Artguide 01.06 - 01.09.2014

01.06 — 01.09.2014

реклама

путь к искусству / the way to art

Биеннале молодого искусства Biennale for Young Art Вим Дельвуа в Пушкинском музее Wim Delvoye at Pushkin Museum

Москва Санкт-Петербург Moscow St. Petersburg Art-weekend

ARTGUIDE / АРТГИД

реклама

50 лет стилю Джеймса Бонда в Мультимедиа Арт Музее Fifty Years of James Bond's Style at Multimedia Art Museum

www.artguide.com

01.06 — 01.09.2014

ов а

л.

р.

Б. Др

овян ой пе

ул. Земляной Ва

ул . ая ск

наб ская енев

ка яу л вс ен е

ар та Ел ко ох вс ов ка ск а я ул я пл . .

орт о Гол вская ови нск наб ая наб

Леф

Сп

йВ ал

йб ул.

Яуз ски

но хо лм Кр ас

ня я ул Летниковская

Де рб

Дерб

.

пр

Ни ж

ул Ро гож ски

.

пер ски й нская ул

Елизаветин

кий анг ель

Арх

ск ий

че вн и

Са до

ский пер.

ар

ик аС ах

-т. Ак ад ем

пр

Анан ьевск ий пе пер . р.

ка

ул. Сретен

ая ул .

сн иц к й пр.

родски Китайго

Пятницкая ул.

ул. Бол. Ордынка

нка има

ос пр й нс ки Ле ни

Кос тян с

а

Луб янк

ая

Мя

Ря д

ый Ох от н

. аб

ая н

Як им ан ск пе кт

ул. Бол ьш

Лихов пер.

ул .

К

ул .В ол Бер хо сен нк ев ск а ая н

сто же нк а

б

кая на

Крутиц

Дубини

аб

. ул

пр.

ая н

ая

. ул

й ски пас

нск

одская

ск ст

ая

вос

Но

нзе

ул.

Нижегор

и кс

ск

ов

ки

Фру

Римская

ул.

Крестьянская застава Во лг ог

Пролетарская

ра

дс

ки

й

пр

-т

я ул

стов

иа бул Энтуз

ар

нц

.

-т

17

М

ро

щи

мен

пр

13

Площадь Ильича

10

Во

. Ка

ий

11

ул.

Б ул.

б. я на

наб

ска

ск

ямская

Таганская

кая

иан

ол ь

л. яу м ода

ом

Николо

с олм снох

м Кос

мс

. Мох ова

бул. Гоголевски й

ул .О

Смоленская пл .

Б. Бр он на яу Тве л. рск ой бул М . . Бр Ле Гнезд юс он ни ов ть ков пе Га с ев ки р. зе ск й п тн ый ий ер пе пе . р. р.

р. Бол ь

ая п л. Трубн Всп иковс ольн кий п ый п ер. е

. Куд рин ск Новинский бул

я

ша яС ад

ка яу л. ги че с Зо ол о яу л

ов а

М Грузинск ая ул

ска

ва

1

Марксистская

Кра

Ко

а арн

б.

на

ч Гон

ая

ул

7

6

пер.

ьевская Б. Андрон

ск

я

ика Туполе

наб.

вская на б. Николоямска я наб.

ска

12

наб. Академ

кая ожс отор Зол

ню шк ов

пер.

Ко

ая ул.

ин Лял

че

наб

а . бул

и ьн

л. ая у . ческ я наб овни аб. еска внич ая н Садо вск рко Озе

Серпуховская

Полуярос ла

Таганская

иче

ио

еская ул . ят ром ническа я ул. Сы Н.

пер. Обуха

Кож евн

4

2

Сы Верх. Сы 4-й ромятн ич

о

РаТетеринский пер. ди ще вс ка яу л.

Сад

Рос тов ска я

ин ыг ий

тел Ко

Павелецкая

Добрынинская

3

зск огря рн Че ява до Са

пл

уп.

ина руш ул. Бах ая ул. ецк узн вок Но

л. овая у

3 еский ромятнич

оП

цов

он Вор

ул Рад

2

Чкаловская

ул.

. ул

ул. Казакова

. пер кий льс о т ос Курская оап

ка

ян ол

ий т

ул.

Ви ецкий пер.

1-й Новокузн

Вал

вск

.С ул

к янс Сол

кая

рс ата Б .Т пе

Ча

р.

йп ий

ск

в ко

р.

кро

ки

вс

.

см

Ба

а

1 наб. еская рянич Сереб аб. н кая горсНико Под лоямс кая ул .

В.

н ан

в Яко

ер.

п кий

ер.

п кий

рко

Озе

По

. Потаповский пер

.

нс

Третьяковская

. ул

ул. йб ны

р пе

бя

пр Апакова

д ру оп

й ки нс мя Ар

Лу

Октябрьская Житная ул. Калужская пл

3

аб.

аб.

Новокузнецкая

ул. Мал. Ордынка

ал

ян

ян

Б. Овчинниковский пер.

р.

йВ

цка

ска

. ул

С.

вк

ро

к По

с лов Хох Б. Трёхсвятительский пер. ле

3

ая

Красные Ворота

ул

Бауманская

кая ул

Н. Басманная ул.

Чистые пруды

оре

Садов ническ ая наб Овчин никовс . кая на б.

я шн

я ка

Китай-город

скв

Ра уш

й пе

ка лян . По

Полянка

Мо

язанс

н ни

ку

Ба

ая ул Бауманск

.

6

и нск

ски

ка

аб.

. наб ая . наб отн л я ка Бо вс ё аш ад

Б ул.

ым

ул Трубная

Цветной бул.

н ская фий Со

. аб

6

Кр

Ил

рвар

пл

и руш

7

. ул

Лав

ул.

Неглинная ул.

м

л Крем

ча

.

на

ск

ы

Кр

пр

вка

б.

ая

я

пе 18 р.

б. ая на

ови

ая

на

на

ёвск

фим ера

ым П ски й

5

б.

ск

15

С ул.

214 -й По Об жа ыд рс ен ки ски 1йп й й 5 За ер пе ча р. . ть ев ск ий пе р.

ч ре

етро

9

н те ис

ул. П

8

й

16

ка

н ьи

а ул. В . пл. Васильевский Спуск

женка

5

Кр

ас

ул. Воздви

ул. Арбатская Зн ам енк а

Ма н ме суро вс ра ки нц йп ев ер пе . р.

Кр

р.

16

р.

йп

в

чё

а Ус

л ау

ул. ая

пе

ки нс

й

а По

к ен ст

и шк ры

ш

ки

рск Тве

ёв

На

.

.

й бул

ев

ш ое ск

яд йР

Чи Лопухинск сты ий йп пе р. ер ин . с

пер

се ос

бь

Б. Афанасьевский пер. . шенный пер

Кропоткинская

9

ро

Староконю

пе

.Л

ул.

ев р. Сивц

Вражек

ль Бо

Бе

Во

ная

ул.

4

ны

Новор

асс кая ул. . ул

ая

ск

Комсомольская

-Сп

Чи ст Сретенский бульвар

Лубянка

4

ц

ни

яс

М

Площадь Революции

Ве

то ш

.

ова я

ый альн 1 Лубянская площадь Театр ейка ул. Марос

Боровицкая

Арбатская

1

Кузнецкий мост пр.

ий пер

я у Александровский сад л.

Ар

Ка

Сад

Тургеневская

узнецкий ул. К

2

Охотный Ряд

словск

Библиотека им. Ленина

т ба

ме

кий пер Грохольс ая ул Б Спасск До ку ча ев пе р

пер. Печатников Рождественский бул.

. пер

р.

пе

Театральная

Ср. Ки

4

ул. Новый Арбат

енски

б

тны аре

рон

ка

ск ий ца бу л. ли ул у я ая а к ск с Парк культуры в ов о ог ог ир ир яП МП ша

на

К ул.

яБ

а Мал

рс

ий

ск

1

10

ий бу л.

ов ник

ер рг

.

Пушкарёв пер.

Чеховская леш Сто

Сухаревская

пер Б. Сухаревский

овск

14

12

2

Трубная

. булП етр ной

ст

а Стр

а

15

М

Цветной бульвар

10

Никитские Ворота

ва

ый

ов жк ре

я

ка

нс

ви

в Са

пер.

Садовая-Самотёчная ул.

ая ул. альн

ка итров

ин

По

Смол

аб

ян

рш ски в иа тр нье Па до Б. ири Сп

М. Ни ки Б. Никитстская ул. кая ул. пл.

чи ре . П Зуб ул ов

Студенческая

а ск

1-

мф ри у я-Т ва о д Са

а ек Маяковская ш Га Триумфальная пл. . Тв ул . л ер у с р. кая пе й р.ул и к пе . с 13 ий ев к а Пушкинская с л в мо но Ер мо ер. . М8а ий п й пер Тверская

ежн

Кутузовская

1

е Тв

й

Ф

Смоленская

Киевская

й ко

рс

Грана тный

Ден

т р-

а

ик

уч

2

п

лая Дм ул Ма

ас

Смоленская

йп

ул

пл Свободной России

нко вче т Ше праса р кий а с Т в б узо на Кут

ул

Б Девятинский пер.

ой ск

м -Я

я

Кр

ня

енская наб ресн

ка мс

. ул

. ул

Прес

ва

ер

й пер. Б. Каретны

Я я яка тс

р.

пе

ул Кр а

я наб Смоленска

туз

Ку

а ск ер Тв

ес кая тс ес

Бр

Баррикадная

Шубинский пер ки

ли

Ю

. ул

11

Краснопресненская

с ов

Бр

пер

сная

Деловой центр

я 1-

й ки

Столярны й

оп асн Кр

а ус

ий пер

Улица 1905 года асно Заст преснен ава ская

я

а Год 05 19 ул

Б Тишинск

ул Климашкина

пл Кр

2-

ул

ее

нс зи

нская

у Гр

Ходы

ки

нс

зи

Гру ул

ад

я ул

я 1-

л

а йВ

Ф

ул. Б. Я к

ул

ая ул овск орук Долг

Белорусская

пр Мира

Полежаевская

ул

реклама

реклама

Москва | 121069 | ул. Поварская, 20, мастерская 31 | тел. +7 (499) 704 1936 | www.meyvaertmuseum.be

реклама

Мейварт. Музейная инженерия

содержание

москва moscow

москва moscow

art-weekend

события events

адреса addresses

события events

contents

выставки exhibitions

22

аукционные торги auction sales

68

музеи museums

76

выставочные залы и центры искусства exhibition halls and art centers

82

фонды искусств art foundations

86

аукционные дома auction houses

88

галереи galleries

90

антиквариат antiques

100

полезная информация useful information

104

выставки exhibitions

109

№3 2014 www.artguide.com

Редакция «Артгида» / Artguide editorial: Ольга Абрамова Olga Abramova

Анна Матвеева Anna Matveeva

Екатерина Алленова Ekaterina Allenova

Светлана Митюшина Svetlana Mityushina

Антон Белов Anton Belov

Елена Петриляк Elena Petrilyak

Александр Герасимов Alexander Gerasimov

Надежда Петрова Nadezhda Petrova

Дмитрий Горячев Dmitry Goryachev

Ирина Соломатина Irina Solomatina

Аластэр Джи Alastair Gee

Питер Спинелла Peter Spinella

Анна Игнатьева Anna Ignatieva

Данила Стратович Danila Stratovich

Александр Извеков Alexander Izvekov

Елена Федотова Elena Fedotova

Сергей Катчев Sergei Katchev

Зинаида Фогель Zinaida Fogel

Петр Кирюша Petr Kirusha

Людмила Харви Lyudmila Harvey

Мария Кравцова Maria Kravtsova

Татьяна Шевич Tatiana Shevich

Наталия Либо Natalia Libo

УДК 908 (036) Б 128 ISBN 978–5–905110–38–2 Б 128 Белов А.Ю., Стратович Д.С. АРТГИД / ARTGUIDE. — М.: Издатель ООО «Арт Гид», 2014. — 128 с.: ил. Артгид № 3–2014 / Artguide No. 3–2014 Основан в 2005 году Евгением Зябловым.

Founded in 2005 by Evgeny Zyablov. Зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций.

Registered at the Federal Media and Culture Inspectorate. Свидетельство о регистрации / Registration Certificate ПИ №ФС77–37699 от 28 сентября 2009 г. Все права защищены. Никакая часть данного издания не может быть воспроизведена без разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.

All rights reserved. No part of this magazine may be reproduced without written permission of the publisher. The editorial staff bears no responsibility for the information of advertising content contained within. Во имя добра и мира! info@artguide.ru www.artguide.com Обложка / Cover: В. Дельвуа. Скрученный самосвал (CCW). 2012 Нержавеющая сталь, лазерная обработка W. Delvoye. Twisted Dump Truck (Counterclockwise) 2012. Lasercut stainless steel Courtesy автор / artist © ООО «Арт Гид» 2014 © Art Guide 2014 18+

реклама

реклама

реклама

moscow / exhibitions

до / until 05.06

Трансформация восприятия Transformation of Perception

Центр современного искусства «Сокол» Sokol Center for Contemporary Art Сокол Sokol

84

М. ТОЛСТОВА. 1670. Фрагмент. 2014. Холст, маркер, смешанная техника M. TOLSTOVA. 1670. Detail. 2014. Marker, mixed media on canvas Фото / Photo: © Lena Kholkina Courtesy Центр современного искусства «СОКОЛ» / SOKOL Center of Contemporary Art

Галерея Osnova Osnova Gallery 94

М. ГУЛИН. Неизвестный № 3. 2014. Холст масло М. GULIN. Unknown #3. 2014. Oil on canvas

www.artguide.com

Courtesy Галерея Osnova / Osnova Gallery

22

«Моя задача — поставить зрителя в тупик... Через шок мы приходим к очищению», — объясняет Гулин нарочитую абсурдность своих работ. В своих перформансах, рисунках и фотографиях белорусский художник иронично обыгрывает шаблонные темы искусства.

"My goal is to give viewers nowhere to go. … Via shock we arrive at purification." This is how Gulin explains the deliberate absurdity of his work. In his performances, drawings and photographs, this Belarusian artist plays ironically with cliched subjects in art.

Прогулка. Pусский Рим. 1870–1920 A Walk. The Russian Rome. 1870–1920

до / until 08.06 Музей Москвы Museum of Moscow Парк культуры Park Kultury

Students at the Institute of Contemporary Art under the direction of Roland Schoeny, of the University of Applied Arts Vienna, spent half a year preparing for this show, which is devoted to the way media and art influence one another, life in the era of digital technologies, and online existence.

Михаил Гулин. За Мяжой Mikhail Gulin. Beyond Mezha

до / until 07.06

Курская Kurskaya

Студенты Института проблем современного искусства под руководством профессора австрийского Университета прикладных искусств Роланда Шони готовили выставку полгода, посвятив ее взаимовлиянию медиа и искусства, жизни в эпоху цифровых технологий и обитанию онлайн.

80

«Русский Рим» конца XIX – начала ХХ века — город артистов, художников и поэтов. Старые фотографии города, портреты русских путешественников и эмигрантов, архивные видео и интервью повествуют о русской культуре в итальянской столице.

"Russian Rome" from the late 19th to the early 20th centuries was a city of artists and poets. Old photographs of the city, portraits of Russian travelers and emigrants, archive film footage and interviews tell the story of Russian culture in the Italian capital.

С чего начинается Родина Where Does the Motherland Begin

И. МУХИН. 2013. © автор / Музей Москвы I. MUKHIN. 2013. © artist / Museum of Moscow

Тридцать шесть российских фотографов, герои их работ — жители всех регионов нашей страны. Куратор проекта Ирина Меглинская отсылает современного зрителя к неподдельному патриотизму времен оттепели, питавшемуся не пропагандой, а памятью о недавно закончившейся войне.

Музей Москвы Museum of Moscow Парк культуры Park Kultury

80

москва / выставки

до / until 08.06

Thirty-six Russian photographers turn their cameras on the inhabitants of every region in Russia. The curator of the project Irina Meglinskaya draws viewers' attention to the unfeigned patriotism of the era of Khruschev's Thaw, which was fed not by propaganda but by the memory of the recent world war.

Алена Кирцова. Серая шкала Alyona Kirtsova. Grayscale

до / until 08.06 Stella Art Foundation Баррикадная Barrikadnaya

87

А. КИРЦОВА. Пейзаж № 10. Из серии «Серая шкала». 2014. Холст, масло A. KIRTSOVA. Landscape #10. From the “Grayscale” series. 2014. Oil on canvas

Модель жизни: горизонталь и вертикаль Life Model: Horizontal and Vertical

до / until 12.06 Центр дизайна ARTPLAY ARTPLAY Design Center

И. СЕРЕГИН. Дом. 2012. Холст, акрил, масло I. SEREGIN. House. 2012.

Acrylic, oil on canvas

Курская Kurskaya

82

www.artguide.com

Courtesy Stella Art Foundation

Courtesy Галерея East Meets West / East Meets West Gallery

23

moscow / exhibitions

до / until 08.06

Краснодар: преобразование реальности Krasnodar. Reality Transformation

Государственный выставочный зал «Пересветов переулок» “Peresvetov Pereulok” State Exhibition Hall Автозаводская Пересветов пер., 4, корп. 1 Avtozavodskaya 4 Peresvetov per., bldg. 1

84

IV Московская международная биеннале молодого искусства. Парллельная программа / IV Moscow International Biennale for Young Art. Parallel program

Новый взгляд на малоприятные явления действительности. Городские окраины, промышленные зоны и мусорные свалки на фотографиях и в фотомонтажах краснодарских художников Елены Саенко и группы «Хмели-сунели» не лишены своеобразной красоты.

A new look at the unpleasant sides of the modern world. City outskirts, industrial zones and garbage dumps in photographs and montages by Krasnodar artists Elena Sayenko and the Khmeli-Suneli group are not without a certain beauty.

Courtesy Государственный выставочный зал «Пересветов переулок» / “Peresvetov Pereulok” State Exhibition Hall

World Press Photo 2014

до / until 12.06 Центр дизайна ARTPLAY ARTPLAY Design Center

www.artguide.com

Курская Kurskaya

82

М. ШРАЙБЕР. Прощай, Мандела!

M. SCHREIBER. Farewell Mandela!

The Associated Press. Courtesy Пресс-служба Центра дизайна ARTPLAY / Artplay Design Center Press Service

24

В Москву приезжают работы финалистов престижнейшего в мире ежегодного конкурса независимой фотожурналистики World Press Photo, прошедшего в феврале в Амстердаме. Среди победителей — наши соотечественники Данила Ткаченко, Никита Шохов и Елена Чернышова.

Moscow is playing host to works by finalists at World Press Photo, the annual independent photojournalism contest that took place in Amsterdam in February. Victors in the prestigious competition included three Russians — Danila Tkachenko, Nikita Shokhov and Elena Chernyshova.

Новый Орлеан в фотографии New Orleans in Photography Снимки профессиональных фотографов соседствуют на выставке с любительскими кадрами, выловленными в соцсетях. Жизнь одного из красивейших и старейших городов Америки во всем многообразии — ковбои, индейцы, джазмены, спортивные соревнования и, конечно, документация наводнения.

At this exhibition, images by professional photographers appear alongside amateur shots uploaded to social networks. Life in one of America's oldest and most beautiful cities is shown in all its richness, with cowboys, Indians, jazzmen, sporting events and, of course, floods.

Смерть замечательных людей Death of Great People

Мультимедиа Арт Музей, Москва Multimedia Art Museum, Moscow Кропоткинская Kropotkinskaya

81

москва / выставки

до / until 12.06

Ф. ГОУЛД. Участники фестиваля после ливня. 1982. Фотография Ph. GOULD. Festivals Acadeiens after Rainstorm. 1982. Photograph © Philip Gould 1982

до / until 13.06 Группа российских художников подготовила своеобразный отклик на книжную серию «Жизнь замечательных людей»: мотивом их разнообразных по жанрам работ стали обстоятельства смерти и возможные потусторонние приключения замечательных людей.

Центр творческих индустрий «Фабрика» FABRIKA Center for Creative Industries Бауманская Baumanskaya

84

А. РУССОВА. Худая матрешка. 2014. Дерево, керамика A. RUSSOVA. Thin Matryoshka. 2014.

Wood, ceramics Courtesy автор / artist

www.artguide.com

A group of Russian artists offer a distinctive response to the book series "The Lives of Notable People." A leitmotif in their work, in various genres, is the circumstances of death and possible supernatural adventures of notable people.

25

Найденная пленка Found Footage

moscow / exhibitions

до / until 15.06 Государственный центр современного искусства National Centre for Contemporary Arts Баррикадная Barrikadnaya

78

Г. НЕЧАЕВ, М. СЫРОЕЧКОВСКАЯ. Освоение ограничений. 2013. Кадр из видео G. NECHAEV. M. SYROECHKOVSKAYA. Mastering Restrictions. 2013. Video still Courtesy Государственный центр современного искусства / National Centre for Contemporary Arts

Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина Pushkin State Museum of Fine Arts 79

www.artguide.com

Н. ДЕЛОНЕ. Прощание. Лист из серии «Памятное свидетельство о житейских и нравственных порядках в конце XVIII века». 1777. По рисунку Жан-Мишеля Моро Младшего. Офорт, резец. Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина N. DELAUNAY. Farewell. From the “Memorable Evidence of the Routine and Moral Rules of the late 18th century” series. 1777. After a sketch by Jean Michel Moreau the Younger. Etching, chisel.

Pushkin State Museum of Fine Arts

26

Более 60 гравюр Никола Делоне, Антуана-Жана Дюкло, Франсуа Антуана Авелина, Жиля Демарто и других мастеров служат лучшим визуальным документом эпохи, требовавшей соблюдения тысячи условностей и превращавшей всю жизнь в сложную, но увлекательную игру.

Over 60 engravings by Nicolas Delaunay, Antoine-Jean Duclos, François Antoine Aveline, Gilles Demarteau and other masters are the best visual document of an age requiring the observance of thousands of rules that transformed all of life into a complicated but entertaining game.

Наталья Залозная. Рresent Continuous Natalia Zaloznaya. Рresent Continuous

до / until 15.06 Галерея 11.12 Gallery 11.12 Курская Kurskaya

This exhibition is part of the third Videofocus festival of video and digital art and explores the documentary and pseudo-documentary filmmaking genre known as found footage, with its shaking camera effects and voices coming from offscreen.

Галантные игры. Французская гравюра эпохи рококо из собрания ГМИИ им. А.С. Пушкина Gallant Games. Rococo-Era French Engravings from the Collection of the Pushkin State Museum of Fine Arts

до / until 15.06

Кропоткинская Kropotkinskaya

Выставка, являющаяся частью третьего фестиваля видео- и цифрового искусства ВИДЕОFOCUS, исследует жанр документальных и псевдодокументальных видео, известных под названием found footage.

94

Уловив оксюморон в названии одного из времен английского языка (ведь стоит только настоящему продолжиться, как его уже нельзя назвать настоящим!), работающая в Брюсселе белорусская художница посвятила «остановленному моменту настоящего» серию живописных полотен.

Taking its oxymoronic title from one of the tenses in the English language (surely if the present continues it will soon enough become the past), this exhibition by a Belarusian artist working in Brussels features paintings devoted to "a paused moment of the present."

до / until 15.06 Галерея искусств Зураба Церетели Zurab Tsereteli Gallery Кропоткинская Kropotkinskaya

76

москва / выставки

Валерий Мишин. Прямое высказывание Valery Mishin. Direct Statement

В. МИШИН. Мужики и рыбка.

1981. Литография V. MISHIN. Men and Little Fish.

1981. Lithograph Courtesy Пресс-центр Российской академии художеств / Russian Academy of Arts Press Office

Дмитрий Пригов — герцог Беляевский Dmitry Prigov — Duke of Belyaevo Знаменитый поэт и художник-концептуалист жил в Беляеве и шутливо называл себя герцогом Беляевским. На выставке — фотографии и видео, реконструированная инсталляция «Уборщица и сантехник», слайд-шоу работ Пригова из коллекции Эрмитажа и воссозданная обстановка его квартиры.

до / until 15.06 Галерея Беляево Belyaevo Gallery Беляево Belyaevo

82

Дмитрий Пригов. Фото: Александр Долгин Dmitry Prigov. Photo: Alexander Dolgin Courtesy Пресс-служба объеднения «Выставочные залы Москвы» / Moscow Exhibition Halls Unity Press Service

www.artguide.com

This famed poet and conceptualist artist lived in Belyaevo and jokingly called himself Duke of Belyaevo. His exhibition features photographs and films reconstructing the "Cleaning Lady and Plumber" installation, a slide show of Prigov's works in the Hermitage collection, and a recreation of his apartment.

27

Урбанизм: город в моем сознании Urbanism. City in My Perception

moscow / exhibitions

до / until 15.06 Музей Москвы, двор Провиантских складов Museum of Moscow, Provision Warehouses Парк культуры Park Kultury

80

А. КУЗНЕЦОВ. 2013. Холст, акрил, аэрозольная краска A. KUZNETSOV. 2013.

Acrylic and aerosol paint on canvas Courtesy Музей Москвы / Museum of Moscow

Московский музей современного искусства в Ермолаевском переулке Moscow Museum of Modern Art on Ermolaevsky Pereulok 80

Н. ТУРНОВА. Поцелуй. Из серии «Любовь». 2002. Холст, масло, эмаль N. TURNOVA. Kiss. From the “Love” series.

2002. Enamel, oil on canvas Courtesy Московский музей современного искусства / Moscow Museum of Modern Art

На выставке — живопись, графика, фотография, видеоарт из коллекции Умара Джабраилова: работы Павла Пепперштейна, Айдан Салаховой, Леонида Ротаря, Константина Худякова, друга коллекционера — итальянского живописца и дизайнера Альдо Роты — и других.

Paintings, graphic works, photographs and films from the collection of Umar Dzhabrailov.

There are pieces by Pavel Pepperstein, Aidan Salakhova, Leonid Rotar, Konstantin Khudyakov, and the Italian abstract painter and designer Aldo Rota, who is also a friend of the collector.

Александр Кедрин. Постижение замысла Alexander Kedrin. Comprehension of Conception

до / until 15.06 www.artguide.com

An exhibition on the history of Moscow street art, which is increasingly relocating from city walls to canvases. Besides the installations, collages and pictures by Russian graffiti artists there is also a performance by Amsterdam graffitist Niels Shoe Meulman.

Новый элемент New Element

до / until 15.06

Маяковская Mayakovskaya

Выставка посвящена истории московского стрит-арта, все чаще переходящего со стен на холсты. Помимо инсталляций, коллажей и полотен российских художников граффити, в экспозицию войдет перформанс граффити-райтера из Амстердама — Нильса Shoe Мёльмана.

Государственный музей искусства народов Востока The State Museum of Oriental Art Арбатская Arbatskaya

78 А. КЕДРИН. Компания. 2004. Холст, масло A. KEDRIN. Company. 2004. Oil on canvas

28

Courtesy Государственный музей искусств народов Востока / State Museum of Oriental Art

Альберт Солдатов. Торжество Albert Soldatov. The Festival

Манеж Manege Охотный Ряд Okhotny Ryad

84

А. СОЛДАТОВ. Торжество. 2013. Кадр из одноканального видео.

A. SOLDATOV. The Festival. 2013.

Single-channel video still

москва / выставки

до / until 15.06

© Галерея «Триумф» / Triumph Gallery

Протей Темен. Пещера щедрости Protey Temen. The Cave of Generosity

до / until 15.06

Выставка, включающая новые работы — скульптуру, графику, объекты, видео — и личные вещи молодого московского художника и дизайнера-«сюрритуалиста», следует моде на тотальные инсталляции, буквально или символически воссоздающие мастерские художников.

This exhibition features new works (sculpture, graphic pieces, objects, films) and the personal belongings of a young "surritualist" artist and designer from Moscow. It follows the fashion for allencompassing installations that literally or symbolically recreate the artist's workshop.

Московский музей современного искусства на Петровке Moscow Museum of Modern Art on Petrovka Чеховская Chekhovskaya

81

ПРОТЕЙ ТЕМЕН. Комета. 2013. Объект, фанера, черная краска PROTEY TEMEN. Comet. 2013.

Object, plywood, black paint

Юлия Кривозубова. Салоха Yulia Krivozubova. Saloha

www.artguide.com

Сourtesy Московский музей современного искусства / Moscow Museum of Modern Art

до / until 22.06 Центр современного искусства «ВИНЗАВОД» WINZAVOD Centre for Contemporary Art Ю. КРИВОЗУБОВА. Время, понедельник.

2013. Холст, масло, акрил, карандаш Y. KRIVOZUBOVA. Time, Monday. 2013. Oil, acrylic, pencil on canvas Courtesy автор / artist

Курская Kurskaya

83

Площадка молодого искусства «Старт» Youth art exebition space "Start"

29

Филипп Рукавишников. Постеры Filipp Rukavishnikov. Posters

moscow / exhibitions

до / until 22.06 Московский музей современного искусства на Тверском бульваре Moscow Museum of Modern Art on Tverskoy Bulvar Тверская Tverskaya

80

Sculptor and artist Philipp Rukavishnikov reimagines the covers of famous albums. Each poster reflects Rukavishnikov's impression of the music, and only the performer's name and album title remain the same.

Иван Акимов. Жизнь после жизни, или «Мои зелeные тараканы» Ivan Akimov. Life After Life or “My Green Cockroaches”

до / until 22.06 Новый Манеж New Manege Охотный Ряд Okhotny Ryad

Скульптор и художник Филипп Рукавишников представляет свою версию того, как могли бы выглядеть обложки известных музыкальных альбомов. Каждый постер отражает субъективное впечатление Рукавишникова от музыки, неизмененными остаются только имя исполнителя и название альбома.

84

И. АКИМОВ. Из серии «Мои зеленые тараканы». 2010 I. AKIMOV. From the “My Green Cockroaches” series. 2010 Courtesy Музейно-выставочное объединение «Манеж» / Museum and Exhibition Association “Manege”

Наивный художник Иван Акимов в чем-то близок Анатолию Звереву, что-то подсмотрел у Матисса, но чтобы создать свой мир, ему хватило его собственных тараканов. И не только. Рыбы, букеты, пейзажи с церквами, мужики в валенках — нехитрый набор любимых примитивистами сюжетов.

Naive artist Ivan Akimov is in some ways close to Anatoly Zverev, and drew on Matisse for inspiration, but to create his own world all he basically needed was his cockroaches — plus some fish, flowers, landscapes with churches, and guys in boots.

This was his simple, beloved set of primitivist subjects.

Артур Фонвизин и Алла Белякова. Муза художника Artur Fonvizin and Alla Belyakova. Artist’s Muse

до / until 22.06

www.artguide.com

Галерея искусств Зураба Церетели Zurab Tsereteli Gallery Кропоткинская Kropotkinskaya

76

А. ФОНВИЗИН. Цветы в бокале. Бумага, акварель A. FONVIZIN. Flowers in Goblet.

Watercolor on paper Courtesy Управление информации Российской академии художеств / Information Department of the Russian Academy of Arts

30

Галерея After: Six After: Six Gallery Курская Kurskaya

Ирина Корина. Озимые Irina Korina. Winters Crops Огромное зубастое чудище водружено на автоплатформу, какие обычно фигурируют в военных парадах. Карнавальная страшилка должна напугать всех врагов, а заодно напомнить о таком подзабытом «замороженном» чувстве, как упоение собственным величием.

An enormous toothy monster has been hoisted onto a mobile platform, the kind that features in military parades. This carnivalesque horror story is meant to frighten away enemies and also remind us of a half-forgotten feeling – the ecstasy of one's own greatness.

90

москва / выставки

до / until 25.06

до / until 28.06 XL Галерея XL Gallery Курская Kurskaya

92

И. КОРИНА. Озимые. 2014. Эскиз фрагмента инсталляции I. KORINA. Winter Crops. 2014.

Sketch of the installation detail Courtesy автор / artist

www.artguide.com

Маша Янковская. Кинесика Masha Yankovskaya. Kinesics

31

moscow / exhibitions

до / untill 28.06

Лариса Климова. Достойное внимание Larisa Klimova. Deserved Attention

Арт-холл Юго-Восток, зал «Выхино» Art-Нall Yugo-Vostok, Vykhino Hall Выхино Vykhino

82 Г. РИТВЕЛЬД. Красно-синее кресло. 1918 G. RIETVELD. Red-and-Blue Armchair. 1918 Courtesy Арт-холл Юго-Восток / Art-Hall Yugo-Vostok

Границы действия Limits of Action

до / until 29.06 Государственный музей современного искусства Российской академии художеств The State Museum of Contemporary Art of the Russian Academy of Arts Кропоткинская Kropotkinskaya

79

IV Московская международная биеннале молодого искусства. Специальный проект / IV Moscow International Biennale for Young Art. Special project

И. ФЕДОРОВ. Точки. 2013. Пенокартон I. FEDOROV. Dots. 2013. Foamboard Courtesy автор / artist

Молодые кураторы Дарья Болховитина и Софья Панфилова озадачились проблемой «загадочной русской души». Прожекты, посвященные выбору пути, вопросам бытия и другим глобальным темам, представили студенты Школы Родченко, «Свободных мастерских», Института проблем современного искусства.

The young curators Darya Bolkhovitina and Sofia Panfilova consider the "mysterious Russian soul."

On offer are projects devoted to choosing one's path, the questions of being and other universal themes by students of the Rodchenko School, the Free Studios and the Institute for Contemporary Art.

Олег Виденин. Колесо Oleg Videnin. The Wheel

до / until 29.06

www.artguide.com

Галерея «ФотоЛофт» FotoLoft Gallery Курская Kurskaya

98

О. ВИДЕНИН. Парное. Брянская область, 2004. Ч/б Фотография O. VIDENIN. Fresh Milk. The Bryansk Region, 2004. B/w photograph Courtesy KarneevaGroup

32

Художники из австрийской группы Gelitin всей жизнью доказывают, что современное искусство — самое веселое занятие в мире. Проказники протусовались в галерее пять дней, и за чайком да за пивком вместе с московскими коллегами придумали двадцать произведений искусства, которые и показывают на выставке.

The lives of the artists from Austria's Gelitin group are an object lesson in how contemporary art is the most enjoyable thing in the world.

These pranksters were due to party in the gallery for five days, and as they sipped tea or even beer with their Moscow colleagues they thought up 20 artworks that are exhibited at the show.

Государственная галерея на Солянке Solyanka State Gallery Китай-город Kitay-Gorod

83

москва / выставки

до / until 29.06

Gelitin. Die Tusovka Runde Gelitin. Die Tusovka Runde

GELITIN. Die Tusovka Runde. 2014. Бумага, акварель, карандаш, чернила GELITIN. Die Tusovka Runde. 2014.

Watercolor, pencil, ink on paper Courtesy Государственная галерея на Солянке / Solyanka State Gallery

В творчестве поэта, художника и критика Максимилиана Волошина самый продуктивный период — крымский. В Коктебеле, куда он перебрался во время революции 1917 года, его талант пейзажиста-акварелиста раскрылся в полной мере. Свыше тридцати работ плюс фотографии и мемориальные предметы.

The most productive period in the career of poet, artist and critic Maximilian Voloshin was in Crimea. Specifically in Koktebel, to which he moved during the 1917 Revolution, and where his talent as a watercolor landscape painter fully blossomed.

On show are over 30 works as well as photographs and commemorative objects.

до / until 29.06 Галерея «На Ленивке» “On Lenivka” Gallery Кропоткинская Kropotkinskaya

101

М. ВОЛОШИН. Ненастье. 1929. Бумага, акварель, карандаш M. VOLOSHIN. Bad Weather. 1929.

Pencil, watercolor on paper

www.artguide.com

Максимилиан Волошин. Доселе грезят берега мои Maximilian Voloshin. Hitherto My Shores Are Dreaming

Courtesy Галерея «На Ленивке» / "On Lenivka" Gallery

33

Ала Лересто. Я бросаю вам вызов!

Ala Leresteux. I dare you!

moscow / exhibitions

до / until 29.06 Государственный музей современного искусства Российской академии художеств The State Museum of Contemporary Art of the Russian Academy of Arts Кропоткинская Kropotkinskaya

79

А. ЛЕРЕСТО. Лицо на сегодня. 2013. Бумага, чернила A. LERESTEUX. The Face for Today. 2013.

Ink on paper

Молодую литовскую художницу Алу Лересто, которая когда-то изучала философию в МГУ, интересуют архетипические страхи и роль подсознания. Она выставляет картины и графические работы, которые должны вызвать шок и недоумение и заставить пересмотреть привычные нормы.

The young Lithuanian artist Ala Leresteux, who once studied philosophy at Moscow State University, is fascinated by archetypal fears and the role of the unconscious. She exhibits paintings and graphic works intended to provoke shock and bewilderment and that force a reconsideration of the habitual and normal.

Courtesy автор / artist

Сказки Пушкина Pushkin’s Tales

до / until 29.06 Государственный выставочный зал «Галерея Нагорная» Nagornaya Gallery State Exhibition Hall Нагорная Nagornaya

83

www.artguide.com

А. ПPОХОНДЕЕВ. «Князь царевну обнимает...». Иллюстрация к «Сказке о царе Салтане» А.С. Пушкина. 1970. Бумага, гуашь A. PRОKHONDEYEV. “Tsar embracing the tsarina…” Illustration to “The Tale of Tsar Saltan” by A.S. Pushkin. 1970.

Gouache on paper Courtesy Государственный выставочный зал «Галерея Нагорная» / Nagornaya Gallery State Exhibition Hall

Государственный музей искусства народов Востока The State Museum of Oriental Art Арбатская Arbatskaya

34

Хайтарма. Искусство крымских татар Khaytarama. Art of the Crimean Tatars

до / until 29.06

78

Courtesy Государственный музей искусства народов Востока / The State Museum of Oriental Art

Дарья Кротова. Покрывало парки Daria Krotova. Cover of Parca Нейропсихолог, переводчик и художница Дарья Кротова представляет новую серию своих рисунков и скульптур. Материал, который она использует на сей раз, — бумага. Из склеенных и скрученных бумажных пластов художница создает сложные абстрактные структуры.

A neuropsychologist, translator and artist, Darya Krotova presents a new series of drawings and sculptures.

This time around her material is paper, and she creates complex abstract sculptures using glued and twisted sheets of it.

Иван Тузов. РАЗВИРТ (РАЗВИРТУАЛИЗАЦИЯ) Ivan Tuzov. DEVIRT (DEVIRTUALISATION)

Pechersky Gallery Курская Kurskaya

92

москва / выставки

до / until 29.06

Д. КРОТОВА. Эскиз к выставке «Покрывало парки». 2014. Бумага, акварель, шариковая ручка D. KROTOVA. Sketch drawing for the exhibition "Cover of Parca." 2014.

Watercolor, pen on paper Courtesy автор / artist & Pechersky Gallery

до / until 29.06 Культурный альянс. Проект Марата Гельмана Cultural Alliance.

Marat Guelman Project Курская Kurskaya

96

И. ТУЗОВ. Растягивание ушей. 2014. Кафельная плитка, пиксельная графика I. TUZOV. Ear Pulling. 2014. Pixel graphics on glaze Courtesy автор / artist

до / until 30.06 Галерея «Риджина» Regina Gallery Курская Kurskaya

98

С. БРАТКОВ. Моби Дик. 2013. Фотография S. BRATKOV. Moby Dick. 2013. Photograph

www.artguide.com

Сергей Братков. Заговóр Sergey Bratkov. Spell

Courtesy Галерея «Риджина» / Regina Gallery

35

Нина Рыжикова. Очарование повседневности Nina Ryzhikova. The Fascination of the Daily Routine

moscow / exhibitions

до / until 30.06 Государственный музей современного искусства Российской академии художеств The State Museum of Contemporary Art of the Russian Academy of Arts Кропоткинская Kropotkinskaya

79 Н. РЫЖИКОВА. Игра в свинопаса. 2000. Бумага, акварель N. RYZHIKOVA. Playing the role of the pig farmer. 2000. Watercolor on paper Courtesy Московский музей современного искусства / Moscow Museum of Modern Art

до / until 30.06 Галерея «ПОБЕДА» POBEDA Gallery Площадь Революции Ploshchad Revolyutsii 97

Эллиотт Эрвитт. Портреты Elliott Erwitt. Portraits Пятнадцать редких работ одного из самых известных американских фотографов. 85-летний классик агентства Magnum утверждает, что никогда не считал себя серьезным фотографом и следовал лишь одному принципу: «Быть внимательней и любить людей и эту безумную человеческую комедию».

www.artguide.com

Fifteen rare works by one of America's most famous photographers.

This 85-year-old legend and Magnum member says he never considered himself a serious photographer and followed only one principle: "You just have to care about what's around you and have a concern with humanity and the human comedy."

36

Э. ЭРВИТТ. 2 бульдога. 2000. Серебряно-желатиновый отпечаток E. ERWITT. 2 bulldogs. 2000.

Silver gelatin print Courtesy автор / artist

Организатор: Виктория — искусство быть современным Organizer: Victoria — the Art of Being Contemporary Горящий советский танк в прицеле немецкого танкового орудия. 1943. Фотография. Центральный музей Вооруженных Сил Российской Федерации A burning Soviet tank in the German tank gun's sight. 1943. Photograph. Central Armed Forces Museum of the Russian Federation

Fake

до / until 01.07 Центральный музей Вооруженных Сил Российской Федерации Central Armed Forces Museum of the Russian Federation Достоевская Советской Армии ул. ,2 Dostоevskaya 2 Sovetskoi Armii ul.

москва / выставки

Михаил Толмачев. Вне зоны видимости Mikhail Tolmachev. Out of Sight

до / until 01.07 Random Gallery Арбатская Arbatskaya

No Man's Land

до / until 02.07 Галерея «Замоскворечье» Zamoskvorechye Gallery Ю. МАЛИНИНА. Холодно мне и морозно. Кимры. 2013. Холст, масло YU. MALININA. I Am Freezing Cold. Kimry.

2013. Oil on canvas

Шаболовская Shabolovskaya

83

Courtesy автор / artist

Итальянский художник сильно увеличивает фрагменты знаменитых картин прошлого и воссоздает их из шерстяной пыли, вовлекая зрителя в игру: понять, что изображено, почти невозможно — фотоувеличение, как и в одноименном фильме Антониони, лишь способствует ускользанию образов.

This Italian artist zooms in on fragments of famous pictures of the past and recreates them using wool dust, drawing viewers into a game: it is almost impossible to figure out what has been depicted.

Blow-ups, as in Antonioni's eponymous film, enable images to become very slippery.

до / until 05.07 Галерея «Космос» Kosmos Gallery Сокол Sokol

А. ДЖОЙЕЛЛО. Радуга в небе.

2014. Коллаж A. GIOIELLO. Rainbow in the Sky. 2014. Collage

www.artguide.com

Алессандро Джойелло. Blow Up N°2 Alessandro Gioiello. Blow Up N°2

Courtesy Галерея «Космос» / Kosmos Gallery

37

Все в сад!

To Kindergarten!

moscow / exhibitions

до / until 05.07 Галерея «Ковчег» Kovcheg Gallery Тимирязевская Timiryazevskaya

Живопись, графика, плакаты, фотографии, арт-объекты и предметы материальной культуры ХХ–XXI веков посвящены не цветущим садам, а детским — истории их появления и, в частности, вопросу о том, почему вообще эти детские учреждения называются «садами».

96

О. ЭЙГЕС, И. ШЕРВИНСКАЯ. Плакат «Вырастим тебя сильным и здоровым!»

1952. Бумага, печать O. EIGES, I. SHERVINSKAYA. The “We will nurse you strong and healthy!” poster.

1952. Print on paper Courtesy галерея «Ковчег» / Kovcheg Gallery

do it Москва do it Moscow

до / until 06.07 Музей современного искусства «Гараж» Garage Museum of Contemporary Art

www.artguide.com

Парк культуры Park Kultury

38

Paintings, graphics, posters, photographs, art objects and items of material culture from the 20th and 21st century telling the story not of flower gardens but of kindergartens — their history and, more particularly, why we refer to children's institutions as "gardens" at all..

Грандиозный международный проект, продолжающийся с 1994 года. Ведущие художники мира сочиняют инструкции, которые сами по себе являются произведениями искусства и дают многообразные возможности для интерпретаций, и каждый может стать актуальным художником, воплощая их в жизнь.

76

Ж. БЕЛЬ. Майкология. 2012 J. BEL. Shirtology. 2012 Фото/Photo: Габриэль Фонсека Джонсон / Gabrielle Fonseca Johnson, Tate Photography, © Tate, 2012

A major international project that has run since 1994. The world's greatest artists have written instructions that are themselves artworks and can be interpreted in a myriad of ways. Anyone can become a contemporary artist by following them.

Влад Юрашко. Аттракцион Vlad Yurashko. Attraktion Работающий в Москве украинский художник, автор тотальной живописной инсталляции, называет «аттракционом» тело, посредством которого мы познаем и разрушаем мир, привнося в него хаос, царящий в наших восприятиях и делающих наше сознание фрагментарным.

This Ukrainian artist, who works in Moscow and creates all-encompassing painting installations, uses the word "attraktion" to describe the body, by means of which we recognize and destroy the world, bringing into it the chaos that reigns in our minds and fragments our consciousness.

Пассажиры Passangers

Галерея pop/off/art pop/off/art Gallery Курская Kurskaya

91

москва / выставки

до / until 06.07

В. ЮРАШКО. Из серии «Аттракцион».

2013. Холст, масло V. YURASHKO. From the “Attraktion” series. 2013. Oil on canvas Courtesy Галерея pop/off/art / pop/off/art Gallery

до / until 16.07 Музей Москвы, двор Провиантских складов Museum of Moscow, Provision Warehouses Парк культуры Park Kultury

80

© Музей Москвы © Museum of Moscow

Итальянские триумфальные арки, мосты, палаццо и прочие архитектурные радости — в рисунках, акварелях и гравюрах, собранных Третьяковкой, фондом Сергея Чобана и частными коллекционерами.

Italian triumphal arches, bridges, palazzos and other architectural delights as seen in drawings, watercolors and engravings gathered by the Tretyakov, the Sergey Choban Foundation and private collectors.

до / until 27.07 Государственная Третьяковская галерея State Tretyakov Gallery Третьяковская Tretyakovskaya

77

И. ЗАТУЛОВСКАЯ. Площадь в Сиене.

1998. Бумага верже кремовая, акварель I. ZATULOVSKAYA. Square in Siena. 1998.

Watercolors on cream vergé paper

www.artguide.com

Только Италия! Архитектурная графика XVIII–XXI веков Only Italy! Architectural Graphics of 18th–19th centuries

Courtesy Государственная Третьяковская галерея / State Tretyakov Gallery

39

moscow / exhibitions

до / until 20.07

Кристиан Крон (1882–1959). Живопись Christian Krohn (1882–1959). Painting

Галерея «Наши художники» Kournikova Gallery Кропоткинская Kropotkinskaya

97

Ретроспектива норвежского портретиста и пейзажиста, который в 1909–1916 годах жил в России и участвовал в выставках «Бубнового валета». Увлечение Сезанном и постимпрессионизмом объединяет его со многими русскими художниками того времени.

A retrospective for a Norwegian portrait and landscape painter who, in 1909–1916, lived in Russia and took part in Jack of Diamonds exhibitions. His love of Cézanne and postimpressionism was shared by many Russian artists of that time.

К. КРОН. Женщина с веером.

1910-е. Холст, масло Ch. KROHN. Woman with a Fan. 1910s. Oil on canvas Courtesy Галерея «Наши художники» / Kournikova Gallery

Петр Котов (1889–1953). Реализм как личный выбор Petr Kotov (1889–1953). Realism as a Personal Choice

до / until 27.07 Государственная Третьяковская галерея State Tretyakov Gallery

www.artguide.com

Третьяковская Tretyakovskaya

40

77

Маршал Баграмян, академик Бурденко и другие представители советской элиты, а также рабочие Днепростроя и Кузнецкстроя — портрет советского общества 1930–1950-х годов в живописи лауреата Сталинской премии. Антропологически примечательная выставка.

Marshal Bagramyan, the academician Burdenko and workers at Dneprostroi and Kuznetskstroi feature in these portraits of Soviet society from the 1930s to the 1950s by a laureate of the Stalin Prize. In anthropological terms this is a superb show. П. КОТОВ. Бухара. Бухарские мастера.

1920-е. Холст, масло. Государственная Третьяковская галерея P. KOTOV. Bukhara. Bukharian Masters.

1920s. Oil on canvas.

State Tretyakov Gallery

Музеи Кремля на три месяца превращаются в сокровищницу Али-Бабы. Причем здесь можно увидеть не только драгоценные древности, созданные много веков назад индийскими мастерами, но и вполне европейские ювелирные шедевры фирм Cartier, Chaumet, Van Cleef & Arpels.

до / until 27.07 Музеи Mосковского Кремля Moscow Kremlin Museum Библиотека им. Ленина Biblioteka imeni Lenina 81

For three months the Kremlin Museum is being transformed into Ali Baba's cave. Not only are there ancient valuables created centuries ago by Indian masters, there are also European jewelry masterpieces by firms such as Cartier, Chaumet and Van Cleef & Arpels.

москва / выставки

Индия: драгоценности, покорившие мир India: Jewels that Conquered the World

Колье в индийском стиле.

Van Cleef & Arpels, Париж, 1971 Indian style necklace. Van Cleef & Arpels, Paris, 1971 Коллекция/Collection: Van Cleef & Arpel

В Год туризма Италии в России музей принимает у себя 58 наиболее известных произведений мастеров эпохи Возрождения, представляющих флорентийскую, миланскую, венецианскую и другие художественные школы Италии — от Антонио Пизанелло до Джованни Морони.

As part of the year of Italian tourism in Russia the museum is playing host to 58 renowned works by Renaissance masters of the Florentine, Milanese, Venetian and other Italian artistic schools, from Antonio Pisanello to Giovanni Moroni.

Дж. БЕЛЛИНИ. Мадонна с младенцем. Около 1488. Дерево, масло. Академия Каррара, Бергамо G. BELLINI. Madonna with Child.

Circa 1488. Oil on wood. Accademia Carrara, Bergamo

до / until 27.07 Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина Pushkin State Museum of Fine Arts Кропоткинская Kropotkinskaya

79

www.artguide.com

Великие живописцы Ренессанса из Академии Каррара в Бергамо Great Renaissance Painters from the Accademia Carrara, Bergamo

41

Марина Кастальская. Любовь к геометрии Marina Kastalskaya. Love for Geometry

moscow / exhibitions

до / until 27.07 Агентство. Art Ru Agency. Art Ru Третьяковская Tretyakovskaya

90

М. КАСТАЛЬСКАЯ. Кристалл сияющий.

2011. Смешанная техника M. KASTALSKAYA. Shining Crystal.

2011. Mixed media Courtesy Агентство. Арт Ру / Art ru Agency

до / until 01.08 Музей русской усадебной культуры «Усадьба князей Голицыныx» Golitsyns Princes Estate Museum of Russian Estate Culture Рязанский проспект Парк Кузьминки Ryazansky Prospekt Kuzminki Park

www.artguide.com

до / until 27.07

Российская академия художеств: искусство скульптуры, графики, живописи в усадьбе Кузьминки Russian Academy of Arts: the Art of Sculpture, Graphics, Painting in the Kuzminki Estate Большой смотр звезд Российской академии художеств. Зураб Церетели, Владимир Цигаль, Ефим Зверьков и другие — титулованные художники РАХ с шедеврами, «отражающими особенности эпохи и индивидуальность художника».

A major show featuring the stars of the Russian Academy of Arts.

Zurab Tsereteli, Vladimir Tsigal, Yefim Zverkov and others are the crowned heads of the RAA and are showing masterpieces "reflecting the characteristics of the era and the personalities of the artists."

Волхонка. Территория культуры Volkhonka. Territory of Culture

Государственный музей архитектуры им. А.В. Щусева Schusev State Museum of Architecture Библиотека им. Ленина Biblioteka im. Lenina 78

Courtesy Фонд «Белый город» / “White City” Foundation

42

Впервые в Москве показаны предоставленные музейными и частными собраниями бывшего СССР (и не только) работы живописца, успевшего поучиться у Михаила Матюшина, поработать в мастерской Павла Филонова и попасть в число учеников Казимира Малевича.

This is the first Moscow exhibition for Kondratiev, with works provided by museums and private collections in the former Soviet Union (and elsewhere). Kondratiev studied under Mikhail Matyushin, worked in the studio of Pavel Filonov and was one of Kazimir Malevich's pupils.

Эдуард Яшин. Непрерывная связь Eduard Yashin. Ongoing Connection

до / until 01.08

Галеев Галерея Galeyev Gallery Маяковская Mayakovskaya

94

москва / выставки

Кондратьев Павел Михайлович (1902–1985). Живопись, книжная и станковая графика Kondratiev Pavel Mikhailovich (1902–1985).

Paintings, Book and Easel Graphical Works

П. КОНДРАТЬЕВ. Вечер. Из серии «Снопы и луна». 1964. Картон, масло. Ярославский художественный музей P. KONDRATIEV. Evening. From the “Sheaves and Moon.” 1964. Oil on cardboard. Yaroslavl Art Museum

до / until 27.07 Восточная галерея Vostochnaya Gallery Трубная Trubnaya

93

Э. ЯШИН. Поединок. 2013. Xолст, масло E. YASHIN. Duel. 2013. Oil on canvas Courtesy Восточная галерея / Vostochnaya Gallery

Эскизы костюмов и декораций, театральные кулисы, непосредственно сами костюмы, созданные по эскизам главного художника Большого театра 1930–1950-х годов, показывают на выставке, жемчужина которой — макет знаменитого занавеса сцены Большого. Первая ретроспектива выдающегося театрального декоратора.

Designs for costumes and sets, theater curtains and outfits that were created based on drawings by the main artist at the Bolshoi Theater from the 1930s to the 1950s.

The highlight of the show is a model of the Bolshoi's famous stage curtain. This is the first retrospective for this remarkable stage designer.

до / until 03.08 Государственная Третьяковская галерея на Крымском Валу State Tretyakov Gallery on Krymsky Val Парк культуры Park Kultury

77

Ф. ФЕДОРОВСКИЙ. Четыре женских костюма. Эскиз к постановке оперы Ж. Бизе «Кармен» в Большом театре.

1922. Бумага, гуашь, графитный карандаш, бронзовая краска. Государственная Третьяковская галерея F. FEDOROVSKY. Four female costumes.

Study for the Bolshoi performance of the “Carmen” opera by Georges Bizet. 1922.

Gouache, pencil, bronze paint on paper.

State Tretyakov Gallery

www.artguide.com

Художник Федор Федоровский (1883–1955). Легенда Большого театра Fedor Fedorovsky. Legend of the Bolshoi Theater

43

moscow / exhibitions

до / until 17.08

Квартира-музей Apartment-Museum

Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина, Музей личных коллекций Pushkin State Museum of Fine Arts, Museum of Private Collections Кропоткинская Kropotkinskaya

79

Д. ШТЕРЕНБЕРГ. Портрет Виолетты (Фиалки), дочери художника.

1943. Холст, масло D. SHTERENBERG. Portrait of Violet, artist’s daughter. 1943. Oil on canvas

В новом здании Отдела личных коллекций ГМИИ (ул. Волхонка, 8) — инсталляции из аутентичных предметов быта и произведений искусства, реконструирующие мастерские знаменитого архитектора Якова Чернихова, мастера графического дизайна Дмитрия Тархова, а также квартиры коллекционеров.

In the new building of the Department of Private Collections at the Pushkin (Ulitsa Volkhonka 8) visitors will find installations made of authentic everyday objects and artworks that reconstruct the workshops of famed architect Yakov Chernikhov and graphic design master Dmitry Tarkhov, as well as the apartments of collectors.

Courtesy собрание семьи Штеренберг / Shterenberg family collection

Чего изволите?

What Whould You Like?

до / until 31.08 Галерея 9/1 Gallery 9/1

www.artguide.com

Таганская Taganskaya

44

93

Работы признанных российских скульпторов — Дмитрия Тугаринова, Михаила Дронова, Леонида Берлина, Владимира Анзельма, — выполненные по госзаказу. Зрителю предлагается увидеть, что, даже исполняя официальный заказ, художник остается на территории свободного творчества.

These works by acclaimed Russian sculptors — Dmitry Tugarinov, Mikhail Dronov, Leonid Berlin, Vladimir Anzelm – were comissioned by the government. Viewers are encouraged to appreciate how, even though these works were made to order, the artists were still able retain their creative freedom.

Л. БЕРЛИН. Писатель Юрий Домбольский.

1979. Бронза, литье L. BERLIN. Writer Yury Dombolsky.

1979. Bronze, molding Courtesy Галерея 9/1 / Gallery 9/1

Масштабная экспозиция (живопись, графика, скульптура, фотография и видеоарт) охватывает всю историю современного художественного процесса в Германии с того момента, как страна разделилась на два государства, — от «Новых диких» до Герхарда Рихтера.

A major show (with paintings, graphic works, sculpture, photography and film) that encompasses the entire history of contemporary art in Germany beginning at the moment the country was divided and encompassing everyone from the Neue Wilde to Gerhard Richter.

до / until 07.09 Московский музей современного искусства на Петровке Moscow Museum of Modern Art on Petrovka Курская Kurskaya

81

москва / выставки

Пути немецкого искусства с 1949 года по сегодняшний день The Path of German Art from 1949 to Today

З. ПОЛЬКЕ. Без названия. Фото: Бернд Борхардт S. POLKE. Untitled. Photo: Bernd Borchardt © The Estate of SigmarPolke / VG Bild-Kunst, Bonn 2013

Арнольд Ньюман Arnold Newman

до / until 07.09

Newman is renowned for "environmental portraits" — he photographed musicians on stage or with their instruments, writers at their writing desks and his fellow photographers with their cameras. These 120 pictures include portraits of Arthur Miller, Piet Mondrian, Igor Stravinsky, Max Ernst and early abstract studies.

Центр фотографии им. братьев Люмьер Lumiere Brothers Photography Center Кропоткинская Kropotkinskaya

85

А. НЬЮМАН. Вуди Аллен, сценарист, режиссер, актер. Нью-Йорк, 1996. Ч/б фотография A. NEWMAN. Woody Allen, script writer, director, actor. New York, 1996.

B/w photograph

www.artguide.com

Ньюман считается основоположником «портрета в естественной обстановке»: музыкантов он фотографировал на сцене или за инструментом, писателей — за письменным столом, коллег-фотографов — с камерой. 120 фотографий, среди которых портреты Артура Миллера, Пита Мондриана, Игоря Стравинского, Макса Эрнста, а также ранние абстрактные штудии.

Courtesy Центр фотографии им. братьев Люмьер / Lumiere Brothers Photography Center

45

moscow / exhibitions

до / until 15.09

Кочевник. Между небом и землей Nomad. Between Sky and Earth

Государственный исторический музей State Historical Museum Площадь Революции Ploshchad Revolyutsii 77

Пластина. Позднее средневековье — начало Нового времени. Бронза. Сибирь. Государственный исторический музей Plate. Late Middle Ages — Early Modern Period. Bronze. Siberia. State Historical Museum

Государственная Третьяковская галерея на Крымском Валу State Tretyakov Gallery on Krymsky Val

www.artguide.com 46

A show devoted to the traditions of the Eurasian nomads. Unique exhibits include bronze castings, Scythian gold jewelry, funeral masks, slabs with carvings and modern sculptures by Buryat artist Dasha Namdakov.

Дмитрий Пригов. От Ренессанса до концептуализма Dmitry Prigov. From Renaissance to Conceptualism

до / until 09.11

Парк культуры Park Kultury

Выставка, посвященная традициям евразийских кочевников. Среди уникальных экспонатов — бронзовое литье, золотые украшения скифов, погребальные маски, пластины с резными изображениями и современные скульптуры бурятского художника Даши Намдакова.

77

Д. ПРИГОВ. Из серии «Фантомные инсталляции». Лист 2. Бумага, карандаш, шариковая ручка. Государственная Третьяковская галерея D. PRIGOV. From the “Phantom Installations” series. List 2.

Pencil, ball point pen on paper.

State Tretyakov Gallery

Главный козырь масштабной выставки Дмитрия Александровича Пригова в Третьяковской галерее — реализация нескольких инсталляций по его эскизам. Поэт и художник-концептуалист был столь масштабной фигурой, что даже после смерти его искусство открывается с новой стороны.

The main attractions at the Tretyakov's large-scale exhibition for Dmitry Alexandrovich Prigov are several installations that were created based on his designs. A poet and conceptualist artist, Prigov was such a prominent figure that even after his death new sides to his art are being discovered.

А. ИВАНОВ. Явление Христа народу. Эскиз композиции. Середина 1830-х. Бумага, сепия, акварель, белила, графитный карандаш, сангина. Государственная Третьяковская галерея A. IVANOV. The Appearance of Christ Before the People. Study. Mid 1830s.

Sepia, watercolors, whitewash, sanguine and pencil on paper. State Tretyakov Gallery

Скульптор Вера Мухина. К 125-летию со дня рождения Sculptor Vera Mukhina. On the 125th Birthday Anniversary Третьяковка продолжает открывать «закрома родины», показывая «деликатесы» творчества знаменитых художников. На этот раз — проекты неосуществленных работ Мухиной, а также эскизы скульптур, которые на стадии воплощения обрели совсем другой вид.

The Tretyakov continues to open up "the storage rooms of the motherland" and exhibit "delicacies" created by renowned artists. This time it is uncompleted works

by Mukhina, as well as sketches for sculptures that looked very different when they were completed.

Интермузей Intermuseum

до / until 09.11 Государственная Третьяковская галерея State Tretyakov Gallery Третьяковская Tretyakovskaya

77

москва / выставки

Рождениешедевра: эскиз, этюд, картина Birth of a Masterpiece: Sketches, Small Studies, Picture

до / until 11.01 Государственная Третьяковская галерея на Крымском Валу State Tretyakov Gallery on Krymsky Val Парк культуры Park Kultury

77

М. НЕСТЕРОВ. Портрет скульптора В.И. Мухиной. 1940. Холст, масло. Государственная Третьяковская галерея M. NESTEROV. Portrait of the sculptor V. I. Mukhina. 1940. Oil on canvas.

State Tretyakov Gallery

03.06 – 09.06

The central theme of this year's International Festival of Museums in Moscow, which is taking place as part of the Year of Culture in Russia, is "museum in the digital age" or "museum in the information space." It boasts a unique setting, a multimedia format and the chance for museums to participate for free.

Манеж Manege Охотный Ряд Okhotny Ryad

84

Часы «Автомобиль» с барометроманероидом и термометром. Западная Европа, Франция. 1908–1910. Латунь, сталь, эмаль, мрамор, кожа The “Automobile” clock with an aneroid and a thermometer. West Europe, France. 1908–1910.

Brass, steel, enamel, marble, leather Courtesy Государственный исторический музей / State Historical Museum

www.artguide.com

Центральная тема нынешнего Международного фестиваля музеев в Москве, проходящего в контексте Года культуры в России, — «Музей в цифровую эпоху», или «Музей в информационном пространстве». Уникальная площадка, мультимедийный формат, бесплатное участие.

47

Музейный гид Museum Guide

moscow / exhibitions

03.06 – 09.06 Манеж Manege Охотный Ряд Okhotny Ryad

84

Тhe most unusual museums of 2014. For a year the Potanin Foundation has supported the program "Changing Museum in a Changing World," which is particularly for new museums that have shrugged off the stereotypical role of museums as places where one can die of boredom.

Бубновый туз Ace of Diamonds

04.06 – 10.08 Фонд культуры «Екатерина» Ekaterina Cultural Foundation Кузнецкий Мост Kuznetsky Most

Конкурсные проекты самых необычных музеев 2014 года. Фонд Потанина который год осуществляет программу «Меняющийся музей в меняющемся мире», — а именно, поддерживает музеи, избавленные от стереотипа места, где можно умереть от скуки.

86

О. ЦЕЛКОВ. Прогулка. 2000. Холст, масло. Собрание Екатерины и Владимира Семенихиных O.TSELKOV. Promenade. 2000.

Oil on canvas. Ekaterina and Vladimir Semenihkin collection

Персональная выставка картин Олега Целкова, названного Иосифом Бродским «самым выдающимся нонконформистом послевоенного периода». Картины Целкова, одного из самых дорогих ныне живущих российских художников, имеют один повторяющийся мотив — лицо, лишенное индивидуальности, портрет всего человечества.

A solo show for Oleg Tselkov, whom Joseph Brodsky called "the most remarkable nonconformist of the postwar period." Tselkov's pictures, which are some of the most costly among living Russian artists, have one repeating motif: a face that is scrubbed of individuality and serves as a portrait of all humanity.

Фото / Photo: © Жан-Люк Маби / Jean-Luc Maby

Паоло Чиабаттини. Потеряный в раю Paolo Chiabattini. Lost in Paradise

www.artguide.com

04.06 – 29.06 Галерея «Файн Арт» Fine Art Gallery Маяковская Mayakovskaya

98

П. ЧИАБАТТИНИ. Без названия.

2014. Xолст, акрил P. CHIABATTINI. Untitled. 2014.

Acrylic on canvas Courtesy Галерея «Файн Арт» / Fine Art Gallery

48

Ханс Фойрер. Фотография Hans Feurer. Photography Первая в России персональная выставка швейцарского фэшнфотографа, чье имя буквально гремело в восьмидесятых, проходит при поддержке Vogue Russia, для которого мастер запечатлел, в частности, сочинскую олимпиаду, став еще ближе российскому зрителю.

The first Russian solo show for a Swiss fashion photographer whose name echoed like thunder in the 1980s. His exhibition is supported by Vogue Russia, for whom Feurer photographed most notably the Sochi Olympics in a turn that has brought him even closer to Russian audiences.

Галерея актуального искусства RuArts RuArts Gallery Кропоткинская Kropotkinskaya

92

москва / выставки

05.06 – 05.07

Х. ФОЙРЕР. Pentax Calendar.

1976. Фотография H. FEURER. Pentax Calendar.

1976. Photograph Courtesy Галерея актуального искусства RuArts / RuArts Gallery

Sub Rosa Sub Rosа

04.06 – 06.07

The tradition of using the immortal image of the rose is continued by contemporary artists whose works in various genres, along with decorative and applied arts, folk pieces, textual materials and living flowers, are on offer at this show.

Государственный Дарвиновский музей Darwin State Museum Академическая Akademicheskaya

А. УРБАН. Моя единственная-2. 2014.

Cмешанная техника A. URBAN. My Only One -2. 2014.

Mixed media Courtesy Пресс-служба Государственного Дарвиновского музея / Darwin State Museum Press Service

www.artguide.com

Традицию использования вечного образа цветка розы продолжают современные художники, чьи работы в разных жанрах, наряду с предметами декоративно-прикладного и народного искусства, текстовыми материалами и живыми цветами представлены на выставке.

49

moscow / exhibitions

05.06 – 22.06

Борис Кочейшвили. Лeгкая графика Boris Kocheyshvili. Sketchy graphics

Крокин_галерея Krokin_Gallery Третьяковская Tretyakovskaya

96 Б. КОЧЕЙШВИЛИ. Башня. 2013. Бумага, тушь, акрил B. KOCHEYSHVILI. Tower. 2013. Ink, acrylic on paper Courtesy автор, Крокин_галерея / artist, Krokin_Gallery

Блеск стекла и мягкость ткани Glint of Glass and Softness of Fabric

05.06 – 29.06 Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства All-Russian Museum of Decorative Applied and Folk Arts Новослободская Novoslobodskaya

76

Inside out Inside Out

05.06 – 05.07 Galerie Iragui

www.artguide.com

Полянка Polyanka

50

91

М. АРЕНДТ. ГУМ. 2014. Вышивка, смешанная техника M. ARDENT. GUM. 2014. Embroidery, mixed media Courtesy Galerie Iragui и автор / Galerie Iragui and artist

Андрей Горбунов. Vertex Andrey Gorbunov. Vertex

Галерея «Триумф» Triumph Gallery Площадь Революции Ploshchad Revolyutsii 98

А. ГОРБУНОВ. Transformation-1. 2013– 2014. Холст, акрил, бумага, маркер, лак A. GORBUNOV. Transformation-1.

2013–2014. Acrylic on canvas, marker, varnish on paper

москва / выставки

06.06 – 29.06

Courtesy автор / artist

Сочетание реалистичных и фантасмагорических элементов — характерная черта творчества южнокорейской художницы Мин Джанг Ён. Картины, на которых она изображает небывалые миры, не раз выставлялись в Европе и США, в России их можно увидеть впервые.

The characteristic style of work

by South Korean artist Min Jung Yeon is a combination of realistic and phantasmagorical elements.

Her paintings of fantastical worlds have been exhibited in Europe and the United States more than once, and now is the first chance to see them in Russia.

Архивация памяти Archiving the Memory Российских художников заинтересовал вопрос, как эпоха и память о ней воплощаются в предметах. Подготовленный ими проект представляет собой своеобразный культурноисторический архив, состоящий из артефактов, которые хранят память об исторических событиях и личных переживаниях.

These Russian artists were interested in how an era and memories of it become encoded in objects. The project that resulted is a unique cultural-historical archive composed of artifacts that preserve the memory of historical events and personal experiences.

06.06 – 29.06 Галерея «Триумф» Triumph Gallery Площадь Революции Ploshchad Revolyutsii 98

МИН Джанг ЁН. Сомнение.

2013. Холст, акрил MIN JUNG YEON. Doubt. 2013.

Acrylic on canvas © Галерея «Триумф» / Triumph Gallery

06.06 – 06.07 Галерея «КультПроект» KultProekt Gallery Кропоткинская Kropotkinskaya

96

www.artguide.com

Мин Джанг Ён. Гибридные пространства Min Jung Yeon. Hybrid Space

51

moscow / exhibitions

09.06 – 29.06

Елена Ковылина. Обряды Elena Kovylina. Rites

Галерея «Файн Арт» Fine Art Gallery Маяковская Mayakovskaya

98

Е. КОВЫЛИНА. Красные гранаты №5.

2013. Холст, масло E. KOVYLINA. Red Garnet #5.

2013. Oil on canvas Courtesy Галерея «Файн Арт» / Fine Art Gallery

Саша Гусов Sasha Gusov

10.06 – 10.08 Центр фотографии им. братьев Люмьер Lumiere Brothers Photography Center Кропоткинская Kropotkinskaya

85

С. ГУСОВ. Джуд Лоу. Лондон, 1995 S. GUSOV. Jude Law. London, 1995 Courtesy Центр фотографии им. братьев Люмьер / Lumiere Brothers Photography Center

Витас Стасюнас. Выдержка Vitas Stasunas. Exposure

11.06 – 05.07 Открытая галерея Open Gallery

www.artguide.com

Арбатская Arbatskaya

97

В. СТАСЮНАС. Кремлевская стена.

2012. Смешанная техника V. STASUNAS. Kremlin Wall.

2012. Mixed media Courtesy Открытая галерея / Open Gallery

52

Концептуалист Витас Стасюнас, живущий и работающий в российской столице, выставляет изображения ее главных архитектурных достопримечательностей, увиденных через дно винной бутылки, а также свою версию московских сувениров, сделанных из винных пробок.

Conceptualist Vitas Stasunas, who lives and works in the Russian capital, is exhibiting images of its most important architectural sights as seen through the bottom of a bottle, and also his idiosyncratic versions of Moscow souvenirs, made with wine corks.

Центральный дом художника Central House of Artists Парк культуры Park Kultury

85

Courtesy Благотворительный фонд «Семь ветров» / “Seven Wings” Charity Foundation

RDS & SKALETSKY RDS & SKALETSKY

москва / выставки

11.06 – 22.06

Сквозь время Through Time

11.06 – 06.07 Галерея 11.12 Gallery 11.12 Курская Kurskaya

94

И. СКАЛЕТСКИЙ. Zewa. 2014. Дибонд, фотография I. SKALETSKY. Zewa. 2014. Dibond, photograph Courtesy автор и Галерея 11.12 / artist and 11.12 Gallery

Детектив Detective

17.06 – 10.08

Who are they, the young Russian artists? This exhibition sets out to answer this question with works by artists who debuted in the late 2000s and early 2010s, exploring key trends in their art and its connection with the past — the avant-garde, cubofuturism and conceptualism. С. ШУРИПА. Желтый крест.

2013. Холст, акрил S. SHURIPA. Yellow Cross. 2013. Acrylic on canvas Courtesy автор / artist

Государственный музей современного искусства Российской академии художеств The State Museum of Contemporary Art of the Russian Academy of Arts Кропоткинская Kropotkinskaya

79

www.artguide.com

Кто они, молодые российские художники? На этот вопрос берется ответить выставка произведений художников, дебютировавших в конце 2000-х – начале 2010-х годов, которая исследует основные тенденции в молодом искусстве и его связь с прошлым — с периодами авангарда, кубофутуризма и концептуализма.

53

moscow / exhibitions

11.06 – 10.08

Авангард и авиация Avant-Garde and Aviation

Еврейский музей и центр толерантности Jewish Museum and Tolerance Center Марьина Роща Maryina Roshcha

80

Крупнейшие художественные музеи и фонды России предоставили для выставки работы советских авангардистов (от архитектурных проектов и крупномасштабной живописи до конфетных оберток и настольных игр), посвященные бесстрашным летчикам и безоблачному небу.

Major Russian art museums and foundations present works by Soviet avant-gardists (from architectural projects to monumental paintings, candy wrappers and board games) devoted to fearless pilots and cloudless skies. В. КУПЦОВ. Дирижабль. 1932–1933. Холст, масло. Центральный музей Вооруженных Сил Российской Федерации V. KUPTSOV. Airship. 1932–1933.

Oil on canvas. Central Armed Forces Museum of the Russian Federation

Дизайн 007: 50 лет стилю Джеймса Бонда Designing 007: Fifty Years of Bond Style

11.06 – 07.09 Мультимедиа Арт Музей, Москва Multimedia Art Museum, Moscow

www.artguide.com

Кропоткинская Kropotkinskaya

81

В экспозиции масштабной выставки, посвященной юбилею культового сериала о британском суперагенте и воссоздающей особую атмосферу фильмов «бондианы», — «снявшиеся» в них подлинные костюмы, декорации и реквизит, а также уникальные фотографии и эскизы.

This major exhibition, linked to jubilee celebrations for the cult series about Britain's most famous spy, recreates the special atmosphere of the movies with costumes, sets and accessories, as well as unique photographs and sketches. Шон Коннери в «Доктор Ноу», первом фильме бондианы Sean Connery in the “Dr. No” Bondiana film © 1962 Danjaq, LLC and United Artists Corporation. All rights reserved

54

«Среду» как компонент художественного произведения исследуют своих фото- и медиаработах, инсталляциях, объектах и скульптурах 20 художников из России, Украины, Германии и Швейцарии — Андрей Монастырский, Игорь Макаревич и Елена Елагина, Кристиан Мегерт и другие.

Twenty artists from Russia, Ukraine, Germany and Switzerland explore the environment as an ingredient in art with the help of media works, installations, objects and sculptures. They include Andrei Monastyrsky, Igor Makarevich and Elena Elagina, and Christian Megert.

Московия. Research Moskoviya. Research

Центр современного искусства «ВИНЗАВОД» WINZAVOD Centre for Contemporary Art Курская Kurskaya

83

IV Московская международная биеннале молодого искусства. Специальный проект / IV Moscow International Biennale for Young Art. Special project

москва / выставки

18.06 – 24.08

Одно место рядом с другим One Place near the Other

Ж. ШАРРЬЕР, Ю. ФОН БИСМАРК. Wald. 2013 J. CHARRIER, J. VON BISMARСK. Wald. 2013 Courtesy авторы / artists

19.06 – 18.07 Организатор: Галерея «Триумф» Organizer: Triumph Gallery

Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства All-Russian Museum of Decorative Applied and Folk Arts Цветной бульвар Tsvetnoy bulvar

76

К. РОМАНОВА. Spirit. 2014. Фотография K. ROMANOVA. Spirit. 2014. Photograph © Галерея «Триумф» / Triumph Gallery

Алексей Булдаков и Анастасия Потемкина (группа «Лаборатория городской фауны») защищают права маргинальных городских растений и животных. Опытные натуралисты уже привлекали внимание к проблемам диких кошек и голубей, теперь же в фокусе группы — тяжкая доля сорняков.

Alexey Buldakov and Anastasia Potemkina (the Urban Fauna Lab collective) defend the rights of marginal urban plants and animals. These experienced naturalists have already drawn attention to the problem of wild cats and pigeons, and now their attention is focused on the difficult lot of weeds.

20.06 – 22.08 ВДНХ. Павильон №29 VDNKh. Pavilion №29 ВДНХ VDNKh Организатор: Виктория — искусство быть современным Organizer: Victoria — the Art of Being Contemporary

Лаборатория городской фауны. Долина попрошаек. 2013. Инсталляция, смешанная техника Urban Fauna Lab Collective. The Valley of Beggars. 2013. Installation, mixed media

www.artguide.com

Дурное семя Bad Seed

Courtesy коллектив «Лаборатория городской фауны» / Urban Fauna Lab collective

55

moscow / exhibitions

20.06 – 19.10

Рубенс, Ван Дейк, Йорданс… Шедевры фламандской живописи из собраний князя Лихтенштейнского Rubens, Van Dyck, Jordaens… Masterpieces of Flemish Painting from the Collections of the Prince of Liechtenstein

Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина Pushkin State Museum of Fine Arts Кропоткинская Kropotkinskaya

79

П.П. РУБЕНС. Портрет Клары Серены Рубенс, дочери художника. Около 1616. Холст, масло. Собрание князя Лихтенштейнского, Вадуц — Вена P.P. RUBENS. Portrait of Clara Serena Rubens, artist’s daughter. Circa 1616. Liechtenstein, Princely collection, Vaduz — Vienna

20.06 – 26.10 Институт русского реалистического искусства Institute of Russian Realist Art

www.artguide.com

Пролетарская Proletarskaya

80

Питер Пауль Рубенс, Антонис ван Дейк, Якоб Йорбанс, Франс Снайдерс, сыновья Питера Брейгеля Мужицкого — коллекции князя Лихтенштейнского может позавидовать любой музей. Рубенсовские женщины, морские котики Снайдерса, аристократки ван Дейка — 55 шедевров.

Peter Paul Reubens, Anthony Van Dyck, Jacob Jordaens, Frans Snyders, the sons of Pieter Bruegel the Elder — with works by artists like these, the collection of the prince of Liechtenstein would delight any museum. Rubens' women, Snyders' seals and Van Dyck's aristocrats are some of the 55 masterpieces of Flemish painting on show.

BENVENUTI – WELCOME – ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. Дневник путешествий Анатолия Кокорина Anatoly Kokorin Travel Dairy Обширная подборка иллюстраций известного советского графика и живописца Анатолия Кокорина. Среди выставленных работ — рисунки к книгам (в том числе неизданные иллюстрации к «Риму» Гоголя), а также зарисовки западноевропейских городов, Москвы, Ленинграда и Прибалтики.

A broad selection of illustrations by famed Soviet graphic artist and painter Anatoly Kokorin.

Among the works on show are drawings for books (including unpublished illustrations to Gogol's "Rome") and sketches of West European cities, Moscow, Leningrad and the Baltics.

А. КОКОРИН. Голланди. Рыбаки.

1961. Картон, акварель A. KOKORIN. Holland. Fishermen.

1961. Watercolor on cardboard Courtesy Институт русского реалистического искусства / Institute of Russian Realistic Art

56

Ирина Дрозд и Иван Плющ предостерегают от излишней мечтательности. В своих картинах художники показывают, что романтическая идея ухода от реальности может таить в себе немало опасностей, а мечты — превращаться в уродливые иллюзии.

Irina Drozd and Ivan Plyushch warn against excessive dreaminess.

In their pictures they show that the romantic notion of escaping reality may entail danger, and that dreams can transform into monstrous illusions.

22.06 – 03.08 Гридчинхолл Gridchinhall Кунцевская Kuntsevskaya

95

IV Московская международная биеннале молодого искусства. Параллельная программа / IV Moscow International Biennale for Young Art. Parallel program

москва / выставки

Иллюзия страшнее реальности Illusion Is More Frightful than Reality

И. ДРОЗД. Отцы и дети. 2014. Холст, масло I. DROZD. Fathers and Sons. 2014. Oil on canvas Courtesy «Гридчинхолл» / Gridchinhall

26.06 – 27.06 Культурный центр ЗИЛ ZIL Culture Center Автозаводская Avtozavodskaya

84

IV Московская международная биеннале молодого искусства. Специальный проект / IV Moscow International Biennale for Young Art. Special project

© Международный центр танца и перформанса ЦЕХ, Театр «Балет Москва», Открытая школа «Манеж/МедиаАртЛаб» / International Dance and Performance Center TsEKh, Theatre Balet Moskva, Open School Manege/MediaArtLab

www.artguide.com

Мультимедийный перформанс «Смерть Тарелкина» Multimedia Performance "The Death of Tarelkin"

57

IV Московская международная биеннале молодого искусства. Время мечтать IV Moscow International Biennale for Young Art. Time to Dream

moscow / exhibitions

26.06 – 10.08

Музей Москвы Museum of Moscow Парк культуры Park Kultury

80

На этот раз главным куратором масштабного проекта, ежегодно объединяющего более ста молодых художников из России, ближнего и дальнего зарубежья, стал Дэвид Эллиот, британский искусствовед и писатель, в разное время возглавлявший музеи современного искусства в Оксфорде, Стокгольме, Стамбуле, Сиднее и Токио. Название, которое он дал выставке, отсылает к знаменитой речи Мартина Лютера Кинга «Есть у меня мечта», прозвучавшей в Вашингтоне 28 августа 1963 года и словно распространившей дух идеализма и веры в человека на все шестидесятые — десятилетие, которое и полвека спустя ассоциируется с молодостью и большими надеждами. Мечтал проповедник не просто о прекращении апартеида, а о свободе для всех — в самом широком смысле слова. А такую тотальную свободу, несомненно, гарантирует только творчество. В подготовке и проведении биеннале участвуют ведущие московские музеи и центры современного искусства в сотрудничестве с региональными и иностранными партнерами; при участии Музея Москвы организована и образовательная программа.

www.artguide.com

The main curator of this major annual event, which brings together over 100 young artists from Russia and other countries near and far, is David Elliot, a British art historian and writer who at various points has headed contemporary art museums in Oxford, Stockholm, Istanbul, Sydney and Tokyo. The name he gave to the exhibition refers to Martin Luther King's famous "I Have a Dream" speech in Washington on Aug. 28, 1963, which filled the 1960s with a feeling of idealism and belief.

It was a decade that, even a half-century later, is associated with youth and high hopes. King dreamed not only of an end to discrimination but of freedom for all – in the widest sense of the word. And only creativity can guarantee such total freedom. Major Moscow museums and contemporary art centers, together with regional and foreign partners, have taken part in the preparations and the event itself, while the educational program was created with help from the Museum of Moscow organization.

Б. БУБИКАНОВА. Жестырнак. Из серии «Пери». 2013. Фотоколлаж B. BUBICANOVA. Zhestyrnak. From the “Peri” series. 2013. Photo collage Courtesy автор / artist

58

Роботы Карела Чапека должны были заменить собой рабочую силу, слепо выполняя волю человека. Кого же призваны заменить обладающие уже собственной волей, мыслящие, любящие, даже мечтающие машины нового тысячелетия, выдуманные молодыми художниками?

Karel Čapek's robots were supposed to replace the labor force and blindly follow the will of the people. But who are the freewilled, thinking, loving, even dreaming machines of the new millennium, created by young artists, to replace?

Максим Башев Maxim Bashev

Государственный центр современного искусства National Centre for Contemporary Arts Баррикадная Barrikadnaya

78

IV Московская международная биеннале молодого искусства. Специальный проект / IV Moscow International Biennale for Young Art. Strategical project

москва / выставки

26.06 – 10.08

Мечтающие машины Dream Machine

26.06 – 29.08

Максим Башев создает взрывные, эпатажные полотна, апроприируя манеру Жан-Мишеля Баскиа и уличных граффити, и при этом любит брать в качестве мотивов картины старых мастеров — Рембрандта или Веласкеса. Не случайно одна из его выставок называлась Fuck Your Laws.

Metёlkin Gallery Цветной бульвар Tsvetnoy Bulvar

91

Maxim Bashev creates explosive, shocking paintings that appropriate the style of Jean-Michel Basquiat and graffiti, and loves to use paintings by Old Masters — Rembrandt or Velázquez — as motifs. It's no surprise that one of his past shows was titled "Fuck Your Laws."

М. Башев. Innocent. Холст, акрил M. Bashev. Innocent. Acrylic on canvas

Полупроводники Semiconductors

28.06 – 15.08 Stella Art Foundation К. САВЧЕНКОВ. Из проекта «Атлас».

2014. 3D видеовизуализация K.SAVCHENKOV. From the project “Atlas.”

2014. 3D video visualization Courtesy IV Московская международная биеннале молодого искусства / IV Moscow International Biennale for Young Art

Баррикадная Barrikadnaya

87

IV Московская международная биеннале молодого искусства. Специальный проект / IV Moscow International Biennale for Young Art. Special Project

www.artguide.com

Courtesy Metёlkin Gallery

59

moscow / exhibitions

27.06 – 07.09

Вим Дельвуа Wim Delvoye

Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина Pushkin State Museum of Fine Arts Кропоткинская Kropotkinskaya

79

В. ДЕЛЬВУА. Double Helix. 2007. Серебро W. DELVOYE. Double Helix. 2007. Silver Courtesy автор / artist

Центр творческих индустрий «Фабрика» FABRIKA Center for Creative Industries 84

www.artguide.com

IV Московская международная биеннале молодого искусства. Специальный проект / IV Moscow International Biennale for Young Art. Special project

04.07 – 03.08 Государственный музей архитектуры им. А.В. Щусева Schusev State Museum of Architecture Библиотека им. Ленина Biblioteka im. Lenina 78

60

One of the most famous and provocative projects by Belgium's Wim Delvoye involved tattooing pigs. Another of his recognizable though less-shocking series included sculptures of heavy machinery decorated with delicate Gothic ornamentation.

It is these works that are on show.

Я Мы Me We

03.07 – 31.07

Бауманская Baumanskaya

В исторических залах ГМИИ — барочные бетономешалки и неоготические экскаваторы знаменитого бельгийского художника. Эти машинные монстры созданы с помощью новейших технологий — вырезаны лазером из стали и мрамора.

Видеоинсталляции, объекты ready-made и скульптуры помещены в пространство, напоминающее храм. Студентовискусствоведов РГГУ, курирующих проект, волновал прежде всего контраст между академическим образованием и современными тенденциями в искусстве.

Film installations, ready-made objects and sculptures are housed in a space resembling a church. The student art historians at RGGU, who curated the project, were concerned first and foremost with the contrast between an academic education and modern trends in art.

Москва. Барокко. 2014 Moscow. Baroque. 2014 Организатор: Галерея «Триумф» Organizer: Triumph Gallery Н. ШОХОВ. Москва. Барокко. 2014. Фотография N. SHOKHOV. Moscow. Baroque. 2014.

Photograph © Галерея «Триумф» / Triumph Gallery

Courtesy IV Московская международная биеннале молодого искусства / IV Moscow International Biennale for Young Art

На выставке можно увидеть участников кочующего фестиваля искусств Meeting Points, представляющих в разных странах современное искусство арабского мира. В Москве к ним присоединяются наши Виктория Ломаско, Давид Тер-Оганьян, группа «Что делать?» и другие.

This exhibition features the participants in the nomadic Meeting Points festival of arts, which shows contemporary art from the Arab world in various countries. In Moscow they have been joined by our own Viktoria Lomasko, David TerOganyan, the Chto Delat (What to Do?) group and others.

Методология выставочного пространства Methodology of the Exhibition Space

07.07 – 22.08 Институт Африки РАН Institute for African Studies of the Russian Academy of Sciences Маяковская Спиридоновка ул., д 30/1 Mayakovskaya 30/1 Spiridonovka ul.

москва / выставки

Десять тысяч уловок и сто тысяч хитростей Ten Thousand Wiles and a Hundred Thousand Tricks

Организатор: Виктория — искусство быть современным Organizer: Victoria — the Art of Being Contemporary Р. КАЛОН. Ты целовал мертвое тело? Из серии «Ты целовал мертвое тело?». 2012 R. KAHLON. Did You Kiss the Dead Body?

From the “Did You Kiss the Dead Body?” series. 2012 Courtesy автор / artist

08.07 – 03.08 Государственный Выставочный зал «Галерея Нагорная» Nagornaya Gallery State Exhibition Hall

Фрагменты пространства галереи Part of the gallery's exhibition space Courtesy IV Московская международная биеннале молодого искусства / IV Moscow International Biennale for Young Art

Саша Б. 1985 Sasha B. 1985

Нагорная Nagornaya

83

IV Московская международная биеннале молодого искусства. Специальный проект / IV Moscow International Biennale for Young Art. Special Project

Центр современного искусства «ВИНЗАВОД» WINZAVOD Centre for Contemporary Art Курская Kurskaya

С. БИРЮЛИН. Туша. 2013. Xолст, акрил S. BIRULIN. Carcass. 2013. Acrylic on canvas

83

www.artguide.com

09.07 – 22.07

Courtesy автор и Галерея 11.12 / Courtesy artist and 11.12 Gallery

61

Иван Дубяга. Мама, папа, домашний любимец и сосед.

Ivan Dubyaga. Mother, Father, Pet and Neighbor

moscow / exhibitions

09.07 – 31.07 Открытая галерея Open Gallery Арбатская Arbatskaya

97

И. ДУБЯГА. На стакане. 2014. Холст, акрил I. DUBYAGA. On the Glass. 2014. Acrylic on canvas Courtesy Открытая галерея / Open Gallery

Даже не мечтай!

Dare Not to Dream!

09.07 – 02.08 Галерея актуального искусства RuArts RuArts Gallery Кропоткинская Kropotkinskaya

92

IV Московская международная биеннале молодого искусства. Параллельная программа / IV Moscow International Biennale for Young Art. Parallel program

С. МОТОЛЯНЕЦ. Колея. 2014. Грунтованная фанера, акрил, петля S. MOTOLYANETS. Track. 2014. Acrylic on primed plywood, a loop

Фраза из советского прошлого вновь обрела актуальность. Молодым художникам, не заставшим жизни за «железным занавесом», запрет на мечты видится особенно трагично, ведь выросли они в те времена, когда показ перформансов не был чреват уголовной ответственностью.

A phrase from the Soviet past is again relevant. For young artists who never experienced life behind the Iron Curtain, having forbidden dreams is particularly tragic – after all, they did not grow up in a time when putting on a performance could mean criminal charges.

Courtesy автор / artist

Шуршание ангелов The Angelic Conversation

09.07 – 17.08 Выставочный зал Ростокино Rostokino Exhibition Hall

www.artguide.com

ВДНХ Ростокинская ул.,1 VDNKh 1 Rostokino ul.

62

Н. КУЗЬМИНА. Невесомость. 2014. Кадр из видео N. KUZMINA. Zero Gravity. 2014. Video still

IV Московская международная биеннале молодого искусства. Специальный проект / IV Moscow International Biennale for Young Art. Special Project

Courtesy Петр Жуков / Pyotr Zhukov

Случаи Incidents

11.07 – 28.07 Galerie Iragui Полянка Polyanka

91

IV Московская международная биеннале молодого искусства. Параллельная программа / IV Moscow International Biennale for Young Art. Parallel program

А. КРИВОШАПКИН. Портал. 2014. Бумага, акварель, тушь A. KRIVOSHAPKIN. Portal. 2014. Ink and watercolor on paper Courtesy автор и Московский институт космических аномалий / artist and Moscow Institute of Сosmic Anomalities

Последние oткрытия Recent Discoveries

Центр современного искусства «СOKOЛ» SOKOL Center for Contemporary Art Сокол Sokol

84

IV Московская международная биеннале молодого искусства. Специальный проект / IV Moscow International Biennale for Young Art. Special Project

Автономные реплики Autonomus Replicas

москва / выставки

10.07 – 30.07

11.07 – 11.08 Центр творческих индустрий «ФАБРИКА» FABRIKA Center for Creative Industries Бауманская Baumanskaya

84

IV Московская международная биеннале молодого искусства. Специальный проект / IV Moscow International Biennale for Young Art. Special Project Я. ТАМКОВИЧ Y. TAMKOVICH Courtesy IV Московская международная биеннале молодого искусства / IV Moscow International Biennale for Young Art

Камера хранения Baggage Room

11.07 – 31.07

Mobility and portability are the keywords at this show of artworks that can all be easily taken with you on a trip, from photographs to drawings and small sketches. There are also digital works stored on the Internet.

Галерея «КультПроект» KultProekt Gallery Кропоткинская Kropotkinskaya

96

В. ВЕНДЕРС. Вертолет. 2005. Электронная фотография s[edition] W. WENDERS. The Chopper. 2005.

S[edition] digital photography

www.artguide.com

Мобильность и портативность — это объединяет выбранные для выставки арт-объекты, которые легко можно взять с собой в путешествие: фотографии, рисунки и наброски небольшого формата. А также цифровые произведения, хранящиеся в интернете.

Courtesy Галерея «КультПроект» / KultProekt Gallery

63

Наталья Кучумова. The Only Nice Things Natalya Kuchumova. The Only Nice Things

moscow / exhibitions

11.07 – 17.08 Галерея pop/off/art pop/off/art Gallery Курская Kurskaya

91

Н. КУЧУМОВА. Без названия. 2014. Печать, живопись N. KUCHUMOVA. Untitled. 2014. Print, painting Courtesy Галерея pop/off/art / pop/off/art Gallery

Критичный взгляд на общество потребления. Картины молодой художницы, студентки московского Института современного искусства «База», посвящены так называемым статусным вещам, основная функция которых — продемонстрировать финансовую состоятельность владельца.

A critical view of consumer society. Pictures by this young artist, a student at the Base Institute for Contemporary Art, are devoted to so-called status objects, the main function of which is to demonstrate the financial status of the owner.

Мекка на серебряных марках Московского монетного двора Mecca on the Silver Stamps of Moscow Mint

12.07 – 27.07 Государственный музей искусства народов Востока The State Museum of Oriental Art Арбатская Arbatskaya

78

Марка «Священная Кааба». Саудовская Аравия. Серебро 999 пробы The “Holy Kaaba” stamp. Saudi Arabia.

Fine silver

www.artguide.com

Courtesy Компания WT / WT Company

Центр фотографии им. братьев Люмьер Lumiere Brothers Photography Center Кропоткинская Kropotkinskaya

64

Шигеру Йошида Shigeru Yoshida

15.07 – 21.09

85

27.07 – 30.09 Галерея Гари Татинцяна Gary Tatintsian Gallery

В. ДЕЛЬВУА. Масштабированная модель самосвала. 2013. Лазерная резьба по нержавеющей стали W. DELVOYE. Dump Truck Scale Model.

2012. Laser cut stainless steel

Чкаловская Chkalovskaya

90

Courtesy Мастерская Вима Дельвуа и Галерея Гари Татинцяна / Wim Delovoye Studio and Gary Tatintsian Gallery

Гербы Emblems

москва / выставки

Персональная выставка художника Вима Дельвуа Wim Delvoye. Solo Exhebition

31.07 – 30.08 Galerie Iragui Полянка Polyanka

91

IV Московская международная биеннале молодого искусства. Параллельная программа / IV Moscow International Biennale for Young Art. Parallel program

Л. ГАРИКОВИЧ. Герб Америки. 2008. Холст, акрил L. GARIKOVICH. The Emblem of America.

2008. Acrylic on canvas Courtesy Galerie Iragui и автор / Galerie Iragui and artist

The New International: дубль 1 The New International: Double 1

01.08 – 21.09

An exploration of the 1990s as an era of social and political transformations that enabled the formation of an international language of art. Films by Shirin Neshat, installations by Félix González-Torres, photographs of actions by the Irwin collective, footage of performances by Santiago Sierra and more.

Музей современного искусства «Гараж» Garage Museum of Contemporary Art Парк культуры Park Kultury

76

М. КУДО. Менеджер конца света.

2010. Холст, масло. Фото: Роберт Ведемейер, 2011 M. KUDO. Manager of the End of the World. 2010. Oil on canvas.

Photo: Robert Wedemeyer, 2011 Courtesy Галерея Марка Фокса, Лос-Анджелес / Mark Fox Gallery, Los Angeles

www.artguide.com

Исследование 1990-х как эпохи социальных и политических перемен, способствовавших формированию интернационального языка искусства. Видео Ширин Нешат, инсталляции Феликса Гонсалеса-Торреса, фотодокументации акций коллектива IRWIN, документации пероформансов Сантьяго Сьерры и др.

65

реклама

auction sales

Неделя Русского искусства в Лондоне Russian Art Week in London 02.06 Русское искусство Russian Art Christie’s

88

02.06 Важное русское искусство Important Russian Art

03.06 Русское искусство Russian Art

03.06 Русское декоративно-прикладное искусство, Фаберже и иконы, включая русский и советский фарфор 1825–1985 годов из важной частной коллекции Russian Works of Art, Fabergé & Icons, including Russian and Soviet Porcelain, 1825–1985: An Important Private Collection

www.artguide.com

Sotheby’s

88

На весенних русских торгах в Лондоне ожидаются серьезные рекорды. Топ-лот Chritie’s — кубофутуристский «Пейзаж с мостом. Кисловодск» Аристарха Лентулова 1913 года, долгое время хранившийся в собрании дочери художника, — выставлен с эстимейтом £1,5–2,5 млн при аукционном рекорде Лентулова в £1,75 млн. Для коллекционеров русского ампира у аукциона есть два групповых портрета сравнительно редко появляющегося на торгах Владимира Боровиковского (£50–70 тыс.), почти непременные на большинстве русских торгов пейзажи Николая Рериха, а для поклонников московского концептуализма — вариант полотна Эрика Булатова «Свобода есть» (эстимейт £100–150 тыс.). Sotheby’s в качестве топ-лота предлагает большой женский портрет работы Александра Дейнеки с беспроигрышным провенансом «приобретено непосредственно у художника в 1966 году» и эстимейтом £2–3 млн, что в разы превосходит все прежние аукционные достижения Дейнеки. Среди других топ-лотов — Михаил Ларионов, Иван Айвазовский (как же без него) и даже гуашь Казимира Малевича с головой крестьянина (эстимейт £600–800 тыс.). Подборка декоративного и ювелирного искусства из 348 лотов вклю-

А. ДЕЙНЕКА. Молодой дизайнер. Холст, масло. Эстимейт £2 000 000–3 000 000 A. DEINEKA. Young Designer. Oil on canvas. Estimate £2,000,000–3,000,000 © Sotheby’s

68

Records seem sure to be broken at the springtime Russian auctions in London. Christie's top lot — the cubofuturist "Landscape with Bridge, Kislovodsk," a 1913 work

by Aristarkh Lentulov that for many years was in the collection of the artist's daughter – has an estimate of £1.5–£2.5 million, while Lentulov's auction record is £1.75 million. For collectors of imperial-era works there are two group portraits by Vladimir Borovikovsky (£50,000–£70,000), whose works come up for auction relatively rarely, as well as landscapes by Nicholas Roerich, which are almost a mainstay of Russian auctions, and for fans of Moscow conceptualism a draw will surely be a variant of Erik Bulatov's "Freedom Is" (est. £100,000– £150,000). The Top lot at Sotheby's is a large female portrait by Alexander Deineka with an equally impressive provenance ("acquired directly from the artist in 1966") and an estimate of £2–£3 million, which is several times higher than Deineka's past records.

Other top lots include works by Mikhail Larionov, Ivan Aivazovsky

04.06 Русские торги The Russian Sale Bonhams

88

04.06 Аукцион русского искусства Russian Art Auctions MacDougall’s

аукционные торги

(of course) and even a gouache

by Kazimir Malevich showing the head of a peasant (est. £600,000-£800,000). The 348 lots of decorative arts and jewlery includes an excellent selection of Soviet porcelain. MacDougall's is no slouch either. Pavel Kuznetsov's Bukhara landscape (1912) also has a superb backstory ("acquired directly from the artist's studio" in 1956) and, as with Deineka at Christie's, a higher upper estimate than the artist has ever had before (£3 million). Kuznetsov's current record is £464,000. In total MacDougall's is offering 463 lots, from Alexei Savrasov and the World of Art and Jack of Diamonds groups to nonconformism. At Bonhams, as usual, the prices are more modest. There's an Aivazovsky for £10,000-£12,000, a Nicholas Roerich for £60,000 (the top lot is also a Roerich, with an upper estimate of £1.2 million), a selection of lyrical landscapes from the late 19th century, small genre paintings by a popular Wanderer, Vladimir Makovsky, and a line of decorative art and jewelry, including examples by Faberge.

88

В. Баранов-Россине. Натюрморт с фруктами и цветами. 1910–1915. Холст, масло. Эстимейт £700 000–900 000 V. BARANOF-ROSSINÉ. Still Life with Fruit and Flowers. 1910–1915. Oil on canvas.

Estimate £700,000–900,000

www.artguide.com

чает отличный советский фарфор. MacDougall’s со своим топ-лотом не уступает Sotheby’s: бухарский пейзаж Павла Кузнецова (1912) имеет столь же внушительный провенанс («непосредственно у художника в 1956 году») и такую же, как у Дейнеки на Christie’s, верхнюю границу эстимейта (£3 млн), при том что аукционный рекорд Кузнецова составляет £464 тыс. Всего же аукцион MacDougall’s предлагает 463 лота — от Алексея Саврасова до «Мира искусства» и от «Бубнового валета» до нонконформизма. На Bonhams, как обычно, цены скромнее: Айвазовского можно приобрести за £10–12 тыс., Николая Рериха — за £60 тыс. (правда, топ-лот здесь как раз Рерих, с верхней границей эстимейта £1,2 млн), подборка лирических пейзажей конца XIX века, небольшие жанровые картины популярного передвижника Владимира Маковского и линейка декоративных и ювелирных изделий, также включающая работы фирмы Фаберже.

© Bonhams

69

auction sales

11.06

Design

Phillips New York 88

Э. БРАНДТ. Золотой век. 1923. Эстимейт $700 000–900 000 E. BRANDT. L’Âge d’Or. 1923.

Estimate $700,000–900,000 Courtesy Phillips

Evening & Day Editions

12.06 Phillips London 88

Ф. БЭкон. Триптих. 1983 Эстимейт £12 000–15 000 F. Bacon. Triptych. 1983 Estimate £12,000–15,000 Courtesy Phillips

Contemporary Art

02.07 – 03.07 Phillips London

www.artguide.com

88

70

А. КАПУР. Без названия. 2008. Эстимейт: £600 000–800 000 A. KAPOOR. Untitled. 2008.

Estimate: £600,000–800,000 Courtesy Phillips

реклама

все площадки в алфавитном порядке all institutions in alphabetical order Музеи / Museums

76

ART4.ru, музей современного искусства / Contemporary Art Museum ART4.ru

76

Всероссийский музей декоративноприкладного и народного искусства / All-Russian Museum of Decorative Applied and Folk Art

76

Галерея Ильи Глазунова / Ilya Glazunov Gallery

76

Галерея искусств Зураба Церетели / Zurab Tsereteli Gallery

76

Гараж, музей современного искусства / Garage Museum of Contemporary Art

76

Государственная Третьяковская галерея / State Tretyakov Gallery

77

Государственная Третьяковская галерея на Крымском Валу / State Tretyakov Gallery on Krymsky Val

77

Государственный исторический музей / State Historical Museum

77

Государственный музей архитектуры им. А.В. Щусева / Sсhusev State Museum of Architecture Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина / Pushkin State Museum of Fine Arts

Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина, Музей личных коллекций / Pushkin State Museum of Fine Arts, Museum of Private Collections

79

Государственный музей искусства народов Востока / State Museum of Oriental Art

78

Государственный музей современного искусства Российской академии художеств / State Museum of Contemporary Art of the Russian Academy of Arts

79

Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина, Галерея искусства стран Европы и Америки XIX– XX веков / Pushkin State Museum of Fine Arts, Gallery of European and American Art of XIX–XX Centuries

79

79

78

Государственный центральный музей современной истории России / State Central Museum of Contemporary History of Russia

79

Государственный центр современного искусства / National Centre for Contemporary Arts

78

Дом Нащокина, галерея / Dom Naschokina Gallery

79

Еврейский музей и центр толерантности / Jewish Museum & Tolerance Center

80

Зверевский центр современного искусства / Zverev Center of Contemporary Art

80

Институт русского реалистического искусства / Institute of Russian Realist Art

80

Московский музей современного искусства в Ермолаевском переулке / Moscow Museum of Modern Art on Ermolaevsky Pereulok

80

Московский музей современного искусства на Петровке / Moscow Museum of Modern Art on Petrovka

81

Московский музей современного искусства на Тверском бульваре / Moscow Museum of Modern Art on Tverskoy Bulvar

80

Музей и общественный центр «Мир, прогресс, права человека» им. Андрея Сахарова / Andrey Sakharov Museum and Public Center “Peace, Progress, Human Rights”

80

Музей Москвы / Museum of Moscow

80

Музеи Московского Кремля / Moscow Kremlin Museums

81

Музей наивного искусства / Naїve Art Museum

81

Мультимедиа Арт Музей, Москва / Multimedia Art Museum, Moscow

81

Выставочные залы и центры искусcтва / Exhibition halls and art centers ARTPLAY, Центр дизайна / ARTPLAY Design Center

82

Laboratoria Art & Science Space

82

Exposed

82

А3, галерея / A3 Gallery

82

Арт-холл Юго-Восток, выставочный зал. Зал «Выхино» / Art-Нall Yugo-Vostok Exhibition Hall. Vykhino Hall

82

Арт-холл Юго-Восток, выставочный зал. Зал «Печатники» / Art-hall Yugo-Vostok Exhibition Hall. Pechatniki Hall

82

Беляево, галерея / Belyaevo Gallery

82

Богородское, выставочный зал / Bogorodskoye Exhibition Hall

82

ВИНЗАВОД, Центр современного искусства / WINZAVOD Centre for Contemporary Art

83

Выставочные залы Российской академии художеств / Exhibition Halls of the Russian Academy of Arts

82

Выставочный зал «Ходынка» \ Khodynka Exhibition Hall

83

Государственная Галерея на Солянке / Solyanka State Gallery

83

Галерея Нагорная, Государственный выставочный зал / “Nagornaya Gallery” State Exhibition Hall

82

На Каширке, выставочный зал / Na Kashirke Exhibition Hall

84

Новый Манеж / New Manege

84

Пересветов переулок, государственный выставочный зал / Peresvetov Pereulok State Exhibition Hall

84

83

Рабочий и колхозница, Музейновыставочный центр / The Worker and Kolhoz Woman Museum and Exhibition Center

84

Дизайн-завод «Флакон» / Flacon Design Factory

83

Сокол, центр современного искусства / Sokol Center of Сontemporary Art

84

Домик Чехова / Chekhov’s house

83

Фабрика, Центр творческих индустрий / Fabrika Centre for Creative Industries

84

Замоскворечье, государственный выставочный зал / Zamoskvorechye State Exhibition Hall

83

Художественный центр на Саввинской / Art Сenter on Savvinskaya

84

Культурный центр ЗИЛ / ZIL Culture Center

84

Центр фотографии им. братьев Люмьер / Lumiere Brothers Photogrpahy Center

85

Манеж / Manege

84

Центральный дом художника / Central House of Artists

85

Фонды искусств / Art foundations

86

RuArts, Фонд содействия развитию современного искусства в России / RuArts Foundation for Contemporary Art

87

Виктория — искусство быть современным Victoria — the Art of Being Contemporary

87

Stella Art Foundation

87

ЕКАТЕРИНА, Фонд культуры / EKATERINA Cultural Foundation

86

Ударник / Udarnik

86

BREUS Foundation, Международный культурный фонд / BREUS Foundation

86

Aукционные дома / Auction houses Bonhams, представительство в России / Bonhams, Russian Office

88

Christie’s, представительство в России / Christie’s, Russian Office

88

Gene Shapiro Auctions New York

89

MacDougall’s, представительство в России MacDougall’s, Russian Office Sotheby’s Россия и СНГ / Sotheby’s Russia and CIS

Фонд национальных художественных коллекций /National Art Collections Foundation

87

ЦУМ Art Foundation / TSUM Art Foundation

87

Кабинетъ, аукционный дом / Kabinet Auction House

89

Магнум Арс / Magnum Ars

89

Российский аукционный дом / The Auction House of the Russian Federation

89

Совком, галерея / Sovcom Gallery

89

88

Phillips

88

VLADEY, аукционный дом / VLADEY Auction House

89

Галерея Леонида Шишкина /Leonid Shishkin Gallery

89

88

Гелос, аукционный дом / Gelos Auction House

89

88

Знакъ-Арт, аукционный дом / Znak-Art Auction House

89

After: Six галерея / After: Six Gallery

90

АСТИ, галерея / ASTI Gallery

93

Ковчег, галерея / Kovcheg Gallery

96

Art Ru, Агентство / Art Ru, Agency

90

Восточная галерея / Vostochnaya Gallery

93

Коносьер, галерея / Connaisseur Gallery

96

Azarnova Gallery & Projects

90

Галеев Галерея / Galeyev Gallery

94

Крокин_галерея / Krokin_gallery

96

Frolov Gallery

91

Галерея 9/1 / Gallery 9/1

93

КультПроект, галерея / KultProekt Gallery

96

Gary Tatintsian Gallery

90

Галерея 11.12 / 11.12 Gallery

94

Galerie Iragui

96

галереи / Galleries

90

91

Галерея 21 / Gallery 21

94

Gallery Shchukin, представительство в России / Gallery Shchukin, Russian Office

90

Галерея Аллы Булянской / Alla Bulyanskaya Gallery

Культурный альянс. Проект Марата Гельмана / Cultural Alliance. Marat Guelman Project

94

МСК Истсайд / MSK Eastside Gallery

97

Grinberg Gallery

91

Галерея Osnova / Osnova Gallery

94

97

Metёlkin Gallery

91

Галерея Касугай / Kasugai Gallery

94

Наши художники, галерея / Kournikova Gallery

Paperworks Gallery

91

ГРОСart / GROSart

95

Открытая галерея / Open Gallery

97

Pechersky Gallery

92

97

photohub_Manometr

92

Галерея Елены Громовой / Elena Gromova Gallery

Ореады, галерея / Les Oreades Gallery

95

ПОБЕДА, галерея / POBEDA Gallery

97

pop/off/art, галерея / pop/off/art Gallery

91

94

RuArts, галерея актуального искусства / RuArts Gallery

Галерея классической фотографии / Gallery of Classic Photography

92 92

Галерея Светланы Сажиной / Svetlana Sazhina Gallery

95

Veresov Gallery XL Галерея / XL Gallery

92

Глаз, галерея / Glaz Gallery

95

Айдан Cтудия / Aidan Studio

93

Гридчинхолл / Gridchinhall

95

Даев-33, галерея искусств / Daev-33 Gallery

Арт Агентство Колония. Творческая студия Игоря Кормышева / Art Agency Colony. Igor Kormyshev’s Art Studio

92

Арт Прима, галерея / Art Prima Gallery

93

Арт-Яр, галерея / ArtYar Gallery

93

ПРОУН, галерея / PROUN Gallery

97

Риджина, галерея / Regina Gallery

98

Роза Азора, галерея / Roza Azora Gallery

98

ТНК Арт, галерея / TNK Art Gallery

98

Триумф, галерея / Triumph Gallery

98

Файн Арт, галерея / Fine Art Gallery

98

95

ФотоЛофт, галерея / FotoLoft Gallery

98

Е.К.АртБюро / E.K.ArtBureau

95

98

К35, арт-галерея / K35 Art Gallery

95

‘Эритаж, международная арт-галерея / ‘Heritage International Art gallery

Кино, галерея / Kino Gallery

96

Антиквариат / Antiques

100

Maricevic Fine Art

100

Ravenscourt Galleries

100

Transatlantique

100

Volkhonka Fine Arts Centre

100

Антиквариат Остоженка 40 / Antiques Salon on Ostozhenka

101

Международная, антикварная галерея / Mezhdunarodnaya Antiques Gallery

102

Антикварный салон на Патриарших / Na Patriarshikh Antiques Salon

101

Ортодокс Антик / Orthodox Antiques

102

Русская усадьба / Russian Mansion

102

101

Смирвальд / Smirvald

102

Фотогалерея им. братьев Люмьер / Lumiere Brothers Gallery

102

Шон, галерея / Shon Gallery

102

Элизиум, галерея / Elysium Gallery

102

Академiя художествъ, галерея / Academy of Art Gallery

100

Антикварный салон на Петровке / Na Petrovke Antiques Salon

Альбион, галерея / Albion Gallery

100

Арт Агентство Колония, галерея / Art Agency Colony Gallery

101

Анна и Юрий Мираков, мастерскаягалерея / Anna & Yury Mirakov Art Gallery

100

Арт Бюро / Art Bureau

101

Антиквар на Мясницкой / Antiques on Myasnitskaya

Артантик, антикварный салон / Artantique

101

100

Арт Прима / Art Prima

101

Антиквариат на Бронной / Antiques Salon on Bronnaya

101

Гала, галерея / Gala gallery

101

Антиквариат на Таганке / Antiques Salon on Taganka

101

101

Галерея искусств Елены Зениной / Zenina Gallery Галерея на Ленивке / In Lenivka Gallery

101

ЕВРОАНТИКВАР / EUROANTIKVAR

102

Полезная информация / useful information Страхование предметов искусства / Art insurance АльфаСтрахование / AlfaStrakhovanie

104

Транспортировка предметов искусства / Art transportation

104

MMOMA Art Bookshop / MMOMA Art Bookshop

106

MMOMA Art Bookshop (ГУМ) / MMOMA Art Bookshop (GUM)

Designboom

107

106

Передвижник / Peredvizhnik

107

MMOMA Art Bookshop (Московски­й музей современно­го искусства) / MMOMA Art Bookshop (Moscow Museum of Modern Art)

106

Отели / Hotels

Crown Fine Art

104

Библио-Глобус / Biblio-globus

106

Fineartway

105

Книжный магазин Центра фотографии им. братьев Люмьер / Lumiere Brothers Photography Center Bookstore

107

Trans-X

105

Экспертиза и оценка / Expertise and appraisal Арт Консалтинг / Art Consulting

105

Музейное оборудование / Museum equipment

Культтовары, магазин-галерея (Центральный дом художника) / Kulttovary Gallery Store (Central House of Artists)

107

Москва, торговый дом книги / Moscow Bookstore on Tverskaya

107

Московский дом книги на Арбате / Moscow Bookstore on Arbat

107 107

107

Мейварт / Meyvaert

106

Testo

106

Фаланстер, книжный магазин / Falanster Bookstore

Monitor book/box

106

Фаланстер, книжный магазин (Центр современного искусства «ВИНЗАВОД») / Falanster Bookstore (WINZAVOD Centre for Contemporary Art)

Art Bookshop (Институт «Стрелка») / Art Bookshop (Strelka Institute)

106

Книжные магазины / Bookstores

Cпециализированные магазины / Specialized stores

Radisson Royal Hotel

108

Renaissance Moscow / Monarch Centre Hotel

108

Арарат Парк Хаятт Москва / Ararat Hyatt

108

Балчуг Кемпински / Baltschug Kempinski

108

Катерина-парк / Katerina park

108

Катерина-сити / Katerina-city

108

Метрополь / Metropol

108

Националь / National

108

Никольская Кемпински

108

Ритц-Карлтон Москва / The Ritz-Carlton Moscow

108

Рестораны/ Restaurants Филимонова и Янкель / Filimonova & Yankel

108

Goodman

108

museums

moscow / museums

art4.ru, музей современного искусства contemporary art museum art4.ru

Гараж, музей современного искусства Garage Museum of Contemporary Art

Арбатская Хлыновский туп., 4 Arbatskaya 4 Khlynovsky tup.

Парк культуры Парк им. Горького Park Kultury Gorky Park

+7 (499) 136 5656 www.art4.ru

+7 (495) 645 0520 www.garageccc.com | 38, 65 |

Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства All-Russian Museum of Decorative Applied and Folk Art Цветной бульвар Делегатская ул., 3 Tsevtnoy Bulvar 3 Delegatskaya ul. + 7 (495) 609 0146 www.vmdpni.ru | 50, 55 |

Галерея Ильи Глазунова Ilya Glazunov Gallery Кропоткинская Волхонка ул., 13 Kropotkinskaya 13 Volkhonka ul.

Галерея искусств Зураба Церетели Zurab Tsereteli Gallery

музеи

www.artguide.com

+7 (495) 291 6949 www.glazunov.ru

Кропоткинская Пречистенка ул., 19 Kropotkinskaya 19 Prechistenka ul. +7 (495) 637 4150 www.rah.ru | 27, 30 |

76

Павильон Музея современного искусства «Гараж». Архитектор: Шигеру Бан. Фото: Илья Иванов Garage Museum of Contemporary Art. Architect: Shigeru Ban. Photo: Ilya Ivanov Courtesy Музей современного искусства «Гараж» / Garage Museum of Contemporary Art

«Гараж» получил свое название от здания конструктивистского автобусного парка, где он размещался ранее. Но, по словам его создательницы Дарьи Жуковой, «”Гараж” — это не просто здание, это скорее процесс, пространство для идей, мысли, движения». С 2012 года он располагается в Парке культуры им. Горького и строит новые здания и наполеоновские планы.

The Garage got its name from the сonstructivist bus depot that used to house it. But in the words of its founder Darya Zhukova, "the Garage is not only a building, it's more a process, a space for ideas, thoughts and movement." Since 2012 it has been located at Park Kultury, and is constructing a new building with plans worthy of Napoleon.

Государственный исторический музей State Historical Museum

Третьяковская Лаврушинский пер., 10 Tretyakovskaya 10 Lavrushinsky per.

Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul.

Площадь Революции Красная площадь, 1 Ploshchad Revolyutsii 1 Krasnaya pl.

+7 (499) 230 7788 www.tretyakovgallery.ru

+7 (499) 230 7788 www.tretyakovgallery.ru

+7 (495) 692 4019 www.shm.ru

Вт-Вс / Tue-Sun: 10.00 — 19.30

Вт-Вс / Tue-Sun: 10.00 — 19.30 Чт / Thu: 10.00 — 22.00

Пн / Mon: 10.00 — 18.00 Ср-Вс / Wed-Sun: 10.00 — 18.00

| 39, 40, 47 |

| 43, 46, 47 |

| 46 |

Сокровищница русского искусства, начало которой было положено братьями Павлом и Сергеем Третьяковыми в 1856 году. В историческом здании Виктора Васнецова — искусство с XI до начала ХХ века (Серов, Врубель, «Мир искусства», символисты). Соседнее здание, Инженерный корпус — площадка для временных выставок.

Второе здание Третьяковской галереи. Здесь — русское искусство XX и XXI веков от мастеров русского авангарда (Михаила Ларионова, Наталии Гончаровой, Казимира Малевича и Василия Кандинского) до новейших течений.

39 залов постоянной экспозиции об истории России с древнейших времен до начала ХХ века в исторических артефактах, документах и хрониках. И выставочный зал с временными художественными выставками.

The Tretyakov Gallery’s second building. It contains collections of Russian art of the 20th and 21st centuries, from the masters of the Russian avant-garde (Mikhail Larionov, Natalya Goncharova, Kasimir Malevich and Vassily Kandinsky) to contemporary and actual art.

Thirty-nine permanent exhibitions about the history of Russia, from ancient times to the beginning of the 20th century, with historical artifacts, documents and chronicles. The museum also has an exhibition hall with temporary art shows.

The treasure chest of Russian art, this museum was created by the brothers Pavel and Sergey Tretyakov in 1856.

In the historical building, designed by Viktor Vasnetsov, there is artwork from the 11th century to the beginning of the 20th century (including Serov, Vrubel, “The World of Art” and the symbolists).

The neighboring Engineering Building contains spaces for temporary exhibitions.

москва / музеи

Государственная Третьяковская галерея на Крымском Валу state Tretyakov Gallery on Krymsky Val

www.artguide.com

Государственная третьяковская галерея State Tretyakov Gallery

77

moscow / museums

Государственный музей искусства народов Востока State Museum of Oriental Art

Государственный центр современного искусства National Centre for Contemporary Arts

Государственный музей архитектуры им. А.В. Щусева Sсhusev State Museum of Architecture

Арбатская Никитский б-р, 12а Arbatskaya 12a Nikitsky blv.

Баррикадная Зоологическая ул., 13, стр. 2 Barrikadnaya 13 Zoologicheskaya ul., bldg. 2

Библиотека им. Ленина Воздвиженка ул., 5 Biblioteka Imeni Lenina 5 Vozdvizhenka ul.

+7 (495) 691 8219 www.orientmuseum.ru

+7 (499) 254 0674 www.ncca.ru

+7 (495) 691 2109 www.muar.ru

Вт-Вс / Tue-Sun: 11.00 — 20.00

Вт-Чт / Tue-Thu: 12.00 — 19.00 Пт / Fri: 12.00 — 22.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 12.00 — 19.00

Вт-Пт / Tue-Fri: 11.00 — 19.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 11.00 — 18.00

| 28, 34, 64 |

| 26, 59 |

| 42, 60 |

ГЦСИ — музейно-выставочная и научно-исследовательская организация с сетью филиалов в пяти городах России. Собрание Центра насчитывает около 3500 единиц хранения. Выставки проходят как в выставочных залах ГЦСИ, так и на других площадках в России и за рубежом.

Музей с огромными фондами по истории российской архитектуры чаще всего выступает как площадка для временных видео- и фотовыставок. Все помещения музея — памятники архитектуры, причем среди них есть и палаты XVII века.

www.artguide.com

Государственный музей Востока представляет посетителям искусство Кореи, Китая, Японии, Юго-Восточной Азии, Кавказа, Ирана, Индии, Средней Азии, Бурятии, Чукотки, Монголии и Тибета, творчество Н.К. и С.Н. Рерихов.

78

The State Museum of Oriental Art presents works from Korea, China, Japan, Southeast Asia, the Caucasus, Iran, India, Central Asia, Buryatia, Chukotka, Mongolia and Tibet, as well as artworks by Nicholas and Svyatoslav Roerich.

The NCCA is a museum and scientific research organization with a network of branches in five Russian cities. Its collection includes about 3,500 pieces, and exhibitions take place in the NCCA's exhibition halls as well as in different locations around Russia and abroad.

The museum has a major collection illuminating the history of Russian architecture, but most often serves as a space for temporary photo and video exhibitions.

All the museum’s buildings are historic monuments in themselves, including a 17th-century palace.

Кропоткинская Волхонка ул., 12 Kropotkinskaya 12 Volkhonka ul. +7 (495) 697 9578 www.arts-museum.ru Вт-Ср / Tue-Wed: 10.00 — 19.00 Чт / Thu: 10.00 — 21.00 Пт-Вс / Fri-Sun: 10.00 — 19.00

Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина, Галерея искусства стран Европы и Америки XIX–XX веков Pushkin State Museum of Fine Arts, Gallery of European and American Art of XIX–XX Centuries Кропоткинская Волхонка ул., 14 Kropotkinskaya 14 Volkhonka ul. +7 (495) 609 9520

| 26, 41, 56, 60 |

Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина, Музей личных коллекций Pushkin State Museum of Fine Arts, Museum of Private Collections Кропоткинская Волхонка ул., 10 Kropotkinskaya 10 Volkhonka ul.

москва / музеи

Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина Pushkin State Museum of Fine Arts

| 44 |

Государственный музей современного искусства Российской академии художеств State Museum of Contemporary Art of the Russian Academy of Arts Кропоткинская Гоголевский б-р, 10 Kropotkinskaya 10 Gogolevsky blv. +7 (495) 231 3660 | 32, 34, 36, 53 |

Открыт в 1912 году как студенческий музей слепков. Но после передачи туда крупнейших частных собраний живописи стал соперником петербургского Эрмитажа. Коллекция ГМИИ в разы скромнее, но политика привозных выставок активнее.

Самая знаменитая часть собрания ГМИИ, создана благодаря национализации в 1918 году частных собраний Сергея Щукина и Ивана Морозова. В 2006 году Ван Гог, Гоген, Моне, Ренуар переведены сюда из основного здания.

Opened in 1912 as a students’ museum of sculpture copies.

After a number of major private painting collections were transferred to the museum, it became a rival to St. Petersburg’s Hermitage.

While its collection is much humbler, it is much more active in staging exhibitions.

The most famous department of the Pushkin Museum was created after the 1918 nationalization of the private collections of Sergey Schukin and Ivan Morozov. Since 2006, Van Gogh, Gauguin, Monet and Renoir have been transferred here from the main building.

Государственный центральный музей современной истории России State Central Museum of Contemporary History of Russia Тверская Тверская ул., 21 Tverskaya 21 Tverskaya ul. +7 (495) 699 6724 www.sovr.ru

Дом Нащокина, галерея Dom Naschokina Gallery Маяковская Воротниковский пер., 12 Mayakovskaya 12 Vorotnikovsky per. +7 (495) 699 4774 www.domnaschokina.ru

www.artguide.com

Египетский зал. Egypt hall

79

moscow / museums

Еврейский музей и центр толерантности Jewish Museum & Tolerance Center Достоевская Образцова ул., 11, стр. 1а Dostoevskaya 11 Obraztsova ul., bldg. 1а 7 (495) 645 0550 www.jewish-museum.ru | 54 |

Зверевский центр современного искусства Zverev Center of Contemporary Art

Институт русского реалистического искусства Institute of Russian Realist Art Павелецкая Дербеневская наб., 7, стр. 31 Paveletskaya 7 Derbenevskaya nab., bldg. 31 +7 (495) 276 1212 www.rusrealart.ru Вт. - вc 11.00 - 20.00

Московский музей современного искусства в Ермолаевском переулке Moscow Museum of Modern Art on Ermolaevsky Pereulok Маяковская Ермолаевский пер., 17 Mayakovskaya 17 Ermolayevsky per. +7 (495) 231 3660 www.mmoma.ru Пн-Вс / Mon-Sun: 12.00 — 20.00

| 56 |

| 28 |

Собрание живописи ИРРИ, расположенного в старинном корпусе бывшей ситценабивной фабрики, считается одной из лучших коллекций национальной реалистической школы XX века. Здесь представлены произведения Василия Поленова, Николая Крымова, Игоря Грабаря, Аркадия Пластова, Сергея Герасимова, Александра Дейнеки, Юрия Пименова и других.

Вторая основная площадка музея, расположенная в колоритном булгаковском районе Патриарших прудов. Здесь на четырех этажах проходят временные выставки западных и российских авторов.

Бауманская Новорязанская ул., 29, стр. 4 Baumanskaya 29 Novoryazanskaya ul., bldg. 4 +7 (499) 265 6166 www.zverevcenter.ru

Музей и общественный центр «Мир, прогресс, права человека» им. Андрея Сахарова Andrey Sakharov Museum and Public Center “Peace, Progress, Human Rights”

Курская Земляной Вал ул., 57, стр. 6 Kurskaya 57 Zemlyanoy Val ul., bldg. 6 +7 (495) 623 4401 www.sakharov-center.ru

www.artguide.com

Музей Москвы Museum of Moscow Парк культуры Зубовский б-р, 2 Park Kultury 2 Zubovsky blv. +7 (495) 739 0008 www.mosmuseum.ru Вт-Вс / Mon-Sun: 10.00 – 20.00 Чт / Thu: 11.00 – 2100

| 22, 23, 28, 39, 58 | 80

The museum and exhibition facilities occupy one of the old buildings of a former cottonprinting factory. The IRRA painting collection is regarded as one of the best of the Russian realist school of the 20th century and includes works by Vasily Polenov, Nikolay Krymov, Igor Grabar, Arkady Plastov, Sergey Gerasimov, Alexander Deineka, Yury Pimenov and others.

The museum’s second main space, located in the colorful district popularized by Bulgakov, Patriarch's Ponds. Temporary exhibitions by Russian and Western artists are held on the museum’s four floors.

Московский музей современного искусства на Тверском бульваре Moscow Museum of Modern Art on Tverskoy Bulvar Тверская Тверской б-р, 9 Tverskaya 9 Tverskoy blv. +7 (495) 231 3660 www.mmoma.ru | 30 |

+7 (495) 231 3660 www.mmoma.ru Пн-Вс / Mon-Sun: 12.00 — 20.00

| 29, 45 |

Основанный в 1999 году ММСИ сегодня — один из активнейших участников художественной жизни. Постоянная экспозиция, регулярно обновляющаяся (а потому способная преподнести сюрпризы), включает произведения русского искусства от авангарда 1920-х до современности.

Founded in 1999, the MMOMA has now become one of the most visible players on the Moscow art scene.

Its permanent exhibition, which is constantly being updated (and is thus often full of surprises), includes works of Russian art from the avant-garde epoch of the 1920s to pieces by artists working today.

Мультимедиа Арт Музей, Москва Multimedia Art Museum, Moscow

Библиотека им. Ленина Московский Кремль Biblioteka Imeni Lenina Moscow Kremlin

Кропоткинская Остоженка ул., 16 Kropotkinskaya 16 Ostozhenka ul.

+7 (495) 695 3776 www.kreml.ru

+ 7 (495) 637 1100 www.mamm-mdf.ru

Пн-Ср / Mon-Wed: 10.00 — 17.00 Пт-Вс / Fri-Sun: 10.00 — 17.00

москва / музеи

Чеховская Петровка ул., 25 Chekhovskaya 25 Petrovka ul.

Музеи Московского Кремля Moscow Kremlin Museums

Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 — 20.00

| 25, 54 |

Архитектурный ансамбль «с златоглавыми церквами, с теремами и садами», Царь-Пушка и ЦарьКолокол, Оружейная палата с ее сокровищами от костюмов и оружия до шапки Мономаха, колокольня Ивана Великого с потрясающими видами Москвы — словом, живая сказка.

Less an architectural ensemble than a fairy tale brought to life, the Kremlin and its environs feature goldendomed churches, towers and gardens, the Tsar Cannon and Tsar Bell, the Armory museum with treasures ranging from royal clothing to weapons and crowns, and the Ivan the Great Bell Tower and its breathtaking views of Moscow. | 41 |

Музей наивного искусства Naїve Art Museum Новогиреево Союзный просп., 15а Novogireevo 15a Soyuzny prosp. +7 (495) 301 0348 naive-art-museum.narod.ru

Звезды мировой фотографии и современного искусства — частые гости МАММ, где на семи этажах формата white cube всегда проходит сразу несколько выставок. Плюс регулярные кино- и видеопоказы, детская студия, лекторий, курсы обучения фотографии и многое другое.

The celebrities of international photography and contemporary art are frequent guests at MAMM, where seven floors in the white-cube style always play host to several exhibitions.

In addition there are regular movie showings, a children's studio, lectures, photography courses and much more.

www.artguide.com

Московский музей современного искусства на Петровке Moscow Museum of Modern Art on Petrovka

81

exhibition halls and art centers

выставочные залы и центры искусcтва

moscow / exhibition halls and art centers www.artguide.com

ARTPLAY, Центр дизайна ARTPLAY Design Center

Арт-холл Юго-Восток, выставочный зал. Зал «Выхино» Art-Нall Yugo-Vostok Exhibition Hall. Vykhino Hall

Курская Ниж. Сыромятническая ул., 10 Kurskaya 10 N. Syromyatnicheskaya ul.

Выхино Ташкентская ул., 9 Vykhino 9 Tashkentskaya ul.

+7 (495) 620 0883 www.artplay.ru

+7 (495) 377 4252 www.vzmoscow.ru

| 23, 24 |

| 32 |

Laboratoria Art & Science Space

Арт-холл Юго-Восток, выставочный зал. Зал «Печатники» Art-hall Yugo-Vostok Exhibition Hall. Pechatniki Hall

Курская Обуха пер., 3 Kurskaya 3 Obukha per.

Печатники Батюнинская ул., 14 Pechatniki 14 Batuninskaya ul.

+7 (495) 989 9771 www.newlaboratoria.ru

+7 (499) 356 2110 www.vzmoscow.ru

А3, галерея A3 Gallery

Богородское, выставочный зал Bogorodskoye Exhibition Hall

Арбатская Староконюшенный пер., 39 Arbatskaya 39 Starokonyushenny per.

Улица Подбельского Открытое ш., 5, корп. 6 Ulitsa Podbelskogo 5 Otkrytoe sh., bldg. 6

+7 (495) 691 8484 www.a3gallery.ru

+7 (495) 168 3015 www.vzmoscow.ru

Exposed

Беляево, галерея Belyaevo Gallery

Шаболовская Шаболовка ул. 31Г Shabolovskaya 31G Shabolovka ul.

Беляево Профсоюзная ул., 100 Belyaevo 100 Profsoyuznaya ul.

+7 (495) 952 0891 www.exposed.ru

+7 (495) 335 8322 www.gallery-belyaevo.ru | 27 |

82

Выставочные залы Российской академии художеств Exhibition Halls of the Russian Academy of Arts

Дизайн-завод «Флакон» Flacon Design Factory

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

Кропоткинская Пречистенка ул., 21 Kropotkinskaya 21 Prechistenka ul.

Дмитровская Б. Новодмитровская ул., 36/4 Dmitrovskaya 36/4 Bol. Novodmitrovskaya ul.

+7 (495) 637 4771 www.rah.ru

+7 (495) 917 4646 www.winzavod.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 — 20.00

| 29, 55, 61 |

+7 (495) 790 7901 www.flacon.ru

Выставочный зал «Ходынка» Khodynka Exhibition Hall

Домик Чехова Chekhov’s house

Октябрьское поле Ирины Левченко ул.,2 Oktyabrskoye Pole 2 Iriny Levchenko ul.

Тверская Дмитровка ул., 29, стр. 4 Tverskaya 29 Dmitrovka ul., bldg. 4

+7 (499) 198 7684 www.vzmoscow.ru

+7 (495) 645 9277 www.moscowmanege.ru

Государственная Галерея на Солянке Solyanka State Gallery

Замоскворечье, государственный выставочный зал Zamoskvorechye State Exhibition Hall

москва / выставочные залы и центры искусства

ВИНЗАВОД, Центр современного искусства WINZAVOD Centre for Contemporary Art

Фото: А. Рокутов Photo: A. Rokutov

WINZAVOD is a unique space that aims to support the development of Russian modern art. There are three large exhibition halls, the most important Moscow galleries, design studios, artist studios, a concept store, a stylists’ school, an art cafe, an art supplies store and a bookstore.

Китай-город Солянка ул., 1/2, стр. 2, Kitay-Gorod 1/2 Solyanka ul., bldg. 2 +7 (495) 621 5572 www.solgallery.ru | 33 |

Галерея Нагорная, Государственный выставочный зал “Nagornaya Gallery” State Exhibition Hall Нагорная Pемизова ул., 10 Nagornaya 10 Remizova ul. +7 (499) 123 6569 www.vzmoscow.ru

Шаболовская Серпуховский Вал ул., 24, корп. 2 Shabolovskaya 24 Serpuhovskoy Val ul., bldg. 2 +7 (495) 954 3009 www.vzmoscow.ru | 37 |

www.artguide.com

«ВИНЗАВОД» — уникальное пространство, ориентированное на поддержку и развитие российского современного искусства. В помещениях «ВИНЗАВОДА» располагаются: три крупных выставочных зала, самые авторитетные московские галереи, дизайн-студии, мастерские художников, концептуальный магазин, школа стилистов, арткафе, магазин для художников и книжный магазин.

| 34, 61 |

83

moscow / exhibition halls and art centers

Культурный центр ЗИЛ ZIL Culture Center Автозаводская, Дубровка Восточная ул., 4, корп. 1 Avtozavodskaya, Dubrovka 4 Vostochnaya ul., bldg.1 +7 (495) 675 1636 www.zilcc.ru

Пересветов переулок, Государственный выставочный зал Peresvetov Pereulok State Exhibition Hall

Фабрика, Центр творческих индустрий Fabrika Centre for Creative Industries

Автозаводская Пересветов пер., 4, корп. 1 4 Peresvetov per., bldg. 1

Бауманская Переведеновский пер., 18 Baumanskaya 18 Perevedenovsky per.

+7 (495) 675 2228 www.vzmoscow.ru

| 57 |

| 24 |

Манеж Manege

Рабочий и колхозница, Музейно-выставочный центр The Worker and Kolhoz Woman Museum and Exhibition Center

Охотный Ряд Манежная пл., 1 Okhotny Ryad 1 Manezhnaya pl. +7 (495) 645 9277 www.manegemoscow.ru

+7 (499) 265 3926 www.proektfabrika.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 10.00 — 20.00

| 25, 60, 63 |

ВДНХ Проспект Мира, 123Б VDNKh 123B Prospekt Mira +7 (495) 683 5640

| 29, 47, 48 |

На Каширке, выставочный зал Na Kashirke Exhibition Hall Каширская Академика Миллионщикова ул., 35, корп. 5 Kashirskaya 35 Akademika Millionshscikova ul., bldg. 5 +7 (499) 612 1161 www.vzmoscow.ru

Сокол, Центр современного искусства Sokol Center of Сontemporary Art Сокол Ленинградский просп., 80, корп. 21 Sokol 80 Leningradsky prosp., bldg. 21 www.sokol-cca.ru | 22, 63 |

www.artguide.com

Новый Манеж New Manege

84

Охотный Ряд Георгиевский пер., 3 Okhotny Ryad 3 Georgievsky per.

Художественный центр на Саввинской Art Сenter on Savvinskaya

+7 (495) 645 9277 www.new-manege.ru

Спортивная Саввинская наб., 23, стр. 1 Sportivnaya 23 Savvinskaya nab., bldg. 1

| 30 |

+7 (495) 221 9322 www.artsavvinskaya.ru

Центр творческих индустрий «Фабрика» — одно из немногих известных в Москве и России мест для создания и представления культурных проектов, работы творческих людей. Единственный пример мирного сосуществования искусства, бизнеса и действующего производства в Москве.

Fabrika Centre for Creative Industries is one of the few well-known spaces in Russia for the creation and exhibition of cultural projects and work by well-known people. The only place where art, business and production co-exist in Moscow.

Центральный дом художника Central House of Artists

Кропоткинская Болотная наб., 3, стр. 1 Kropotkinskaya 3 Bolotnaya nab., bldg. 1

Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul.

+7 (495) 228 9878 www.lumiere.ru

+7 (499) 238 9634 www.cha.ru

Вт-Пт / Tue-Fri: 12.00 — 21.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 11.00 — 21.00

Вт-Вс / Tue-Sun: 11.00 — 20.00

| 45, 52, 64 |

| 53 |

Центр, открывшийся в марте 2010 года в здании старого особняка на территории «Красного Октября», выставляет лучшие образцы коллекционной российской и зарубежной фотографии. Центр также занимается обучением, исследовательской деятельностью, проводит собственную издательскую программу и формирует базу для создания Российского музея фотографии в недалеком будущем.

Фото: М. Виноградов. 2001 Photo: M. Vinogradov. 2001

Центральный дом художника — уникальный комплекс, в котором помимо более 300 выставок в год проводятся концерты отечественных и зарубежных исполнителей, международные фестивали и уникальные кинопоказы.

The Central House of Artists is a unique complex in hosting over 300 exhibitions annually, as well as concerts by Russian and foreign performers, international festivals and special film screenings.

www.artguide.com

The center opened in March 2010 and is housed in an old estate on the territory of the Red October factory. It exhibits the very best examples of collectable Russian and foreign photography, engages in training and research, has a publishing division and is preparing to open the Russian Museum of Photography in the near future.

москва / выставочные залы и центры искусства

Центр фотографии им. братьев Люмьер Lumiere Brothers Photogrpahy Center

85

art foundations фонды искусств

moscow / art foundations www.artguide.com 86

BREUS Foundation, Международный культурный фонд BREUS Foundation Кропоткинская Серафимовича ул., 2 Kropotkinskaya 2 Serafimovicha ul. +7 (495) 657 9758 www.kandinsky-prize.ru Вт-Вс / Tue-Sun: 11.00 — 20.00

Фонд под председательством Шалвы Бреуса призван поддерживать развитие современного искусства в России. Его основные проекты — созданная в 2007 году Премия Кандинского, издательская программа, и главный проект — Музей современного российского искусства в здании «Ударника». «Ударник» сегодня — это территория, где создается искусство.

This foundation, chaired by Shalva Breus, has dedicated itself to supporting the development of contemporary art in Russia. Its core initiatives are the Kandinsky Prize, which was founded in 2010, as well as a publishing program, while its principal project is a Museum of Contemporary Russian Art in the former Udarnik cinema. Today the Udarnik is a place where contemporary art is created.

ЕКАТЕРИНА, Фонд культуры EKATERINA Cultural Foundation Кузнецкий Мост Кузнецкий Мост ул., 21/5, стр. 1 Kuznetsky Most 21/5 Kuznetsky Most, bldg.1 +7 (495) 621 5522 www.ekaterina-foundation.ru | 48 |

А. Виноградов, В. Дубосарский. Шезлонг под водой. 2005. Холст, масло. Собрание Екатерины и Владимира Семенихиных A. Vinogradov, V. Dubossarsky.

A Chaise Longue under the Water.

2005. Oil on canvas Collection of Ekaterina and Valdimir Semenikhin

В 2007 году состоялось открытие первого частного выставочного пространства Москвы — залов фонда культуры «ЕКАТЕРИНА». Работа фонда осуществляется по нескольким направлениям — выставочная и издательская деятельность, создание коллекции произведений современного искусства,поддержкакультурнопросветительских проектов.

In 2007, the first private exhibition space opened in Moscow — the EKATERINA Cultural Foundation. It works in a number of areas, staging exhibits and printing literature, creating a collection of modern and contemporary art, and supporting cultural projects.

Площадь Революции Ветошный пер., 9 Ploshchad Revolyutsii 9 Vetoshny per.

Кузнецкий Мост Театральная Петровка ул., 2 Kuznetsky Most Teatralnaya 2 Petrovka ul. +7 (495) 933 7300 www.tsum.ru Пн-Вс / Mon-Sun: 10.00 — 22.00

ЦУМ Art Foundation, основанный в мае 2009 года и занимающийся поддержкой некоммерческих проектов в сфере современного искусства, экспонирует творчество ведущих современных российских художников в рамках масштабных выставок и фундаментальных проектов международного уровня.

The TSUM Art Foundation, founded in May 2009, supports non-commercial contemporary art projects and promotes major contemporary artists from Russia with large-scale exhibitions and international projects.

+7 (495) 777 9719 www.nacfund.com

RuArts, Фонд содействия развитию современного искусства в России RuArts Foundation for Contemporary Art

москва / фонды искусств

Фонд национальных художественных коллекций National Art Collections Foundation

Кропоткинская 1-й Зачатьевский пер., 10 Kropotkinskaya 10 1st Zachatyevsky per. +7 (495) 637 4475 www.ruarts.ru

Stella Art Foundation Баррикадная Cкарятинский пер., 7 Barrikadnaya 7 Skaryatinsky per. +7 (495) 691 3407 www.safmuseum.org | 23, 59 |

Виктория — искусство быть современным Victoria — the Art of Being Contemporary Фрунзенская Олсуфьевский пер., 8, стр. 2 Frunzenskaya 8 Olsufievsky per., bldg. 2 +7 (495) 643 1976 www.v-a-c.ru

www.artguide.com

ЦУМ Art Foundation TSUM Art Foundation

87

auction houses

moscow / auction houses

Bonhams, представительство в России Bonhams, Russian Office

Phillips Театральная Никольская ул., 19-21 Teatralnaya 19-21 Nikolskaya ul.

www.bonhams.com

+7 (495) 225 8822 www.phillips.com

| 70 |

| 69 |

Christie’s, представительство в России Christie’s, Russian Office Библиотека им. Ленина Моховая ул., 7 Biblioteka Imeni Lenina 7 Mokhovaya ul. +7 (495) 937 6364 www.christies.com | 68 |

аукционные дома

www.artguide.com

MacDougall’s, представительство в России MacDougall’s, Russian Office

+7 (495) 799 4683 www.macdougallauction.com korndorf@mail.ru

| 69 |

Sotheby’s Россия и СНГ Sotheby’s Russia and CIS Библиотека им. Ленина Романов пер., 4, стр. 2 Biblioteka Imeni Lenina 4 Romanov per., bldg. 2 +7 (495) 772 9688 www.sothebys.com | 68 |

88

А. КАПУР. Без названия. 2008. Эстимейт: £600 000–800 000 A. KAPOOR. Untitled. 2008.

Estimate: £600,000–800,000 Courtesy Phillips

Аукционный дом является одним из мировых лидеров по продаже современного искусства, объектов дизайна и фотографии. В сферу деятельности Phillips входят проведение регулярных аукционных торгов в Лондоне и Нью-Йорке, организация выставок современного искусства и составление частных коллекций.

Phillips is a world leader in the sale of contemporary art, designer objects and photography. The company regularly holds auctions in London and New York, organizes exhibitions of contemporary art and compiles private collections.

www.geneshapiro.com

Знакъ-Арт, аукционный дом Znak-Art Auction House Кузнецкий Мост Кузнецкий Мост ул., 21/5, подъезд 1 Kuznetsky Most 21/5 Kuznetsky Мost ul., entrance 1

+7 (499) 400 1088 www.znak-art.ru

VLADEY, aукционый дом VLADEY Auction House

Кабинетъ, аукционный дом Kabinet Auction House

www.vladey.net

Совком, галерея Sovcom Gallery Проспект Мира Щепкина ул., 28 Prospekt Mira 28 Schepkina ul. +7 (495) 684 9191 www.sovcom.ru

москва / аукционные дома

Gene Shapiro Auctions New York

Октябрьская Крымский Вал ул., 10, офис А-24 Oktyabrskaya 10 Krymsky Val ul., office A-24 +7 (499) 238 1469 www.kabinet-auktion.com

Киевская Кутузовский просп., 2/1, стр. 1, гостиница «Рэдиссон Ройал» Kievskaya 22/1 Kutuzovsky prosp., bldg. 1, Radisson Royal Hotel +7 (495) 229 8321 www.shishkin-gallery.ru

Гелос, аукционный дом Gelos Auction House Беговая 1-й Боткинский пр., 2/6 Begovaya 2/6 1st Botkinsky pr. +7 (495) 945 4410 www.gelos.ru

Магнум Арс Magnum Ars Третьяковская Лаврушинский пер., 11, корп. 1 Tretyakovskaya 11 Lavrushinsky per., bldg. 1 +7 (495) 510 6778 www.magnumars.ru

Российский аукционный дом The Auction House of the Russian Federation Площадь Революции Хрустальный пер., 1 Ploshchad Revolyutsii 1 Khrustalny per. +7 (495) 234 0400 www.auction-house.ru

www.artguide.com

Галерея Леонида Шишкина Leonid Shishkin Gallery

89

moscow / galleries

galleries

After: Six галерея After: Six Gallery Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (499) 702 3191

Gary Tatintsian Gallery Чкаловская Серебряническая наб., 19 Chkalovskaya 19 Serebryanicheskaya nab. +7 (495) 645 4404 www.tatintsian.com Вт-Пт / Tue-Fri: 11.00 – 19.00 Сб / Sat: 12.00 – 18.00

| 31 |

Art Ru, Агентство Art Ru, Agency Новокузнецкая Озерковская наб., 26 Novokuznetskaya 26 Ozerkovskaya nab. Курская Радио ул., 6/4 Kurskaya 6/4 Radio ul. +7 (499) 261 7883 | 42 |

Azarnova Gallery & Projects Сколковское ш., дер. Немчиново, «Сетунька», 23 23 Skolkovskoe sh., town Nemchinovo, “Setunka”

90

галереи

www.artguide.com

+7 (925) 740 2023 www.azarnovagallery.com

Gallery Shchukin, представительство в России Gallery Shchukin, Russian Office Площадь Революции Ветошный пер., 9 Ploshchad Revolyutsii 9 Vetoshny per. +7 (495) 777 9719 www.galleryshchukin.com

| 65 |

Courtesy Gary Tatintsian Gallery

Деятельность галереи, переехавшей в Москву из Нью-Йорка в 2005 году, сфокуси­рована на презентации актуальных имен западного искусства, дизайна и фотографии. Помимо выставок галерея занимается консультированием и курированием корпоративных и частных коллекций.

This gallery, which moved from New York to Moscow in 2005, presents the latest, most important names in Western art, design and photography. As well as exhibitions the gallery is involved in consulting for and curating corporate and private collections.

Metёlkin Gallery Цветной бульвар Цветной б-р, 30 Tsvetnoy Bulvar 30 Tsvetnoy blv.

www.grinberggallery.com

+7 (985) 30 80830 www.metelkin.ru Ср-Сб / Wen-Sat: 12.00 – 20.00

pop/off/art, галерея pop/off/art gallery Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 775 8706 www.popoffart.com

москва / галереи

Grinberg Gallery

Вт-Вс / Tue-Sun: 12.00 — 20.00

| 59 |

| 39, 64 |

Galerie Iragui Полянка Мал. Полянка ул., 7/7, стр. 5 Polyanka 7/7 Mal. Polyanka ul., bldg. 5 +7 (495) 621 2772 www.iragui.com Courtesy pop/off/art

| 50, 62, 65 |

Frolov Gallery

www.frolovgallery.ru

Paperworks Gallery

www.paperworks.ru

М. Башев. Innocent. Холст, акрил M. Bashev. Innocent. Acrylic on canvas Courtesy Metёlkin Gallery

Галерея находится в здании бывшей редакции «Литературной газеты» в историческом и культурном центре Москвы. Экспозиции составлены из работ известных и модных современных художников, как российских, так и зарубежных.

This gallery is located in the former editorial offices of Literaturnaya Gazeta (Literary Newspaper), in Moscow's historical cultural center. It features exhibits of works by famous and fashionable contemporary artists, both Russian and foreign.

Галерея открылась в 2004 году и сегодня является одной из авторитетных структур, показывающих современное русское искусство в диапазоне от классиков-шестидесятников до молодежи.

This gallery opened in 2004 and today is one of the most authoritative institutions exhibiting Russian contemporary art, ranging from legendary artists of the 1960s to younger modern artists.

91

moscow / galleries

RuArts, галерея актуального искусства RuArts Gallery Кропоткинская 1-й Зачатьевский пер., 10 Kropotkinskaya 10 1st Zachatyevsky per. +7 (495) 637 4475 www.ruarts.ru Вт-Сб / Tue-Sat: 12.00 — 20.00

| 49, 62 |

Pechersky Gallery

XL Галерея XL Gallery

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

+7 (495) 280 0772 www.pecherskiygallery.com

+7 (495) 775 8373 www.xlgallery.artinfo.ru

| 35 |

photohub_Manometr

Вт-Вс / Tue-Sun: 13.00 — 20.00

| 31 |

Курская Нижняя Сыромятническая ул., 10, стр. 7 Kurskaya 10 Nizhnyaya Syromyatnicheskaya ul., bldg. 7 Интерьер галереи Gallery interior

Основное направление деятельности галереи RuArts — содействовать развитию актуального искусства, как российского, так и зарубежного.

www.artguide.com

The focus of RuArts Gallery is to promote emerging artists, both Russian and foreign, and support the development of new trends in contemporary art.

92

+7 (985) 767 3730 www.ph-manometr.com

Veresov Gallery Белорусская Ленинградский просп., 14, стр. 2 Belorusskaya 14 Leningradsky prosp., bldg. 2 +7(495) 937 3371 www.veresov-gallery.ru

Арт Агентство Колония. Творческая студия Игоря Кормышева Art Agency Colony.

Igor Kormyshev’s Art Studio Спортивная Саввинская наб., 23, стр. 1 Sportivnaya 23 Savvinskaya nab., bldg. 1 +7 (499) 678 2631

0331c. Забор. 2012. Фарфор, подглазурная роспись 0331c. Fence. 2012. Porcelain, underglaze painting Courtesy XL Галерея / XL Gallery

Основанная в 1993 году галерея организовала около 200 выставок. Особое внимание галерея уделяет инсталляции, видео и медиаарту. XL сотрудничает с ведущими российскими музеями и является одной из самых известных русских галерей на Западе, принимая участие в ярмарках Frieze, ArtHK, Art Basel, FIAC, The Armory Show, ARCO и др.

Since it was founded in 1993, this gallery has organized around 200 exhibitions, with a special focus on installations, video art and media art. It collaborates with major Russian museums and is one of the most famous Russian galleries in the West. XL participates at art fairs including Frieze, ArtHK, Art Basel, FIAC, The Armory Show and ARCO.

Арт Прима, галерея Art Prima Gallery

Галерея 9/1 Gallery 9/1

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

Фрунзенская 3-я Фрунзенская ул., 12 Frunzenskaya 12 3rd Frunzenskaya ul.

Таганская Солженицына ул., 9, стр. 1 Taganskaya 9 Solzhenitsyna ul., bldg. 1

+7 (499) 766 8670 www.artprima.ru

+7 (495) 912 6121 www.usadbazubovyh.ru

+7 (495) 228 1158 www.aidangallery.ru

по договоренности / by appointment

Пт / Fri: 16.00 — 20.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 13.00 — 20.00

москва / галереи

Айдан Cтудия Aidan Studio

| 44 |

АСТИ, галерея ASTI Gallery Кропоткинская Малый Власьевский пер., 12, стр.1 Kropotkinskaya 12 Mal. Vlasyevsky per., bldg. 1 Courtesy Айдан Cтудия / Aidan Studio

«Айдан Студия» — это не только личная мастерская Айдан Салаховой, где работает она и ее студенты, но и публичное пространство, где любому желающему предоставляется уникальная возможность увидеть процесс создания произведений современного искусства.

Aidan Studio is not only Aidan Salakhova's personal space where she works with her students, it is also a public space where anyone who has the desire can witness the creation of contemporary art.

+7 (499) 241 8291 www.tg-m.ru

Арт-Яр, галерея ArtYar Gallery Тверская Вознесенский пер., 9, корп. 2 Tverskaya 9 Voznesensky per., bldg. 2 +7 (495) 510 7581 www.artyar.ru

Восточная галерея Vostochnaya Gallery

Courtesy Галерея 9/1 / Gallery 9/1

Галерея 9/1 — новое галерейное пространство в центре Москвы, специализирующееся на выставках скульптуры. Галерея расположена в старинной усадьбе Зубовых и показывает экспозиции как признанных мастеров пластики, так и новых талантов.

Gallery 9/1 is a new exhibition space in central Moscow that specializes in sculpture. It is housed in the old Zubov mansion and features acclaimed masters and new talents.

Цветной бульвар Пушкарев пер., 10 Tsvetnoy Bulvar 10 Pushkarev per. +7 (495) 608 4204 www.magros.ru

| 43 | 93

moscow / galleries

Галерея 11.12 11.12 Gallery

Галеев Галерея Galeyev Gallery

Галерея Касугай Kasugai Gallery

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

Маяковская Бол. Козихинский пер., 19/6 Mayakovskaya 19/6 Bol. Kozikhinsky per.

Чеховская Петровский пер., 5, стр. 4 Chekhovskaya 5 Petrovsky per., bldg. 4

+7 (495) 699 9854 www.ggallery.ru

+7 (495) 623 9018 www.kasugai.ru

+7 (495) 940 6471

www.11-12.ru

| 43 |

Пн-Пт / Mon-Fri: 10.00 – 19.00

| 29, 53 |

Галерея 21 Gallery 21

Доспехи тосэй гусоку клана Асано.

XVIII век Tosei-gusoku armor of the Asano clan.

18th century.

Courtesy Галерея Касугай / Kasugai Gallery

+7 (910) 463 0404 www.gallery-21.ru

Галерея Osnova Osnova Gallery Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 + 7 (926) 887 3987 | 22 |

www.artguide.com

Галерея Аллы Булянской Alla Bulyanskaya Gallery

94

Парк культуры Крымский Вал ул., 10, зал 9 Park Kultury 10 Krymsky Val ul., hall 9 +7 (495) 737 7392 www.allabulgallery.com

Б. Кустодиев. Наливное яблочко и золотое блюдечко. 1922. Бумага, тушь, перо, акварель. Собрание Бориса Суриса B. Kustodiev. Juicy Apple and Golden Saucer. 1922. Indian ink, pen, watercolors on paper. Boris Suris collection

Основной предмет деятельности галереи — отечественное искусство довоенного периода (до 1941 года): исследование творческого наследия мастеров, незаслуженно оказавшихся на периферии общественного интереса, и малоизвестных сторон творчества признанных художников этого времени.

This gallery's main focus is on Russian art from the prewar period (before 1941), in particular on researching the creative legacy of masters who do not enjoy the recognition they deserve, and on little-known bodies of work by acclaimed artists from this period.

В Галерее Касугай представлены образцы клинкового и декоративно-прикладного искусства ведущих мастеров Японии, авторская японская керамика, скульптура — предметы, отражающие ценности и идеалы японской воинской знати от эпохи самураев до современности.

Kasugai Gallery features examples of bladed and decorative-and-applied arts by Japan's greatest masters, unique ceramics and sculptures — objects that reflect the values and ideals of Japan's military nobility from the era of the samurais to the modern day.

Гридчинхолл Gridchinhall

Спортивная Саввинская наб., 23, стр. 1

Кунцевская далее авт. 452 до ост. «Дмитровское», Красногорский район, с. Дмитровское, Центральная ул., 23 Kuntsevskaya bus 452, Dmitrovskoe station, 23 Tsentralnaya ul., Dmitrovskoe, Krasnogorsky district

Sportivnaya 23 Savvinskaya nab., bldg. 1

+7 (495) 642 7236 www.elenagromova.com

Галерея классической фотографии Gallery of Classic Photography Спортивная Саввинская наб., 23, корп.1 Sportivnaya 23 Savvinskaya nab., bldg. 1

+7 (495) 635 0235 www.gridchinhall.ru Пт-Вс / Fri-Sun: 12.00 — 20.00 Пн-Чт / Mon-Thu: по договоренности / by appointment

| 57 |

www.classic-gallery.ru +7 (495) 510 7713

Глаз, галерея Glaz Gallery Третьяковская Мал. Ордынка ул., 23 Tretyakovskaya 23 Mal. Ordynka ul. +7 (495) 978 8840 www.glazgallery.com

Галерея Светланы Сажиной Svetlana Sazhina Gallery Охотный ряд Брюсов пер., 17 Okhotny Ryad 17 Bryusov per. + 7 (495) 692 2452 www.artsazhina.ru

ГРОСart GROSart Кропоткинская Пречистенка ул., 30 Kropotkinskaya 30 Prechistenka ul. +7 (495) 933 5178 (#118) www.gostgallery.com

москва / галереи

Галерея Елены Громовой Elena Gromova Gallery

Даев-33, галерея искусств Daev-33 Gallery Сухаревская Даев пер., 33 Sukharevskaya 33 Daev per. +7 (495) 608 7775 www.daev-33.ru

Гридчинхолл — новая площадка для реализации оригинальных проектов и смелых идей в области современного искусства. Арт-центр расположен в одном из самых живописных районов Подмосковья, селе Дмитровском на Ильинском шоссе, и ориентирован на всех, кто активно интересуется современным искусством, вне зависимости от места проживания.

Gridchin Hall is a new space for original projects and brave ideas in contemporary art. The gallery is located in the town of Dmitrovsky on Ilinskoe Shosse, one of the most picturesque parts of the Moscow region.

It is oriented toward all who are interested in contemporary art, irrespective of their place of residence.

Е.К.АртБюро E.K.ArtBureau Трубная Мал. Кисельный пер., 4, стр. 1, кв. 4 Trubnaya 4 Mal. Kiselny per., bldg. 1, apt. 4 +7 (495) 621 2772

К35, арт-галерея K35 Art Gallery

Спортивная Саввинская наб., 12 Sportivnaya 12 Savvinskaya nab. +7 (499) 248 4054 www.k35artgallery.com 95

moscow / galleries

Кино, галерея Kino Gallery

КультПроект, галерея KultProekt Gallery

Культурный альянс. Проект Марата Гельмана Cultural Alliance.

Marat Guelman Project

Арбатская Бол. Ржевский пер., 8 Arbatskaya 8 Bol. Rzhevsky per.

Кропоткинская 2-й Обыденский пер., 12а Kropotkinskaya 12a 2nd Obydensky per.

+7 (495) 691 9115 www.gallerykino.ru

+7 (962) 906 7151 www.kultproekt.ru

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

Ср-Вс / Wed-Sun: 13.00 — 20.00

Ковчег, галерея Kovcheg Gallery

| 51, 63 |

+7 (495) 228 1159 Вт-Вс / Tue-Sun: 13.00 — 20.00

| 35 |

Тимирязевская Немчинова ул., 12 Timiryazevskaya 12 Nemchinova ul. +7 (499) 977 0044 www.kovcheg-art.ru | 38 |

Коносьер, галерея Connaisseur Gallery Чистые пруды Мясницкая ул., 22, стр. 1 Сhistye Prudy 22 Myasnitskaya ul., bldg. 1 +7 (495) 623 1029 www.connaisseur.ru

www.artguide.com

Крокин_галерея Krokin_Gallery Третьяковская Климентовский пер., 9 Tretyakovskaya 9 Klimentovsky per.

7 (964) 564 0303 www.krokingallery.com по договоренности / by appointment

| 50 | 96

Вид выставки Тонино Гуэрры Tonino Guerra exhibition view

Галерея «КультПроект» организовывает тематические художественные выставки, издает альбомы по искусству, проводит мастер-классы художников, встречи, лекции.

The KultProekt gallery organizes thematic art exhibitions, publishes art books and holds artist masterclasses, meetings and lectures.

«Культурный альянс» — российский проект, возникший как объединение культурных инициатив Пермского края и Санкт-Петербурга. За прошедшее время, при активном воздействии фестиваля «Белые ночи», география проекта значительно расширилась. Сейчас в программах «Культурного альянса» участвуют уже 22 территории Российской Федерации.

"Cultural Alliance" is a Russian project that arose as a joint cultural initiative between the Perm region and St. Petersburg.

Recently, with input from the White Nights festival, the project has significantly expanded its geographical reach, and now includes 22 Russian territories.

Открытая галерея Open Gallery

ПОБЕДА, галерея POBEDA Gallery

Бауманская Переведеновский пер., 18 Baumanskaya 18 Perevedenkovsky per.

Арбатская Трубниковский пер., 22, стр. 2 Arbatskaya 22 Trubnikovsky per., bldg. 2

+7 (499) 763 3590 www.mskeastside.com

+7 (495) 772 2736

Площадь Революции Красная пл., 3, ГУМ, 3-я линия, 3-й этаж Ploshchad Revolyutsii 3 Red Square, GUM, 3rd line, 3rd floor

Ср-Пт / Wed-Fri: 15.00 — 20.00 Сб-Вс / Sat-Sun: 14.00 — 18.00

+7 (495) 644 0313 www.pobedagallery.com

Наши художники, галерея Kournikova Gallery

| 52, 62 |

| 40 |

Ореады, галерея Les Oreades Gallery Парк культуры Крымский Вал ул., 10/14 Park Kultury 10/14 Krymsky Val ul. + 7 (499) 238 0217 www.lesoreades.ru

ПРОУН, галерея PROUN Gallery Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per, bldg. 6 +7 (495) 916 0900 www.proungallery.ru

Вт-Вc / Tue-Sun: 12.00 — 20.00

| 36 |

Кропоткинская Сеченовский пер., 2 Kropotkinskaya 2 Sechenovsky per. +7 (495) 637 2810 www.kournikovagallery.ru

москва / галереи

МСК Истсайд MSK Eastside Gallery

58

Открытая галерея любит выставки с экзистенциальным звучанием, любит вовлекать зрителей в свои проекты и умеет находить тонкий баланс между художниками, завоевавшими международное музейное имя, и перспективной молодежью, делающей в этом направлении свои первые шаги.

A gallery that loves exhibitions with existential overtones and to involve audiences in its projects, and that strikes a delicate balance between artists who have already won international fame and promising young names who are only just taking their first steps.

Галерея представляет современное фотоискусство, проводит выставки всемирно известных западных фотографов и начинающих фотографов, организует лекции и мастер-классы. Открывшись в 2007 году, галерея успела показать в своих стенах таких мастеров, как Эллен фон Унверт, Джослин Бэйн Хогг, Мишель Конт, Рэнкин, Михаил Барышников, Масао Ямамото, Алексей Титаренко и др.

This gallery specializes in contemporary photography, organizes exhibitions of both world-famous Western photographers and younger names, and runs lectures and workshops. Founded in 2007, Pobeda has exhibited artists including Ellen von Unwerth, Jocelyn Bain Hogg, Michel Comte, Rankin, Mikhail Baryshnikov, Masao Yamamoto, Alexey Titarenko and many others.

97

moscow / galleries

Риджина, галерея Regina Gallery

Триумф, галерея Triumph Gallery

ТНК Арт, галерея TNK Art Gallery

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

Площадь Революции Ильинка ул., 3/8, стр. 5 Ploshchad Revolyutsii 3/8 Ilyinka ul., bldg. 5

Новослободская Долгоруковская ул., 6 Novoslobodskaya 6 Dolgorukovskaya ul.

+7 (495) 662 0893 www.triumph-gallery.ru

+7 (499) 978 1863 www.tnkart.ru

+7 (495) 228 1330 www.reginagallery.com Вт-сб: 11.00 — 19.00

Пн-Вс / Mon-Sun: 11 — 20

| 51 |

Одна из первых частных галерей в Москве, основана в 1990 году. Представляет Россию на ярмарках Art Basel и Frieze. Выставки галереи вошли в золотой фонд современного искусства.

Regina was one of the first privately owned galleries to open in Moscow. It was founded in 1990. Regina Gallery represents Russia at the Art Basel and Frieze art fairs. It has a long history of presenting important exhibitions of Russian contemporary art.

| 35 |

www.artguide.com

Роза Азора, галерея Roza Azora Gallery

98

Арбатская Никитский б-р, 14 Arbatskaya 14 Nikitsky blv. +7 (495) 695 8119 www.rozaazora.ru

Файн Арт, галерея Fine Art Gallery Маяковская Бол. Садовая ул., 3, корп. 10 Mayakovskaya 3 Bol. Sadovaya ul., bldg. 10 +7 (495) 251 7649 www.galleryfineart.ru | 48, 52 |

ФотоЛофт, галерея FotoLoft Gallery Д. Херст. Мертвые. 2009 D. Hirst. The Dead. 2009 Courtesy Галерея «Триумф» / Triumph Gallery

Галерея расположена в старинном особняке в историческом центре Москвы в двух минутах ходьбы от Красной площади. Экспозиция составлена из работ современных российских и зарубежных художников.

This gallery is located in a historic building in Moscow, a two-minute walk from Red Square. On show are works by contemporary Russian and Western artists.

Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 987 3874 www.fotoloft.ru | 32 |

‘Эритаж, международная арт-галерея ‘Heritage International Art gallery Трубная Петровка ул., 20/1 Trubnaya 20/1 Petrovka ul. +7 (495) 625 0228 www.heritage-gallery.ru

moscow / antiques

antiques

Maricevic Fine Art Новокузнецкая Бол. Овчинниковский пер., 24, стр. 1 Novokuznetskaya 24 Bol. Ovchinnikovsky per., bldg. 1 +7 (495) 972 3227 www.maricevicfineart.com

Ravenscourt Galleries Парк культуры Крымский Вал ул., 10, антресольный этаж Park Kultury 10 Krymsky Val ul., first floor +7 (495) 233 0633 www.ravenscourtgalleries.com

Transatlantique Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

100

антиквариат

www.artguide.com

+7 (495) 280 7957 www.transatlantique.ru

Академiя художествъ, галерея Academy of Art Gallery Курская Старая Басманная ул., 15а, стр. 4–4а Kurskaya 15a Staraya Basmannaya ul., bldg. 4–4a +7 (495) 774 0188

Альбион, галерея Albion Gallery Кропоткинская Остоженка ул., 7, стр. 1 Kropotkinskaya 7 Ostozhenka ul., bldg. 1 +7 (495) 792 5440 www.albiongallery.ru

Анна и Юрий Мираков, мастерская-галерея Anna & Yury Mirakov Art Gallery Маяковская 4-я Тверская-Ямская ул., 12, стр. 2 Mayakovskaya 12 4th Tverskaya-Yamskaya ul., bldg. 2 +7 (499) 251 0855 www.mirakov.ru

Volkhonka Fine Arts Centre

Антиквар на Мясницкой Antiques on Myasnitskaya

Кропоткинская Волхонка ул., 15 Kropotkinskaya 15 Volkhonka ul.

Чистые пруды Мясницкая ул., 13, стр. 3 Chistye Prudy 13 Myasnitskaya ul., bldg. 3

+7 (495) 210 4289 www.volkhonkafineart.com

+7 (495) 628 6757

Антикварный салон на Петровке Na Petrovke Antiques Salon

Арт Прима Art Prima

Тверская Бол. Бронная ул., 27/4, стр. 1 Tverskaya 27/4 Bol. Bronnaya ul., bldg. 1

Чеховская Петровка ул., 24, стр. 2 Chekhovskaya 24 Petrovka ul., bldg. 2

Чистые пруды Чистопрудный б-р, 14/3 Chistye Prudy 14/3 Chistoprudny blv.

+7 (495) 624 6653

+7 (499) 766 8670 www.artprima.ru

Антиквариат на Таганке Antiques Salon on Taganka

Арт Бюро Art Bureau

Гала, галерея Gala gallery

Таганская Таганская пл., 86/1 Taganskaya 86/1 Taganskaya pl.

Кропоткинская Гагаринский пер., 28 Kropotkinskaya 28 Gagarinskyi per.

+7 (495) 915 7021

+7 (495) 363 5785

Антиквариат Остоженка 40 Antiques Salon on Ostozhenka

Арт Агентство Колония, галерея Art Agency Colony Gallery

Галерея искусств Елены Зениной Zenina Gallery

Парк культуры Остоженка ул., 40/1 Park Kultury 40/1 Ostozhenka ul.

Парк культуры Крымский Вал ул., 10, офис А-35 Park Kultury 10 Krymsky Val ul., office A-35

Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul.

+7 (499) 246 4555 www.anti-kvar-moscow.ru

Антикварный салон на Патриарших Na Patriarshikh Antiques Salon Пушкинская Бол. Козихинский пер., 7 Pushkinskaya 7 Bol. Kozikhinsky per. +7 (495) 691 6468 www.antiq-patrik.ru

+7 (910) 400 1525 kormyshev@agency-colony.ru

Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul. +7 (499) 238 8537

+7(495) 238 1343

Артантик, антикварный салон Artantique

Галерея на Ленивке In Lenivka Gallery

Арбатская Скатертный пер., 15 Arbatskaya 15 Skatertny per.

Кропоткинская Ленивка ул., 6/7, подъезд 2 Kropotkinskaya 6/7 Lenivka ul., ent. 2

+7 (495) 657 8459 www.artantique.ru

+7 (495) 691 1160 www.inlenivka.com

www.artguide.com

+7 (495) 209 1243

москва / антиквариат

Антиквариат на Бронной Antiques Salon on Bronnaya

| 33 | 101

moscow / antiques

ЕВРОАНТИКВАР EUROANTIKVAR

Смирвальд Smirvald

Курская Ниж. Сыромятническая ул., 10, стр. 2 Kurskaya 10 Nizh. Syromyatnicheskaya ul., bldg. 2

Таганская Таганская ул., 13, стр. 2,3 Taganskaya 13 Taganskaya ul., bldg. 2,3 +7 (495) 912 5170

+7 (495) 790 2984 www.euroantikvar.ru Пн-Вс 11.00 – 21.00

Международная, антикварная галерея Mezhdunarodnaya Antiques Gallery

www.artguide.com

Маяковская Мал. Козихинский пер., 3 Mayakovskaya 3 Mal. Kozikhinsky per.

102

Фотогалерея им. братьев Люмьер Lumiere Brothers Gallery Парк культуры Крымский Вал ул., 10, зал А-51 Park Kultury 10 Krymsky Val ul., hall A-51

+7 (495) 765 3482

+7 (499) 228 9878 www.lumiere.ru

Ортодокс Антик Orthodox Antiques

Шон, галерея Shon Gallery

Кропоткинская Пречистенка ул., 24/1 Kropotkinskaya 24/1 Prechistinka ul.

Арбатская Никитский б-р, 12а Arbatskaya 12а Nikitsky blv.

+7 (495) 637 2283

+7 (495) 291 4579 www.shongallery.ru

Русская усадьба Russian Mansion

Элизиум, галерея Elysium Gallery

Курская Ниж. Сыромятническая ул., 10, стр. 9 Kurskaya 10 Nizh. Syromyatnicheskaya ul., bldg. 9

Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul.

+7 (916) 688 4095 www.usadba.com.ru

+ 7 (499) 230 0077 www.elysium.ru

103

реклама

www.artguide.com

москва / антиквариат

useful information

moscow / useful information

СТРАХОВАНИЕ ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА ART INSURANCE

ТРАНСПОРТИРОВКА ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА ART TRANSPORTATION

АльфаСтрахование AlfaStrakhovanie

Crown Fine Art

Шаболовская Шаболовка ул., 31, стр. Б Shabоlovskaya 31 Shabolovka ul., bldg. B

Смоленская 4-й Ростовский пер., 1/2 Smolenskaya 1/2 4th Rostovsky per.

+7 (495) 788 0381 www.alfastrah.ru

+7 (495) 626 5668 www.crownfineart.com

104

полезная информация

www.artguide.com

Пн-Пт / Mon-Fri: 10.00 — 18.00

Страхование произведений искусства, антиквариата и предметов коллекционирования. Для музеев, галерей; салонов, аукционных домов; транспортных компаний, оценщиков; художников, коллекционеров, арт-дилеров.

Fine arts, antiques and collectibles insurance for museums and galleries; antique shops and auction houses; art shippers and appraisers; artists, collectors, art dealers.

Логистика произведений искусства. Полный комплекс услуг по безопасной доставке ваших ценностей: • Транспортировка по всему миру • Упаковка • Таможенное оформление • Страхование Fine art logistics.

“Nail to nail” services for safe delivery of your artworks: • Transportation worldwide • Packing • Customs clearance • Insurance

Trans-X

Арт Консалтинг Art Consulting

Экспертиза / Expertise: Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6

Савеловская Правды ул. , 24 Savelovskaya 24 Pravdy ul.

+7 (495) 778 6386 www.fineartway.ru

+7 (495) 502 2981 www.trans-x.ru

Новокузнецкая Раушская наб., 14 Novokuznetskaya 14 Raushskaya nab. +7 (495) 726 2345

Пн-Вс / Mon-Sun: 10.00 — 20.00

Fineartway предлагает клиентам комплексную услугу, включающую получение разрешения на право вывоза культурных ценностей, упаковку и распаковку груза, перевозку, таможенное оформление как в России, так и за ее пределами, страхование.

Перевозки произведений искусства любых объемов по всему миру «от двери до двери». Упаковка любой степени сложности, изготовление ящиков, упаковочные материалы. Оформление на вывоз произведений в Министерстве культуры.

FineArtWay offers a full range of services, including applying to export objects of cultural value, packing and unpacking, transportation, customs clearance in Russia and beyond, and insurance.

Door-to-door transportation of artworks of any size worldwide. Packaging of any level of complexity, preparation of shipments, packaging materials. Preparation of export documentation for the Ministry of Culture.

Оценка / Appraisal: Театральная Столешников пер., 11 Teatralnaya 11 Stoleshnikov per. +7 (495) 725 5915 www.artcons.ru Экспертная компания «Арт Консалтинг» создана в 2003 году. Официальная оценка, технологическая, искусствоведческая экспертиза произведений искусства. Единственный в России экспертный институт, оценочные заключения которого акцептованы лондонскими страховыми синдикатами Ллойдс.

Art Consulting, founded in 2003, offers specialist services. We undertake official appraisals of works of art, as well as technical research.

We are the only Russian institute whose appraisals and evaluations are accepted

by Lloyd's of London.

www.artguide.com

FineArtWay

москва / полезная информация

ЭКСПЕРТИЗА И ОЦЕНКА EXPERTISE AND APPRAISAL

105

www.artguide.com

moscow / useful information

Музейное оборудование Museum equipment Мейварт Meyvaert

КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ BOOKSTORES Testo

Art Bookshop (Институт «Стрелка») Art Bookshop (Strelka Institute) Кропоткинская Берсеневская наб. 14, стр. 5 Kropotkinskaya 14 Bersenevskaya nab., bldg. 5

Арбатская Поварская ул., 20, мастерская 31 Arbatskaya 20 Povarskaya ul., studio 31

Серпуховская Большой Строченовский пер., 23В, стр. 1 Serpuhovskaya 23V Bol. Strochenovsky per., bldg. 1

+7 (499) 704 1936 www.meyvaertmuseum.be

+7 (495) 221 6213 www.testo.ru

Бельгийская компания «Мейварт» — семейное предприятие, основанное в 1826 году. «Мейварт» предлагает профессиональные витрины европейского качества, а также реализацию комплексных музейных решений — осуществление дизайн-проекта любой сложности на самом высоком уровне качества.

Официальное представительство немецкого концерна Testo AG в России. Testo — мировой лидер в области производства приборов для измерения температуры, влажности, скорости воздуха, освещенности и уровня шума.

The Belgian company Meyvaert is a family enterprise founded in 1826.

It offers professional display cases of European quality and implements museum solutions, executing design projects of any complexity to the highest standard.

The official representative of Germany's Testo AG concern in Russia. Testo is a world leader in the manufacturing of devices for measuring temperature, humidity, air speed, light and noise levels.

MMOMA Art Bookshop MMOMA Art Bookshop Кропоткинская Гоголевский б-р, 10 Kropotkinskaya 10 Gogolevsky blv.

MMOMA Art Bookshop (ГУМ) MMOMA Art Bookshop (GUM) Площадь Революции Красная пл., 3, ГУМ, 3-я линия, 3-и этаж Ploshchad Revolyutsii 3 Krasnaya pl., GUM, 3 line, 3 floor

MMOMA Art Bookshop (Московски­й музей современно­го искусства)­ MMOMA Art Bookshop (Moscow Museum of Modern Art) Чеховская Петровка ул., 25 Сhekhovskaya 25 Petrovka ul. +7 (495) 231 3660

106

Курская Ниж. Сыромятническая ул., 10 Kurskaya 10 Nizh. Syromyatnicheskaya ul. +7 (905) 787 0937 www.monitorbox.ru

Библио-Глобус Biblio-globus Лубянка Мясницкая ул., 6/3, стр. 1 Lubyanka 6/3 Myasnitskaya ul., bldg. 1 +7 (495) 781 1900 www.biblio-globus.ru

Культтовары, магазин-галерея (Центральный дом художника) Kulttovary Gallery Store (Central House of Artists) Парк культуры Крымский Вал ул., 10 Park Kultury 10 Krymsky Val ul.

Москва, торговый дом книги Moscow Bookstore on Tverskaya

Designboom Сухаревская Даев пер., 2 Sukharevskaya 2 Daev per. Цветной бульвар Торговый центр «Цветной» Цветной бул., 15, стр. 1 Tsvetnoy Bulvar Tsvetnoy Retail Center 15 Tsevtnoy blv., bldg. 1 +7 (495) 234 2734 www.design-boom.ru

Пушкинская Тверская ул., 8/2, стр. 1 Pushkinskaya 8 Tverskaya ul., bldg. 1 +7 (495) 629 6483 www.moscowbooks.ru

Московский дом книги на Арбате Moscow Bookstore on Arbat

Фаланстер, книжный магазин Falanster Bookstore

Передвижник Peredvizhnik

Арбатская Новый Арбат ул., 8 Arbatskaya 8 Novy Arbat ul.

Тверская Mал. Гнездниковский пер., 12/27 Tverskaya 12/27 Mal. Gnezdnikovsky per.

Речной вокзал Ленинградское ш., 92/1 Rechnoy Vokzal 92/1 Leningradskoe sh.

+7 (495) 789 3591 www.mdk-arbat.ru

Книжный магазин Центра фотографии им. братьев Люмьер Lumiere Brothers Photography Center Bookstore Кропоткинская Болотная наб., 3, стр. 1 Kropotkinskaya 3 Bolotnaya nab., bldg. 1 +7 (495) 228 9878 www.lumiere.ru

+7 (495) 749 5721 www.falanster.su Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 926 3042 www.falanster.su

Маяковская Фадеева ул., 6 Mayakovskaya 6 Fadeeva ul. Курская 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6 Kurskaya 1 4th Syromyatnichesky per., bldg. 6 +7 (495) 225 5082 www.peredvizhnik.ru

www.artguide.com

Monitor book/box

москва / полезная информация

специализированные магазины specialized stores

107

moscow / useful information

Рестораны Restaurants

ОТЕЛИ HOTELS

Филимонова и Янкель Filimonova & Yankel

Radisson Royal Hotel

Метрополь Metropol

Тверская ул., 23 23 Tverskaya ul.

Киевская Кутузовский просп., 2/1 стр. 1 Kievskaya 2/1 Kutuzovsky prosp., bldg. 1

Театральная Театральный пр., 2 Teatralnaya 2 Teatralny pr.

+7 (495) 221 5555 www.ukraina-hotel.ru

+7(499) 501 7840 www.metropol-moscow.ru

Renaissance Moscow Monarch Centre Hotel

Националь National

Динамо Ленинградский просп., 31а, стр. 1 Dinamo 31a Leningradsky prosp., bldg. 1

Театральная Моховая ул., 15/1 Teatralnaya 15/1 Mokhovaya ul.

Земляной Вал ул., 9 9 Zemlyanoy Val Киевского вокзала пл., 2, ТРЦ «Европейский» 2 Kievzky Vokzal pl., Evropeysky Shopping Center www.fishhouse.ru +7 (495) 223 0707

+7 (495) 995 0009 renaissancehotels.com/mowbr

Goodman Тверская ул., 23 23 Tverskaya ul. Трубная пл., 2, ТДЦ «Неглинная Плаза» 2 Trubnaya pl., Neglinnaya Plaza Shopping Center Новинский б-р, 31, ТЦ

www.artguide.com

«Новинский пассаж» 31 Novinsky blv., Novinsky Passage Shopping Center www.goodman.ru +7 (495) 775 9888

Арарат Парк Хаятт Москва Ararat Hyatt

Никольская Кемпински Nikolskaya Kempinski

Площадь Революции Неглинная ул., 4 Ploshchad Revolyutsii 4 Neglinnaya ul.

Лубянка Никольская ул., 12 Lubyanka 12 Nikolskaya ul.

+7 (495) 783 1234 www.moscow.park.hyatt.com

+7 (495) 967 7776 www.kempinski-moscow.com

Катерина-сити Katerina-city

Ритц-Карлтон Москва The Ritz-Carlton Moscow

Павелецкая Шлюзовая наб., 6 Paveletskaya 6 Shlyuzovaya nab. Пражская Кировоградская ул., 11 Prazhskaya 11 Kirovogradskaya ul. +7 (495) 795 2444 www.katerinahotels.com

108

+7 (495) 258 7115 www.national.ru

Охотный Ряд Тверская ул., 3 Okhotny Ryad 3 Tverskaya ul. +7 (495) 225 8888 www.ritzcarlton.com

art-weekend

«Артгид» представляет рубрику Art-weekend, посвященную лучшим выставкам в разных городах мира. Во время выходных, каникул или командировок не пропустите самое интересное

Санкт-Петербург Киев Венеция Базель Вена Мадрид Турку Париж Лондон Нью-Йорк

Artguide presents the Art-Weekend section, devoted to the best exhibitions around the world — so you won’t miss out, whether on vacation or business

St. Petersburg Kiev Venice Basel Vienna Madrid Turku Paris London New York

art-weekend / exhibitions

Санкт-Петербург St. Petersburg 28.06 – 31.10 Государственный Эрмитаж State Hermitage Museum Главный штаб General Staff Адмиралтейская Дворцовая наб., 2 Admiralteiskaya 2 Dvortsovaya nab. +7 (812) 710 9079 www.hermitagemuseum.org

www.artguide.com

Вт-Сб / Tue-Sat: 10.30 – 18.00 Вс / Sun: 10.30 – 17.00

110

Manifesta 10. Основной проект Manifesta 10. Main Project «Манифеста 10» — несомненно, главное художественное событие 2014 года в России и одно из главных в Европе. «Бродячий» форум современного искусства проводится каждый раз в разных городах и странах и становится центром притяжения всех художественных сил. В Петербурге основной площадкой «Манифесты» стал Эрмитаж, и это во многом определяет концепцию куратора Каспера Кёнига: диалог современности с историей искусства, актуальных практик — с музеем и с городом-музеем. Основной проект «Манифесты» — обширная выставка, на которой современным художникам предстоит вступить в диалог со своими предшественниками. В «команде» предшественников — Йозеф Бойс, Луиз Буржуа, Тимур Новиков и даже Анри Матисс и Джованни Баттиста Пиранези. В «команде» современников — как звезды современного искусства, такие как Марлен Дюма, Вольфганг Тильманс и Павел Пепперштейн, так и художники среднего ранга: Лара Фаворетто, Тацу Ниси, Жорди Коломер, Кристина Норман, Илья Орлов, группа Slavs & Tartars. Помимо основного проекта, который займет в Эрмитаже здание Главного штаба на Дворцовой площади и часть Зимнего дворца, «Манифеста» вместит еще множество событий в самых разных точках Петербурга. Собственно, они начались задолго до официального открытия: начиная с весны проходит цикл дискуссионных встреч «Мanifesta: диалоги», оказавшийся особенно

Manifesta 10 is without a doubt the most important artistic event of 2014 in Russia and one of the most important in Europe. This traveling forum of contemporary art takes place each time in a different city and country and becomes a nucleus around which artistic forces circle.

In St. Petersburg, Manifesta's main base will be the Hermitage, and the nature and character of this location gave shape to curator Kaspar König's concept — a dialogue between contemporary artists and the classics, and between presentday practices and the museum or city-museum. The main project at Manifesta will be an extensive exhibition in which contemporary artists engage in a dialog with their predecessors.

This "team" of predecessors includes names from the history books such as Joseph Beuys, Louise Bourgeois, Timur Novikov and even Henri Matisse and Giovanni Battista Piranesi.

Playing for the contemporaries are legends of modern art such as Marlene Dumas, Wolfgang Tillmans and Pavel Pepperstein, as well as artists in the middle of the rankings: Lara Favoretto, Tatzu Nishi, Jordi Colomer, Kristina Norman, Ilya Orlov and the Slavs & Tartars group. Besides the main project, which will take place at the Hermitage in the General Staff Building on Palace Square and in part of the Winter Palace, Manifesta will include a variety of events at various points around St. Petersburg. Indeed they have already begun – since spring there has been a discussion cycle, "Manifesta: Dialogues," which has

proven particularly meaningful in light of the political controversy surrounding the festival. The festival has a wideranging educational program, with lectures and masterclasses, and an even wider-ranging parallel program, which has utilized practically every serious exhibition space in the city as well as a number of many that were previously little-known.

There are whole, separate minifestivals as part of the parallel program, with performances, retrospectives and much more.

Galleries in the city, even those that are not in the parallel program, are canceling their summer holidays and putting on a good show. All of which means that this summer in St. Petersburg, there will simply be no time for boredom or laziness.

В. МАМЫШЕВ-МОНРО. Трагическая любовь. 1993. Ч/б фотография, раскрашенная вручную V. MAMYSHEV-MONROE. Tragic Love.

1993. Hand-colored black and white photograph

www.artguide.com

актуальным в свете разгоревшейся вокруг фестиваля политической полемики. У фестиваля обширная образовательная программа, включающая лекции и мастер-классы, и еще более обширная параллельная программа, задействующая практически все серьезные выставочные площадки Петербурга плюс множество ранее почти неизвестных мест. В рамках параллельной программы есть целые самостоятельные фестивали внутри большого фестиваля, перформансы, ретроспективы и много другого. Галереи города, даже те, что не участвуют в параллельной программе «Манифесты», тоже отменили летние каникулы и покажут товар лицом. В общем, этим летом в Петербурге ни скучать, ни лениться не получится.

art-weekend / выставки

Санкт-Петербург St. Petersburg

Courtesy XL Галерея / XL Gallery

111

art-weekend / exhibitions

Киев Kiev до / until 05.10 PinchukArtCentre Площадь Льва Толстого Красноармейская/Бассейная ул., 1/3–2, блок А, Бессарабский квартал Ploshchad Lva Tolstogo A 1/3-2 Krasnoarmeiskaya ul. / Baseynaya ul. +380 (44) 590 0858 www.pinchukartcentre.org Вт-Вc / Tue-Sun: 12.00 – 21.00

до / until 05.10 PinchukArtCentre Площадь Льва Толстого Красноармейская/Бассейная ул., 1/3–2, блок А, Бессарабский квартал Ploshchad Lva Tolstogo A 1/3-2 Krasnoarmeiskaya ul. / Baseynaya ul.

www.artguide.com

+380 (44) 590 0858 www.pinchukartcentre.org

112

Вт-Вc / Tue-Sun: 12.00 – 21.00

Страх и надежда: Артем Волокитин, Никита Кадан, Жанна Кадырова Fear and Hope: Zhanna Kadyrova, Nikita Kadan and Artem Volokitin Карта Украины, вырезанная из стены сгоревшей советской фабрики, и коллажи Жанны Кадыровой, монументальные инсталляции и лайтбоксы Никиты Кадана, экспрессивная живопись Артема Волокитина создают трагическую летопись того, что случилось на Украине за последние несколько месяцев.

Collages and a map of Ukraine carved from the wall of a burned Soviet factory by Zhanna Kadyrova, monumental installations and lightboxes

by Nikita Kadan, and expressive paintings by Artyom Volokitin create a tragic chronicle of events in Eastern Europe over the past few months.

А. ВОЛОКИТИН. Необратимая красота I. 2014. Из серии «Три, два, один!». Холст, масло. Создано при поддержке PinchukArtCentre. Фото: Сергей Ильин A. VOLOKITIN. Irreversible Beauty I. 2014.

From the series "Ready, Steady, Go!" Oil on canvas. Produced by PinchukArtCentre.

Photo: Sergey Illin © PinchukArtCentre

Коллекционная платформа 4: эмоции и технологии Collection Platform 4: Emotion and Technology Долгоиграющий выставочный проект открылся еще в феврале 2013-го и объединил произведения ведущих иностранных художников из коллекции PinchukArtCentre с новыми работами местных мастеров. Он обновляется два раза в год и представляет настоящих звезд: от Сергея Браткова и Олега Кулика до Деймиана Херста, Джеффа Кунса и Андреаса Гурски.

This long-running exhibition project began in February 2013 and brings together works by great Ukrainian and foreign artists from the gallery's own collection, together with new works by local artists. It is updated twice a year and features a superlative group, from Sergiy Bratkov to Oleg Kulik, Damien Hirst, Jeff Koons and Andreas Gursky.

Дж. КУНС. Автопортрет. 1991. Мрамор. Фото: Сергей Ильин J. KOONS. Self-portrait. 1991. Marble.

Photo: Sergey Illin © PinchukArtCentre

Темой выставки по воле куратора Рема Колхаса стали «Основы», а одной из главных ее задач — рассказ о том, как язык модернизма, победив национальные стили, превратился в основной язык архитектуры XX века. В российском павильоне — проект института «Стрелка». Москва — самостоятельный участник параллельной программы биеннале. А Музей современного искусства «Гараж» представит книгу о Русском национальном павильоне в Венеции, выпущенную к столетию со дня его открытия.

Curator Rem Koolhas decided that the theme of this show would be "fundamentals," and one of its main goals is to show how the language of modernism claimed victory over national styles and became the most important tongue in 20th-century architecture.

The Russian pavilion features a project by the Strelka institute, while the city of Moscow is participating in the parallel program.

And the Garage Museum for Contemporary Culture will present a book about the Russian pavilion in Venice on the occasion of its 100th anniversary.

Искусство или звук Art or Sound Арт-директор фонда Прада Джермано Челант решил разобраться в связях, существующих между изобразительным и звуковым искусством, собрав вместе инструменты, машины, приспособления, с помощью которых этот самый звук извлекается, и дополнив их самыми свежими образцами взаимопроникновения этих медиа.

Fondazione Prada art director Germano Celant has decided to explore the links between visual and aural art, and has gathered sound-emitting instruments, machines and gadgets and the latest examples of how these two genres interpenetrate one another.

07.06 – 23.11 Джардини и Арсенале Giardini and Arsenale +39 (041) 5218 828 www.labiennale.org

Джардини Giardini Пн-Вс/Mon-Sun: 10.00 – 18.00

Арсенале Arsenale Вт-Чт, Вс / Tue-Thu, Sun: 10.00 – 18.00 Пт, Сб / Fri, Sat: 10.00 – 20.00

07.06 – 03.11 Фонд Прада Fondazione Prada Vaporetto San Stae Ca’ Corner della Regina, Santa Croce + 39 (041) 810 9161 www.prada.com

www.artguide.com

14-я Архитектурная биеннале 14th International Architecture Exhibition

art-weekend / выставки

Венеция Venice

АРМАН. Дух «Ямахи». 1997 ARMAN. The Spirit of Yamaha. 1997 Courtesy The Arman Studio Archives, New York

113

art-weekend / exhibitions

Базель Basel 19.06 – 22.06 Art Basel Messeplatz Messeplatz 1 Messeplatz 10 +41 (61) 701 20 77 www.artbasel.com Пн-Вс / Mon-Sun: 11.00 – 19.00

Art Basel Желающих поторговать современным искусством в самом центре Европы становится все больше — в этом году в ярмарке участвуют 303 галереи. Кого и чего там только нет! Живопись и графика, скульптура и инсталляции, видео и перформансы. Жаль только, что среди четырех с лишним тысяч художников совсем мало россиян.

The number of people who want to trade contemporary art in the very heart of Europe grows larger every year — this time 303 galleries are taking part, and visitors will find anyone and anything they want, from paintings to graphic arts, sculptures, installations, films and performances. But among the more than 4,000 artists, it's a shame there are so few Russians.

М. РЭЙ. Рауль де Русси де Саль и Марсель Дюшан. 1924–1925 M. RAY. Raoul de Roussy de Sales and Marcel Duchamp. 1924–1925 Courtesy автор и Галерея 1999–2000, Париж / artist and Galerie 1900–2000, Paris

15.06 – 28.09 Художественный музей Базеля Kunstmuseum Basel 16 St. Alban-Graben +41 (0)61 206 62 62 www.kunstmuseumbasel.ch

www.artguide.com

Вт-Вс / Tue-Sun: 10.00 – 18.00

114

Чарльз Рэй. Скульптура 1997–2014 Charles Ray. Sculpture 1997–2014 Оставляя за бортом безумства молодости скульптора, экспозиция предъявляет его в новом, более гламурном виде. Натуралистически подробные статуи, рельефы и объекты из дерева, фарфора и стекловолокна, металла, сверкающего или окрашенного в белый цвет, часто выполнены с помощью 3D технологий или японских резчиков.

This exhibit leaves Ray's crazy youth behind and shows him in a new, more glamorous light. His naturalist statues, reliefs and objects made of wood, porcelain and glass fiber, decorated with white or shimmering metals, are often created with the help of 3D technology or Japanese carvers.

Ч. РЭЙ. Мальчик с лягушкой. 2009. Фото: © Жан-Пьер Дальбера C. RAY. Boy with Frog. 2009. Photo: © Jean-Pierre Dalbéra

Линия и форма. 100 рисунков из коллекции Леопольда Line and Shape. 100 Master Drawings from the Leopold Collection Сто рисунков — это крошечная часть бывшей частной коллекции супругов Леопольд, а теперь государственного музея их имени. Среди авторов — Эгон Шиле (это музейное собрание его работ считается лучшим в мире), Густав Климт, Альфред Кубин, художники знаменитых Венских мастерских и Альбин Эггер-Линц.

© Leopold Museum, Vienna

Музей Леопольда Leopold Museum Museumsquartier 1 Museumsplatz +43 (1) 52 57 00 www.leopoldmuseum.org Ср-Пн / Wed-Mon: 10.00 – 18.00 Чт / Thu: 10.00 – 21.00

These hundred drawings are a tiny part of the former private collection of Elisabeth and Rudolf Leopold, which is now the basis of a state museum named after them. Artists include Egon Schiele (the collection of his works here is considered the best in the world), Gustav Klimt, Alfred Kubin, artists from the famous Wiener Werkstatte and Albin Egger-Lienz.

Новые способы ничего не делать New Ways of Doing Nothing

27.06 – 12.10

Выставка посвящена искусству, которое отказывается от производства на потребу институции или художественного рынка. Она доказывает, что ничегонеделание может быть не только оппозиционным, но и творческим. Для этого авторам пришлось хорошо потрудиться — создание инсталляций, объектов и видео требует немалых усилий.

An exhibition devoted to art that refuses to be ever more productive at the behest of institutions and the art market.

It proves that doing nothing is not only revolutionary, it is also fruitful. Still, participating artists haven't been kicking back – creating installations, objects and films requires a substantial effort.

Кунстхалле Вена в Музейном квартале Kunsthalle Wien Museumsquartier Museumsquartier Museumsplatz 1 +43 (1) 521 890 www.kunsthallewien.at Пт-Ср / Fri-Wed: 10.00 – 19.00 Чт / Thu: 10.00 – 21.00 Г.Э. ЭЙНАРССОН. В такси, по телефону, в клубах и барах, на футбольных матчах, дома с друзьями. 2013 G.E. EINARSSON. In Taxis, on the Phone, in Clubs and Bars, at Football Matches, at Home with Friends. 2013

www.artguide.com

А. КОЛИГ. Обнаженный. 1924. Музей Леопольда, Вена A. KOLIG. Male Nude. 1924.

Leopold Museum, Vienna

до / until 20.10

art-weekend / выставки

Вена Vienna

Courtesy автор и Ивон Ламбер, Париж / artist and Yvon Lambert, Paris

115

art-weekend / exhibitions

Мадрид Madrid 10.06 – 14.09 Музей Тиссена-Борнемисы Museo Thyssen-Bornemisza Atocha 8 Paseo Prado +34 (90) 276 05 11 www.museothyssen.org Вт-Вс / Tue-Sun: 10.00 – 19.00 Пн / Mon: 12.00 – 16.00

Р. ЛИХТЕНШТЕЙН. Женщина в ванной.

1963. Холст, масло. Музей ТиссенаБорнемисы, Мадрид R. LICHTENSTEIN. Woman in Bath.

1963. Oil on canvas. Museo ThyssenBornemisza, Madrid

24.06 - 05.10 Прадо Museo Nacional del Prado Banco de España, Atocha Paseo del Prado +34 (90) 210 70 77 www.museodelprado.es

www.artguide.com

Пн-Сб / Mon-Sat: 10.00 – 20.00 Вс / Sun: 10.00 – 19.00

116

ЭЛЬ ГРЕКО. Лаокоон. Около 1608–1614. Холст, масло. Национальная галерея искусства, Вашингтон EL GRECO. Laocoon. Circa 1608–1614.

Oil on canvas. National Gallery of Art, Washington

Мифы поп-арта Pop Art Myths Куратор Палома Аларко собирается освободить поп-арт от обвинений в банальности и легковесности, отобрав почти 70 работ британских и американских художников, включая звезд вроде Роберта Раушенберга, Роя Лихтенштейна и Дэвида Хокни, а также их последователей из континентальной Европы.

Exhibition curator Paloma Alarcó has set out to defend pop art from accusations of banality and inanity with the help of almost 70 works by British and American artists, including such legends as Rauschenberg, Wesselmann, Lichtenstein and Hockney, as well as their followers from continental Europe.

Эль Греко и живопись модернизма El Greco and Modern Painting Год Эль Греко в Испании продолжается. Теперь 25 холстов и рисунков критского мастера и больше 70 работ художников конца XIX — середины XX века рассказывают, сколь многим ему обязаны Мане и Сезанн, Пикассо и кубисты, Кокошка, Бекман и сюрреалисты, Матта и Поллок, Джакометти и Бэкон.

The year of El Greco in Spain continues. Now 25 paintings and drawings by the Cretan master and over 70 works by artists from the late 19th century to the mid-20th century illustrate the debt that Manet, Cézanne, Picasso and the cubists, Kokoschka, Beckmann and the surrealists, Matta, Pollock, Bacon and Giacometti owe to him.

реклама

art-weekend / exhibitions

Турку Turku 13.06 – 17.08 Музей искусств Вяйнё Аалтонена Wäinö Aaltonen Museum of Art (WAM) Itäinen Rantakatu 38 +358(02) 262 0850 www.turunmuseokeskus.fi Вт-Вс / Tue-Sun: 10.00 – 18.00

Кристаллизации. Современное искусство из Санкт-Петербурга Сrystallizations. Contemporary Art from St. Petersburg «Кристаллизация» — термин научный, и именно как некий лабораторный эксперимент выставка предлагает рассматривать новейшую историю российского, и в первую очередь петербургского искусства. Организатор, Галерея Марины Гисич, представляет четырнадцать участников.

"Crystallization" is a scientific term, and it is precisely as a laboratory experiment that this exhibition suggests we view the recent history of Russian, and particularly St. Petersburg, art. The Marina Gisich gallery, the organizer, presents 14 participants.

Г. МАЙОФИС. Фунт за роялем. Фотография G. MAIOFIS. Fuhnt Bear at the Piano.

Photograph Courtesy Галерея Марины Гисич, Санкт-Петербург / Marina Gisich Gallery, Saint Petersburg

Париж Paris до / until 22.06 Гран Пале Grand Palais Franklin D. Roosevelt, Champs-Elysées – Clémenceau 3 Avenue du Général Eisenhower

www.artguide.com

+ 33 (0) 144 131 717 www.grandpalais.fr

118

Ср-Пн / Wed-Mon: 10.00 – 18.00

Monumenta 2014. Илья и Эмилия Кабаковы Monumenta 2014: Ilya et Emilia Kabakov Супруги Кабаковы осваивают необозримое пространство центрального нефа Гран Пале. Они возвели там «Странный город» — фантастическое место, где зрителю предстоит погрузиться в мечты и воспоминания, а заодно поразмышлять о настоящем и будущем, об искусстве, культуре и повседневной жизни.

The Kabakovs must conquer the boundless space of the Grand Palais' central nave.

There they have built "The Strange City," a fantastical place where audiences are immersed in dreams and memories and have to reflect on the present and future, art, culture and daily life.

И. и Э. Кабаковы. Как встретить ангела? 2013 I. and E. Kabakov. How to Meet an Angel? 2013 © Илья и Эмилия Кабаковы

Фабрика движения Motion Factory

до / until 10.08

Почти четыре месяца полтора десятка режиссеров анимации будут делиться со зрителями тайнами своего ремесла. Мастера, участвующие в этом марафоне, объединяют в своей работе рукодельную технологию создания фильмов с бесконечными цифровыми возможностями, доступными сегодня.

Réaumur-Sébastopol, Arts et Métiers, Strasbourg Saint-Denis 3 bis rue Papin +33 (0) 153 015 200 www.gaite-lyrique.net Вт / Tue: 10.00 – 22.00 Ср-Сб / Wed-Sat: 14.00 – 20.00 Вс / Sun: 14.00 – 19.00

Миф Клеопатры The Myth of Cleopatra

до / until 07.09 Настоящий блокбастер, посвященный последней царице эллинистического Египта, ее семье, правлению, романам и трагической гибели. Экспозиция поделена на две части, занимает оба выставочных корпуса Пинакотеки и включает археологический материал, живопись XVI–XIX веков, фотографии и костюмы актрис из культовых фильмов.

Портрет Клеопатры в греческом стиле. Вторая половина I века н.э. Мрамор. Музеи Ватикана, Рим Portrait of Cleopatra in Greek Style.

Second half of first century AD. Marble.

Museums of Vatican, Rome © Getty Images

A blockbuster show about the last queen of Hellenistic Egypt, her family, her reign, her loves and her tragic death. The exhibition is split into two parts, fills both exhibition wings and includes archaeological materials, paintings from the 16th to the 19th centuries, and photographs and outfits from cult films.

Парижская пинакотека Pinacothèque de Paris

Madeleine Pinacothèque 1 28, place de la Madeleine Pinacothèque 2 8 rue Vignon

+33 (1) 42 68 02 01 www.pinacotheque.com Пн, Вт, Чт, Сб, Вс / Mon, Tue, Thu, Sat, Sun: 10.30 – 18.30 Ср, Пт / Wed, Fri: 10.30–21.00

www.artguide.com

Oh Willy. © Emma de Swaef & Marc James Roels

For almost four months a small squadron of animation directors will share with audiences the secrets of their craft. In creating their films all the masters participating in this marathon mix handcrafted elements with the endless possibilities made available by digital technologies.

Центр визуальных искусств La Gaîté Lyrique La Gaîté Lyrique

art-weekend / выставки

Париж Paris

119

art-weekend / exhibitions

Париж Paris до / until 21.09 Фонд современного искусства Картье Fondation Cartier pour l’art contemporain Raspail, Denfert-Rochereau 261 boulevard Raspail +33 (0) 142 18 56 50 www.fondation.cartier.com Ср-Вс / Wed-Sun: 11.00 – 20.00 Вт / Tue: 11.00 – 22.00 Р. МЬЮИК. В постели. 2005. Смешанная техника. Собрание фонда Картье, Париж. Фото: Патрик Грис R. MUECK. In Bed. 2005. Mixed media.

Collection of the Fondation Cartier, Paris.

Photo: Patrick Gries

Яркие воспоминания (в честь 30-летнего юбилея) Vivid Memories (celebration of 30 years) Фотографии, скульптуры, объекты, холсты и фильмы регулярно сменяют друг друга в течение всего периода работы выставки в здании Жана Нувеля и в саду рядом. Зрители вспоминают самые яркие работы звезд коллекции, включая Нан Голдин, Дэвида Линча, Рона Мьюика и Марка Ньюсона.

Photographs, sculptures, objects, paintings and films will rotate regularly at this show, taking place in a Jean Nouvel building and nearby garden. Visitors will take away memories of notable works by the brightest stars in the collection, including Nan Goldin, David Lynch, Ron Mueck and Marc Newson.

© Ron Mueck

до / until 21.09 Музей Родена Musée Rodin Varenne, Invalides 79 rue de Varenne +33 (1) 44 18 61 10 www.musee-rodin.fr

www.artguide.com

Вт, Чт-Вc / Tue, Thu-Sun: 10.00 – 17.15 Ср / Wed: 10.00 – 20.15

120

Фотография рук Люсинды Чайлдс работы Мэпплторпа и «Две левые руки» Родена Mapplethorpe’s photograph of Lucinda Childs’s hands is juxtaposed with Rodin’s “Two Left Hands” Courtesy Фонд Роберта Мэпплторпа (слева), Музей Родена, Париж (справа) / Robert Mapplethorpe Foundation (left) and Musée Rodin, Paris (right)

Мэпплторп — Роден Mapplethorpe – Rodin Сопоставляя 102 фотографии Роберта Мэпплторпа и 50 скульптур Огюста Родена, комиссары выставки приглашают поразмышлять о сходстве и различии в подходе авторов к фундаментальным вопросам их творчества: движению и напряжению, свету и тени, эротике и проклятию.

Juxtaposing 102 photographs by Robert Mapplethorpe and 50 sculptures by Auguste Rodin, the curators invite audiences to consider the similarities and differences in their approaches to fundamental questions in art: motion and tension, light and shadow, erotica and damnation.

Марина Абрамович Marina Abramović «Бабушка мирового перформанса» 512 часов (или 64 дня) проводит в галерее Серпентайн. Шесть дней в неделю, кроме понедельника, она сама открывает ее в 10.00, закрывает в 18.00 и все время общается с посетителями, ничего специального не делая. Только видеодневник в конце каждого дня.

The "grandmother of performance art" will spend 512 hours, or 64 days, in the Serpentine Gallery. Six days a week, excluding Mondays, she will open the gallery herself at 10 a.m., close it at 6 p.m., and will communicate with visitors the whole time while doing nothing in particular. At the end of every day, however, she'll make a video diary entry.

11.06 – 25.09 Галерея Серпентайн Serpentine Gallery W2 3XA Kensington Gardens +44 (0) 207 402 6075 Пн-Вс / Mon-Sun: 10.00 – 18.00

art-weekend / выставки

Лондон London

Марина проводит репетицию «Болеро».

2013. Ч/б фотография Marina conducting rehearsal for "Bolero".

2013. B/w photograph © Rahi Rezvani / Paris, 2013

Малевич из музеев мира и частных коллекций: от импрессионизма и символизма через фовизм, кубизм и футуризм к супрематизму и поздней фигуративности. С российской стороны в экспозиции участвуют Русский музей, Третьяковская галерея, музеи Нижнего Новгорода и Краснодара.

Works by Malevich have been drawn from international museums and private collections and trace his path from impressionism and symbolism through fauvism, cubism and futurism to suprematism and his late figurative works. On the Russian side the participating institutions are the State Russian Museum, the Tretyakov, the Regional Art Museum of Krasnodar and the Nizhny Novgorod State Art Museum.

16.07 – 26.10 Тейт Модерн Tate Modern Southwark, Mansion House, St. Pauls Bankside, Sumner Street, London SE1 +44 (20) 7887 8752 www.tate.org.uk/modern Вс-Чт / Sun-Thu: 10.00 – 18.00 Пт-Сб / Fri-Sat: 10.00 – 22.00

К. МАЛЕВИЧ. Динамический супрематизм. 1915–1916. Холст, масло K. MALEVICH. Dynamic Suprematism.

1915–1916. Oil on canvas Courtesy Tate

www.artguide.com

Малевич Malevich

121

art-weekend / exhibitions

Лондон London 18.06 – 17.09 Галерея Калверт 22 Calvert 22 Gallery Old Street, Liverpool Street 22 Calvert Avenue +44 (20) 7613 2141 www. calvert22.org Ср-Вс / Wed-Sun: 12.00 – 18.00

Близко и далеко: российская фотография сегодня Close and Far: Russian Photography Now В галерее, специализирующейся на восточноевропейском искусстве, восходящие звезды российской фотографии Александр Гронский, Дмитрий Венков, Таус Махачева, Оля Иванова и Макс Шер волей независимого куратора Кейт Буш соседствуют с дореволюционным фотографом Сергеем Прокудиным-Горским.

At this gallery specializing in East European art, rising stars of Russian photography — Alexander Gronsky, Dimitry Venkov, Taus Makhacheva, Olya Ivanova and Max Sher — can be seen alongside preRevolutionary master Sergei Prokudin-Gorsky, all thanks to the efforts of independent curator Kate Bush. А. ГРОНСКИЙ. Новые Мытищи. 2010 A. GRONSKY. New Mytishchi. 2010 Courtesy автор / artist

26.07 – 01.02 Музей Виктории и Альберта Victoria and Albert Museum South Kensington Cromwell Road, London SW7 2RL +44 (0) 20 7907 7073 www.vam.ac.uk

www.artguide.com

Пн-Вс / Mon-Sun: 10.00 – 17.45 Пт / Fri: 10.00 – 22.00

Непослушные предметы Disobedient Objects Текстильные баннеры и флаги, конструкции для баррикад, театральные куклы времен первой иракской войны, надувные булыжники с демонстрации в Барселоне, политические видеоигры и даже палатки участников Occupy Wall Street рассказывают о роли материальной культуры в радикальных социальных изменениях.

Fabric banners and flags, barricade constructions, Gulf War-era theater puppets, inflatable cobblestones from a demonstration in Barcelona, political video games and even Occupy Wall Street posters tell of the role of material culture in radical social transformations.

Куклы в виде cапатистских революционеров, Мексика Dolls of The Zapatista Revolutionaries, Mexico © Victoria and Albert Museum, London

122

Небольшая выставка посвящена второй волне движения прерафаэлитов в 1860–1890-х годах, ее ключевым фигурам — Данте Габриэлю Россетти, Эдварду Берн-Джонсу, Уильяму Моррису и их главным достижениям — холстам, рисункам, мебели, текстилю, гравюрам и иллюстрированным книгам.

Э. БЕРН-ДЖОНС. Любовная песнь.

1868–1877. Холст, масло. Музей искусств Метрополитен, Нью-Йорк E. BURNE-JONES. The Love Song.

1868–1877. Oil on canvas. Metropolitan Museum of Art, New York

This small show at the Met is devoted to the second wave of the Pre-Raphaelite movement from the 1860s to the 1890s, its key figures (Dante Gabriel Rossetti, Edward BurneJones, William Morris) and its resounding achievements (paintings, drawings, furniture, textiles, engravings and illustrated books).

Пространства размышления. Из новых поступлений Sites of Reason: A Selection of Recent Acquisitions В работах двух поколений современных мастеров, среди которых Сол Левитт, Ричард Серра и Ханне Дарбовен, используются художественные практики, рассматривающие изображение, текст, жест, голос как пространство встречи и обмена между эстетическим, идеологическим, и социальным.

Works by two generations of contemporary masters, including Sol LeWitt, Richard Serra and Hanne Darboven, involve artistic practises that consider images, texts, gestures and voices as a place of meeting and exchange between the aesthetic, ideological and social.

до / until 26.10 Музей искусств Метрополитен The Metropolitan Museum of Art 86 St 1000 Fifth Avenue +1 (212) 535 7710 www.metmuseum.org Вт-Чт / Tue-Thu: 09.30 – 17.30 Пт, Сб / Fri, Sat: 09.30 – 21.00 Вс / Fri: 09.30 – 17.30

11.06 – 28.09 Музей современного искусства The Museum of Modern Art 5 Av / 53 St, 7 Av, 57 St 11 West 53 Street +1 (212) 708 9400 www.moma.org Ср-Пн / Wed-Mon: 10.30 – 17.30 Пт / Fri: 10.30 – 20.00

Х. ДАРБОВЕН. Без названия. Около 1972. Десять листов пергамента, тушь. Фото: Томас Гризель H. DARBOVEN. Untitled. Circa 1972.

Ink on ten pieces of transparentized paper. Photo: Thomas Griesel © 2014 Estate of Hanne Darboven / Artists Rights Society (ARS), New York / VG Bild-Kunst, Germany

www.artguide.com

Наследие прерафаэлитов. Британское искусство и дизайн The Pre-Raphaelite Legacy. British Art and Design

art-weekend / выставки

Нью-Йорк New York

123

art-weekend / exhibitions

Нью-Йорк New York 27.06 – 19.10 Музей американского искусства Уитни Whitney Museum of American Art 77 Street 945 Madison Avenue at 75th Street www.whitney.org +1 (212) 570 3600 Ср, Чт, Сб, Вс / Wed, Thu, Sat, Sun: 11.00 – 18.00 Пт / Fri: 13.00 – 21.00

Джефф Кунс. Ретроспектива Jeff Koons: A Retrospective 120 работ Джеффа Кунса сразу — нелегкое испытание, но подробный хронологический рассказ о звездной карьере одного из самых скандальных, популярных и дорогих современных художников позволит посетителям оценить его разнообразную продукцию как многогранное целое.

One hundred and twenty works

by Jeff Koons all at once is a lot to handle, but this detailed chronological telling of the dazzling career of one of the most scandalous, popular and expensive contemporary artists in the world will allow visitors to appreciate his diverse oeuvre as a multifaceted whole. Дж. КУНС. Split-Rocker (Оранжевый/ Красный). 1999. Раскрашенный алюминий. Собрание Би Зи и Майкла Шварц J. KOONS. Split-Rocker (Orange/Red). 1999.

Polychromed aluminum. B.Z. and Michael Schwartz collection © Jeff Koons

16.07 – 28.09 Новый музей The New Museum of Contemporary Art Bowery, 2nd Ave., Broadway – Lafayette St. 235 Bowery

www.artguide.com

+1 (212) 219 12 22 www.newmuseum.org Ср, Пт-Вс /Wed, Fri-Sun: 11.00 – 18.00 Чт / Thu: 11.00 – 21.00

Здесь и где-то Here and Elsewhere Куратор Нового музея Массимилиано Джони уверен, что, анализируя проблемы «где-то», можно лучше понять, что происходит «здесь». На этот раз ему помогают сорок художников из двенадцати городов Ближнего Востока и Северной Африки, включая Амман, Бейрут, Каир, Дубай, Марракеш, Рамаллу и Шарджу.

New Museum curator Massimiliano Gioni believes that by analyzing problems "elsewhere" we can better understand what is happening "here." Helping him along the way are 40 artists from 12 cities in the Middle East and North Africa including Amman, Beirut, Cairo, Dubai, Marrakesh, Ramallah and Sharjah.

М. АРСАНИОС. Вы когда-нибудь убивали медведя? Или Становясь Джамилой.

2014. Кадр из видео M. ARSANIOS. Have You Ever Killed a Bear?

Or Becoming Jamila. 2014. Video still Courtesy автор / artist

124

реклама

купить артгид можно здесь you can buy artguide at книжные магазины bookstores • • • • • •

•

• • • • •

москва moscow

Торговый дом книги «Москва» на Тверской / Moscow bookstore on Tverskaya 107 Московский дом книги на Арбате / Moscow bookstore on Arbat 107 Книжные магазины «Республика» / Respublika bookstores Книжный магазин «Фаланстер» / Falanster bookstore 107 Музей современного искусства «Гараж» / Garage Museum of Contemporary Art 76 Центральный дом художника (магазин «Культтовары») / Central House of Artists (Kulttovary bookstore) 107 Центр современного искусства «ВИНЗАВОД» (магазин «Фаланстер») / Winzavod Centre for Contemporary Art (Falanster bookstore) 107 Monitor book/box 107 Додо / Dodo space ARTCRAFT ( Flacon) MMOMA ART BOOKSHOP (ГУМ) / MMOMA ART BOOKSHOP (GUM) 106 MMOMA ART BOOKSHOP ( Стрелка) / MMOMA ART BOOKSHOP (Strelka) 106

специализированные магазины specialized stores • Магазины «Передвижник» / Peredvizhnik bookstores • Designboom 107

музеи и галереи museums and galleries • • • • • • • • • • •

москва moscow 107

москва moscow

Государственная Третьяковская галерея / State Tretyakov Gallery 77 ГМИИ им. А.С. Пушкина / Pushkin State Museum of Fine Arts 79 Московский музей современного искусства на Петровке / Mosсow Museum of Modern Art on Petrovka 81 Московский музей современного искусства на Тверском бульваре / Mosсow Museum of Modern Art on Tverskoy Bulvar Государственный центр современного искусства / National Centre for Contemporary Arts 80 Мультимедиа Арт Музей, Москва / Multimedia Art Museum, Moscow 81 Еврейский музей и центр толерантности / Jewish Museum & Tolerance Center Фонд культуры «ЕКАТЕРИНА» / EKATERINA Cultural Foundation 86 Айдан Студия / Aidan Studio 93 Центр фотографии им. братьев Люмьер / Lumiere Brothers Photography Center 85 Гоголь-центр / Gogol Center

киоски kiosks

москва moscow

• 12 киосков прессы «Артcтайл» в центре Москвы / 12 аrtstyle kiosks in the center of Moscow

музеи и галереи museums and galleries • • • • 126

санкт-петербург st. petersburg

Лофт Проект Этажи (магазин «Книги и подарки») / Loft Project ETAGI Галерея/бюро «ФотоДепартамент» / FotoDepartament Gallery/Bureau Арт-пространство «Четверть» / Art Space Сhetvert BIBLIOTEKA

реклама

карта map

музеи museums

ART4.ru, музей современного искусства

Contemporary Art Museum ART4.ru Всероссийский музей декоративно 2 прикладного и народного искусства

All-Russian Museum of Decorative

Applied and Folk Arts Гараж, музей современного искусства 3

Garage Museum of Contemporary Art Государственный исторический музей 4

State Historical Museum Государственный музей 5 архитектуры им. А.В. Щусева

Sсhusev State Museum of Architecture Государственная Третьяковская галерея 6

State Tretyakov Gallery Государственная Третьяковская 7 галерея на Крымском Валу

State Tretyakov Gallery on Krymsky Val ГМИИ им. А.С. Пушкина 8

Pushkin State Museum of Fine Arts ГМИИ им. А.С. Пушкина, Галерея искусства 9 стран Европы и Америки xix–xx веков

Pushkin State Museum of Fine Arts, Gallery of European and American Art of XIX–XX Centuries Государственный музей искусства 10 народов Востока

State Museum of Oriental Art Государственный центр 11 современного искусства

National Centre for Contemporary Arts Институт русского реалистического искусства 12 Institute of Russian Realist Art Московский музей современного 13 искусства в Ермолаевском переулке

Moscow Museum of Modern Art on Ermolaevsky Pereulok Московский музей современного 14 искусства на Петровке

Moscow Museum of Modern Art on Petrovka Музеи Московского Кремля 15

Moscow Kremlin Museums Мультимедиа Арт Музей, Москва 16

Multimedia Art Museum, Moscow 1

выставочные залы и центры искусства exhibition halls and art centers

аrtplay, центр дизайна ВИНЗАВОД, Центр современного искусства

WINZAVOD Centre for Contemporary Art Государственная галерея на Солянке 3

Solyanka State Gallery Фабрика, Центр творческих индустрий 4

Fabrika Centre for Creative Industries Центр фотографии им. братьев Люмьер 5 Lumiere Brothers Photogrpahy Center Центральный дом художника 6

Central House of Artists

1 2

1 2

фонды искусств art foundations

1

2

ЕКАТЕРИНА, фонд культуры EKATERINA Cultural Foundation ЦУМ Art Foundation TSUM Art Foundation

аукционные дома auction houses

1

Phillips

полезная информация useful information 1 2 3

4

Crown Fine Art Fineartway Testo Мейварт Meyvaert

Приложение Артгида для iPhone / iPad Official Artguide app for iPhone / iPad

современное искусство modern and contemporary art

3

Gary Tatintsian Gallery Metёlkin Gallery Pechersky Gallery

pop/off/art, галерея pop/off/art gallery RuArts, галерея актуального искусства 5

RuArts Gallery XL Галерея 6

XL Gallery Айдан Студия 7

Aidan Studio Галеев Галерея 8

Galeyev Gallery Галерея Елены Громовой 9

Elena Gromova Gallery Галерея 9/1 10

Gallery 9/1 Галерея 11.12 11

Gallery 11.12 Касугай, галерея 12 Kasugai Gallery Культурный альянс. Проект Марата Гельмана 13 Cultural Alliance. Marat Guelman Project КультПроект, галерея 14 KultProekt Gallery Открытая галерея 15

Open Gallery ПОБЕДА, галерея 16

POBEDA Gallery Риджина, галерея 17

Regina Gallery Триумф, галерея 18

Triumph Gallery

4

ов а

л.

р.

Б. Др

овян ой пе

ул. Земляной Ва

ул . ая ск

наб ская енев

ка яу л вс ен е

ар та Ел ко ох вс ов ка ск а я ул я пл . .

орт о Гол вская ови нск наб ая наб

Леф

Сп

йВ ал

йб ул.

Яуз ски

но хо лм Кр ас

ня я ул Летниковская

Де рб

Дерб

.

пр

Ни ж

ул Ро гож ски

.

пер ски й нская ул

Елизаветин

кий анг ель

Арх

ск ий

че вн и

Са до

ский пер.

ар

ик аС ах

-т. Ак ад ем

пр

Анан ьевск ий пе пер . р.

ка

ул. Сретен

ая ул .

сн иц к й пр.

родски Китайго

Пятницкая ул.

ул. Бол. Ордынка

нка има

ос пр й нс ки Ле ни

Кос тян с

а

Луб янк

ая

Мя

Ря д

ый Ох от н

. аб

ая н

Як им ан ск пе кт

ул. Бол ьш

Лихов пер.

ул .

К

ул .В ол Бер хо сен нк ев ск а ая н

сто же нк а

б

кая на

Крутиц

Дубини

аб

. ул

пр.

ая н

ая

. ул

й ски пас

нск

одская

ск ст

ая

вос

Но

нзе

ул.

Нижегор

и кс

ск

ов

ки

Фру

Римская

ул.

Крестьянская застава Во лг ог

Пролетарская

ра

дс

ки

й

пр

-т

я ул

стов

иа бул Энтуз

ар

нц

.

-т

17

М

ро

щи

мен

пр

13

Площадь Ильича

10

Во

. Ка

ий

11

ул.

Б ул.

б. я на

наб

ска

ск

ямская

Таганская

кая

иан

ол ь

л. яу м ода

ом

Николо

с олм снох

м Кос

мс

. Мох ова

бул. Гоголевски й

ул .О

Смоленская пл .

Б. Бр он на яу Тве л. рск ой бул М . . Бр Ле Гнезд юс он ни ов ть ков пе Га с ев ки р. зе ск й п тн ый ий ер пе пе . р. р.

р. Бол ь

ая п л. Трубн Всп иковс ольн кий п ый п ер. е

. Куд рин ск Новинский бул

я

ша яС ад

ка яу л. ги че с Зо ол о яу л

ов а

М Грузинск ая ул

ска

ва

1

Марксистская

Кра

Ко

а арн

б.

на

ч Гон

ая

ул

7

6

пер.

ьевская Б. Андрон

ск

я

ика Туполе

наб.

вская на б. Николоямска я наб.

ска

12

наб. Академ

кая ожс отор Зол

ню шк ов

пер.

Ко

ая ул.

ин Лял

че

наб

а . бул

и ьн

л. ая у . ческ я наб овни аб. еска внич ая н Садо вск рко Озе

Серпуховская

Полуярос ла

Таганская

иче

ио

еская ул . ят ром ническа я ул. Сы Н.

пер. Обуха

Кож евн

4

2

Сы Верх. Сы 4-й ромятн ич

о

РаТетеринский пер. ди ще вс ка яу л.

Сад

Рос тов ска я

ин ыг ий

тел Ко

Павелецкая

Добрынинская

3

зск огря рн Че ява до Са

пл

уп.

ина руш ул. Бах ая ул. ецк узн вок Но

л. овая у

3 еский ромятнич

оП

цов

он Вор

ул Рад

2

Чкаловская

ул.

. ул

ул. Казакова

. пер кий льс о т ос Курская оап

ка

ян ол

ий т

ул.

Ви ецкий пер.

1-й Новокузн

Вал

вск

.С ул

к янс Сол

кая

рс ата Б .Т пе

Ча

р.

йп ий

ск

в ко

р.

кро

ки

вс

.

см

Ба

а

1 наб. еская рянич Сереб аб. н кая горсНико Под лоямс кая ул .

В.

н ан

в Яко

ер.

п кий

ер.

п кий

рко

Озе

По

. Потаповский пер

.

нс

Третьяковская

. ул

ул. йб ны

р пе

бя

пр Апакова

д ру оп

й ки нс мя Ар

Лу

Октябрьская Житная ул. Калужская пл

3

аб.

аб.

Новокузнецкая

ул. Мал. Ордынка

ал

ян

ян

Б. Овчинниковский пер.

р.

йВ

цка

ска

. ул

С.

вк

ро

к По

с лов Хох Б. Трёхсвятительский пер. ле

3

ая

Красные Ворота

ул

Бауманская

кая ул

Н. Басманная ул.

Чистые пруды

оре

Садов ническ ая наб Овчин никовс . кая на б.

я шн

я ка

Китай-город

скв

Ра уш

й пе

ка лян . По

Полянка

Мо

язанс

н ни

ку

Ба

ая ул Бауманск

.

6

и нск

ски

ка

аб.

. наб ая . наб отн л я ка Бо вс ё аш ад

Б ул.

ым

ул Трубная

Цветной бул.

н ская фий Со

. аб

6

Кр

Ил

рвар

пл

и руш

7

. ул

Лав

ул.

Неглинная ул.

м

л Крем

ча

.

на

ск

ы

Кр

пр

вка

б.

ая

я

пе 18 р.

б. ая на

ови

ая

на

на

ёвск

фим ера

ым П ски й

5

б.

ск

15

С ул.

214 -й По Об жа ыд рс ен ки ски 1йп й й 5 За ер пе ча р. . ть ев ск ий пе р.

ч ре

етро

9

н те ис

ул. П

8

й

16

ка

н ьи

а ул. В . пл. Васильевский Спуск

женка

5

Кр

ас

ул. Воздви

ул. Арбатская Зн ам енк а

Ма н ме суро вс ра ки нц йп ев ер пе . р.

Кр

р.

16

р.

йп

в

чё

а Ус

л ау

ул. ая

пе

ки нс

й

а По

к ен ст

и шк ры

ш

ки

рск Тве

ёв

На

.

.

й бул

ев

ш ое ск

яд йР

Чи Лопухинск сты ий йп пе р. ер ин . с

пер

се ос

бь

Б. Афанасьевский пер. . шенный пер

Кропоткинская

9

ро

Староконю

пе

.Л

ул.

ев р. Сивц

Вражек

ль Бо

Бе

Во

ная

ул.

4

ны

Новор

асс кая ул. . ул

ая

ск

Комсомольская

-Сп

Чи ст Сретенский бульвар

Лубянка

4

ц

ни

яс

М

Площадь Революции

Ве

то ш

.

ова я

ый альн 1 Лубянская площадь Театр ейка ул. Марос

Боровицкая

Арбатская

1

Кузнецкий мост пр.

ий пер

я у Александровский сад л.

Ар

Ка

Сад

Тургеневская

узнецкий ул. К

2

Охотный Ряд

словск

Библиотека им. Ленина

т ба

ме

кий пер Грохольс ая ул Б Спасск До ку ча ев пе р

пер. Печатников Рождественский бул.

. пер

р.

пе

Театральная

Ср. Ки

4

ул. Новый Арбат

енски

б

тны аре

рон

ка

ск ий ца бу л. ли ул у я ая а к ск с Парк культуры в ов о ог ог ир ир яП МП ша

на

К ул.

яБ

а Мал

рс

ий

ск

1

10

ий бу л.

ов ник

ер рг

.

Пушкарёв пер.

Чеховская леш Сто

Сухаревская

пер Б. Сухаревский

овск

14

12

2

Трубная

. булП етр ной

ст

а Стр

а

15

М

Цветной бульвар

10

Никитские Ворота

ва

ый

ов жк ре

я

ка

нс

ви

в Са

пер.

Садовая-Самотёчная ул.

ая ул. альн

ка итров

ин

По

Смол

аб

ян

рш ски в иа тр нье Па до Б. ири Сп

М. Ни ки Б. Никитстская ул. кая ул. пл.

чи ре . П Зуб ул ов

Студенческая

а ск

1-

мф ри у я-Т ва о д Са

а ек Маяковская ш Га Триумфальная пл. . Тв ул . л ер у с р. кая пе й р.ул и к пе . с 13 ий ев к а Пушкинская с л в мо но Ер мо ер. . М8а ий п й пер Тверская

ежн

Кутузовская

1

е Тв

й

Ф

Смоленская

Киевская

й ко

рс

Грана тный

Ден

т р-

а

ик

уч

2

п

лая Дм ул Ма

ас

Смоленская

йп

ул

пл Свободной России

нко вче т Ше праса р кий а с Т в б узо на Кут

ул

Б Девятинский пер.

ой ск

м -Я

я

Кр

ня

енская наб ресн

ка мс

. ул

. ул

Прес

ва

ер

й пер. Б. Каретны

Я я яка тс

р.

пе

ул Кр а

я наб Смоленска

туз

Ку

а ск ер Тв

ес кая тс ес

Бр

Баррикадная

Шубинский пер ки

ли

Ю

. ул

11

Краснопресненская

с ов

Бр

пер

сная

Деловой центр

я 1-

й ки

Столярны й

оп асн Кр

а ус

ий пер

Улица 1905 года асно Заст преснен ава ская

я

а Год 05 19 ул

Б Тишинск

ул Климашкина

пл Кр

2-

ул

ее

нс зи

нская

у Гр

Ходы

ки

нс

зи

Гру ул

ад

я ул

я 1-

л

а йВ

Ф

ул. Б. Я к

ул

ая ул овск орук Долг

Белорусская

пр Мира

Полежаевская

ул

01.06 — 01.09.2014

реклама

путь к искусству / the way to art

Биеннале молодого искусства Biennale for Young Art Вим Дельвуа в Пушкинском музее Wim Delvoye at Pushkin Museum

Москва Санкт-Петербург Moscow St. Petersburg Art-weekend

ARTGUIDE / АРТГИД

реклама

50 лет стилю Джеймса Бонда в Мультимедиа Арт Музее Fifty Years of James Bond's Style at Multimedia Art Museum

www.artguide.com

01.06 — 01.09.2014

01.06 — 01.09.2014

реклама

путь к искусству / the way to art

Биеннале молодого искусства Biennale for Young Art Вим Дельвуа в Пушкинском музее Wim Delvoye at Pushkin Museum

Москва Санкт-Петербург Moscow St. Petersburg Art-weekend

ARTGUIDE / АРТГИД

реклама

50 лет стилю Джеймса Бонда в Мультимедиа Арт Музее Fifty Years of James Bond's Style at Multimedia Art Museum

www.artguide.com

01.06 — 01.09.2014