собрание Александра Резникова L. NUSBERG. Composition.

1961. Paper, mixed media. Alexandеr Reznikov collection

17.10 – 05.12 Музей современного искусства «Гараж» Garage Museum of Contemporary Art Парк культуры Park Kultury

76

ГРУППА «КОЛЛЕКТИВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ». Третий вариант. 1978. Фото: Никита Алексеев “COLLECTIVE ACTIONS” GROUP. The Third Variant. 1978.

Photo: Nikita Alexeev Courtesy авторы / artists

www.artguide.com

История группы «Движение», участники которой возрождали в 1960–1970-х годах идеи русского конструктивизма и создавали кинетические объекты. Помимо искусства на выставке показывают архивные фотографии, документации перформансов, документальные фильмы.

москва / выставки

16.10 – 18.11

Время Движения Motion Time

59

moscow / exhibitions

20.10 – 23.11

Diva

Мультимедиа Арт Музей, Москва Multimedia Art Museum, Moscow Кропоткинская Kropotkinskaya

81

И. фон МАРТЕНС. Кармен. 2011. Акрил, пластификация I. von MARTENS. Carmen. 2011.

Acrylic, diasec Courtesy Мультимедиа Арт Музей, Москва / Multimedia Art Museum, Moscow

Хаим Сокол. Спартак Haim Sokol. Spartacus

23.10 – 30.11 Центр творческих индустрий «ФАБРИКА» FABRIKA Center for Creative industries

www.artguide.com

Бауманская Baumanskaya

Х. СОКОЛ. Спартак. 2013. Кадр из видео. Фото: Марк Боярский H. SOKOL. Spartacus. 2013. Video still.

Photo: Mark Boyarsky Courtesy автор / artist

60

84

На протяжении последних лет Хаима Сокола интересуют социальные и психологические аспекты миграции. В новом фильме «Спартак» художник затрагивает тему массовой агрессии, задумывается о непростом положении гастарбайтеров и проводит параллели между современной Россией и Древним Римом.

In recent years Haim Sokol has become fascinated by the social and psychological aspects of migration. In his new film "Spartacus" he touches on the subject of mass aggression, considers the difficult situation of guest workers, and draws parallels between modern Russia and Ancient Rome.

20.10 – 14.12 Мультимедиа Арт Музей, Москва Multimedia Art Museum, Moscow Кропоткинская Kropotkinskaya

Старая Москва. Юрий Еремин Old Moscow. Yury Eremin

81

20.10 – 14.12

москва / выставки

История России в фотографии, 1941–1945, 3-й том Russian History in Photography. 1941–1945. Volume 3

Мультимедиа Арт Музей, Москва Multimedia Art Museum, Moscow Кропоткинская Kropotkinskaya

81

Ю. ЕРЕМИН. Портрет Улитина.

1924. Фотография Yu. EREMIN. Ulitin’s Portrait.

1924. Photograph Courtesy Мультимедиа Арт Музей, Москва / Multimedia Art Museum, Moscow

Обнаженная натура в русской графике. Более 200 графических работ — акварели, пастели, рисунки углем или карандашом — позволят увидеть, как жанр ню из натурной штудии превратился в изысканный сюжет, к которому охотно обращались лучшие русские художники. А. ВОЛКОВ. Красавицы. 1921. Бумага, акварель. Государственная Третьяковская галерея A. VOLKOV. Beauties. 1921. Watercolors on paper. State Tretyakov Gallery

Over 200 graphical works — watercolors, pastels, charcoal and pencil drawings — demonstrate how the genre of nude drawings developed into a refined sphere that attracted the cream of the Russian art world.

23.10 – 17.05 Государственная Третьяковская галерея State Tretyakov Gallery Третьяковская Tretyakovskaya

77

www.artguide.com

Магия тела. Рисунок конца XIХ–ХХ веков Body Magic. Late 19th–20th Сentury Drawing

61

moscow / exhibitions

24.10 – 14.11

Старые фрески Old Frescoes

Галерея Светланы Сажиной Svetlana Sazhina Gallery Охотный Ряд Okhotny Ryad

95

Courtesy автор / artist

Отчужденный рай. Современное искусство Китая из коллекции DSL An Estranged Paradise. Chinese Contemporary Art from the DSL Collection

29.10 – 11.01 Еврейский музей и центр толерантности Jewish Museum and Tolerance Center

www.artguide.com

Марьина Роща Maryina Roshcha

62

А. АВДЕЕВ. Из серии «Первородство птиц». 2014. Медь, горячая ювелирная эмаль A. AVDEEV. From the “Primogeniture of Birds” series. 2011.

Cooper, hot jewelry enamel

Из 90 современных китайских авторов, чьи картины, скульптуры, инсталляции и медиаработы пополняют коллекцию Доминик и Сильвена Леви с 2005 года, в России хорошо известен пока разве что Ай Вэйвэй. Выставка в Еврейском музее призвана это исправить.

80

С. ЮАНЬ и П. ЮЙ. Ангел. Армированное полимерное волокно и силикагель. 2008 S. YUAN and P. YU. Angel. Fiber-reinforced polymer and silica gel. 2008 © авторы и собрание DSL / the artists and DSL collection

Among the 90 contemporary artists whose paintings, sculptures, installations and media works have augmented the collection of Dominique and Sylvain Levy since 2005, only Ai Weiwei is currently well known in Russia. This exhibition at the Jewish Museum aims to change that.

Галерея 11.12 Gallery 11.12 Курская Kurskaya

Сальвадор Дали и медиа Salvador Dali and Media

94

29.10 – 01.02

Малоизвестная сторона творчества Сальвадора Дали — его сотрудничество со СМИ. Великий сюрреалист создавал обложки и иллюстрации для Vogue, GQ, Newsweek, разрабатывал логотипы, снимался в рекламных роликах и пробовал себя в качестве редактора собственной газеты.

A little-known side of Salvador Dalí is his collaboration with the media. The legendary surrealist created covers and illustrations for Vogue, GQ and Newsweek, developed logos, filmed ads and tried his hand at editing his own newspaper.

москва / выставки

30.10 – 07.12

Кубизм-круглизм Cubism-Roundism

Государственный музей современного искусства Российской академии художеств The State Museum of Contemporary Art of the Russian Academy of Arts Кропоткинская Kropotkinskaya

79

Photo Monde, 02/1954. Image rights of Salvador Dalí reserved. Fundació Gala-Salvador Dalí, 2014

Александр Панкин. Голова, как структура Alexander Pankin. Head Like a Structure

31.10 – 30.11 Галерея pop/off/art pop/off/art Gallery

А. ПАНКИН. Женская голова.

1997. Бумага, масло A. PANKIN. Female head. 1997.

Oil on paper

92

www.artguide.com

Курская Kurskaya

Courtesy Галерея pop/off/art / pop/off/art Gallery

63

moscow / exhibitions

01.11 – 27.11

Большая Русская икона Big Russian Icon

Манеж Manege Охотный Ряд Okhotny Ryad

84

Более 300 икон из собрания коллекционера Феликса Комарова демонстрируют, как развивалось искусство иконописи на Руси и в России на протяжении четырех веков. Выставка рассказывает о различных иконописных школах, канонах храмовой живописи, новаторских и старообрядческих традициях.

Over 300 icons from the collection of Felix Komarov show how the art of icon painting developed in Rus and in Russia over the course of four centuries. The exhibition elaborates on the various icon-painting schools, the canons of religious paintings, and the traditions of innovators and Old Believers.

Шура Чернозатонская. Вниманiе!

Shura Chernozatonskaya. Attention!

08.11 – 07.12 Открытая галерея Open Gallery

www.artguide.com

Арбатская Arbatskaya

64

98

Ш. ЧЕРНОЗАТОНСКАЯ. Heard Stripper.

2014. Холст, масло Sh. CHERNOZATONSKAYA. Heard Stripper.

2014. Oil on canvas Courtesy Открытая галерея / Open Gallery

Преподобные Сергий и Никон Радонежские в молении Святой Троице. Третья четверть XVII века. Дерево, левкас, темпера. Собрание Ф.Р. Комарова Venerable Sergius and Nikon of Radonezh praying to the Holy Trinity.

Late 17th century. Levkas, tempera on wood. Komarov F.R. collection

В то время, когда искусство авангарда и нонконформизма осуждалось советской идеологией, Костаки приобретал полотна Кандинского, Малевича, Шагала. Часть своего собрания он передал Третьяковке, покидая СССР в 1977 году, часть хранится в музее в Салониках. Впервые за много лет коллекция выставляется полностью.

Государственная Третьяковская галерея на Крымском Валу State Tretyakov Gallery on Krymsky Val Парк культуры Park Kultury

77

At a time when avant-garde and nonconformist art was condemned by Soviet ideology, Costakis obtained tures by Kandinsky, Malevich and Shagall. He left part of his collection with the Tretyakov when he emigrated from the Soviet Union in 1977, and the rest ended up in a Thessaloniki museum.

This is the first chance in many years to see the collection brought back together.

www.artguide.com

Н. УДАЛЬЦОВА. Гитара. Фуга.

1914. Холст, масло. Государственная Третьяковская галерея N. UDALTSOVA. Guitar. Fugue. 1914.

Oil on canvas. State Tretyakov Gallery

12.11 – 08.01 москва / выставки

Георгий Костаки. «Выезд из СССР разрешить…». К 100-летию коллекционера George Costakis. “Departure from USSR approved…”.

For the Collector's 100th Anniversary

65

auction sales

16.09

Under the Influence

Phillips New York 88

ЯЁИ КУСАМА. Бабочка. 1979. Картон, акварель. Эстимейт: $15 000–20 000 YAYOI KUSAMA . Butterfly. 1979.

Watercolors on paperboard.

Estimate: $15,000–20,000 Courtesy Phillips

Design

24.09 Phillips London

www.artguide.com

88

68

P. МЕНГИ и Л. ФОНТАНА. Оригинальный журнальный столик, модель № 1295А. 1948–1949. Эстимейт: £140 000 – 180 000 R. MENGHI and L. FONTANA. Unique centre table, model #1295A. 1948–1949.

Estimate: £140,000—80,000 Courtesy Phillips

Phillips London 88

В. ЛАУРИТЦЕН. Диван, созданный для «Кабинета короля» в бывшей штаб-квартире Датского радио, Дом Радио. 1934. Розовое дерево, ткань. Эстимейт £150 000–250 000 V. LAURITZEN. Sofa designed for the “King’s study” in the Danish Broadcasting Corporation’s former headquarters Radiohuset. 1934. Rosewood, fabric.

Estimate £150,000–250,000

аукционные торги

24.09

Nordic Design

Courtesy Phillips

01.10 Phillips New York 88

Л. У. ХАЙН. Хлопкопрядильная фабрика в Каролине. 1908. Эстимейт: $60 000–80 000 L. W. HINE. Carolina Cotton Mill. 1908.

Estimate: $60,000–80,000 Courtesy Phillips

www.artguide.com

Photographs from the Collection of the Art Institute of Chicago

69

auction sales

15.10, 16.10

Contemporary Art

Phillips London 88

Дж. ТАРРЕЛЛ. Fastnet. 1992. Зияющая инсталляция. Эстимейт: £250 000–350 000 J. TURRELL. Fastnet. 1992.

Aperature installation.

Estimate: £250,000– 350,000 Courtesy Phillips

Evening & Day Editions

28.10 Phillips New York 88

Contemporary Art

10.11, 11.11 Phillips New York

www.artguide.com

88

70

реклама

реклама

все площадки в алфавитном порядке all institutions in alphabetical order Музеи / Museums

76

ART4.ru, музей современного искусства / Contemporary Art Museum ART4.ru

76

Всероссийский музей декоративноприкладного и народного искусства / All-Russian Museum of Decorative Applied and Folk Art

76

Галерея Ильи Глазунова / Ilya Glazunov Gallery

76

Галерея искусств Зураба Церетели / Zurab Tsereteli Gallery

76

Гараж, Музей современного искусства / Garage Museum of Contemporary Art

76

Государственная Третьяковская галерея / State Tretyakov Gallery

77

Государственная Третьяковская галерея на Крымском Валу / State Tretyakov Gallery on Krymsky Val

77

Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина, Галерея искусства стран Европы и Америки XIX– XX веков / Pushkin State Museum of Fine Arts, Gallery of European and American Art of XIX–XX Centuries

79

Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина, Музей личных коллекций / Pushkin State Museum of Fine Arts, Museum of Private Collections

79

Государственный музей искусства народов Востока / State Museum of Oriental Art

78

Государственный музей современного искусства Российской академии художеств / State Museum of Contemporary Art of the Russian Academy of Arts

79

79

Государственный исторический музей / State Historical Museum

77

Государственный музей архитектуры им. А.В. Щусева / Sсhusev State Museum of Architecture

78

Государственный центральный музей современной истории России / State Central Museum of Contemporary History of Russia

78

79

Государственный центр современного искусства / National Centre for Contemporary Arts Дом Нащокина, галерея / Dom Naschokina Gallery

79

Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина / Pushkin State Museum of Fine Arts

Еврейский музей и центр толерантности / Jewish Museum & Tolerance Center

80

Зверевский центр современного искусства / Zverev Center of Contemporary Art

80

Институт русского реалистического искусства / Institute of Russian Realist Art

80

Московский музей современного искусства в Ермолаевском переулке / Moscow Museum of Modern Art on Ermolaevsky Pereulok

80

Московский музей современного искусства на Петровке / Moscow Museum of Modern Art on Petrovka

81

Московский музей современного искусства на Тверском бульваре / Moscow Museum of Modern Art on Tverskoy Bulvar

80

Музей и общественный центр «Мир, прогресс, права человека» им. Андрея Сахарова / Andrey Sakharov Museum and Public Center “Peace, Progress, Human Rights”

80

Музей Москвы / Museum of Moscow

80

Музеи Московского Кремля / Moscow Kremlin Museums

81

Музей наивного искусства / Naїve Art Museum

81

Мультимедиа Арт Музей, Москва / Multimedia Art Museum, Moscow

81

Выставочные залы и центры искусcтва / Exhibition halls and art centers ARTPLAY, Центр дизайна / ARTPLAY Design Center Laboratoria Art & Science Space А3, галерея / A3 Gallery Арт-холл Юго-Восток, выставочный зал. Зал «Выхино» / Art-Нall Yugo-Vostok Exhibition Hall. Vykhino Hall Арт-холл Юго-Восток, выставочный зал. Зал «Печатники» / Art-hall Yugo-Vostok Exhibition Hall. Pechatniki Hall Беляево, галерея / Belyaevo Gallery Богородское, выставочный зал / Bogorodskoye Exhibition Hall ВДНХ / VDNKH ВИНЗАВОД, Центр современного искусства / WINZAVOD Centre for Contemporary Art Выставочные залы Российской академии художеств / Exhibition Halls of the Russian Academy of Arts

82 82 82 82 82 82 82 82 83 82

Выставочный зал «Ходынка» \ Khodynka Exhibition Hall Галерея Нагорная, Государственный выставочный зал / “Nagornaya Gallery” State Exhibition Hall Государственная галерея на Солянке / Solyanka State Gallery Дизайн-завод «Флакон» / Flacon Design Factory Домик Чехова / Chekhov’s house Замоскворечье, Государственный выставочный зал / Zamoskvorechye State Exhibition Hall Культурный центр ЗИЛ / ZIL Culture Center Манеж / Manege На Каширке, выставочный зал / Na Kashirke Exhibition Hall Новый Манеж / New Manege

83 83 83 83 83 83 84 84 84 84

82

Пересветов переулок, Государственный выставочный зал / Peresvetov Pereulok State Exhibition Hall Рабочий и колхозница, Музейновыставочный центр / The Worker and Kolhoz Woman Museum and Exhibition Center РОСИЗО, выставочный зал / ROSIZO Exhibition Hall Сокол, центр современного искусства / Sokol Center of Сontemporary Art Фабрика, Центр творческих индустрий / Fabrika Centre for Creative Industries Художественный центр на Саввинской / Art Сenter on Savvinskaya Центр фотографии им. братьев Люмьер / Lumiere Brothers Photogrpahy Center Центральный дом художника / Central House of Artists

84 84 84 84 84 85 85 85

Фонды искусств / Art foundations RuArts, Фонд содействия развитию современного искусства в России / RuArts Foundation for Contemporary Art

87

BREUS Foundation, Международный культурный фонд / BREUS Foundation

86

Stella Art Foundation

87

86

Виктория — искусство быть современным Victoria — the Art of Being Contemporary

87

ЕКАТЕРИНА, Фонд культуры / EKATERINA Cultural Foundation

86

Ударник / Udarnik

86

Aукционные дома / Auction houses Bonhams, представительство в России / Bonhams, Russian Office

88

Christie’s, представительство в России / Christie’s, Russian Office

88

Gene Shapiro Auctions New York

89

MacDougall’s, представительство в России MacDougall’s, Russian Office Sotheby’s Россия и СНГ / Sotheby’s Russia and CIS

Фонд национальных художественных коллекций /National Art Collections Foundation

87

ЦУМ Art Foundation / TSUM Art Foundation

87

Кабинетъ, аукционный дом / Kabinet Auction House

89

Магнум Арс / Magnum Ars

89

Российский аукционный дом / The Auction House of the Russian Federation

89

Совком, галерея / Sovcom Gallery

89

96

88

Phillips

88

VLADEY, аукционный дом / VLADEY Auction House

89

Галерея Леонида Шишкина /Leonid Shishkin Gallery

89

88

Гелос, аукционный дом / Gelos Auction House

89

88

Знакъ-Арт, аукционный дом / Znak-Art Auction House

89

After: Six, галерея / After: Six Gallery

90

Арт-Яр, галерея / ArtYar Gallery

93

Кино, галерея / Kino Gallery

ArtStory, галерея / ArtStory Gallery

90

АСТИ, галерея / ASTI Gallery

93

Ковчег, галерея / Kovcheg Gallery

96

Art Ru, Агентство / Art Ru, Agency

90

Восточная галерея / Vostochnaya Gallery

93

Коносьер, галерея / Connaisseur Gallery

96

Azarnova Gallery & Projects

90

Галеев Галерея / Galeyev Gallery

95

Крокин_галерея / Krokin_gallery

96

Frolov Gallery

91

Галерея 9/1 / Gallery 9/1

94

КультПроект, галерея / KultProekt Gallery

97

Gary Tatintsian Gallery

91

Галерея 11.12 / 11.12 Gallery

94

Galerie Iragui

Культурный альянс. Проект Марата Гельмана / Cultural Alliance. Marat Guelman Project

97 96

галереи / Galleries

90

91

Галерея 21 / Gallery 21

94

Gallery Shchukin, представительство в России / Gallery Shchukin, Russian Office

90

Галерея Аллы Булянской / Alla Bulyanskaya Gallery

94

МСК Истсайд / MSK Eastside Gallery

Grinberg Gallery

91

Галерея Osnova / Osnova Gallery

94

97

Metёlkİn Gallery

91

Галерея Касугай / Kasugai Gallery

94

Наши художники, галерея / Kournikova Gallery

Paperworks Gallery

91

ГРОСart / GROSart

95

Открытая галерея / Open Gallery

98

Pechersky Gallery

92

photohub_Manometr

92

Галерея Елены Громовой / Elena Gromova Gallery

95

pop/off/art, галерея / pop/off/art Gallery

92

95

RuArts, галерея актуального искусства / RuArts Gallery

Галерея классической фотографии / Gallery of Classic Photography

92 92

Галерея Светланы Сажиной / Svetlana Sazhina Gallery

95

Veresov Gallery XL Галерея / XL Gallery

93

Глаз, галерея / Glaz Gallery

95

Айдан Cтудия / Aidan Studio

93

Гридчинхолл / Gridchinhall

96

Даев-33, галерея искусств / Daev-33 Gallery

Арт Агентство Колония. Творческая студия Игоря Кормышева / Art Agency Colony. Igor Kormyshev’s Art Studio

92

Арт Прима, галерея / Art Prima Gallery

93

Ореады, галерея / Les Oreades Gallery

97

ПОБЕДА, галерея / POBEDA Gallery

98

ПРОУН, галерея / PROUN Gallery

97

Риджина, галерея / Regina Gallery

98

Роза Азора, галерея / Roza Azora Gallery

97

ТНК Арт, галерея / TNK Art Gallery

99

Триумф, галерея / Triumph Gallery

99

Файн Арт, галерея / Fine Art Gallery

99

96

ФотоЛофт, галерея / FotoLoft Gallery

99

Е.К.АртБюро / E.K.ArtBureau

96

99

К35, арт-галерея / K35 Art Gallery

96

‘Эритаж, международная арт-галерея / ‘Heritage International Art gallery

Антиквариат / Antiques

100

Maricevic Fine Art

100

Ravenscourt Galleries

100

Transatlantique

100

Volkhonka Fine Arts Centre

100

Антиквариат Остоженка 40 / Antiques Salon on Ostozhenka

101

Международная, антикварная галерея / Mezhdunarodnaya Antiques Gallery

102

Антикварный салон на Патриарших / Na Patriarshikh Antiques Salon

101

Ортодокс Антик / Orthodox Antiques

102

Русская усадьба / Russian Mansion

102

101

Смирвальд / Smirvald

102

Фотогалерея им. братьев Люмьер / Lumiere Brothers Gallery

102

Шон, галерея / Shon Gallery

102

Элизиум, галерея / Elysium Gallery

102

Академiя художествъ, галерея / Academy of Art Gallery

100

Антикварный салон на Петровке / Na Petrovke Antiques Salon

Альбион, галерея / Albion Gallery

100

Арт Агентство Колония, галерея / Art Agency Colony Gallery

101

Анна и Юрий Мираков, мастерскаягалерея / Anna & Yury Mirakov Art Gallery

100

Арт Бюро / Art Bureau

101

Антиквар на Мясницкой / Antiques on Myasnitskaya

Артантик, антикварный салон / Artantique

101

100

Арт Прима / Art Prima

101

Антиквариат на Бронной / Antiques Salon on Bronnaya

101

Гала, галерея / Gala Gallery

101

Антиквариат на Таганке / Antiques Salon on Taganka

101

101

Галерея искусств Елены Зениной / Zenina Gallery Галерея на Ленивке / On Lenivka Gallery

101

ЕВРОАНТИКВАР / EUROANTIKVAR

102

Полезная информация / useful information Страхование предметов искусства / Art insurance АльфаСтрахование / AlfaStrakhovanie

104

Транспортировка предметов искусства / Art transportation

104

MMOMA Art Bookshop / MMOMA Art Bookshop

106

MMOMA Art Bookshop (ГУМ) / MMOMA Art Bookshop (GUM)

Designboom

107

106

Передвижник / Peredvizhnik

107

MMOMA Art Bookshop (Московски­й музей современно­го искусства) / MMOMA Art Bookshop (Moscow Museum of Modern Art)

106

Отели / Hotels

Crown Fine Art

104

Библио-Глобус / Biblio-globus

107

FineArtWay

105

Trans-X

105

Книжный магазин Центра фотографии им. братьев Люмьер / Lumiere Brothers Photography Center Bookstore

107

Культтовары, магазин-галерея (Центральный дом художника) / Kulttovary Gallery Store (Central House of Artists)

107

Москва, торговый дом книги / Moscow Bookstore on Tverskaya

107

Экспертиза и оценка / Expertise and appraisal Арт Консалтинг / Art Consulting

105

Музейное оборудование / Museum equipment Testo

106

Мейварт / Meyvaert

106

Книжные магазины / Bookstores Art Bookshop (Институт «Стрелка») / Art Bookshop (Strelka Institute)

106

Monitor book/box

107

Московский дом книги на Арбате / Moscow Bookstore on Arbat

107

Фаланстер, книжный магазин / Falanster Bookstore

107

Фаланстер, книжный магазин (Центр современного искусства «ВИНЗАВОД») / Falanster Bookstore (WINZAVOD Centre for Contemporary Art)

107

Cпециализированные магазины / Specialized stores

Radisson Royal Hotel

108

Renaissance Moscow / Monarch Centre Hotel

108

Арарат Парк Хаятт Москва / Ararat Hyatt

108

Балчуг Кемпински / Baltschug Kempinski

108

Катерина-парк / Katerina park

108

Катерина-сити / Katerina-city

108

Метрополь / Metropol

108

Националь / National

108

Никольская Кемпински

108

Ритц-Карлтон Москва / The Ritz-Carlton Moscow

108

Рестораны/ Restaurants Goodman

108

Филимонова и Янкель / Filimonova & Yankel

108

museums

moscow / museums

art4.ru, музей современного искусства contemporary art museum art4.ru

Гараж, музей современного искусства Garage Museum of Contemporary Art

Арбатская Хлыновский туп., 4 Arbatskaya 4 Khlynovsky tup.

Парк культуры Парк им. Горького Park Kultury Gorky Park

+7 (499) 136 5656 www.art4.ru

+7 (495) 645 0520 www.garageccc.com | 25, 59 |

Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства All-Russian Museum of Decorative Applied and Folk Art Цветной бульвар Делегатская ул., 3 Tsevtnoy Bulvar 3 Delegatskaya ul. + 7 (495) 609 0146 www.vmdpni.ru | 35, 39, 49 |

Галерея Ильи Глазунова Ilya Glazunov Gallery Кропоткинская Волхонка ул., 13 Kropotkinskaya 13 Volkhonka ul.

Галерея искусств Зураба Церетели Zurab Tsereteli Gallery

музеи

www.artguide.com

+7 (495) 291 6949 www.glazunov.ru

Кропоткинская Пречистенка ул., 19 Kropotkinskaya 19 Prechistenka ul. +7 (495) 637 4150 www.rah.ru | 28, 29 |

76

Павильон Музея современного искусства «Гараж». Архитектор: Шигеру Бан. Фото: Илья Иванов Garage Museum of Contemporary Art. Architect: Shigeru Ban. Photo: Ilya Ivanov Courtesy Музей современного искусства «Гараж» / Garage Museum of Contemporary Art

«Гараж» получил свое название от здания конструктивистского автобусного парка, где он размещался ранее. Но, по словам его создательницы Дарьи Жуковой, «”Гараж” — это не просто здание, это скорее процесс, пространство для идей, мысли, движения». С 2012 года он располагается в Парке культуры им. Горького и строит новые здания и наполеоновские планы.

The Garage got its name from the сonstructivist bus depot that used to house it. But in the words of its founder Darya Zhukova, "the Garage is not only a building, it's more a process, a space for ideas, thoughts and movement." Since 2012 it has been located at Park Kultury, and is constructing a new building with plans worthy of Napoleon.

Государственный исторический музей State Historical Museum

Третьяковская Лаврушинский пер., 10 Tretyakovskaya 10 Lavrushinsky per.

Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul.

Площадь Революции Красная площадь, 1 Ploshchad Revolyutsii 1 Krasnaya pl.

+7 (499) 230 7788 www.tretyakovgallery.ru

+7 (499) 230 7788 www.tretyakovgallery.ru

+7 (495) 692 4019 www.shm.ru

Вт-Вс / Tue-Sun: 10.00 — 19.30

Вт-Вс / Tue-Sun: 10.00 — 19.30 Чт / Thu: 10.00 — 22.00

Пн / Mon: 10.00 — 18.00 Ср-Вс / Wed-Sun: 10.00 — 18.00

| 40, 61 |

| 47, 55, 65 |

| 40 |

Сокровищница русского искусства, начало которой было положено братьями Павлом и Сергеем Третьяковыми в 1856 году. В историческом здании Виктора Васнецова — искусство с XI до начала ХХ века (Серов, Врубель, «Мир искусства», символисты). Соседнее здание, Инженерный корпус — площадка для временных выставок.

Второе здание Третьяковской галереи. Здесь — русское искусство XX и XXI веков от мастеров русского авангарда (Михаила Ларионова, Наталии Гончаровой, Казимира Малевича и Василия Кандинского) до новейших течений.

39 залов постоянной экспозиции об истории России с древнейших времен до начала ХХ века в исторических артефактах, документах и хрониках. И выставочный зал с временными художественными выставками.

The Tretyakov Gallery’s second building. It contains collections of Russian art of the 20th and 21st centuries, from the masters of the Russian avant-garde (Mikhail Larionov, Natalya Goncharova, Kasimir Malevich and Vassily Kandinsky) to contemporary and actual art.

Thirty-nine permanent exhibitions about the history of Russia, from ancient times to the beginning of the 20th century, with historical artifacts, documents and chronicles. The museum also has an exhibition hall with temporary art shows.

The treasure chest of Russian art, this museum was created by the brothers Pavel and Sergey Tretyakov in 1856.

In the historical building, designed by Viktor Vasnetsov, there is artwork from the 11th century to the beginning of the 20th century (including Serov, Vrubel, “The World of Art” and the symbolists).

The neighboring Engineering Building contains spaces for temporary exhibitions.

москва / музеи

Государственная Третьяковская галерея на Крымском Валу state Tretyakov Gallery on Krymsky Val

www.artguide.com

Государственная третьяковская галерея State Tretyakov Gallery

77

moscow / museums

Государственный музей искусства народов Востока State Museum of Oriental Art

Государственный центр современного искусства National Centre for Contemporary Arts

Государственный музей архитектуры им. А.В. Щусева Sсhusev State Museum of Architecture

Арбатская Никитский б-р, 12а Arbatskaya 12a Nikitsky blv.

Баррикадная Зоологическая ул., 13, стр. 2 Barrikadnaya 13 Zoologicheskaya ul., bldg. 2

Библиотека им. Ленина Воздвиженка ул., 5 Biblioteka Imeni Lenina 5 Vozdvizhenka ul.

+7 (495) 691 8219 www.orientmuseum.ru

+7 (499) 254 0674 www.ncca.ru

+7 (495) 691 2109 www.muar.ru

Вт-Вс / Tue-Sun: 11.00 — 20.00

Вт-Чт / Tue-Thu: 12.00 — 19.00 Пт / Fri: 12.00 — 22.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 12.00 — 19.00

Вт-Пт / Tue-Fri: 11.00 — 19.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 11.00 — 18.00

| 31, 57 |

| 32, 36 |

| 44, 46, 56 |

ГЦСИ — музейно-выставочная и научно-исследовательская организация с сетью филиалов в пяти городах России. Собрание Центра насчитывает около 3500 единиц хранения. Выставки проходят как в выставочных залах ГЦСИ, так и на других площадках в России и за рубежом.

Музей с огромными фондами по истории российской архитектуры чаще всего выступает как площадка для временных видео- и фотовыставок. Все помещения музея — памятники архитектуры, причем среди них есть и палаты XVII века.

www.artguide.com

Государственный музей Востока представляет посетителям искусство Кореи, Китая, Японии, Юго-Восточной Азии, Кавказа, Ирана, Индии, Средней Азии, Бурятии, Чукотки, Монголии и Тибета, творчество Н.К. и С.Н. Рерихов.

78

The State Museum of Oriental Art presents works from Korea, China, Japan, Southeast Asia, the Caucasus, Iran, India, Central Asia, Buryatia, Chukotka, Mongolia and Tibet, as well as artworks by Nicholas and Svyatoslav Roerich.

The NCCA is a museum and scientific research organization with a network of branches in five Russian cities. Its collection includes about 3,500 pieces, and exhibitions take place in the NCCA's exhibition halls as well as in different locations around Russia and abroad.

The museum has a major collection illuminating the history of Russian architecture, but most often serves as a space for temporary photo and video exhibitions.

All the museum’s buildings are historic monuments in themselves, including a 17th-century palace.

Кропоткинская Волхонка ул., 12 Kropotkinskaya 12 Volkhonka ul. +7 (495) 697 9578 www.arts-museum.ru Вт-Ср / Tue-Wed: 11.00 — 20.00 Чт / Thu: 11.00 — 21.00 Пт-Вс / Fri-Sun: 11.00 — 20.00

| 53 |

Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина, Галерея искусства стран Европы и Америки XIX–XX веков Pushkin State Museum of Fine Arts, Gallery of European and American Art of XIX–XX Centuries Кропоткинская Волхонка ул., 14 Kropotkinskaya 14 Volkhonka ul. +7 (495) 609 9520 | 50 |

Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина, Музей личных коллекций Pushkin State Museum of Fine Arts, Museum of Private Collections Кропоткинская Волхонка ул., 10 Kropotkinskaya 10 Volkhonka ul.

москва / музеи

Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина Pushkin State Museum of Fine Arts

| 57 |

Государственный музей современного искусства Российской академии художеств State Museum of Contemporary Art of the Russian Academy of Arts Кропоткинская Гоголевский б-р, 10 Kropotkinskaya 10 Gogolevsky blv. +7 (495) 231 3660 | 41, 42, 54, 63 |

Открыт в 1912 году как студенческий музей слепков. Но после передачи туда крупнейших частных собраний живописи стал соперником петербургского Эрмитажа. Коллекция ГМИИ в разы скромнее, но политика привозных выставок активнее.

Самая знаменитая часть собрания ГМИИ, создана благодаря национализации в 1918 году частных собраний Сергея Щукина и Ивана Морозова. В 2006 году Ван Гог, Гоген, Моне, Ренуар переведены сюда из основного здания.

Opened in 1912 as a students’ museum of sculpture copies.

After a number of major private painting collections were transferred to the museum, it became a rival to St. Petersburg’s Hermitage.

While its collection is much humbler, it is much more active in staging exhibitions.

The most famous department of the Pushkin Museum was created after the 1918 nationalization of the private collections of Sergey Schukin and Ivan Morozov. Since 2006, Van Gogh, Gauguin, Monet and Renoir have been transferred here from the main building.

Государственный центральный музей современной истории России State Central Museum of Contemporary History of Russia Тверская Тверская ул., 21 Tverskaya 21 Tverskaya ul. +7 (495) 699 6724 www.sovr.ru

Дом Нащокина, галерея Dom Naschokina Gallery Маяковская Воротниковский пер., 12 Mayakovskaya 12 Vorotnikovsky per. +7 (495) 699 4774 www.domnaschokina.ru

www.artguide.com

Египетский зал. Egypt hall

79

moscow / museums

Еврейский музей и центр толерантности Jewish Museum & Tolerance Center Достоевская Образцова ул., 11, стр. 1а Dostoevskaya 11 Obraztsova ul., bldg. 1а 7 (495) 645 0550 www.jewish-museum.ru | 62 |

Зверевский центр современного искусства Zverev Center of Contemporary Art

Институт русского реалистического искусства Institute of Russian Realist Art Павелецкая Дербеневская наб., 7, стр. 31 Paveletskaya 7 Derbenevskaya nab., bldg. 31 +7 (495) 276 1212 www.rusrealart.ru Вт. - вc / Tue - Sun: 11.00 - 20.00

Московский музей современного искусства в Ермолаевском переулке Moscow Museum of Modern Art on Ermolaevsky Pereulok Маяковская Ермолаевский пер., 17 Mayakovskaya 17 Ermolayevsky per. +7 (495) 231 3660 www.mmoma.ru Пн-Вс / Mon-Sun: 12.00 — 20.00

| 35 |

| 44 |

Собрание живописи ИРРИ, расположенного в старинном корпусе бывшей ситценабивной фабрики, считается одной из лучших коллекций национальной реалистической школы XX века. Здесь представлены произведения Василия Поленова, Николая Крымова, Игоря Грабаря, Аркадия Пластова, Сергея Герасимова, Александра Дейнеки, Юрия Пименова и других.

Вторая основная площадка музея, расположенная в колоритном булгаковском районе Патриарших прудов. Здесь на четырех этажах проходят временные выставки западных и российских авторов.

Бауманская Новорязанская ул., 29, стр. 4 Baumanskaya 29 Novoryazanskaya ul., bldg. 4 +7 (499) 265 6166 www.zverevcenter.ru

Музей и общественный центр «Мир, прогресс, права человека» им. Андрея Сахарова Andrey Sakharov Museum and Public Center “Peace, Progress, Human Rights”

Курская Земляной Вал ул., 57, стр. 6 Kurskaya 57 Zemlyanoy Val ul., bldg. 6 +7 (495) 623 4401 www.sakharov-center.ru

www.artguide.com

Музей Москвы Museum of Moscow Парк культуры Зубовский б-р, 2 Park Kultury 2 Zubovsky blv. +7 (495) 739 0008 www.mosmuseum.ru Вт-Вс / Mon-Sun: 10.00 – 20.00 Чт / Thu: 11.00 – 2100

| 28, 30, 37 | 80

The museum and exhibition facilities occupy one of the old buildings of a former cottonprinting factory. The IRRA painting collection is regarded as one of the best of the Russian realist school of the 20th century and includes works by Vasily Polenov, Nikolay Krymov, Igor Grabar, Arkady Plastov, Sergey Gerasimov, Alexander Deineka, Yury Pimenov and others.

The museum’s second main space, located in the colorful district popularized by Bulgakov, Patriarch's Ponds. Temporary exhibitions by Russian and Western artists are held on the museum’s four floors.

Московский музей современного искусства на Тверском бульваре Moscow Museum of Modern Art on Tverskoy Bulvar Тверская Тверской б-р, 9 Tverskaya 9 Tverskoy blv. +7 (495) 231 3660 www.mmoma.ru | 36 |

+7 (495) 231 3660 www.mmoma.ru Пн-Вс / Mon-Sun: 12.00 — 20.00

| 49 |

Основанный в 1999 году ММСИ сегодня — один из активнейших участников художественной жизни. Постоянная экспозиция, регулярно обновляющаяся (а потому способная преподнести сюрпризы), включает произведения русского искусства от авангарда 1920-х до современности.

Founded in 1999, the MMOMA has now become one of the most visible players on the Moscow art scene.

Its permanent exhibition, which is constantly being updated (and is thus often full of surprises), includes works of Russian art from the avant-garde epoch of the 1920s to pieces by artists working today.

Мультимедиа Арт Музей, Москва Multimedia Art Museum, Moscow

Библиотека им. Ленина Московский Кремль Biblioteka Imeni Lenina Moscow Kremlin

Кропоткинская Остоженка ул., 16 Kropotkinskaya 16 Ostozhenka ul.

+7 (495) 695 3776 www.kreml.ru

+ 7 (495) 637 1100 www.mamm-mdf.ru

Пн-Ср / Mon-Wed: 10.00 — 17.00 Пт-Вс / Fri-Sun: 10.00 — 17.00

москва / музеи

Чеховская Петровка ул., 25 Chekhovskaya 25 Petrovka ul.

Музеи Московского Кремля Moscow Kremlin Museums

Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 — 20.00

| 37, 45, 46, 50, 56, 58, 60, 61 |

Архитектурный ансамбль «с златоглавыми церквами, с теремами и садами», Царь-Пушка и ЦарьКолокол, Оружейная палата с ее сокровищами от костюмов и оружия до шапки Мономаха, колокольня Ивана Великого с потрясающими видами Москвы — словом, живая сказка.

Less an architectural ensemble than a fairy tale brought to life, the Kremlin and its environs feature goldendomed churches, towers and gardens, the Tsar Cannon and Tsar Bell, the Armory museum with treasures ranging from royal clothing to weapons and crowns, and the Ivan the Great Bell Tower and its breathtaking views of Moscow. | 38 |

Музей наивного искусства Naїve Art Museum Новогиреево Союзный просп., 15а Novogireevo 15a Soyuzny prosp. +7 (495) 301 0348 naive-art-museum.narod.ru

Звезды мировой фотографии и современного искусства — частые гости МАММ, где на семи этажах формата white cube всегда проходит сразу несколько выставок. Плюс регулярные кино- и видеопоказы, детская студия, лекторий, курсы обучения фотографии и многое другое.

The celebrities of international photography and contemporary art are frequent guests at MAMM, where seven floors in the white-cube style always play host to several exhibitions.

In addition there are regular movie showings, a children's studio, lectures, photography courses and much more.

www.artguide.com

Московский музей современного искусства на Петровке Moscow Museum of Modern Art on Petrovka

81

82

exhibition halls and art centers

выставочные залы и центры искусcтва

www.artguide.com

moscow / exhibition halls and art centers

ARTPLAY, Центр дизайна ARTPLAY Design Center Курская Ниж. Сыромятническая ул., 10 Kurskaya 10 Nizh Syromyatnicheskaya ul. +7 (495) 620 0883 www.artplay.ru

Laboratoria Art & Science Space

Курская Обуха пер., 3 Kurskaya 3 Obukha per. +7 (495) 989 9771 www.newlaboratoria.ru

Арт-холл Юго-Восток, выставочный зал. Зал «Печатники» Art-hall Yugo-Vostok Exhibition Hall. Pechatniki Hall Печатники Батюнинская ул., 14 Pechatniki 14 Batuninskaya ul. +7 (499) 356 2110 www.vzmoscow.ru

Богородское, выставочный зал Bogorodskoye Exhibition Hall Улица Подбельского Открытое ш., 5, корп. 6 Ulitsa Podbelskogo 5 Otkrytoe sh., bldg. 6 +7 (495) 168 3015 www.vzmoscow.ru | 32 |

А3, галерея A3 Gallery

Беляево, галерея Belyaevo Gallery

Арбатская Староконюшенный пер., 39 Arbatskaya 39 Starokonyushenny per.

Беляево Профсоюзная ул., 100 Belyaevo 100 Profsoyuznaya ul.

+7 (495) 691 8484 www.a3gallery.ru

+7 (495) 335 8322 www.gallery-belyaevo.ru

Арт-холл Юго-Восток, выставочный зал. Зал «Выхино» Art-Нall Yugo-Vostok Exhibition Hall. Vykhino Hall

ВДНХ VDNKH

Выхино Ташкентская ул., 9 Vykhino 9 Tashkentskaya ul. +7 (495) 377 4252 www.vzmoscow.ru

ВДНХ Проспект мира, 119 VDNKH 119, Mira pr. +7 (495) 544 3400 www.vvcentre.ru

Выставочные залы Российской академии художеств Exhibition Halls of the Russian Academy of Arts

Дизайн-завод «Флакон» Flacon Design Factory

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

Кропоткинская Пречистенка ул., 21 Kropotkinskaya 21 Prechistenka ul.

Дмитровская Б. Новодмитровская ул., 36/4 Dmitrovskaya 36/4 Bol. Novodmitrovskaya ul.

+7 (495) 637 4771 www.rah.ru

+7 (495) 917 4646 www.winzavod.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 — 20.00

| 40 |

+7 (495) 790 7901 www.flacon.ru

Выставочный зал «Ходынка» Khodynka Exhibition Hall

Домик Чехова Chekhov’s house

Октябрьское поле Ирины Левченко ул.,2 Oktyabrskoye Pole 2 Iriny Levchenko ul.

Тверская Дмитровка ул., 29, стр. 4 Tverskaya 29 Dmitrovka ul., bldg. 4

+7 (499) 198 7684 www.vzmoscow.ru

+7 (495) 645 9277 www.moscowmanege.ru

Государственная Галерея на Солянке Solyanka State Gallery

Замоскворечье, государственный выставочный зал Zamoskvorechye State Exhibition Hall

москва / выставочные залы и центры искусства

ВИНЗАВОД, Центр современного искусства WINZAVOD Centre for Contemporary Art

Фото: А. Рокутов Photo: A. Rokutov

WINZAVOD is a unique space that aims to support the development of Russian modern art. There are three large exhibition halls, the most important Moscow galleries, design studios, artist studios, a concept store, a stylists’ school, an art cafe, an art supplies store and a bookstore.

Китай-город Солянка ул., 1/2, стр. 2, Kitay-Gorod 1/2 Solyanka ul., bldg. 2 +7 (495) 621 5572 www.solgallery.ru | 26 |

Галерея Нагорная, Государственный выставочный зал “Nagornaya Gallery” State Exhibition Hall Нагорная Pемизова ул., 10 Nagornaya 10 Remizova ul. +7 (499) 123 6569 www.vzmoscow.ru

Шаболовская Серпуховский Вал ул., 24, корп. 2 Shabolovskaya 24 Serpuhovskoy Val ul., bldg. 2 +7 (495) 954 3009 www.vzmoscow.ru www.artguide.com

«ВИНЗАВОД» — уникальное пространство, ориентированное на поддержку и развитие российского современного искусства. В помещениях «ВИНЗАВОДА» располагаются: три крупных выставочных зала, самые авторитетные московские галереи, дизайн-студии, мастерские художников, концептуальный магазин, школа стилистов, арткафе, магазин для художников и книжный магазин.

83

moscow / exhibition halls and art centers

Культурный центр ЗИЛ ZIL Culture Center Автозаводская, Дубровка Восточная ул., 4, корп. 1 Avtozavodskaya, Dubrovka 4 Vostochnaya ul., bldg.1 +7 (495) 675 1636 www.zilcc.ru

Манеж Manege Охотный Ряд Манежная пл., 1 Okhotny Ryad 1 Manezhnaya pl. +7 (495) 645 9277 www.manegemoscow.ru

Пересветов переулок, Государственный выставочный зал Peresvetov Pereulok State Exhibition Hall

Фабрика, Центр творческих индустрий Fabrika Centre for Creative Industries

Автозаводская Пересветов пер., 4, корп. 1 4 Peresvetov per., bldg. 1

Бауманская Переведеновский пер., 18 Baumanskaya 18 Perevedenovsky per.

+7 (495) 675 2228 www.vzmoscow.ru

Рабочий и колхозница, Музейно-выставочный центр The Worker and Kolhoz Woman Museum and Exhibition Center

На Каширке, выставочный зал Na Kashirke Exhibition Hall

РОСИЗО, выставочный зал ROSIZO Exhibition Hall

Каширская Академика Миллионщикова ул., 35, корп. 5 Kashirskaya 35 Akademika Millionshscikova ul., bldg. 5 +7 (499) 612 1161 www.vzmoscow.ru

Текстильщики Люблинская, 48, стр. 1 Tekstilshchiki 48 Lyublinskaya, bldg.1 +7 (495) 350 0295 www.rosizo.ru | 29 |

www.artguide.com

+7 (495) 645 9277 www.new-manege.ru | 28, 55 |

84

| 30, 60 |

+7 (495) 683 5640 | 27 |

Охотный Ряд Георгиевский пер., 3 Okhotny Ryad 3 Georgievsky per.

Вт-Вс / Tue-Sun: 10.00 — 20.00

ВДНХ Проспект Мира, 123Б VDNKh 123B Prospekt Mira

| 34, 45, 64 |

Новый Манеж New Manege

+7 (499) 265 3926 www.proektfabrika.ru

Сокол, Центр современного искусства Sokol Center of Сontemporary Art Сокол Ленинградский просп., 80, корп. 21 Sokol 80 Leningradsky prosp., bldg. 21 www.sokol-cca.ru | 31 |

Центр творческих индустрий «Фабрика» — одно из немногих известных в Москве и России мест для создания и представления культурных проектов, работы творческих людей. Единственный пример мирного сосуществования искусства, бизнеса и действующего производства в Москве.

Fabrika Centre for Creative Industries is one of the few well-known spaces in Russia for the creation and exhibition of cultural projects and work by well-known people. The only place where art, business and production co-exist in Moscow.

Центральный дом художника Central House of Artists

Художественный центр на Саввинской Art Сenter on Savvinskaya

Кропоткинская Болотная наб., 3, стр. 1 Kropotkinskaya 3 Bolotnaya nab., bldg. 1

Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul.

Спортивная Саввинская наб., 23, стр. 1 Sportivnaya 23 Savvinskaya nab., bldg. 1

+7 (495) 228 9878 www.lumiere.ru

+7 (499) 238 9634 www.cha.ru

+7 (495) 221 9322 www.artsavvinskaya.ru

Вт-Пт / Tue-Fri: 12.00 — 21.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 11.00 — 21.00

Вт-Вс / Tue-Sun: 11.00 — 20.00

| 26, 34, 38, 51 |

The center opened in March 2010 and is housed in an old estate on the territory of the Red October factory. It exhibits the very best examples of collectable Russian and foreign photography, engages in training and research, has a publishing division and is preparing to open the Russian Museum of Photography in the near future.

Фото: М. Виноградов. 2001 Photo: M. Vinogradov. 2001

Центральный дом художника — уникальный комплекс, в котором помимо более 300 выставок в год проводятся концерты отечественных и зарубежных исполнителей, международные фестивали и уникальные кинопоказы.

The Central House of Artists is a unique complex in hosting over 300 exhibitions annually, as well as concerts by Russian and foreign performers, international festivals and special film screenings.

www.artguide.com

Центр, открывшийся в марте 2010 года в здании старого особняка на территории «Красного Октября», выставляет лучшие образцы коллекционной российской и зарубежной фотографии. Центр также занимается обучением, исследовательской деятельностью, проводит собственную издательскую программу и формирует базу для создания Российского музея фотографии в недалеком будущем.

москва / выставочные залы и центры искусства

Центр фотографии им. братьев Люмьер Lumiere Brothers Photogrpahy Center

85

art foundations фонды искусств

moscow / art foundations www.artguide.com 86

BREUS Foundation, Международный культурный фонд BREUS Foundation Ударник / Udarnik Кропоткинская Серафимовича ул., 2 Kropotkinskaya 2 Serafimovicha ul. +7 (495) 657 9758 www.kandinsky-prize.ru

ЕКАТЕРИНА, Фонд культуры EKATERINA Cultural Foundation Кузнецкий Мост Кузнецкий Мост ул., 21/5, стр. 1 Kuznetsky Most 21/5 Kuznetsky Most, bldg.1 +7 (495) 621 5522 www.ekaterina-foundation.ru | 51 |

Вт-Вс / Tue-Sun: 11.00 — 20.00

| 47 |

Фонд под председательством Шалвы Бреуса призван поддерживать развитие современного искусства в России. Его основные проекты — созданная в 2007 году Премия Кандинского, издательская программа, и главный проект — Музей современного российского искусства в здании «Ударника». «Ударник» сегодня — это территория, где создается искусство.

This foundation, chaired by Shalva Breus, has dedicated itself to supporting the development of contemporary art in Russia. Its core initiatives are the Kandinsky Prize, which was founded in 2010, as well as a publishing program, while its principal project is a Museum of Contemporary Russian Art in the former Udarnik cinema. Today the Udarnik is a place where contemporary art is created.

А. Виноградов, В. Дубосарский. Шезлонг под водой. 2005. Холст, масло. Собрание Екатерины и Владимира Семенихиных A. Vinogradov, V. Dubossarsky.

A Chaise Longue under the Water.

2005. Oil on canvas Collection of Ekaterina and Valdimir Semenikhin

В 2007 году состоялось открытие первого частного выставочного пространства Москвы — залов фонда культуры «ЕКАТЕРИНА». Работа фонда осуществляется по нескольким направлениям — выставочная и издательская деятельность, создание коллекции произведений современного искусства,поддержкакультурнопросветительских проектов.

In 2007, the first private exhibition space opened in Moscow — the EKATERINA Cultural Foundation. It works in a number of areas, staging exhibits and printing literature, creating a collection of modern and contemporary art, and supporting cultural projects.

Площадь Революции Ветошный пер., 9 Ploshchad Revolyutsii 9 Vetoshny per.

Кузнецкий Мост Театральная Петровка ул., 2 Kuznetsky Most Teatralnaya 2 Petrovka ul. +7 (495) 933 7300 www.tsum.ru Пн-Вс / Mon-Sun: 10.00 — 22.00

ЦУМ Art Foundation, основанный в мае 2009 года и занимающийся поддержкой некоммерческих проектов в сфере современного искусства, экспонирует творчество ведущих современных российских художников в рамках масштабных выставок и фундаментальных проектов международного уровня.

The TSUM Art Foundation, founded in May 2009, supports non-commercial contemporary art projects and promotes major contemporary artists from Russia with large-scale exhibitions and international projects.

+7 (495) 777 9719 www.nacfund.com

RuArts, Фонд содействия развитию современного искусства в России RuArts Foundation for Contemporary Art

москва / фонды искусств

Фонд национальных художественных коллекций National Art Collections Foundation

Кропоткинская 1-й Зачатьевский пер., 10 Kropotkinskaya 10 1st Zachatyevsky per. +7 (495) 637 4475 www.ruarts.ru

Stella Art Foundation Баррикадная Cкарятинский пер., 7 Barrikadnaya 7 Skaryatinsky per. +7 (495) 691 3407 www.safmuseum.org | 39 |

Виктория — искусство быть современным Victoria — the Art of Being Contemporary Фрунзенская Олсуфьевский пер., 8, стр. 2 Frunzenskaya 8 Olsufievsky per., bldg. 2 +7 (495) 643 1976 www.v-a-c.ru

www.artguide.com

ЦУМ Art Foundation TSUM Art Foundation

87

auction houses

moscow / auction houses

Bonhams, представительство в России Bonhams, Russian Office

+7 (495) 225 8822 www.phillips.com

| 68, 69, 70 |

Christie’s, представительство в России Christie’s, Russian Office

+7 (495) 937 6364 www.christies.com

аукционные дома

MacDougall’s, представительство в России MacDougall’s, Russian Office

www.artguide.com

Театральная Никольская ул., 19-21 Teatralnaya 19-21 Nikolskaya ul.

www.bonhams.com

Библиотека им. Ленина Моховая ул., 7 Biblioteka Imeni Lenina 7 Mokhovaya ul.

88

Phillips

+7 (495) 799 4683 www.macdougallauction.com korndorf@mail.ru

Sotheby’s Россия и СНГ Sotheby’s Russia and CIS Библиотека им. Ленина Романов пер., 4, стр. 2 Biblioteka Imeni Lenina 4 Romanov per., bldg. 2 +7 (495) 772 9688 www.sothebys.com

ЯЁИ КУСАМА. Бабочка. 1979. Картон, акварель. Эстимейт: $15 000–20 000 YAYOI KUSAMA . Butterfly. 1979.

Watercolors on paperboard.

Estimate: $15,000–20,000 Courtesy Phillips

Аукционный дом является одним из мировых лидеров по продаже современного искусства, объектов дизайна и фотографии. В сферу деятельности Phillips входят проведение регулярных аукционных торгов в Лондоне и Нью-Йорке, организация выставок современного искусства и составление частных коллекций.

Phillips is a world leader in the sale of contemporary art, designer objects and photography. The company regularly holds auctions in London and New York, organizes exhibitions of contemporary art and compiles private collections.

www.geneshapiro.com

Знакъ-Арт, аукционный дом Znak-Art Auction House Кузнецкий Мост Кузнецкий Мост ул., 21/5, подъезд 1 Kuznetsky Most 21/5 Kuznetsky Мost ul., entrance 1

+7 (499) 400 1088 www.znak-art.ru

VLADEY, aукционый дом VLADEY Auction House

Кабинетъ, аукционный дом Kabinet Auction House

www.vladey.net

Совком, галерея Sovcom Gallery Проспект Мира Щепкина ул., 28 Prospekt Mira 28 Schepkina ul. +7 (495) 684 9191 www.sovcom.ru

москва / аукционные дома

Gene Shapiro Auctions New York

Октябрьская Крымский Вал ул., 10, офис А-24 Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., office A-24 +7 (499) 238 1469 www.kabinet-auktion.com

Киевская Кутузовский просп., 2/1, стр. 1, гостиница «Рэдиссон Ройал» Kievskaya 22/1 Kutuzovsky prosp., bldg. 1, Radisson Royal Hotel +7 (495) 229 8321 www.shishkin-gallery.ru

Гелос, аукционный дом Gelos Auction House Беговая 1-й Боткинский пр., 2/6 Begovaya 2/6 1st Botkinsky pr. +7 (495) 945 4410 www.gelos.ru

Магнум Арс Magnum Ars Третьяковская Лаврушинский пер., 11, корп. 1 Tretyakovskaya 11 Lavrushinsky per., bldg. 1 +7 (495) 510 6778 www.magnumars.ru

Российский аукционный дом The Auction House of the Russian Federation Площадь Революции Хрустальный пер., 1 Ploshchad Revolyutsii 1 Khrustalny per. +7 (495) 234 0400 www.auction-house.ru

www.artguide.com

Галерея Леонида Шишкина Leonid Shishkin Gallery

89

galleries

moscow / galleries

ArtStory, галерея современного искусства ArtStory Gallery Тверская, Маяковская Старопименовский пер., 14 Tverskaya, Mayakovskaya 14 Staropimenovskiy per. +7 (495) 650 1343 www.art-story.com Вт-Вс/ Tue-Sun: 12.00 - 20.00

| 59 |

Лев Нусберг. Автопортрет в виде фары. Фотоколлаж. 1960-е гг.

Lev Nusberg. Self-portrait as a Headlight.

1960s. Photo collage Собрание Михаила Алшибая/ Mikhail Alshibay Collection

90

галереи

www.artguide.com

Галерея ArtStory — новая выставочная площадка на карте Москвы. Экспозиционная программа сопровождается образовательной. Постоянно функционирует арт-резиденция. Для организаторов важны как роль истории в творчестве авторов, так и роль художников в создании самой истории.

ArtStory Gallery is a new exhibition space on the Moscow art map. There are both exhibition and educational programs, as well as a continuously running art residency. Its creators are interested in both the role of history in the work of artists and the role of artists in the formation of history itself.

After: Six, галерея After: Six Gallery Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (499) 702 3191 | 43 |

Art Ru, Агентство Art Ru, Agency Новокузнецкая Озерковская наб., 26 Novokuznetskaya 26 Ozerkovskaya nab. Курская Радио ул., 6/4 Kurskaya 6/4 Radio ul. +7 (499) 261 7883 | 26 |

Azarnova Gallery & Projects Сколковское ш., дер. Немчиново, «Сетунька», 23 23 Skolkovskoe sh., town Nemchinovo, “Setunka” +7 (925) 740 2023 www.azarnovagallery.com

Gallery Shchukin, представительство в России Gallery Shchukin, Russian Office Площадь Революции Ветошный пер., 9 Ploshchad Revolyutsii 9 Vetoshny per. +7 (495) 777 9719 www.galleryshchukin.com

Grinberg Gallery

Чкаловская Серебряническая наб., 19 Chkalovskaya 19 Serebryanicheskaya nab. +7 (495) 645 4404 www.tatintsian.com

Цветной бульвар Цветной б-р, 30 Tsvetnoy Bulvar 30 Tsvetnoy blv. www.grinberggallery.com

Вт-Пт / Tue-Fri: 11.00 – 19.00 Сб / Sat: 12.00 – 18.00

| 39 |

Metёlkİn Gallery

+7 (985) 30 808 30 www.metelkin.ru Ср-Сб / Wen-Sat: 12.00 – 20.00

москва / галереи

Gary Tatintsian Gallery

| 39 |

Galerie Iragui Полянка Мал. Полянка ул., 7/7, стр. 5 Polyanka 7/7 Mal. Polyanka ul., bldg. 5

Courtesy Gary Tatintsian Gallery

Деятельность галереи, переехавшей в Москву из Нью-Йорка в 2005 году, сфокуси­рована на презентации актуальных имен западного искусства, дизайна и фотографии. Помимо выставок галерея занимается консультированием и курированием корпоративных и частных коллекций.

This gallery, which moved from New York to Moscow in 2005, presents the latest, most important names in Western art, design and photography. As well as exhibitions the gallery is involved in consulting for and curating corporate and private collections.

+7 (495) 621 2772 www.iragui.com | 36 |

Frolov Gallery

www.frolovgallery.ru

Paperworks Gallery

М. БАШЕВ. Surrender of Breda 2. 2013. Холст, акрил M. BASHEV. Surrender of Breda 2. 2013.

Acrylic on canvas Courtesy METЁLKİN Gallery

Галерея находится в здании бывшей редакции «Литературной газеты» в историческом и культурном центре Москвы. Экспозиции составлены из работ известных и модных современных художников, как российских, так и зарубежных.

This gallery is located in the former editorial offices of Literaturnaya Gazeta (Literary Newspaper), in Moscow's historical cultural center. It features exhibits of works by famous and fashionable contemporary artists, both Russian and foreign.

www.paperworks.ru

91

moscow / galleries

pop/off/art, галерея pop/off/art gallery Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 775 8706 www.popoffart.com Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 — 20.00

| 63 |

RuArts, галерея актуального искусства RuArts Gallery Кропоткинская 1-й Зачатьевский пер., 10 Kropotkinskaya 10 1st Zachatyevsky per. +7 (495) 637 4475 www.ruarts.ru Вт-Сб / Tue-Sat: 12.00 — 20.00

| 41, 58 |

Pechersky Gallery Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 280 0772 www.pecherskiygallery.com | 27, 57 |

photohub_Manometr Курская Ниж. Сыромятническая ул., 10, стр. 7 Kurskaya 10 Nizh.

Syromyatnicheskaya ul., bldg. 7 Courtesy pop/off/art

Галерея открылась в 2004 году и сегодня является одной из авторитетных структур, показывающих современное русское искусство в диапазоне от классиков-шестидесятников до молодежи.

www.artguide.com

This gallery opened in 2004 and today is one of the most authoritative institutions exhibiting Russian contemporary art, ranging from legendary artists of the 1960s to younger modern artists.

92

Интерьер галереи Gallery interior

Основное направление деятельности галереи RuArts — содействовать развитию актуального искусства, как российского, так и зарубежного.

The focus of RuArts Gallery is to promote emerging artists, both Russian and foreign, and support the development of new trends in contemporary art.

+7 (985) 767 3730 www.ph-manometr.com

Veresov Gallery Белорусская Ленинградский просп., 14, стр. 2 Belorusskaya 14 Leningradsky prosp., bldg. 2 +7(495) 937 3371 www.veresov-gallery.ru

Арт Агентство Колония. Творческая студия Игоря Кормышева Art Agency Colony.

Igor Kormyshev’s Art Studio Спортивная Саввинская наб., 23, стр. 1 Sportivnaya 23 Savvinskaya nab., bldg. 1 +7 (499) 678 2631

Айдан Cтудия Aidan Studio

Арт Прима, галерея Art Prima Gallery

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

Фрунзенская 3-я Фрунзенская ул., 12 Frunzenskaya 12 3rd Frunzenskaya ul.

+7 (495) 775 8373 www.xlgallery.artinfo.ru

+7 (495) 228 1158 www.aidangallery.ru

Вт-Вс / Tue-Sun: 13.00 — 20.00

Пт / Fri: 16.00 — 20.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 13.00 — 20.00

| 42 |

+7 (499) 766 8670 www.artprima.ru

москва / галереи

XL Галерея XL Gallery

АСТИ, галерея ASTI Gallery Кропоткинская Малый Власьевский пер., 12, стр.1 Kropotkinskaya 12 Mal. Vlasyevsky per., bldg. 1 Courtesy Айдан Cтудия / Aidan Studio

0331c. Забор. 2012. Фарфор, подглазурная роспись 0331c. Fence. 2012. Porcelain, underglaze painting Courtesy XL Галерея / XL Gallery

Основанная в 1993 году галерея организовала около 200 выставок. Особое внимание галерея уделяет инсталляции, видео и медиаарту. XL сотрудничает с ведущими российскими музеями и является одной из самых известных русских галерей на Западе, принимая участие в ярмарках Frieze, ArtHK, Art Basel, FIAC, The Armory Show, ARCO и др.

Since it was founded in 1993, this gallery has organized around 200 exhibitions, with a special focus on installations, video art and media art. It collaborates with major Russian museums and is one of the most famous Russian galleries in the West. XL participates at art fairs including Frieze, ArtHK, Art Basel, FIAC, The Armory Show and ARCO.

«Айдан Студия» — это не только личная мастерская Айдан Салаховой, где работает она и ее студенты, но и публичное пространство, где любому желающему предоставляется уникальная возможность увидеть процесс создания произведений современного искусства.

Aidan Studio is not only Aidan Salakhova's personal space where she works with her students, it is also a public space where anyone who has the desire can witness the creation of contemporary art.

+7 (499) 241 8291 www.tg-m.ru

Арт-Яр, галерея ArtYar Gallery Тверская Вознесенский пер., 9, корп. 2 Tverskaya 9 Voznesensky per., bldg. 2 +7 (495) 510 7581 www.artyar.ru

Восточная галерея Vostochnaya Gallery Цветной бульвар Пушкарев пер., 10 Tsvetnoy Bulvar 10 Pushkarev per. +7 (495) 608 4204 www.magros.ru

93

moscow / galleries

Галерея 9/1 Gallery 9/1

Галерея 11.12 11.12 Gallery

Галерея Osnova Osnova Gallery

Таганская Солженицына ул., 9, стр. 1 Taganskaya 9 Solzhenitsyna ul., bldg. 1

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

+7 (495) 940 6471

www.11-12.ru

+ 7 (926) 887 3987 www.osnovagallery.ru

| 42, 63 |

Вт-Вс/ Tue-Sun: 13.00 - 20.00

+7 (495) 912 6121 www.usadbazubovyh.ru по договоренности / by appointment

Галерея 21 Gallery 21

Courtesy Галерея 9/1 / Gallery 9/1

| 58 |

+7 (910) 463 0404 www.gallery-21.ru Courtesy Галерея Osnova / Osnova Gallery

Галерея 9/1 — новое галерейное пространство в центре Москвы, специализирующееся на выставках скульптуры. Галерея расположена в старинной усадьбе Зубовых и показывает экспозиции как признанных мастеров пластики, так и новых талантов.

www.artguide.com

Gallery 9/1 is a new exhibition space in central Moscow that specializes in sculpture. It is housed in the old Zubov mansion and features acclaimed masters and new talents.

94

Галерея Аллы Булянской Alla Bulyanskaya Gallery Парк культуры Крымский Вал ул., 10, зал 9 Park Kultury 10 Krymsky Val ul., hall 9 +7 (495) 737 7392 www.allabulgallery.com

Галерея Касугай Kasugai Gallery Чеховская Петровский пер., 5, стр. 4 Chekhovskaya 5 Petrovsky per., bldg. 4 +7 (495) 623 9018 www.kasugai.ru

Галерея Osnova, работавшая с 2009 года под названием ARTCURATOR.RU, в 2014 году переехала на «Винзавод». Своей выставочной деятельностью и активным участием в международных арт-ярмарках галерея стремится привлечь внимание к качественному искусству, понятному молодым коллекционерам.

Osnova Gallery was founded in 2009 as ARTCURATOR. RU, and in 2014 it moved to Winzavod. Through its exhibitions and participation in international art fairs, the gallery aims to draw attention to high-quality art that makes sense to young collectors.

Галерея Светланы Сажиной Svetlana Sazhina Gallery

Галерея Елены Громовой Elena Gromova Gallery

Маяковская Бол. Козихинский пер., 19/6 Mayakovskaya 19/6 Bol. Kozikhinsky per.

Охотный ряд Брюсов пер., 17 Okhotny Ryad 17 Bryusov per.

Спортивная Саввинская наб., 23, стр. 1

+7 (495) 699 9854 www.ggallery.ru

+ 7 (495) 692 2452 www.artsazhina.ru

+7 (495) 642 7236 www.elenagromova.com

Sportivnaya 23 Savvinskaya nab., bldg. 1

москва / галереи

Галеев Галерея Galeyev Gallery

Вт-Сб / Tue-Sat: 12.00 – 20.00

| 51, 62 |

Галерея классической фотографии Gallery of Classic Photography Спортивная Саввинская наб., 23, корп.1 Sportivnaya 23 Savvinskaya nab., bldg. 1

Б. Кустодиев. Наливное яблочко и золотое блюдечко. 1922. Бумага, тушь, перо, акварель. Собрание Бориса Суриса B. Kustodiev. Juicy Apple and Golden Saucer. 1922. Indian ink, pen, watercolors on paper. Boris Suris collection

Основной предмет деятельности галереи — отечественное искусство довоенного периода (до 1941 года): исследование творческого наследия мастеров, незаслуженно оказавшихся на периферии общественного интереса, и малоизвестных сторон творчества признанных художников этого времени.

This gallery's main focus is on Russian art from the prewar period (before 1941), in particular on researching the creative legacy of masters who do not enjoy the recognition they deserve, and on little-known bodies of work by acclaimed artists from this period.

Галерея работает с 2008 года. Поводом для ее создания послужило желание пропагандировать искусство с хорошим настроением. Здесь представлены картины разных стилей, однако в коллекции галереи можно подобрать работу к любому интерьеру: от классического до смелого авангардного.

This gallery has been open since 2008, and its goal is to promote art in a cheerful way. It is home to artworks of various styles, and the collection has pieces that will suit any interior, from classical to avant-garde looks.

www.classic-gallery.ru +7 (495) 510 7713 | 48, 52 |

Глаз, галерея Glaz Gallery Третьяковская Мал. Ордынка ул., 23 Tretyakovskaya 23 Mal. Ordynka ul. +7 (495) 978 8840 www.glazgallery.com

ГРОСart GROSart Кропоткинская Пречистенка ул., 30 Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul. +7 (495) 933 5178 (#118) www.gostgallery.com

95

moscow / galleries

Гридчинхолл Gridchinhall Кунцевская далее авт. 452 до ост. «Дмитровское», Красногорский район, с. Дмитровское, Центральная ул., 23 Kuntsevskaya bus 452, Dmitrovskoe station, 23 Tsentralnaya ul., Dmitrovskoe, Krasnogorsky district +7 (495) 635 0235 www.gridchinhall.ru

www.artguide.com

Пт-Вс / Fri-Sun: 12.00 — 20.00 Пн-Чт / Mon-Thu: по договоренности / by appointment

96

Даев-33, галерея искусств Daev-33 Gallery

Ковчег, галерея Kovcheg Gallery

Сухаревская Даев пер., 33 Sukharevskaya 33 Daev per.

Тимирязевская Немчинова ул., 12 Timiryazevskaya 12 Nemchinova ul.

+7 (495) 608 7775 www.daev-33.ru

+7 (499) 977 0044 www.kovcheg-art.ru | 27, 52 |

Е.К.АртБюро E.K.ArtBureau

Коносьер, галерея Connaisseur Gallery

Трубная Мал. Кисельный пер., 4, стр. 1, кв. 4 Trubnaya 4 Mal. Kiselny per., bldg. 1, apt. 4

Чистые пруды Мясницкая ул., 22, стр. 1 Сhistye Prudy 22 Myasnitskaya ul., bldg. 1

+7 (495) 621 2772

+7 (495) 623 1029 www.connaisseur.ru

К35, арт-галерея K35 Art Gallery

Крокин_галерея Krokin_Gallery

Гридчинхолл — новая площадка для реализации оригинальных проектов и смелых идей в области современного искусства. Арт-центр расположен в одном из самых живописных районов Подмосковья, селе Дмитровском на Ильинском шоссе, и ориентирован на всех, кто активно интересуется современным искусством, вне зависимости от места проживания.

Спортивная Саввинская наб., 12 Sportivnaya 12 Savvinskaya nab.

Gridchin Hall is a new space for original projects and brave ideas in contemporary art. The gallery is located in the town of Dmitrovsky on Ilinskoe Shosse, one of the most picturesque parts of the Moscow region.

It is oriented toward all who are interested in contemporary art, irrespective of their place of residence.

Арбатская Бол. Ржевский пер., 8 Arbatskaya 8 Bol. Rzhevsky per.

+7 (499) 248 4054 www.k35artgallery.com

Третьяковская Климентовский пер., 9 Tretyakovskaya 9 Klimentovsky per.

7 (964) 564 0303 www.krokingallery.com по договоренности / by appointment

| 25 |

| 32, 48 |

Кино, галерея Kino Gallery

МСК Истсайд MSK Eastside Gallery

+7 (495) 691 9115 www.gallerykino.ru

Бауманская Переведеновский пер., 18 Baumanskaya 18 Perevedenkovsky per. +7 (499) 763 3590 www.mskeastside.com

Культурный альянс. Проект Марата Гельмана Cultural Alliance.

Marat Guelman Project

Кропоткинская 2-й Обыденский пер., 12а Kropotkinskaya 12a 2nd Obydensky per.

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

+7 (962) 906 7151 www.kultproekt.ru Ср-Вс / Wed-Sun: 13.00 — 20.00

+7 (495) 228 1159 Вт-Вс / Tue-Sun: 13.00 — 20.00

| 31 |

Наши художники, галерея Kournikova Gallery Кропоткинская Сеченовский пер., 2 Kropotkinskaya 2 Sechenovsky per. +7 (495) 637 2810 www.kournikovagallery.ru

москва / галереи

КультПроект, галерея KultProekt Gallery

| 48 |

Ореады, галерея Les Oreades Gallery Парк культуры Крымский Вал ул., 10/14 Park Kultury 10/14 Krymsky Val ul. + 7 (499) 238 0217 www.lesoreades.ru

Вид выставки Тонино Гуэрры Tonino Guerra exhibition view

Галерея «КультПроект» организовывает тематические художественные выставки, издает альбомы по искусству, проводит мастер-классы художников, встречи, лекции.

The KultProekt gallery organizes thematic art exhibitions, publishes art books and holds artist masterclasses, meetings and lectures.

«Культурный альянс» — российский проект, возникший как объединение культурных инициатив Пермского края и Санкт-Петербурга. За прошедшее время, при активном воздействии фестиваля «Белые ночи», география проекта значительно расширилась. Сейчас в программах «Культурного альянса» участвуют уже 22 территории Российской Федерации.

"Cultural Alliance" is a Russian project that arose as a joint cultural initiative between the Perm region and St. Petersburg.

Recently, with input from the White Nights festival, the project has significantly expanded its geographical reach and now includes 22 Russian territories.

ПРОУН, галерея PROUN Gallery Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per, bldg. 6 +7 (495) 916 0900 www.proungallery.ru | 24, 53 |

Роза Азора, галерея Roza Azora Gallery Арбатская Никитский б-р, 14 Arbatskaya 14 Nikitsky blv. +7 (495) 695 8119 www.rozaazora.ru | 29 |

97

moscow / galleries

Открытая галерея Open Gallery

ПОБЕДА, галерея POBEDA Gallery

Риджина, галерея Regina Gallery

Арбатская Трубниковский пер., 22, стр. 2 Arbatskaya 22 Trubnikovsky per., bldg. 2 +7 (495) 772 2736

Площадь Революции Красная пл., 3, ГУМ, 3-я линия, 3-й этаж Ploshchad Revolyutsii 3 Red Square, GUM, 3rd line, 3rd floor

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

Ср-Пт / Wed-Fri: 15.00 — 20.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 14.00 — 18.00

+7 (495) 644 0313 www.pobedagallery.com

+7 (495) 228 1330 www.reginagallery.com

| 49, 64 |

Вт-Вc / Tue-Sun: 12.00 — 20.00 Вт-Сб / Tue-Sat: 11.00 — 19.00

58

www.artguide.com

Открытая галерея любит выставки с экзистенциальным звучанием, любит вовлекать зрителей в свои проекты и умеет находить тонкий баланс между художниками, завоевавшими международное музейное имя, и перспективной молодежью, делающей в этом направлении свои первые шаги.

98

A gallery that loves exhibitions with existential overtones and to involve audiences in its projects, and that strikes a delicate balance between artists who have already won international fame and promising young names who are only just taking their first steps.

Галерея представляет современное фотоискусство, проводит выставки всемирно известных западных фотографов и начинающих фотографов, организует лекции и мастер-классы. Открывшись в 2007 году, галерея успела показать в своих стенах таких мастеров, как Эллен фон Унверт, Джослин Бэйн Хогг, Мишель Конт, Рэнкин, Михаил Барышников, Масао Ямамото, Алексей Титаренко и др.

This gallery specializes in contemporary photography, organizes exhibitions of both world-famous Western photographers and younger names, and runs lectures and workshops. Founded in 2007, Pobeda has exhibited artists including Ellen von Unwerth, Jocelyn Bain Hogg, Michel Comte, Rankin, Mikhail Baryshnikov, Masao Yamamoto, Alexey Titarenko and many others.

Одна из первых частных галерей в Москве, основана в 1990 году. Представляет Россию на ярмарках Art Basel и Frieze. Выставки галереи вошли в золотой фонд современного искусства.

Regina was one of the first privately owned galleries to open in Moscow. It was founded in 1990. Regina Gallery represents Russia at the Art Basel and Frieze art fairs. It has a long history of presenting important exhibitions of Russian contemporary art. | 43 |

ТНК Арт, галерея TNK Art Gallery

Площадь Революции Ильинка ул., 3/8, стр. 5 Ploshchad Revolyutsii 3/8 Ilyinka ul., bldg. 5

Новослободская Долгоруковская ул., 6 Novoslobodskaya 6 Dolgorukovskaya ul.

+7 (495) 662 0893 www.triumph-gallery.ru

+7 (499) 978 1863 www.tnkart.ru

Пн-Вс / Mon-Sun: 11 — 20

| 33 |

москва / галереи

Триумф, галерея Triumph Gallery

| 30 |

Файн Арт, галерея Fine Art Gallery Маяковская Бол. Садовая ул., 3, корп. 10 Mayakovskaya 3 Bol. Sadovaya ul., bldg. 10 +7 (495) 251 7649 www.galleryfineart.ru

ФотоЛофт, галерея FotoLoft Gallery Д. Херст. Мертвые. 2009 D. Hirst. The Dead. 2009 Courtesy Галерея «Триумф» / Triumph Gallery

Галерея расположена в старинном особняке в историческом центре Москвы в двух минутах ходьбы от Красной площади. Экспозиция составлена из работ современных российских и зарубежных художников.

This gallery is located in a historic building in central Moscow, a two-minute walk from Red Square. On show are works by contemporary Russian and Western artists.

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 987 3874 www.fotoloft.ru

‘Эритаж, международная арт-галерея ‘Heritage International Art gallery Трубная Петровка ул., 20/1 Trubnaya 20/1 Petrovka ul. +7 (495) 625 0228 www.heritage-gallery.ru

99

moscow / antiques

antiques

Maricevic Fine Art Новокузнецкая Бол. Овчинниковский пер., 24, стр. 1 Novokuznetskaya 24 Bol. Ovchinnikovsky per., bldg. 1 +7 (495) 972 3227 www.maricevicfineart.com

Ravenscourt Galleries Парк культуры Крымский Вал ул., 10, антресольный этаж Park Kultury 10 Krymsky Val ul., first floor +7 (495) 233 0633 www.ravenscourtgalleries.com

Transatlantique Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

100

антиквариат

www.artguide.com

+7 (495) 280 7957 www.transatlantique.ru

Академiя художествъ, галерея Academy of Art Gallery Курская Старая Басманная ул., 15а, стр. 4–4а Kurskaya 15a Staraya Basmannaya ul., bldg. 4–4a +7 (495) 774 0188

Альбион, галерея Albion Gallery Кропоткинская Остоженка ул., 7, стр. 1 Kropotkinskaya 7 Ostozhenka ul., bldg. 1 +7 (495) 792 5440 www.albiongallery.ru

Анна и Юрий Мираков, мастерская-галерея Anna & Yury Mirakov Art Gallery Маяковская 4-я Тверская-Ямская ул., 12, стр. 2 Mayakovskaya 12 4th Tverskaya-Yamskaya ul., bldg. 2 +7 (499) 251 0855 www.mirakov.ru

Volkhonka Fine Arts Centre

Антиквар на Мясницкой Antiques on Myasnitskaya

Кропоткинская Волхонка ул., 15 Kropotkinskaya 15 Volkhonka ul.

Чистые пруды Мясницкая ул., 13, стр. 3 Chistye Prudy 13 Myasnitskaya ul., bldg. 3

+7 (495) 210 4289 www.volkhonkafineart.com

+7 (495) 628 6757

Антикварный салон на Петровке Na Petrovke Antiques Salon

Арт Прима Art Prima

Тверская Бол. Бронная ул., 27/4, стр. 1 Tverskaya 27/4 Bol. Bronnaya ul., bldg. 1

Чеховская Петровка ул., 24, стр. 2 Chekhovskaya 24 Petrovka ul., bldg. 2

Чистые пруды Чистопрудный б-р, 14/3 Chistye Prudy 14/3 Chistoprudny blv.

+7 (495) 624 6653

+7 (499) 766 8670 www.artprima.ru

Антиквариат на Таганке Antiques Salon on Taganka

Арт Бюро Art Bureau

Гала, галерея Gala gallery

Таганская Таганская пл., 86/1 Taganskaya 86/1 Taganskaya pl.

Кропоткинская Гагаринский пер., 28 Kropotkinskaya 28 Gagarinskyi per.

+7 (495) 915 7021

+7 (495) 363 5785

Антиквариат Остоженка 40 Antiques Salon on Ostozhenka

Арт Агентство Колония, галерея Art Agency Colony Gallery

Галерея искусств Елены Зениной Zenina Gallery

Парк культуры Остоженка ул., 40/1 Park Kultury 40/1 Ostozhenka ul.

Парк культуры Крымский Вал ул., 10, офис А-35 Park Kultury 10 Krymsky Val ul., office A-35

Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul.

+7 (499) 246 4555 www.anti-kvar-moscow.ru

Антикварный салон на Патриарших Na Patriarshikh Antiques Salon Пушкинская Бол. Козихинский пер., 7 Pushkinskaya 7 Bol. Kozikhinsky per. +7 (495) 691 6468 www.antiq-patrik.ru

+7 (910) 400 1525 kormyshev@agency-colony.ru

Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul. +7 (499) 238 8537

+7(495) 238 1343

Артантик, антикварный салон Artantique

Галерея на Ленивке In Lenivka Gallery

Арбатская Скатертный пер., 15 Arbatskaya 15 Skatertny per.

Кропоткинская Ленивка ул., 6/7, подъезд 2 Kropotkinskaya 6/7 Lenivka ul., ent. 2

+7 (495) 657 8459 www.artantique.ru

+7 (495) 691 1160 www.inlenivka.com

www.artguide.com

+7 (495) 209 1243

москва / антиквариат

Антиквариат на Бронной Antiques Salon on Bronnaya

101

moscow / antiques

ЕВРОАНТИКВАР EUROANTIKVAR

Смирвальд Smirvald

Курская Ниж. Сыромятническая ул., 10, стр. 2 Kurskaya 10 Nizh. Syromyatnicheskaya ul., bldg. 2

Таганская Таганская ул., 13, стр. 2,3 Taganskaya 13 Taganskaya ul., bldg. 2,3

Международная, антикварная галерея Mezhdunarodnaya Antiques Gallery

www.artguide.com

Маяковская Мал. Козихинский пер., 3 Mayakovskaya 3 Mal. Kozikhinsky per.

102

+7 (495) 912 5170

+7 (495) 790 2984 www.euroantikvar.ru

Фотогалерея им. братьев Люмьер Lumiere Brothers Gallery Парк культуры Крымский Вал ул., 10, зал А-51 Park Kultury 10 Krymsky Val ul., hall A-51

+7 (495) 765 3482

+7 (499) 228 9878 www.lumiere.ru

Ортодокс Антик Orthodox Antiques

Шон, галерея Shon Gallery

Кропоткинская Пречистенка ул., 24/1 Kropotkinskaya 24/1 Prechistinka ul.

Арбатская Никитский б-р, 12а Arbatskaya 12а Nikitsky blv.

+7 (495) 637 2283

+7 (495) 291 4579 www.shongallery.ru

Русская усадьба Russian Mansion

Элизиум, галерея Elysium Gallery

Курская Ниж. Сыромятническая ул., 10, стр. 9 Kurskaya 10 Nizh. Syromyatnicheskaya ul., bldg. 9

Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul.

+7 (916) 688 4095 www.usadba.com.ru

+ 7 (499) 230 0077 www.elysium.ru

реклама

useful information

moscow / useful information

СТРАХОВАНИЕ ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА ART INSURANCE

ТРАНСПОРТИРОВКА ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА ART TRANSPORTATION

АльфаСтрахование AlfaStrakhovanie

Crown Fine Art

Шаболовская Шаболовка ул., 31, стр. Б Shabоlovskaya 31 Shabolovka ul., bldg. B

Смоленская 4-й Ростовский пер., 1/2 Smolenskaya 1/2 4th Rostovsky per.

+7 (495) 788 0381 www.alfastrah.ru

+7 (495) 626 5668 www.crownfineart.com

104

полезная информация

www.artguide.com

Пн-Пт / Mon-Fri: 10.00 — 18.00

Страхование произведений искусства, антиквариата и предметов коллекционирования. Для музеев, галерей; салонов, аукционных домов; транспортных компаний, оценщиков; художников, коллекционеров, арт-дилеров.

Fine arts, antiques and collectibles insurance for museums and galleries; antique shops and auction houses; art shippers and appraisers; artists, collectors, art dealers.

Логистика произведений искусства. Полный комплекс услуг по безопасной доставке ваших ценностей: • Транспортировка по всему миру • Упаковка • Таможенное оформление • Страхование Fine art logistics.

“Nail to nail” services for safe delivery of your artworks: • Transportation worldwide • Packing • Customs clearance • Insurance

Trans-X

Арт Консалтинг Art Consulting

Экспертиза / Expertise: Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

Савеловская Правды ул. , 24 Savelovskaya 24 Pravdy ul.

+7 (495) 778 6386 www.fineartway.ru

+7 (495) 502 2981 www.trans-x.ru

Новокузнецкая Раушская наб., 14 Novokuznetskaya 14 Raushskaya nab. +7 (495) 726 2345

Пн-Вс / Mon-Sun: 10.00 — 20.00

FineArtWay предлагает клиентам комплексную услугу, включающую получение разрешения на право вывоза культурных ценностей, упаковку и распаковку груза, перевозку, таможенное оформление как в России, так и за ее пределами, страхование.

Перевозки произведений искусства любых объемов по всему миру «от двери до двери». Упаковка любой степени сложности, изготовление ящиков, упаковочные материалы. Оформление на вывоз произведений в Министерстве культуры.

FineArtWay offers a full range of services, including applying to export objects of cultural value, packing and unpacking, transportation, customs clearance in Russia and beyond, and insurance.

Door-to-door transportation of artworks of any size worldwide. Packaging of any level of complexity, preparation of shipments, packaging materials.

Preparation of export documentation for the Ministry of Culture.

Оценка / Appraisal: Театральная Столешников пер., 11 Teatralnaya 11 Stoleshnikov per. +7 (495) 725 5915 www.artcons.ru Экспертная компания «Арт Консалтинг» создана в 2003 году. Официальная оценка, технологическая, искусствоведческая экспертиза произведений искусства. Единственный в России экспертный институт, оценочные заключения которого акцептованы лондонскими страховыми синдикатами Ллойдс.

Art Consulting, founded in 2003, offers specialist services. We undertake official appraisals of works of art, as well as technical research.

We are the only Russian institute whose appraisals and evaluations are accepted

by Lloyd's of London.

www.artguide.com

FineArtWay

москва / полезная информация

ЭКСПЕРТИЗА И ОЦЕНКА EXPERTISE AND APPRAISAL

105

www.artguide.com

moscow / useful information

Музейное оборудование Museum equipment Мейварт Meyvaert

КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ BOOKSTORES Testo

Art Bookshop (Институт «Стрелка») Art Bookshop (Strelka Institute) Кропоткинская Берсеневская наб. 14, стр. 5 Kropotkinskaya 14 Bersenevskaya nab., bldg. 5

Арбатская Поварская ул., 20, мастерская 31 Arbatskaya 20 Povarskaya ul., studio 31

Серпуховская Большой Строченовский пер., 23В, стр. 1 Serpuhovskaya 23V Bol. Strochenovsky per., bldg. 1

+7 (499) 704 1936 www.meyvaertmuseum.be

+7 (495) 221 6213 www.testo.ru

Бельгийская компания «Мейварт» — семейное предприятие, основанное в 1826 году. «Мейварт» предлагает профессиональные витрины европейского качества, а также реализацию комплексных музейных решений — осуществление дизайн-проекта любой сложности на самом высоком уровне качества.

Официальное представительство немецкого концерна Testo AG в России. Testo — мировой лидер в области производства приборов для измерения температуры, влажности, скорости воздуха, освещенности и уровня шума.

The Belgian company Meyvaert is a family enterprise founded in 1826.

It offers professional display cases of European quality and implements museum solutions, executing design projects of any complexity to the highest standard.

The official representative of Germany's Testo AG concern in Russia. Testo is a world leader in the manufacturing of devices for measuring temperature, humidity, air speed, light and noise levels.

MMOMA Art Bookshop MMOMA Art Bookshop Кропоткинская Гоголевский б-р, 10 Kropotkinskaya 10 Gogolevsky blv.

MMOMA Art Bookshop (ГУМ) MMOMA Art Bookshop (GUM) Площадь Революции Красная пл., 3, ГУМ, 3-я линия, 3-и этаж Ploshchad Revolyutsii 3 Krasnaya pl., GUM, 3 line, 3 floor

MMOMA Art Bookshop (Московски­й музей современно­го искусства)­ MMOMA Art Bookshop (Moscow Museum of Modern Art) Чеховская Петровка ул., 25 Сhekhovskaya 25 Petrovka ul. +7 (495) 231 3660

106

Курская Ниж. Сыромятническая ул., 10 Kurskaya 10 Nizh. Syromyatnicheskaya ul. +7 (905) 787 0937 www.monitorbox.ru

Библио-Глобус Biblio-globus Лубянка Мясницкая ул., 6/3, стр. 1 Lubyanka 6/3 Myasnitskaya ul., bldg. 1 +7 (495) 781 1900 www.biblio-globus.ru

Культтовары, магазин-галерея (Центральный дом художника) Kulttovary Gallery Store (Central House of Artists) Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul.

Москва, торговый дом книги Moscow Bookstore on Tverskaya

Designboom Сухаревская Даев пер., 2 Sukharevskaya 2 Daev per. Цветной бульвар Торговый центр «Цветной» Цветной бул., 15, стр. 1 Tsvetnoy Bulvar Tsvetnoy Retail Center 15 Tsevtnoy blv., bldg. 1 +7 (495) 234 2734 www.design-boom.ru

Пушкинская Тверская ул., 8/2, стр. 1 Pushkinskaya 8 Tverskaya ul., bldg. 1 +7 (495) 629 6483 www.moscowbooks.ru

Московский дом книги на Арбате Moscow Bookstore on Arbat

Фаланстер, книжный магазин Falanster Bookstore

Передвижник Peredvizhnik

Арбатская Новый Арбат ул., 8 Arbatskaya 8 Novy Arbat ul.

Тверская Mал. Гнездниковский пер., 12/27 Tverskaya 12/27 Mal. Gnezdnikovsky per.

Речной вокзал Ленинградское ш., 92/1 Rechnoy Vokzal 92/1 Leningradskoe sh.

+7 (495) 789 3591 www.mdk-arbat.ru

Книжный магазин Центра фотографии им. братьев Люмьер Lumiere Brothers Photography Center Bookstore Кропоткинская Болотная наб., 3, стр. 1 Kropotkinskaya 3 Bolotnaya nab., bldg. 1 +7 (495) 228 9878 www.lumiere.ru

+7 (495) 749 5721 www.falanster.su Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 926 3042 www.falanster.su

Маяковская Фадеева ул., 6 Mayakovskaya 6 Fadeeva ul. Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 225 5082 www.peredvizhnik.ru

www.artguide.com

Monitor book/box

москва / полезная информация

специализированные магазины specialized stores

107

moscow / useful information

Рестораны Restaurants

ОТЕЛИ HOTELS

Филимонова и Янкель Filimonova & Yankel

Radisson Royal Hotel

Метрополь Metropol

Тверская ул., 23 23 Tverskaya ul.

Киевская Кутузовский просп., 2/1 стр. 1 Kievskaya 2/1 Kutuzovsky prosp., bldg. 1

Театральная Театральный пр., 2 Teatralnaya 2 Teatralny pr.

+7 (495) 221 5555 www.ukraina-hotel.ru

+7(499) 501 7840 www.metropol-moscow.ru

Renaissance Moscow Monarch Centre Hotel

Националь National

Динамо Ленинградский просп., 31а, стр. 1 Dinamo 31a Leningradsky prosp., bldg. 1

Театральная Моховая ул., 15/1 Teatralnaya 15/1 Mokhovaya ul.

Земляной Вал ул., 9 9 Zemlyanoy Val Киевского вокзала пл., 2, ТРЦ «Европейский» 2 Kievzky Vokzal pl., Evropeysky Shopping Center www.fishhouse.ru +7 (495) 223 0707

+7 (495) 995 0009 renaissancehotels.com/mowbr

Goodman Тверская ул., 23 23 Tverskaya ul. Трубная пл., 2, ТДЦ «Неглинная Плаза» 2 Trubnaya pl., Neglinnaya Plaza Shopping Center Новинский б-р, 31, ТЦ

www.artguide.com

«Новинский пассаж» 31 Novinsky blv., Novinsky Passage Shopping Center www.goodman.ru +7 (495) 775 9888

Арарат Парк Хаятт Москва Ararat Hyatt

Никольская Кемпински Nikolskaya Kempinski

Площадь Революции Неглинная ул., 4 Ploshchad Revolyutsii 4 Neglinnaya ul.

Лубянка Никольская ул., 12 Lubyanka 12 Nikolskaya ul.

+7 (495) 783 1234 www.moscow.park.hyatt.com

+7 (495) 967 7776 www.kempinski-moscow.com

Катерина-сити Katerina-city

Ритц-Карлтон Москва The Ritz-Carlton Moscow

Павелецкая Шлюзовая наб., 6 Paveletskaya 6 Shlyuzovaya nab. Пражская Кировоградская ул., 11 Prazhskaya 11 Kirovogradskaya ul. +7 (495) 795 2444 www.katerinahotels.com

108

+7 (495) 258 7115 www.national.ru

Охотный Ряд Тверская ул., 3 Okhotny Ryad 3 Tverskaya ul. +7 (495) 225 8888 www.ritzcarlton.com

art-weekend

«Артгид» представляет рубрику Art-weekend, посвященную лучшим выставкам в разных городах мира. Во время выходных, каникул или командировок не пропустите самое интересное

Cанкт-Петербург Вена Кельн Амстердам Париж Лондон Нью-Йорк

Artguide presents the Art-Weekend section, devoted to the best exhibitions around the world — so you won’t miss out, whether on vacation or business

St. Petersburg Vienna Cologne Amsterdam Paris London New York

art-weekend / exhibitions

Санкт-Петербург St. Petersburg до / until 31.10 Государственный Эрмитаж State Hermitage Museum Адмиралтейская Дворцовая наб., 2 Admiralteiskaya 2 Dvortsovaya nab. +7 (812) 710 9079 www.hermitagemuseum.org Вт, Чт-Вс / Tue, Thu-Sun: 10.30 – 18.00 Ср / Wen: 10.30 – 21.00

Главный штаб General Staff Адмиралтейская Дворцовская наб., 6–8 Admiralteiskaya 6–8 Dvortsovaya nab.

Mанифеста 10. Основной проект Manifesta 10. Main Project «Манифеста 10» — несомненно, главное художественное событие 2014 года в России и одно из главных в Европе. «Бродячий» форум современного искусства проводится каждый раз в разных городах и странах и становится центром притяжения всех художественных сил. В Петербурге основной площадкой «Манифесты» стал Эрмитаж, и это во многом определило концепцию куратора Каспера Кенига: диалог современности с историей искусства, актуальных практик — с музеем и с городом-музеем. Основной проект «Манифесты» — обширная выставка,

Manifesta 10 is without a doubt the most important art event of the year in Russia and one of the most important in Europe.

This nomadic biennale of contemporary art (it takes place in a different city each time) becomes the nucleus around which all artistic forces revolve.

In St. Petersburg the main venue is the Hermitage, and this heavily influenced curator Kasper König’s concept — that of a dialogue between modernity and the history of art, and between contemporary practices and the museum and city.

+7 (812) 495 7171 www.hermitagemuseum.org

www.artguide.com

Вт, Чт-Вс / Tue, Thu-Sun: 10.30 – 18.00 Ср / Wen: 10.30 – 21.00

П. ПЕППЕРШТЕЙН. Supreme of Control.

2013. Холст, акрил P. PEPPERSTEIN. Supreme of Control.

2013. Acrylic on canvas Courtesy Nahodka Arts & Pace London. © Pavel Pepperstein

110

art-weekend / выставки

Санкт-Петербург St. Petersburg

в которой современные художники вступают в диалог со своими предшественниками. В «команде» предшественников такие хрестоматийные имена, как Йозеф Бойс, Луиз Буржуа, Тимур Новиков и даже Анри Матисс и Джованни Баттиста Пиранези. В «команде» современников — звезды современного искусства, такие как Марлен Дюма, Вольфганг Тильманс и Павел Пепперштейн, а также Лара Фаваретто, Тацу Ниси, Жорди Коломер, Кристина Норман, Илья Орлов, группа Slavs & Tatars.

The main project at Manifesta is a wide-ranging exhibition in which contemporary artists enter into a dialogue with their predecessors. These latter include such famous names as Joseph Beuys, Louise Bourgeois, Timur Novikov and even Henri Matisse and Giovanni Battista Piranesi.

Among the contemporaries are acclaimed artists such as Marlene Dumas, Wolfgang Tillmans and Pavel Pepperstein, as well as Lara Favaretto, Tatzu Nishi, Jordi Colomer, Kristina Norman, Ilya Orlov and the Slavs & Tartars group.

www.artguide.com

Т. НОВИКОВ. Пирамиды. 1989. Ткань, акрил. Собрание семьи художника T. NOVIKOV. Pyramids. 1989. Acrylic on textile. Artist’s family collection

111

www.artguide.com

art-weekend / exhibitions

Санкт-Петербург St. Petersburg до / until 31.10 Первый кадетский корпус First Military School Василеостровская Университетская наб., 13 Vasileostrovskaya 13 Universitetskaya nab.

В. СМОЛЯР. Искусство фуги. 2012. Инсталляция V. SMOLYAR. The Art of Fugue. 2012.

Installation Courtesy автор / artist

112

Манифеста 10. Параллельная программа в Первом кадетском корпусе Manifesta 10. Parallel Program in First Military School Под основной проект параллельной программы «Манифесты» было отдано здание Кадетского корпуса, и это удача: большое заброшенное трехэтажное здание соединило три исторических слоя: XVIII век, когда оно было построено, революционную и советскую эпохи. До середины 1990-х здесь был учебный корпус Академии тыла и транспорта, и атмосфера советского военного вуза — точнее, атмосфера упадка советского – сохранилась по сей день. Поэтому больше всех повезло Ивану Плющу и его инсталляции «Процесс прохождения», занявшей помещение актового зала: красная ковровая дорожка Плюща, повествующая о тщете карьеризма, села как родная в барельефы с гербами и знаменами. Здание оказалось достаточно просторным, чтобы в нем без стеснения разместились боль-

The First Cadets' Corpus was chosen as the venue for the Manifesta Parallel Program main project, and this was for the best. The large, abandoned, threestory building combines three historical layers: the 18th century, when it was built; the Revolutionary era; and the Soviet period.

Until the mid-1990s it was the teaching building for the Academy of Logistics and Transport, and the atmosphere of a Soviet university — or more precisely the atmosphere of Soviet decline — remains.

In this connection Ivan Plyushch was the luckiest of all. The red carpet in his project "Process of Passing," which occupies the assembly hall, suggests the vanity of careerism and echoes the bas-reliefs with their emblems and flags. The building is spacious enough

art-weekend / выставки

Санкт-Петербург St. Petersburg

И. КОРИНА. Из проекта «Торжество» I. KORINA. From the “Celebration” project

шой проект Натальи Тамручи «Что мы слышим, когда смотрим?» с участием 12 художников, включая Дмитрия Гутова, Олю Кройтор, Вадима Захарова и Андрея Кузькина; дайджест молодежных проектов московского «Винзавода» Generation START со всеми молодыми звездами от Евгения Антуфьева и Тани Ахметгалиевой до Татьяны Пеникер и Аслана Гайсумова; фотовыставка «Двенадцать задумывающихся фотографов» и многое другое.

to comfortably house Natalya Tamruchi's large project "What Do We Hear When We Look?" featuring 12 artists, including Dmitry Gutov, Olya Kroitor, Vadim Zakharov and Andrei Kuzkin; a digest of projects by younger artists from Moscow's Winzavod arts center, including the celebrated Evgeny Antufiev, Tanya Akhmetgalieva, Tatyana Peniker and Aslan Gaisumov; the "Twelve Reflecting Photographers" exhibit; and much more besides.

www.artguide.com

Courtesy автор / artist

113

art-weekend / exhibitions

Санкт-Петербург St. Petersburg до / until 13.10 Музей современного искусства «Эрарта» Erarta Museum of Contemporary Art Василеостровская 29-я линия В.О., 2a Vasileostrovskaya 2a 29th line of Vasilievsky Ostrov +7 (812) 324 0809 www.erarta.com Пн, Ср-Вс / Mon, Wed-Sun: 10.00 – 22.00

до / until 26.10 Галерея Марины Гисич Marina Gisich Gallery

www.artguide.com

Садовая Реки Фонтанки наб., 121 Sadovaya 121 Reki Fontanki nab. +7 (812) 314 4380 www.gisich.com Пн-Пт / Mon-Fri: 11.00 – 19.00 Сб / Sat: 12.00 – 18.00 Т. АХМЕТГАЛИЕВА. Из серии «Аллергия на пыль». 2014. Ткань, вышивка T. AKHMETGALIEVA. From the “Allergy to Dust” series. 2014. Textile, embroidery Courtesy Галерея Марины Гисич / Marina Gisich Gallery

114

Инженеры искусств Engineers of Arts Группа «Инженеры искусств» — одно из самых заметных явлений на ленинградской арт-сцене конца 1980-х — работала параллельно с «Новыми художниками» и имела с ними много общего (некоторые ее члены были одновременно и «Новыми»), однако не получила такого музейного внимания. Выставка в «Эрарте» призвана исправить эту оплошность.

The Engineers of Arts group was one of the most notable efflorescences on the Leningrad art scene in the late 1980s.

They worked in parallel with the New Artists group and had much in common with them (several members were in both groups at the same time), though they never received as much institutional acclaim. Erarta's show aims to correct this oversight.

И. САВЧЕНКОВ. Лунные зайцы. 2000. Холст, смешанная техника. Фото: Виталий Коликов I. SAVCHENKOV. Moon Rabbits. 2000.

Mixed media on canvas. Photo: Vitaly Kolikov Courtesy Музей и галереи современного искусства «Эрарта» / Erarta Museum and Galleries of Contemporary Art

Таня Ахметгалиева. Аллергия на пыль Tanya Akhmetgalieva. Allergy to Dust Связующие нити — фирменный знак Тани Ахметгалиевой. Пронизывая картины и принты, вплетаясь в них вышивкой и вытягиваясь из плоскостных изображений в пространство, нити — еще и визуальная метафора тяги к диалогу даже там, где, казалось бы, враждуют противоположности.

Connecting threads are Tanya Akhmetgalieva's trademark.

Riddling paintings and prints, embroidering them and giving them a three-dimensional aspect, threads are also a visual metaphor for the pull to dialog even when it seems that opposites are at odds with each other.

Магнитное поле Magnetic Field

до / until 31.10

В 2000-х художники предпочитали работать автономно и не ассоциировали себя с каким-либо творческим объединением, а сейчас возникает все больше арт-групп. Молодые петербургские художники анализируют, почему это происходит и каковы особенности новых творческих коллективов.

А. КАМПИНСКИ. Участники проекта «Магнитное поле». 2014. Фотография A. KAMPISKY. Participants of the “Magnetic Field” project.

2014. Photograph

In the 2000s artists preferred to work independently and avoided associating themselves with cliques or organizations, but today ever more art groups are coming onto the scene. Young St. Petersburg artists explore why this is the case and what the characteristics of the new creative collectives are.

Лофт Rizzordi Art Foundation Rizzordi Art Foundation Loft Балтийская Курляндская ул., 49 Baltiyskaya 49 Kurlyandskaya ul.

art-weekend / выставки

Санкт-Петербург St. Petersburg

+7 (921) 402 5330 www.rizzordi.org Ср-Вс / Wed-Sun: 12.00 – 20.00

© Александра Кампински / Alexandra Kampinsky

Иван Плющ. Внутренние комнаты Ivan Plusch. Inner Rooms

16.09 – 19.10

И. ПЛЮЩ. Без названия. 2014. Холст, масло I. PLUSCH. Untitled. 2014. Oil on canvas Courtesy Галерея Anna Nova / Anna Nova Art Gallery

St. Petersburg artist Ivan Plusch explores the physical imperfection of the human organism. In his new series of paintings the body is an unreliable assortment of spare parts, the existence of which cannot be extended even in our age of advanced technology.

Галерея Anna Nova Anna Nova Art Gallery Площадь Восстания Жуковского ул., 28 Ploshchad Vosstaniya 28 Zhukovskogo ul. +7 (812) 275 9762 www.annanova-gallery.ru Вт-Сб / Tue-Sat: 12.00 – 19.00

www.artguide.com

Петербургский художник Иван Плющ исследует физическое несовершенство человеческого организма. В его новой серии картин тело предстает ненадежным набором запчастей, продлить существование которого невозможно даже в нашу эпоху совершенных технологий.

115

art-weekend / exhibitions

Вена Vienna 02.10 – 05.10 Messe Wien, Hall A Messe-Prater Messeplatz 1 +43 (1) 996 20 33 www.viennafair.at Чт, Сб / Thu, Sat: 11.00 – 19.00 Пт / Fri: 11.00 – 20.00 Вс / Sun: 11.00 – 18.00

VIENNAFAIR Ярмарка открывается в десятый раз и представляет около 200 галерей, среди которых 8 российских — из Москвы, Санкт-Петербурга и Екатеринбурга. В параллельной программе — арт-новости из Румынии и Азербайджана, междисциплинарные встречи и форум коллекционеров.

The tenth iteration of Viennafair features around 200 galleries, including eight from Russia (Moscow, St. Petersburg and Ekaterinburg). In the parallel program there are tidings from Romania and Azerbaijan, interdisciplinary meetings and a collectors forum.

Е. КОШЕЛЕВ. Часовые. 2014. Картон, акрил E. KOSHELEV. Wardens. 2014.

Acrylic on cardboard Courtesy Галерея «Риджина» / Regina Gallery

17.10 – 26.01 Музей Леопольда Leopold Museum Museumsquartier 1 Museumsplatz +43 (1) 52 57 00 www.leopoldmuseum.org

www.artguide.com

Ср-Пн / Wed-Mon: 10.00 – 18.00 Чт / Thu: 10.00 – 21.00

Альберто Джакометти. Пионер модернизма Alberto Giacometti. Modernist Pioneer Фишка выставки Джакометти, много и часто выставляемого, — его окружение. Пластика, живопись и графика самого дорого скульптора за всю историю аукционной торговли дополнены работами целой команды звезд, включая Магритта, Эрнста, Миро, Бэкона и Поллока.

The novelty of this show about Giacometti, whose works are frequently exhibited, is his entourage. Sculptures, paintings and graphic works by the most expensive sculptor in the entire history of auctions are augmented with pieces by a constellation of stars, including Magritte, Ernst, Miró, Bacon and Pollock. А. ДЖАКОМЕТТИ. Диего в свитере. 1953 A. GIACOMETTI. Diego in a Sweater. 1953 © Alberto Giacometti-Stiftung, Kunsthaus Zürich © Alberto Giacometti Estate / ADAGP, Paris/ Bildrecht, Vienna, 2014

116

Марлен Дюма. Изображение как бремя Marlene Dumas: The Image as Burden Ретроспектива одной из самых дорогих современных художниц, которая экспрессивно разыгрывает темы феминизма, гендерной и национальной идентичности, любви и смерти. Кроме знаковых произведений на выставке много редких рисунков и совсем новые работы.

A retrospective for one of the most expensive artists at auction, who plays with the subjects of feminism, gender, national identity, love and death. Aside from her iconic works there are numerous rare drawings and new pieces.

до / until 04.01 Стеделейк Музеум Stedelijk Museum Museumplein 10 Museumplein +31 (20) 57 32 911 www.stedelijk.nl

art-weekend / выставки

Амстердам Amsterdam

Пт-Ср / Fri-Wed: 10.00 – 18.00 Чт / Thu: 10.00 – 22.00

М. ДЮМА. Стена. 2009. Холст, масло. Собрание Гейл и Пола Штоффель M. DUMAS. The Wall. 2009. Oil on canvas.

Gayle and Paul Stoffel collection Фото: Питер Кокс / Photo: Peter Cox © Marlene Dumas

Кельн Cologne

В новом совместном проекте отец и сын Пузенковы развивают свою теорию о том, что форма всех вещей, человеческие ощущения времени и пространства иллюзорны и определяются лишь плотностью тени. Эту теорию художники подкрепляют серией картин и интерактивных видеоинсталляций.

In their new joint project, Pusenkoff senior and junior develop their theory that the form of all things, the human sense of time and space, is illusory and is given definition by shadows.

This theory is fleshed out with a series of paintings and interactive film installations.

25.09 – 30.11 Дойче Банк Deutsche Bank An den Dominikanern 11–27, 50668

www.artguide.com

Pusenkoff & Pusenkoff. Out of Focus

117

art-weekend / exhibitions

Париж Paris 17.09 – 02. 02 Гран Пале Grand Palais Franklin D. Roosevelt, Champs-Elysées-Clémenceau 3 Avenue du Général-Eisenhower + 33 (0) 144 131 717 www.grandpalais.fr Ср-Пн / Wed-Mon: 10.00 – 18.00

Н. де СЕН-ФАЛЬ. Невеста на лошади.

1963. Ткань, объекты. Музей Шпренгеля, Ганновер N. de SAINT PHALLE. Bride on a Horse.

1963. Objects, fabric. Sprengel Museum, Hannover

Ники де Сен-Фаль Niki de Saint Phalle Гигантские жизнерадостные толстушки Нана, неодадаистские ассамбляжи из мусорных отходов, знаменитые картинымишени из серии перформансов «Тир», а также опыты в области театра, кино, мебельного дизайна и ювелирного дела — на ретроспективе самой изящной представительницы послевоенного искусства.

This retrospective for the most elegant practitioner of postwar art features her enormous, cheerful Nanas, neodadaist assemblages made of trash, the famous shooting pictures from the "Tir" performance series, as well as experiments in theater, cinema, furniture design and jewelry.

© 2014 Niki Charitable Art Foundation

24.09 – 05.01 Центр Помпиду Centre Pompidou Rambuteau, Hôtel de Ville, Châtelet Place Georges Pompidou +33 (0) 144 781 233 www.centrepompidou.fr

www.artguide.com

Ср-Пн / Wed-Mon: 11.00 – 21.00

118

Марсель Дюшан. Картина, даже Marcel Duchamp. La peinture, même Сотня работ 1910–1923 годов представляет подготовку к созданию шедевра Дюшана «Невеста, раздетая своими холостяками, даже». Малоизвестные в Европе живопись и графика из Музея искусства Филадельфии и частных коллекций рассказывают о его увлечении фовистами, символистами, кубистами и интересе к математике, оптике, механике и психологии.

In hundreds of works from 1910 to 1923, Duchamp was preparing for and advancing toward his masterpiece "The Bride Stripped Bare by her Bachelors, Even." Paintings and graphical works from the Philadelphia Museum of Art and private collections show his fascination for fauvists, symbolists and cubists and his interest in mathematics, optics, mechanics and psychology.

М. ДЮШАН. L.H.O.O.Q. 1919. Реди-мейд. Частное собрание M. DUCHAMP. L.H.O.O.Q. 1919. Readymade.

Private collection © Succession Marcel Duchamp / ADAGP, Paris 2014

Хокусай Hokusai

01.10 – 18.01

Больше 500 работ гения гравюры укиё-э, автора видов горы Фудзи и 15 томов набросков-манга — из музеев Японии, французских музеев и частных коллекций. Посмотреть эту ретроспективу в Париже особенно интересно — французское искусство обязано японскому мастеру множеством открытий.

К. ХОКУСАЙ. Большая волна в Канагаве.

1823–1831. Цветная ксилография K. HOKUSAI. The Great Wave of Kanagawa.

1823–1831. Color woodcut

Over 500 works by the master of ukiyo-e engravings and creator of views of Mount Fuji from French and Japanese museums and private collections. It is especially piquant to see this exhibition in Paris considering the many discoveries that French artists owe to Hokusai.

Гран Пале Grand Palais Franklin D. Roosevelt, Champs-Elysées-Clémenceau 3 Avenue du Général-Eisenhower + 33 (0) 144 131 717 www.grandpalais.fr

art-weekend / выставки

Париж Paris

Ср-Пн / Wed-Mon: 10.00 – 18.00

© Royal Museums of Art and History, Brussels

На этот раз любоваться 80 полотнами Дега, Сезанна, Моне, Ренуара, Писсарро и других предлагают под аккомпанемент воспоминаний о человеке, который больше тридцати лет всячески поддерживал импрессионистов и в результате добился их триумфа по обе стороны океана.

О. РЕНУАР. Поль Дюран-Рюэль. 1910. Холст, масло. Архив Дюран-Рюэля A. RENOIR. Paul Durand-Ruel. 1910.

Oil on canvas. Archives Durand-Ruel © Durand-Ruel & Co

A chance to admire 80 paintings by Degas, Cézanne, Monet, Renoir and Pissarro alongside remembrances of a person who, for more than 30 years, supported them in every way and as a result ensured their triumph on both sides of the Atlantic.

09.10 – 08.02 Люксембургский музей Musée du Luxembourg Saint Sulpice, Mabillon 19 rue de Vaugirard +33 (0) 140 136 200 www.museeduluxembourg.fr Вт–Чт, Сб, Вс / Tue-Thu, Sat, Sun: 10.00 – 19.30 Пн, Пт / Mon, Fri: 10.00 – 22.00

www.artguide.com

Поль Дюран-Рюэль. Ставка на импрессионизм Paul Durand-Ruel. The Gamble of the Impressionists

119

art-weekend / exhibitions

Париж Paris 15.10 — 12.01 Центр Помпиду Centre Pompidou Rambuteau, Hôtel de Ville, Châtelet Place Georges Pompidou +33 (0) 144 781 233 www.centrepompidou.fr Ср-Пн / Wed-Mon: 11.00 – 21.00

Р. ДЕЛОНЕ. Ритмы. 1934. Холст, масло. Центр Помпиду, Париж Фото: Жаклин Хайд R. DELAUNAY. Rhythms. 1934. Oil on canvas. Centre Pompidou, Paris Photo: Jacqueline Hyde

Робер Делоне. Бесконечные ритмы Robert Delaunay — Rythmes sans fin Цветные живописные вихри «папы орфизма» превращаются в круглые модули, которые повторяются до бесконечности, одушевляя ткани, ковры и мозаики. Их динамизм становится синонимом ритма современной жизни. Свыше 30 работ 1920–1930 годов дополнены эскизами оформления Всемирной выставки 1937 года.

Colorful whirlwinds by "the father of orphism" become circular modules that repeat until eternity, animating fabrics, carpets and mosaics.

Their dynamism becomes a synonym for the rhythm of contemporary life. Over 30 works from the 1920s to the 1930s are accompanied by design sketches for the 1937 International Exposition dedicated to Art and Technology in Modern Life in Paris.

© Centre Pompidou / MNAM-CCI, Dist. RMN

23.10 – 26.10 Гран Пале Grand Palais

www.artguide.com

Franklin D. Roosevelt, Champs-Elysées-Clémenceau 3 Avenue du Général-Eisenhower + 33 (0) 144 131 717 www.grandpalais.fr www.fiac.com Ср-Пн / Wed-Mon: 10.00 – 18.00

Дж. БАЛДЕССАРИ. Баланс жизни (Фигурист). 1991. Ч/б фотография, акрил, масло J. BALDESSARI. Life's Balance (Ice Skater).

1991. Oil and acryclic on b/w photograph Courtesy автор и Галерея Мариан Гудман, Нью-Йорк — Париж / artist and Galerie Marian Goodman, New York & Paris

120

FIAC 2014 191 галерея привезла в Париж 3390 художников. Здесь есть всё (кроме разве российских галерей). По городу: в Тюильри и на набережных — крупные объекты, в конференц-зале Гран Пале — кино, в аудиториуме Лувра — перформансы и программа «Искусство и наука».

Some 191 galleries have brought works by 3,390 artists to Paris, and visitors will find everything they could desire (except Russian galleries). There are enormous objects in the Tuileries and by the Seine, a cinema in the Grand Palais conference hall, and performances and the "Art and Science" program in the Louvre auditorium.

Хорст. Фотограф стиля Horst: Photographer of Style

до / until 04.01

Выставка полна сюрпризов. Среди 250 отпечатков — не только визитная карточка короля модной фотографии ХХ века — корсет Mainbocher, знаменитые портреты Марлен Дитрих и других звезд, 90 эталонных обложек Vogue, но и малоизвестные фотоэксперименты с обнаженной натурой, натюрморты, репортажи о путешествиях.

An exhibition full of surprises.

There are 250 images, and not only will visitors find the calling card of the king of 20th-century fashion photography, the Mainbocher corset photograph, along with famous portraits of Marlene Dietrich and other stars and 90 covers for Vogue magazine, there are also little-known experimental nudes, still lifes, and travel reportage.

Музей Виктории и Альберта Victoria and Albert Museum South Kensington Cromwell Road, London SW7 2RL +44 (0) 20 7907 7073 www.vam.ac.uk

art-weekend / выставки

Лондон London

Пн-Вс / Mon-Sun: 10.00 – 17.45 Пт / Fri: 10.00 – 22.00

Х.П. ХОРСТ. Мьюриэль Максвелл. Обложка американского Vogue.

1 июля 1939 H.P. HORST. Muriel Maxwell. American Vogue cover. 1 July 1939 © Conde Nast / Horst Estate

Констебл. Становление мастера Constable: The Making of Master

20.09 – 11.01

The most romantic of the English landscape artists reveals his secrets.

The 150 works — including classical landscapes, drawings, en plein air oil studies and beloved paintings — show the making of Constable's visual language, which amazed Eugène Delacroix and inspired the impressionists.

Музей Виктории и Альберта Victoria and Albert Museum South Kensington Cromwell Road, London SW7 2RL +44 (0) 20 7907 7073 www.vam.ac.uk Пн-Вс / Mon-Sun: 10.00 – 17.45 Пт / Fri: 10.00 – 22.00

Дж. КОНСТЕБЛ. Автопортрет. 1799–1804. Бумага, карандаш, мел. Национальная портретная галерея, Лондон J. CONSTABLE. Self-portrait. 1799–1804.

Pencil and chalk on paper. National Portrait Gallery, London

www.artguide.com

Тайны искусства самого романтичного из английских пейзажистов. 150 работ — копии классицистических пейзажей, рисунки, пленэрные этюды маслом и культовые полотна — рассказывают, как складывался живописный язык Констебла, поразивший Делакруа и вдохновивший импрессионистов.

© National Portrait Gallery, London

121

art-weekend / exhibitions

Лондон London 27.09 – 14.12 Королевская академия художеств Royal Academy of Arts Green Park Burlington House, Piccadilly + 44 (20) 7300 8000 www.royalacademy.org.uk Сб-Чт / Sat-Thu: 10.00 – 18.00 Пт / Fri: 10.00 – 22.00

14.10 – 06.04 Тейт Модерн Tate Modern Southwark, Mansion House, St. Pauls Bankside, 25 Sumner Street +44 (20) 7887 8888 www.tate.org.uk/modern

www.artguide.com

Вс-Чт / Sun-Thu: 10.00 – 18.00 Пт-Сб / Fri-Sat: 10.00 – 22.00

122

Ансельм Кифер Anselm Kiefer Ученик Йозефа Бойса, в детстве мечтавший стать Христом или Папой Римским, теперь пытается разрешить моральные и философские проблемы человечества с помощью своего искусства. Нацизм и Холокост, трагедия немецкого духа и связанные с ней смерть, разрушение, боль, разложение — главные темы его инсталляций, живописи, скульптуры и фотографии.

A student of Joseph Beuys who dreamed as a child of becoming Christ or the Pope, Kiefer is now aiming to resolve humanity's moral and philosophical problems through his art. The key themes of his installations, paintings, sculptures and photographs are Nazism and the Holocaust, the tragedy of the German spirit and, in that connection, death, destruction, pain and decay.

А. КИФЕР. Символ героизма V. 1970. Холст, масло A. KIEFER. Heroic Symbol V. 1970.

Oil on canvas © Anselm Kiefer

Ричард Таттл. Я не знаю, или Ткань текстильного языка Richard Tuttle: I Don’t Know, or the Weave of Textile Language Нитки, провода, картон и даже пузырчатая упаковка — любимые материалы американского поэта, живописца и скульптора-постминималиста. Теперь его монументальная инсталляция из специально созданных тканей размещена под потолком Турбинного зала Тейт Модерн, а параллельная экспозиция в лондонской галерее Уайтчепел представляет его полувековую карьеру.

Thread, wire, cardboard and even bubble wrap are the favorite materials of this American poet, painter and postminimalist sculptor. His monumental installation made of specially created fabrics can now be seen in the Tate Modern's Turbine Hall, while a parallel exhibition at the Whitechapel Gallery will explore his 50-year career.

Тейт Модерн. Турбинный зал Tate Modern. Tubine hall © Tate

Рембрандт. Поздние работы Rembrandt: The Late Works

15.10 – 18.01

«Какая бесконечно сочувствующая живопись», — писал Ван Гог о позднем творчестве Рембрандта. Самые глубокие, выразительные и виртуозные произведения были созданы им в поздние годы жизни. В экспозиции 40 живописных полотен, 20 рисунков и 30 офортов из собрания лондонской Национальной галереи, мировых музеев и частных коллекций.

"What an infinitely sympathetic painting," Vincent van Gogh wrote about a late work

by Rembrandt. This was the period in which he created his deepest, most expressive and most virtuosic works.

The exhibition features 40 paintings, 20 drawings and 30 etchings from the collection of the National Gallery, international museums and private collections.

Национальная галерея The National Gallery Charing Cross Trafalgar Square +44 (20) 7747 2885 www.nationalgallery.org.uk

art-weekend / выставки

Лондон London

Сб-Чт / Sat-Thu: 10.00 – 18.00 Пт / Fri: 10.00 – 21.00

РЕМБРАНДТ. Автопортрет в возрасте 63 лет. 1669. Холст, масло. Национальная галерея, Лондон REMBRANDT. Self-Portrait at the Age of 63. 1669. Oil on canvas. The National Gallery, London © The National Gallery, London

Frieze Art Fair

16.10 – 18.10

© FRIEZE

There is a stunning lineup of fairs and exhibitions at Regent's Park, headlined by the Frieze Art Fair and Frieze Masters. Frieze features 160 galleries that buy and sell contemporary art, while at Frieze Masters, intended for works created before the year 2000, 120 galleries have a diverse array of offerings, from Etruscan votive images to objects created

by Joseph Beuys.

The Regent’s Park www.friezelondon.com Чт-Сб / Thu-Sat: 12.00 – 19.00 15.10 – 19.10

Frieze masters The Regent’s Park, Baker Street, Camden Town www.friezemasters.com Ср/Wed: 12.00 – 19.00, Чт-Сб/Thu-Sut: 11.00 – 19.00, Вс/Sun: 11.00–18.00

www.artguide.com

В Риджентс-парке — целое созвездие ярмарок и выставок во главе с Frieze Art Fair и Frieze Masters. Frieze соберет 160 галерей, торгующих современным искусством, а на ярмарке Frieze Masters, ориентированной на искусство до 2000 года, 120 галерей представляют разнообразные работы от этрусских вотивных изображений до объектов Йозефа Бойса.

123

art-weekend / exhibitions

Нью-Йорк New York до / until 04.01 Музей Общества Азии Asia Society Museum East 68 St / Hunter College 725 Park Avenue +1 (212) 288 6400 Вт-Чт, Сб, Вс / Tue-Thu, Sat, Sun: 11.00 – 18.00 Пт / Fri: 11.00 – 21.00

Н. Дж. ПАЙК. Ли Тай Бо. 1987. Видеоскульптура. Общество Азии, Нью-Йорк Фото: Джон Бигелоу Тэйлор N. J. PAIK. Li Tai Po. 1987. Video sculpture.

Asia Society, New York Photo: John Bigelow Taylor

04.10 – 18.01 Музей современного искусства The Museum of Modern Art (MoMA) 5 Av / 53 St, 7 Av, 57 St 11 West 53 Street

www.artguide.com

+1 (212) 708 9400 www.moma.org

124

Ср-Пн / Wed-Mon: 10.30 – 17.30 Пт / Fri: 10.30 – 20.00 Р. ГОБЕР. Без названия (Нога). 1989– 1990. Дерево, пчелиный воск, хлопок, кожа, человеческие волосы. Музей современного искусства, Нью-Йорк R. GOBER. Untitled (Leg). 1989–1990.

Beeswax, cotton, wood, leather, human hair. The Museum of Modern Art, New York © 2014 Robert Gober

Нам Джун Пайк. Становясь роботом Nam June Paik: Becoming Robot Кореец по происхождению, гражданин мира по духу и отец видеоарта по статусу доказывает неизбежность взаимопроникновения культуры и технологии. Его главный инструмент — не кисти и краски, а телевизор. Как вещь и как средство общения. Ретроспектива собрала основные произведения из государственных и частных коллекций США, Европы и Азии.

A Korean by birth, a citizen of the world in spirit, and the father of video art in fact, Nam June Paik shows the unavoidable convergence of culture and technology.

His most important tool is not a brush or a tin of paint but a television, both as a thing and as a means of communication. The retrospective features his most important works from national and private collections in the United States, Europe and Asia.

Роберт Гобер. Сердце не метафора Robert Gober: The Heart Is Not a Metaphor Фрагменты человеческого тела и простые повседневные предметы вроде раковины, двери или кусочка масла по воле автора переживают сюрреалистические метаморфозы. Среди 130 объектов — скульптуры и энвайронменты, рисунки, гравюры, фотографии, в том числе и несколько новых работ, подготовленных специально к выставке.

Gober makes body parts and simple everyday objects, such as sinks, pats of butter and doors, undergo surreal metamorphoses. Among the 130 objects are sculptures, drawings, engravings, photographs and several new works created especially for the show.

ZERO. Обратный отсчет до завтра, 1950-е –1960-е ZERO: Countdown to Tomorrow, 1950s–60s Начать с чистого листа вознамерились в конце 1950-х немецкие художники Хайнц Мак, Отто Пине и Гюнтер Юккер, создав группу ZERO. К ним присоединились коллеги по всему миру. Просуществовав десять лет, сеть распалась. Теперь больше сорока мастеров, от Хааке и Кляйна до Манцони и Фонтаны, снова вместе. Их работы демонстрируют, как многим обязаны движению ZERO ленд-арт, минимализм и концептуальное искусство.

In the late 1950s the German artists Heinz Mack, Otto Piene and Günther Uecker resolved to start from a clean slate. They were joined by colleagues from around the world. Ten years after it came into being the ZERO network dissolved, but now over 40 artists, from Hans Haacke to Yves Klein, Piero Manzoni and Lucio Fontana, have come together again.

Their works demonstrate how much land art, minimalism and conceptual art owe to ZERO.

10.10 – 07.01 Музей Гуггенхайма Solomon R. Guggenheim Museum 86 St, 96 St 1071 5th Avenue (at 89th Street) +1 (212) 423 3589 www.guggenheim.org

art-weekend / выставки

Нью-Йорк New York

Вс-Ср / Sun-Wed: 10.00 – 17.45 Пт / Fri: 10.00 – 17.45 Сб / Sat: 10.00 – 19.45

Х. МАК. Иллюстрация для ZERO 3. 1961 H. MACK. Illustration from ZERO 3. 1961 © Heinz Mack

Кубизм Cubism

20.10 – 16.02

The stars of the show are Georges Braque, Pablo Picasso, Juan Gris, Fernand Léger and, of course, cubism, which finished with painting's traditional illusionism and radically transformed our view of the world. These 78 cubist paintings, drawings and sculptures are a generous gift to the museum from cosmetics magnate Leonard A. Lauder.

Музей Метрополитен The Metropolitan Museum of Art 86 St, 1000 Fifth Avenue +1 (212) 535 7710 www.metmuseum.org Вт-Чт / Tue-Thu: 09.30 – 17.30 Пт, Сб / Fri, Sat: 09.30 – 21.00 Вс / Fri: 09.30 – 17.30

П. ПИКАССО. Обнаженная в кресле. Орта-де-Эбро (ныне Орта-де-санХуан), лето 1909. Холст, масло. Музей Метрополитен, Нью-Йорк P. PICASSO. Nude in an Armchair. Horta de Ebro (present-day Horta de Sant Joan), summer 1909. Oil on canvas. The Metropolitan Museum of Art, New York © 2014 Estate of Pablo Picasso / Artists Rights Society (ARS), New York

www.artguide.com

Главные герои выставки — Брак, Пикассо, Грис, Леже и, конечно, кубизм, который разрушил традиционный живописный иллюзионизм и радикально изменил наше видение мира. 78 полотен, рисунков и скульптур кубистов — щедрый подарок музею от косметического магната Леонарда Лаудера.

125

купить артгид можно здесь you can buy artguide at книжные магазины bookstores • • • • • • •

•

• • • •

москва moscow

Торговый дом книги «Москва» на Тверской / Moscow bookstore on Tverskaya 107 Московский дом книги на Арбате / Moscow bookstore on Arbat 107 Книжные магазины «Республика» / Respublika bookstors Книжный магазин «Фаланстер» / Falanster bookstore 107 Магазин иностранной литературы Bookhunter / Bookhunter store 106 Музей современного искусства «Гараж» / Garage Museum of Contemporary Art 76 Центральный дом художника (магазин «Культтовары») / Central House of Artists (Kulttovary bookstore) 107 Центр современного искусства «ВИНЗАВОД» (магазин «Фаланстер») / Winzavod Centre for Contemporary Art (Falanster bookstore) 107 Магазин издательства «Гилея» / Gileya publishing house bookstore Monitor book/box 107 Джаббервоки / Jabberwocky Додо / Dodo space

специализированные магазины specialized stores • Магазины «Передвижник» / Peredvizhnik bookstores • Designboom 107

музеи и галереи museums and galleries • • • • • • • •

москва moscow 107

москва moscow

Государственная Третьяковская галерея / State Tretyakov Gallery 77 ГМИИ им. А.С. Пушкина / Pushkin State Museum of Fine Arts 79 Московский музей современного искусства / Moscow Museum of Modern Art 81 Государственный центр современного искусства / National Centre for Contemporary Arts Мультимедиа Арт Музей, Москва / Multimedia Art Museum, Moscow 81 Фонд культуры «ЕКАТЕРИНА» / EKATERINA Cultural Foundation 86 Айдан Студия / Aidan Studio 93 Центр фотографии им. братьев Люмьер / Lumiere Brothers Photography Center 85

киоски kiosks

москва moscow

• Киоски прессы «Артcтайл» в центре Москвы / Artstyle kiosks in the center of Moscow

музеи и галереи museums and galleries

санкт-петербург st. petersburg

• Лофт Проект Этажи (магазин «Библиотека Проектор») / Loft Project ETAGI • Галерея/бюро «ФотоДепартамент» / FotoDepartament Gallery/Bureau

126

78

реклама

карта map

музеи museums

ART4.ru, музей современного искусства Contemporary Art Museum ART4.ru Всероссийский музей декоративно2

прикладного и народного искусства

All-Russian Museum of Decorative

Applied and Folk Arts Гараж, музей современного искусства 3

Garage Museum of Contemporary Art Государственный исторический музей 4

State Historical Museum Государственный музей 5 архитектуры им. А.В. Щусева

Sсhusev State Museum of Architecture Государственная Третьяковская галерея 6

State Tretyakov Gallery Государственная Третьяковская 7 галерея на Крымском Валу

State Tretyakov Gallery on Krymsky Val ГМИИ им. А.С. Пушкина 8

Pushkin State Museum of Fine Arts ГМИИ им. А.С. Пушкина, Галерея искусства 9 стран Европы и Америки xix–xx веков

Pushkin State Museum of Fine Arts, Gallery of European and American Art of XIX–XX Centuries Государственный музей искусства 10 народов Востока

State Museum of Oriental Art Государственный центр 11 современного искусства

National Centre for Contemporary Arts Институт русского реалистического искусства 12

Institute of Russian Realist Art Московский музей современного 13 искусства в Ермолаевском переулке

Moscow Museum of Modern Art on Ermolaevsky Pereulok Московский музей современного 14 искусства на Петровке

Moscow Museum of Modern Art on Petrovka Музеи Московского Кремля 15

Moscow Kremlin Museums Мультимедиа Арт Музей, Москва 16

Multimedia Art Museum, Moscow

1

выставочные залы и центры искусства exhibition halls and art centers

фонды искусств art foundations

1

2

ЕКАТЕРИНА, фонд культуры EKATERINA Cultural Foundation ЦУМ Art Foundation TSUM Art Foundation

аукционные дома auction houses

1

Phillips

полезная информация useful information 1 2 3 4

Crown Fine Art Fineartway Testo Мейварт Meyvaert

Приложение Артгида для iPhone / iPad Official Artguide app for iPhone / iPad

современное искусство modern and contemporary art

аrtplay, центр дизайна 1

ARTPLAY Design Center ВИНЗАВОД, Центр современного искусства 2

WINZAVOD Centre for Contemporary Art Государственная галерея на Солянке 3

Solyanka State Gallery Фабрика, Центр творческих индустрий 4

Fabrika Centre for Creative Industries Центр фотографии им. братьев Люмьер 5 Lumiere Brothers Photogrpahy Center Центральный дом художника 6

Central House of Artists

1 2 3 4 5

ArtStory, галерея ArtStory Gallery Gary Tatintsian Gallery Galerie Iragui Metёlkİn Gallery Pechersky Gallery

pop/off/art, галерея pop/off/art gallery RuArts, галерея актуального искусства 7

RuArts Gallery XL Галерея 8

XL Gallery Айдан Студия 9

Aidan Studio Галеев Галерея 10

Galeyev Gallery Галерея Osnova 11

Osnova Gallery Галерея 11.12 12

Gallery 11.12 Культурный альянс. Проект Марата Гельмана 13 Cultural Alliance. Marat Guelman Project КультПроект, галерея 14 KultProekt Gallery Открытая галерея 15

Open Gallery ПОБЕДА, галерея 16

POBEDA Gallery Риджина, галерея 17

Regina Gallery Триумф, галерея 18

Triumph Gallery

6

ов а

р.

наб ская енев

ка яу л вс

ар та Ел ко ох вс ов ка ск а я ул я пл . .

орт о Гол вская ови нск наб ая наб

Леф

Сп

йВ ал

л. Б. Др

овян ой пе

ул. Земляной Ва

ул . ая ск ен е

ул Ро гож ски

йб ул.

Яуз ски

но хо лм Кр ас

ня я ул

Де рб

Дерб

.

пр

Ни ж

Летниковская

нская ул

ский пер.

.

пер ски й анг ель

Арх

ск ий

че вн и

Са до

Елизаветин

кий Кос тян с

ая ул .

сн иц к й пр.

родски

ар

ик аС ах

-т. Ак ад ем

пр

Анан ьевск ий пе пер . р.

ка

ул. Сретен

а

Луб янк

ая

Мя Китайго

Пятницкая ул.

К

ос пр й нс ки Ле ни

б

кая на

Крутиц

Дубини

пе кт

ул. Бол ьш

Ря д

ый Ох от н

ул .

ул. Б. Я к

има

нка

Як им ан ск

ая н

аб

.

аб

ая н нск нзе

ул.

Нижегор

одская

. ул

пр.

я ул

Римская

ул.

Крестьянская застава Во лг ог

Пролетарская

ра

дс

ки

й

пр

-т

ска

стов

иа бул Энтуз

ая

. ул

й ски пас

вос

Фру

Площадь Ильича ул.

ск ст

ая

Но

-т

Лихов пер.

. Мох ова

бул.

ул .О

сто же нк а

Гоголевски й

ул .В ол Бер хо сен нк ев ск а ая н

пер.

Трубн и

Б. Бр он на яу Тве л. рск ой бул М .Г . Бр н Ле езд юс он ни ов ть ков пе Га ев ски р. зе ск й п тн ый ий ер пе пе . р. р.

й пе

ая п л. Всп ольн ы ковск ий

. Куд рин ск Новинский бул

Смоленская пл .

17

и кс

ск

ов

пр

13

ар

нц

ки

.

ий

12

М

ро

щи

мен

ск

ямская

Во

. Ка

б. я на

ол ь

11

1

Б ул.

ул. Бол. Ордынка

я

р. Бол ьш ая Са д

ка яу л. ги че с Зо ол о яу л ска

ов а

М Грузинск ая ул

ню шк ов

9

8

пер.

Таганская

наб

ска

иан

ом

Николо

кая

мс

л. яу м ода

Ко

вская на б. Николоямска я наб.

с олм снох

ул

ва

наб.

Полуярос ла

Марксистская

Кра

м Кос

я

ика Туполе

еская ул . ят ром ническа я ул. Сы Н.

Таганская

12

наб. Академ

ьевская Б. Андрон

а арн

ч Гон

б.

на

Кож евн

ио

кая ожс отор Зол

Ко

пер.

Сы Верх. Сы 4-й ромятн ич

о

РаТетеринский пер. ди ще вс ка яу л.

6

2

пер. Обуха

иче

Серпуховская

ая ул.

ин Лял

наб

а . бул

ая

Рос тов ска я

ин ыг ий

ск

Павелецкая

Добрынинская

3

зск огря рн Че ява до Са

пл

че

л. овая у

Вал

вск

и ьн

ина руш ул. Бах ая ул. ецк узн вок Но

л. ая у . ческ я наб овни аб. еска внич ая н Садо вск рко Озе

ул.

Ви ецкий пер.

1-й Новокузн

.

пер

5 еский ромятнич

оП

цов

он Вор

ул Рад

2

Чкаловская

ул.

. ул

ул. Казакова

в Яко

Сад

пе

кая

рс ата Б .Т

ул. Мал. Ордынка

ий

ск

Ча

тел Ко

О

в ко

кро

уп.

ий

вск

ко зер

.

см

. пер кий льс о т ос Курская оап

2 наб. еская рянич Сереб аб. н кая горсНико Под лоямс кая ул .

В.

н ан

Ба

а

ка

ян ол

ий т аб.

аб.

Новокузнецкая

я шн

По

.С ул

к янс Сол ян

ян

Б. Овчинниковский пер.

р.

. ул

р.

йп цка

ска

Садов ническ ая наб Овчин никовс . кая на б.

р.

ка лян . По

Октябрьская

оре

. ул

С.

вк

ро

к По

ер.

п кий

Китай-город

скв

Третьяковская

й пе

и нск

Полянка

3

ая

Красные Ворота

с лов Хох Б. Трёхсвятительский пер. ле

ки

6

Мо

Ра уш

аб.

. наб ая . наб отн л я ка Бо вс ё аш ад

пр Апакова

. Потаповский пер

.

нс

н ская фий Со

. аб

ул. йб ны

р пе

бя

л Крем

д ру оп

й ки нс мя Ар

ёвск

Житная ул. Калужская пл

3

ка

б. ая на

Б ул.

л

Ил

рвар

пл

3

Ва

. ул

я ка

ул

Бауманская

кая ул

Н. Басманная ул.

Чистые пруды

Лу

я

пе 18 р.

язанс

н ни

ку

Ба

ая ул Бауманск

.

на

и руш

5

й

16

Лав

214 -й По Об жа ыд рс ен ки ски 1йп й й 7 За ер пе ча р. . ть ев ск ий пе р.

ул Трубная

Цветной бул.

9

15

ча

в

чё

а Ус

л ау

Неглинная ул.

женка

8

Кр

ка

н ьи

а ул. В . пл. Васильевский Спуск

ул. Воздви 5

ны

Новор

асс кая ул. . ул

ая

ск

Комсомольская

-Сп

Чи ст Сретенский бульвар

Лубянка

4

ц

ни

яс

М

Площадь Революции

Ве

ас

ови

ев

бь

ро

Во

ш ое ск

вка

се ос

етро

р Бе

ул. П

.

б

на

4

фим ера

р.

2

ова я

ый альн 1 Лубянская площадь Театр ейка ул. Марос

Боровицкая

ул. Арбатская Зн ам енк а

1

узнецкий ул. К

то ш

.

Сад

Тургеневская

Кузнецкий мост пр.

С ул.

16

пе

р.

.

й бул

й

йп

Чи Лопухинск сты ий йп пе р. ер ин . с

ш

ки

ки нс

Кропоткинская

ёв

й пер. Б. Каретны

ул. ая

пе

Б. Афанасьевский пер. . шенный пер

Староконю

ев р. Сивц

пер

енски

в ко еж

я

ка

нс

ви

в Са

ул.

Арбатская

Вражек

и шк ры

ная

ул.

Ка

ий пер

я у Александровский сад л.

Ар

ме

р.

пе

кий пер Грохольс ая ул Б Спасск До ку ча ев пе р

пер. Печатников Рождественский бул.

. пер

Охотный Ряд

словск

4

т ба

ий

ск

ер рг

Театральная

Ср. Ки

Библиотека им. Ленина

ый

аб

яд йР

рон

ка

ул. Новый Арбат

.Л

рск Тве

яБ

рс

ов ник

1

10

ий бу л.

Чеховская леш Сто

.

пер Б. Сухаревский

овск

14

Сухаревская

Пушкарёв пер.

На

а Мал

пер.

Никитские Ворота

ва

15

Смол

Студенческая

ян

ст

4

Трубная

. булП етр ной

а Стр

М а П ан нк ом сур те ер ов с и ск ан ий еч це Пр Зу пе в . р. б. пе бо ул вс на р . ки ая а к й б. с ц бу на ен л. ли ул я ст а я у ая и а к ч к к Парк культуры мс ре вс овс Кр ы го г ым П 7 Кр ро иро ски и П йп 6 П ая р. ул М ш .К ль ры Бо мс ки й

Кутузовская

а ск

тны аре

рш ски в иа тр нье Па до Б. ири Сп

М. Ни ки Б. Никитстская ул. кая ул. пл.

По

М

Цветной бульвар

ка итров

а ек Маяковская ш Га Триумфальная пл. .

1 Тв ул . л ер у ск . р ая пе р.ул ий пе . ск в 13 ий е к а Пушкинская с л ов мо он . Ер ам й пер ер. М10 и й п Тверская

ежн

1

мф ри у я-Т ва о д Са

К ул.

1-

е Тв

Садовая-Самотёчная ул.

ая ул. альн

лая Дм ул Ма

й

Ф

Смоленская

Киевская

й ко

рс

Грана тный

Ден

т р-

а

ик

уч

2

п

а

Смоленская

ой ск

ер

ин

пл Свободной России

йп

ул

ас

Б Девятинский пер.

нко вче т Ше праса р кий а с Т в б узо на Кут

ул

Кр

ня

ва м -Я

я

. ул

енская наб ресн

ка мс

. ул

р.

пе

Прес

я наб Смоленска

туз

Ку

Я я яка тс

ес кая тс ес

Бр

ул Кр а

Баррикадная

Шубинский пер ки

ли

Ю

. ул

11

Краснопресненская

с ов

а ск ер Тв

я

пер

сная

Деловой центр

Бр

Столярны й

оп асн Кр

а ус

ий пер

Улица 1905 года асно Заст преснен ава ская

я 1-

й ки

а Год 05 19 ул

Б Тишинск

ул Климашкина

пл Кр

2-

ул

ад

ее

нс зи

нская

у Гр

Ходы

ки

нс

зи

Гру ул

я 1-

л

а йВ

Ф

я ул

ул

ая ул овск орук Долг

Белорусская

пр Мира

Полежаевская

ул

карта map

музеи museums

ART4.ru, музей современного искусства Contemporary Art Museum ART4.ru Всероссийский музей декоративно2

прикладного и народного искусства

All-Russian Museum of Decorative

Applied and Folk Arts Гараж, музей современного искусства 3

Garage Museum of Contemporary Art Государственный исторический музей 4

State Historical Museum Государственный музей 5 архитектуры им. А.В. Щусева

Sсhusev State Museum of Architecture Государственная Третьяковская галерея 6

State Tretyakov Gallery Государственная Третьяковская 7 галерея на Крымском Валу

State Tretyakov Gallery on Krymsky Val ГМИИ им. А.С. Пушкина 8

Pushkin State Museum of Fine Arts ГМИИ им. А.С. Пушкина, Галерея искусства 9 стран Европы и Америки xix–xx веков

Pushkin State Museum of Fine Arts, Gallery of European and American Art of XIX–XX Centuries Государственный музей искусства 10 народов Востока

State Museum of Oriental Art Государственный центр 11 современного искусства

National Centre for Contemporary Arts Институт русского реалистического искусства 12

Institute of Russian Realist Art Московский музей современного 13 искусства в Ермолаевском переулке

Moscow Museum of Modern Art on Ermolaevsky Pereulok Московский музей современного 14 искусства на Петровке

Moscow Museum of Modern Art on Petrovka Музеи Московского Кремля 15

Moscow Kremlin Museums Мультимедиа Арт Музей, Москва 16

Multimedia Art Museum, Moscow

1

выставочные залы и центры искусства exhibition halls and art centers

фонды искусств art foundations

1

2

ЕКАТЕРИНА, фонд культуры EKATERINA Cultural Foundation ЦУМ Art Foundation TSUM Art Foundation

аукционные дома auction houses

1

Phillips

полезная информация useful information 1 2 3 4

Crown Fine Art Fineartway Testo Мейварт Meyvaert

Приложение Артгида для iPhone / iPad Official Artguide app for iPhone / iPad

современное искусство modern and contemporary art

аrtplay, центр дизайна 1

ARTPLAY Design Center ВИНЗАВОД, Центр современного искусства 2

WINZAVOD Centre for Contemporary Art Государственная галерея на Солянке 3

Solyanka State Gallery Фабрика, Центр творческих индустрий 4

Fabrika Centre for Creative Industries Центр фотографии им. братьев Люмьер 5 Lumiere Brothers Photogrpahy Center Центральный дом художника 6

Central House of Artists

1 2 3 4 5

ArtStory, галерея ArtStory Gallery Gary Tatintsian Gallery Galerie Iragui Metёlkİn Gallery Pechersky Gallery

pop/off/art, галерея pop/off/art gallery RuArts, галерея актуального искусства 7

RuArts Gallery XL Галерея 8

XL Gallery Айдан Студия 9

Aidan Studio Галеев Галерея 10

Galeyev Gallery Галерея Osnova 11

Osnova Gallery Галерея 11.12 12

Gallery 11.12 Культурный альянс. Проект Марата Гельмана 13 Cultural Alliance. Marat Guelman Project КультПроект, галерея 14 KultProekt Gallery Открытая галерея 15

Open Gallery ПОБЕДА, галерея 16

POBEDA Gallery Риджина, галерея 17

Regina Gallery Триумф, галерея 18

Triumph Gallery

6

15.09 — 15.11.2014

путь к искусству / the way to art

www.artguide.com

реклама

Москва Санкт-Петербург Moscow St. Petersburg Art-weekend

Эрик Булатов в Манеже Erik Bulatov at Manege

ARTGUIDE / АРТГИД

реклама

Коллекция Георгия Костаки в Третьяковке George Costakis Collection at Tretyakov Gallery Оскар Уайльд и Обри Бердслей в Пушкинском музее Oscar Wilde and Aubrey Beardsley at Pushkin Museum

15.09 — 15.11.2014

15.09 — 15.11.2014

путь к искусству / the way to art

www.artguide.com

реклама

Москва Санкт-Петербург Moscow St. Petersburg Art-weekend

Эрик Булатов в Манеже Erik Bulatov at Manege

ARTGUIDE / АРТГИД

реклама

Коллекция Георгия Костаки в Третьяковке George Costakis Collection at Tretyakov Gallery Оскар Уайльд и Обри Бердслей в Пушкинском музее Oscar Wilde and Aubrey Beardsley at Pushkin Museum

15.09 — 15.11.2014