unica
italiana
passione , armonie classiche nel made in italy contemporaneo
It is beautiful has got charachter and strong personality It is unica
прекрасна имеет характер необыкновенна уникальна unica
è bella ha carattere ha personalità è unica
5
Smart solutions for your living-room, the decorations and style of which match tastefully both the bedroom and the kitchen. The same style to furnish your living spaces.
элегантные решения для гостиной, которые так же гармонично вписываются в ночную и столовую зону. один общий стиль, который предлагается для любого пространства.
Make a wish and strive after it.
загадайте желание и делайте всё для того, чтобы оно сбылось!
Soluzioni eleganti per la zona soggiorno, che si integrano e coordinano armonicamente negli spazi notte e cucina. uno stesso stile che si propone senza limiti per arredare i tuoi spazi.
pensate ad un desiderio e fate di tutto perché esso si avveri
zona giorno unica
7
CREDENZA DUE ANTE E TRE CASSETTI CON SISTEMA DI CHIUSURA AMMORTIZZATO. L’ORIGINALE DISEGNO, L’INSERIMENTO DEL SINUOSO DECORO A RILIEVO, E L’USO DELLE ELEGANTI MANIGLIE E POMELLI RENDONO QUESTA CREDENZA UN PEZZO UNICO NELLA TUA CASA
Sideboard with two doors and three drawers. Shock-absorbing locking system. The relief decorations and the elegant knobs and handles make of this sideboard a unique piece.
комод две дверцы, три ящика система амортизаторов, оригинальный и рельефный рисунок элегантные ручки всё это делает этот комод уникальной вещью в твоём доме
credenza 2 porte 3 cassetti art. 3000 - 212 x 55 x 100 h product code: 3000 sideboard with 2 doors and 3 drawers
комод 2 двери 3 ящика art. 3000
9
ELEGANTE NELLO STILE E NEI DECORI QUESTA VETRINA ESPONE IN BELLA MOSTRA GLI OGGETTI DI PREGIO E VALORE DELLA TUA CASA. AL SUO INTERNO I DUE RIPIANI IN CRISTALLO, POSSONO ESSERE REGOLATi A PIACERE.
An elegant showcase to display your valuable things. Inside equipment: two adjustable glass shelves
витрина в элегантном, декоративном стиле для дорогих Вам предметов внутри две стеклянные полки, которые регулируются по Вашему желанию
argentiera 2 porte art. 3001 - 185 x 47 x 216 h product code 3001 showcase, two doors
витрина 2 двери art. 3001
11
credenza 2 porte 3 cassetti art. 3000 - 212 x 55 x 100 h product code 3000 sideboard with 2 doors and 3 drawers
комод 2 двери 3 ящика Art. 3000
sedia 3 archi art. 3007 - 51 x 61 x 52/109 h product code 3007 shaped chair
стул “три арки” art. 3007
tavolo rettangolare allungabile art. 3008 - 160/240 x 90 x 79,5 h product code 3008 extendible dining-table
стол прямоугольный раскладывающийся art. 3008
argentiera 2 porte art. 3001 - 185 x 47 x 216 h product code 3001 showcase 2 doors
витрина 2 двери art. 3001
13
sedia 3 archi art. 3007 51 x 61 x 52/109 h product code 3007 shaped chair
стул “три арки” art. 3007 LE SEDUTE GRANDI E COMODE SONO IMBOTTITE CON MATERIALI MORBIDI E RESISTENTI, E PROPOSTE IN VARIE TONALITÀ The large and comfortable seat is upholstered with soft and withstanding materials. Available in different patterns and colours
большие и удобные стулья, обшитые мягкой и износоустойчивой тканью, широкая цветовая палитра
PROVVISTO DI UN FACILE SISTEMA DI ALLUNGAMENTO QUESTO TAVOLO PUÒ RAGGIUNGERE DIMENSIONI NOTEVOLI, AUMENTANDO LO SPAZIO DISPONIBILE PER I TUOI OSPITI. IL MOTIVO FLOREALE CHE CARATTERIZZA GLI ALTRI ELEMENTI DEL SOGGIORNO, E’ QUI RIPROPOSTO IN INCISIONE This rectangular extendible dining-table can reach larger dimensions, thus raising the number of sitting places for your guests The relief decorations of the other living-room elements are carved on the table surface.
стол оснащён удобной системой раскладывания и увеличения столешницы для Ваших гостей. Цветочный рисунок, характеризе предметы мебели для гостиной, повторяется также и в резьбе по дереву tavolo rettangolare allungabile art. 3008 - 160/240 x 90 x 79,5 h - product code 3008 extendible dining-table - стол прямоугольный раскладывающийся art. 3008
sedia onda art. 3010 48,5 x 56 x 52,5/107 h product code 3010 chair “onda”
стул “волна” art. 3010
15
LA VERNICIATURA A BASE D’ACQUA SENZA ELEMENTI INQUINANTI, VIENE TRATTATA COME UNA SOVRAPPOSIZIONE DI “VELATURE” FINO AL RAGGIUNGIMENTO DELL’EFFETTO VOLUTO. LA VENA DEL LEGNO, LA SUA FINITURA PARTICOLARE, I MOVIMENTI DELLE LINEE E DEL DECORO DONANO UNA PIACEVOLE SENSAZIONE ALLA VISTA E AL TATTO
The environmentally-friendly water-based paint consists of different lays to achieve the result desired. Wood grain along with this specific paint and decorations recalling movement all result in a delicate sensation to the sight and touch
внешнее покрытие на водной базе без вредных примесей создаётся путём наложения множества слоёв до достижения желаемого эффекта. Фактура дерева, его особенная поверхность, движение в линиях и рисунке дают прекрасное ощущение при взгляде и при прикосновении
credenza 2 porte 3 cassetti art. 3000 - 212 x 55 x 100 h product code 3000 sidenboard 2 doors and 3 drawers
комод 2 дверцы 3 ящика art. 3000
17
sedia 3 archi art. 3007 - 51 x 61 x 52/109 h product code 3007 shaped chair
комод 2 двери 3 ящика Art. 3000
tavolo quadrato allungabile art. 3009 - 110/160 x 110 x 79,5 h product code 3009 square dining-table, extendible
стол прямоугольный раскладной art. 3009
base 4 cassetti art. 3003 - 159 x 46 x 66 h product code 3003 chest of drawers
основание витрины 4 ящика art. 3003
cristalliera 2 porte art. 3002 - 162 x 47 x 215 h product code 3002 showcase 2 doors
витрина 2 дверцы
19
cristalliera 2 porte art. 3002 - 162 x 47 x 215 h product code 3002 showcase, 2 doors
витрина 2 дверцы art. 3002
base 4 cassetti art. 3003 - 159 x 46 x 66 h product code 3003 chest of drawers unit
основание витрины 4 ящика art. 3003
capotavola 3 archi art. 3015 - 57 x 61 x 52/109 h product code 3015 shaped armchair
стул-кресло “три арки” art. 3015
21
IL COLORE DELLA LACCATURA DONA UN TOCCO DI CALORE RASSICURANTE ALLA VETRINA PER FAR RISALTARE ANCORA DI PIÙ LE TUE COSE.
The shade of the paint gives a warm touch to the showcase and highlights your things even more.
Цвет покрытия даёт ощущение тепла и возможность ещё больше выделить предметы, находящиеся в Вашей витрине
argentiera 2 porte art. 3001 - 185 x 47 x 216 h product code 3001 showcase, two doors
витрина 2 двери art. 3001
23
parete art. 3012 - 293 x 44/55 x 231,5 h - vano tv - 135 x 90/77 h product code 3012 wall showcase tv-space
стенка art. 3012 - телевизионная полка
25
sedia 3 archi art. 3007 51 x 61 x 52/109 h product code 3007 shaped chair
стул “три арки” art. 3007 COMODE ED ELEGANTI NELLA VERSIONE IN LEGNO, LE SEDUTE UNICA SONO PROPOSTE IN CALDE E VARIE TONALITÀ DI TESSUTO Smart and comfortable in their wooden version, the “UNICA” chairs feature warm and various fabric shades
Удобные и элегантные, деревянные стулья UNICA предлагаются с обшивкой тканями различных тёплых оттенков
L’ELEGANZA DEL PIEDE INTERAMENTE IN FRASSINO MASSELLO Smart design for the feet which are wholly made of solid ash-wood
элегантность ножек, выполненных из массива ясеня
sedia onda art. 3010 48,5 x 56 x 52,5/107 h product code 3010 chair “onda”
стул “волна” art. 3010
27
LA PARTICOLARE SAGOMATURA DELLA MENSOLA PORTA TV, DONA UN TOCCO ULTERIORE DI ORIGINALITÀ E PARTICOLARITA’ AL VANO CENTRALE DELLA PARETE The particular shape of the TV-shelf makes the TV-space distinctive
необычный изгиб телевизионной полки даёт дополнительную оригинальность и своеобразие центральной нише стенки
29
parete art. 3012 - 293 x 44/55 x 231,5 h - vano tv - 135 x 90/77 h product code 3012 wall showcase tv-space
стенка art. 3012 - телевизионная полка
31
IN DETTAGLIO IL POMELLO IN CRISTALLO CON BASE IN METALLO CROMATO The particular shape of the TV-shelf makes the TV-space distinctive
необычный изгиб телевизионной полки даёт дополнительную оригинальность и своеобразие центральной нише стенки
33
argentiera 1 porta destra art. 3005 - 82 x 47 x 215 h product code 3005 single-door showcase (right)
витрина 1 правая дверца art. 3005
base 2 cassetti e 2 vani a giorno art. 3004 - 159 x 46 x 66 h product code 3004 chest of drawers 2 drawers and 2 spaces
основание витрины 2 ящика и 2 полки art. 3004
argentiera 1 porta sinistra art. 3006 - 82 x 47 x 215 h product code 3006 single-door showcase (left)
витрина 1 левая дверца art. 3006
35
LA RAFFINATEZZA E LA CURA DEI DETTAGLI ESALTANO LA FUNZIONALITÀ DEL MOBILE PORTA TV
Elegance and extreme care of the details emphasize the functionality of this TV-Set
Изысканность и внимание к деталям повышают функциональность телевизионной подставки
base 2 cassetti e 2 vani a giorno art. 3004 - 159 x 46 x 66 h product code 3004 tv-set with 2 drawers and 2 open spaces
основание (телевизионная полка) 2 ящика и 2 полки
37
EMOZIONE... NON SOLO RAZIONALITÀ
consolle art. 3013 - 125 x 45 x 85 h product code 3013 consolle
консоль art. 3013
...Emotions, not simply rationality
Эмоции... не только рациональность
specchiera rotonda art. 3053 - ø 98 product code 3053 mirror
зеркало круглое art. 3053
39
ingresso art. 3074 - cm. 85 con 3 appendiabiti - 87 x 6,5 x 208 h
ingresso art. 3075 - cm. 125 con 2 appendiabiti e specchio sagomato - 127 x 6,5 x 208 h product code 3075 hallstand 125 cm with 2 hooks and a shaped mirror
ingresso art. 3074 - cm. 85 con 3 appendiabiti - 87 x 6,5 x 208 h product code 3074 hallstand 85 cm with 3 hooks
cassetto art. 3076 - 40 x 31 x 17 h product code 3076 drawer set
прихожая 3 вешалки art. 3074
прихожая art.3075 2 вешалки и зеркало
ящик art. 3076
specchio sagomato art. 3077 - 43 x 98 h product code 3077 shaped mirror
зеркало изогнутое art. 3077
ripiano sagomato art. 3063 - 60 x 2,8 x 2,5 h product code 3063 shaped shelf
полка изогнутая art. 3063
41
Una collezione per interpretare l’intima natura affettiva dello spazio notte, rendendolo più personale e suggestivo, assecondando i propri desideri formali ed estetici. Ambienti notte di gusto raffinato e ricercata eleganza. A charming collection of bedroom furniture recalling the leisure you look for in your sleeping spaces
Коллекция для создания в ночной зоне интимной атмосферы , выражающая её особенно и волнующе, удовлетворяющая Ваши эстетические желания. Утончённая и элегантная ночная обстановка
zona notte unica
43
comò 3 cassetti art. 3050 - 140 x 56 x 106 h product code 3050 chest of drawers with 3 drawers
комод 3 ящика art. 3050
comodino 2 cassetti art. 3051 - 62 x 44 x 70 h product code 3051 nightstand
тумбочка 2 ящика art. 3051
letto traforato art. 3057 - 172 x 207 x 40/140 h product code: 3057 carved bed
кровать ажурное изголовье art. 3057
armadio 2 porte scorrevoli 4 specchi art. 3055 - 285 x 66 x 244 h product code 3055 wardrobe with four mirrors
шкаф 2 раздвижные двери 4 зеркала art. 3055
45
comodino 2 cassetti art. 3051 - 62 x 44 x 70 h product code 3051 nightstand with 2 drawers
тумбочка 2 ящика art. 3051
specchiera rotonda art. 3053 - ø 98 product code 3053 mirror
зеркало круглое art. 3053
comò 3 cassetti art. 3050 - 140 x 56 x 106 h product code 3050 chest of drawers 3 drawers
комод 3 ящика art. 3050
47
armadio 2 porte scorrevoli 4 specchi art. 3055 - 285 x 66 x 244 h product code 3055 wardrobe with 2 sliding doors and 4 mirrors
шкаф 2 раздвижные двери 4 зеркала art. 3055
49
ESTETICA SINGOLARE E PERSONALE IN OGNI PROPOSTA DI QUESTO ARMADIO AD ANTE SCORREVOLI, SAPIENTI ACCOSTAMENTI DI MATERIALI E DECORI Outstanding design for this wardrobe with sliding doors. Perfect matching of materials and decorations
Уникальная красота и индивидуальность этого шкафа в раздвижных дверях, в мудром сочетании материалов и декора armadio 2 porte scorrevoli 2 specchi art. 3054 - 285 x 66 x 244 h - specchio design Cannes argentato Extra Lusso product code 3054 wardrobe with 2 sliding doors and mirrors silvered mirrors: design “Cannes Extra Lusso”
шкаф 2 раздвижные двери 2 зеркала art. 3054
armadio 2 porte scorrevoli 4 specchi art. 3055 - 285 x 66 x 244 h - specchio Miralight Revolution product code 3055 wardrobe with 2 sliding doors mirror “Miralight Revolution”
шкаф 2 раздвижные двери 4 зеркала
51
NELL’ESSENZIALITÀ DELL’INTERNO, GLI AMPI SPAZI ASSICURANO IL POSTO PER OGNI TUA COSA
Basic inside equipment provides you with enough space for all your things
большой внутренний объём пространство для каждой вашей вещи.
armadio 2 porte scorrevoli 4 specchi art. 3055 - 285 x 66 x 244 h - specchio design cannes argentato extra chiaro product code 3055 ardrobe with 2 sliding doors and 4 mirrors silvered mirror design Cannes, extra-light
шкаф 2 раздвижные двери 4 зеркала art. 3055
53
ANCHE QUI FORME SINUOSE NELL’ACCURATA LAVORAZIONE MANUALE CONFERISCONO UN TOCCO DI ORIGINALITA’ ALLA TESTATA DEL LETTO NOCE The winding patterns of the handicraft headboard highlight its original walnut frame
И извилистые формы, и изысканность ручной работы придают оригинальность изголовью этой кровати из ореха
55
comò 3 cassetti art. 3050 - 140 x 56 x 106 h product code 3050 chest of drawers with 3 drawers
комод 3 ящика art. 3050
letto con testata cucita a mano art. 3052 - 172 x 207 x 40/140 h product code 3065 bed handicraft stitching
кровать с мягким изголовьем ручной работы art. 3052
comodino 2 cassetti art. 3051 - 62 x 44 x 70 h product code 3051 nightstand
тумбочка 2 ящика art. 3051
57
armadio 2 porte scorrevoli 2 specchi art. 3054 - 285 x 66 x 244 h - specchio design cannes argentato extra chiaro product code 3054 wardrobe with 2 sliding doors silvered mirror design Cannes, extra-light
шкаф 2 раздвижные двери 2 зеркала art. 3054 зеркало посеребренное дизайн канны экстра
59
Particolari unici ed esclusivi danno la possibilità di rendere la collezione “UNICA” Maniglia in metallo cromato e specchio design Cannes Argentato extra chiaro Exclusive details make this collection unique, i.e. “UNICA”! Chrome-plated handle and Silvered Mirror, Design Cannes, extra- light comò art. 3050 - 140 x 56 x 106 h product code 3050 chest of drawers
комод art. 3050
особенные и экслюзивные, помогающие создавать коллекцию “UNICA” металлические хромированные ручки и посеребрённые зеркала дизайн Канны Экстра
61
“Capitonnè” upholstery is to be found for the first time in 1800. Featuring the headboard, it gives a clear example of how tradition can match contemporary design.
рождённая в 1800 году мебельная обивка характерная для изголовья кровати место встречи традиций и современности
NATA ATTORNO AL 1800, L’IMBOTTITURA CAPITONNE’ CARATTERIZZA LA TESTATA DEL LETTO. UN PUNTO D’INCONTRO TRA TRADIZIONE E CONTEMPORANEITA’.
63
comò 3 cassetti art. 3050 - 140 x 56 x 106 h product code 3050 chest of drawers with 3 drawers
комод 3 ящика art. 3050
letto con testata capitonè art. 3056 - 172 x 207 x 40/140 h product code 3056 bed with “capitonnè” headboard
кровать с мягким изголовьем art. 3056
comodino 2 cassetti art. 3051 - 62 x 44 x 70 h product code 3051 nightstand
тумбочка 2 ящика art. 3051
65
IL SAPIENTE CONNUBIO DEL CALORE DEL LEGNO CON L’ELEGANZA DEL BIANCO CONFERISCE UN TOCCO DI FASCINO E LEGGEREZZA AL TUO AMBIENTE NOTTE.
The original matching of the soft shades of wood with a smart white colour gives allure and leisure to your bedroom
сочетание теплоты дерева с элегантностью белизны придаёт очарование и лёгкость Вашей спальне
comò 3 cassetti art. 3050 - 140 x 56 x 106 h product code 3050 chest of drawers 3 drawers
комод 3 ящика art. 3050
specchiera rotonda art. 3053 - ø 98 product code 3053 mirror
зеркало круглое art. 3053
67
comodino 2 cassetti art. 3051 - 62 x 44 x 70 h product code 3051 nightstand
тумбочка 2 ящика art. 3051
letto con testata capitonè art. 3056 - 172 x 207 x 40/140 h product code 3056 bed with “capitonnè” headboard
кровать с мягким изголовьем art. 3056
cassettiera 6 cassetti art. 3011 - 63 x 47 x 140 h product code 3011chest of drawers unit wìth 6 drawers
высокий комод 6 ящиков art. 3011
69
The “UNICA” design also suits the kids’ room because it is unusual although functional, like a toy box, a place for their games and study, the right place to rest. Стиль UNICA продолжается и в пространстве для детей всех возрастов, благодаря своей оригинальности и функциональности, он хранит их игрушки, развлечения, учебники и их сон.
LO STILE unica CONTINUA NEGLI SPAZI PER I RAGAZZI di tutte le età, grazie alla sua originalità e funzionalità, custode dei loro giochi, svaghi, studio e del loro riposo.
camerette unica
71
comodino 2 cassetti art. 3051 - 62 x 44 x 70 h product code 3051 nightstand
тумбочка 2 ящика art. 3051
lettino con testata traforata art. 3069 - 102 x 210 x 40/125 h product code 3069 carved single bed
кровать ажурное изголовье art. 3069
cavallino a dondolo piccolo art. 3071 - 95 x 30,5 x 68 h product code 3071 rocking horse (small)
деревянная лошадка-качалка art. 3071
ripiano sagomato art. 3063 - 60 x 2,8 x 2,5 h product code 3063 shaped shelf
полка изогнутая art. 3063
armadio 3 porte art. 3070 - 188,5 x 63,5 x 223,5 h product code 3070 wardrobe with 3 doors
шкаф 3 двери art. 3070
73
armadio 3 porte art. 3070 - 188,5 x 63,5 x 223,5 h product code 3070 wardrobe with 3 doors
шкаф 3 двери art. 3070
cavallino a dondolo piccolo art. 3071 - 95 x 30,5 x 68 h product code 3071 rocking horse (small)
деревянная лошадка-качалка art. 3071
75
boiserie art. 3066 - 120 x 2,5 x 180,5 h product code 3066 boiserie
ripiano sagomato art. 3062 - 40 x 2,8 x 2,5 h product code 3062 shaped shelf
comodino 2 cassetti art. 3051 - 62 x 44 x 70 h product code 3051 nightstand
poltroncina a dondolo art. 3079 - 41 x 78 x 84,5 h product code 3079 rocking armchair
ripiano sagomato art. 3067 - 100 x 2,8 x 2,5 h product code 3067 shaped shelf
lettino con testata cucita a mano art. 3065 - 102 x 210 x 40/125 h product code 3065 single bed handicraft stitching
деревянная панель art. 3066
кресло-качалка art. 3079
полка изогнутая art. 3062
полка изогнутая art. 3067
тумбочка 2 ящика art. 3051
кровать мягкое изголовье ручная работа art. 3065
armadio 2 porte art. 3064 - 132 x 63 x 205 h product code 3064 2-door wardrobe
шкаф 2 ящика art. 3064
77
poltroncina a dondolo art. 3079 - 41 x 78 x 84,5 h product code 3079 rocking armchair
кресло-качалка art. 3079
boiserie art. 3066 - 120 x 2,5 x 180,5 h product code 3066 boiserie
деревянная панель art. 3066
ripiano sagomato art. 3067 - 100 x 2,8 x 2,5 h product code 3067 shaped shelf
полка изогнутая art. 3067
ripiano sagomato art. 3062 - 40 x 2,8 x 2,5 h product code 3062 shaped shelf
полка изогнутая art. 3062
cavallino a dondolo grande art. 3080 - 95 x 32 x 72 h product code 3080 rocking horse (tall)
Деревянная Лошадка-Качалка Art. 3080
poltroncina a dondolo art. 3068 - 78 x 41 x 77 h product code 3068 rocking armchair
кресло-качалка art. 3068
armadio 2 porte art. 3064 - 132 x 63 x 205 h product code 2-door wardrobe
шкаф 2 ящика art. 3064
sedia a dondolo art. 3068 - 41 x 78 x77 h product code 3068 rocking armchair
стул-качалка art. 3068
cavallino a dondolo piccolo art. 3071 - 95 x 30,5 x 68 h product code 3071 rocking horse (small)
деревянная лошадка-качалка маленькая art. 3071
cavallino a dondolo grande art. 3080 - 95 x 32 x 72 h product code 3080 rocking horse (tall)
деревянная лошадка-качалка большая art. 3080
79
ripiano sagomato art. 3062 - 40 x 2,8 x 2,5 h product code 3062 shaped shelf
boiserie art. 3061 - 80 x 2,8 x 180,5 h product code 3061 boiserie
ripiano sagomato art. 3060 - 80 x 2,8 x 2,5 h product code 3060 shaped shelf
sedia 3 archi art. 3007 - 51 x 61 x 52/109 h product code 3007 shaped chair
полка изогнутая art. 3062
полка изогнутая art. 3060
деревянная панель art. 3061
стул “три арки” art. 3007
boiserie scrittoio art. 3059 - 110,5 x 2,5 x 105 h product code 3059 boiserie for writing desk
деревянная панель art. 3059
scrittoio art. 3058 - 115 x 60 x 82 h product code 3058 writing desk
письменный стол art. 3058
81
scrittoio art. 3058 - 115 x 60 x 82 h product code 3058 writing desk
письменный стол art. 3058
boiserie scrittoio art. 3059 - 110,5 x 2,5 x 105 h product code 3059 boiserie for writing desk
деревянная панель art. 3059
sedia 3 archi art. 3007 - 51 x 61 x 52/109 h product code 3007 shaped chair
стул “три арки” art. 3007
ripiano sagomato art. 3060 - 80 x 2,8 x 2,5 h product code 3060 shaped shelf
полка изогнутая art. 3060
armadio 2 porte art. 3064 - 132 x 63 x 205 h product code 2-door wardrobe
comodino 2 cassetti art. 3051 - 62 x 44 x 70 h product code 3051 nightstand with 2 drawers
шкаф 2 ящика art. 3064
boiserie art. 3061 - 80 x 2,8 x 180,5 h product code 3061 boiserie
деревянная панель art. 3061
тумбочка 2 ящика art. 3051
ripiano sagomato art. 3062 - 40 x 2,8 x 2,5 h product code 3062 shaped shelf
полка изогнутая art. 3062
lettino con testata cucita a mano art. 3065 - 102 x 210 x 40/125 h product code 3065 single bed handicraft stitching
кровать мягкое изголовье ручная работа art. 3065
83
La collezione unica unisce con la sua eleganza lo spazio cucina al soggiorno con un nuovo modo di concepire la tua casa. Your kitchen and living-room are linked together by this charming collection thus creating a new concept for your home Коллекция UNICA элегантно объединяет пространство кухни с гостиной даёт новую возможность создать свой дом
cucine unica
85
La lavorazione artigianale al servizio della modernità, per creare uno spazio esclusivo, in cui forma e funzione di ogni elemento sono impreziosite da dettagli unici.
Handicraft meets modernity to create exclusive living spaces in which form and function of every single element are enriched by original details
Мастера на службе современности для создания эксклюзивного пространства, в котором форма и функциональность каждого элемента обогащены уникальными деталями
87
La cucina concepita come spazio dal design minimalista ma di grande fascino, connotata da rigore espressivo e da forza emozionale, che fa fronte alle diverse esigenze d’uso, lontana dall’essere un ambiente privo di personalità, in una parola:
unica
UNICA also means kitchens, which are conceived as minimal-design charming rooms, featuring practicle elements and strong personality
Кухня выполнена в мини-дизайне, но с большим обаянием, с характерной экспрессивной строгостью и яркими ощущениями, которые дают огромные возможности использования. Далека от бесхарактерности и, говоря одним словом, УНИКАЛЬНА (UNICA).
89
91
atmosfera brillante e attuale per questa cucina caratterizzata da un ampio contenimento e dall’inserimento di vari accessori tecnologici per il tuo piacere di cucinare quotidiano.
Dazzling atmosphere for this contemporary kitchen featuring capacious units and useful accessories: cooking becomes a real pleasure!
Великолепная атмосфера, созданная на этой кухне, характеризуется её вместимостью и различным техническим оборудованием, дарящим удовольствие готовить каждый день
93
95
Pensata per essere vissuta ogni giorno. UNICA è una cucina forte e affidabile. Capienza e solidità sono racchiusi in una splendida cornice, per una cucina progettata in piena continuità con il living. Ante dal sapore classico prendono forma in una cucina moderna, in unione perfetta di suggestioni romantiche e tratti minimali
Enjoy it every day! UNICA is a strong and reliable kitchen. Capacity and steadiness are beautifully highlighted in a kitchen that matches your living spaces perfectly. Its classical-style doors fully match the contemporary design of the kitchen, which gathers romantic atmosphere and minimal style.
Разработана, чтобы находиться на ней каждый день. UNICA кухня мощная и надежная. Её потенциал и сила в великолепном обрамлении. Полностью оборудованная. Приспособленная к жизни. Дверцы в классическом вкусе на современной кухне это союз обаятельной романтики и минимализма
97
99
101
unica
è la cucina di chi ricerca design
ed estetica. L’anta di forte spessore 25mm e la cassa da 19mm la rende solida e preziosa
UNICA is the kitchen for those who enjoy beauty and design. Its doors are 25 mm thick and the 19-mmstructure makes it steady and precious at the same time
UNICA - это кухня, в которой сочетается дизайн и эстетика. Дверцы толщины 25мм и ящики толщиной от 19мм делают её прочной и основательной
103
105
107
La memoria del passato, l’esperienza di accurate lavorazioni, i valori genuini della tradizione ed una raffinata estetica si incontrano con soluzioni tecnicamente ed ergonomicamente idonee a soddisfare le attuali esigenze di praticità e funzionalità: le nostre cucine in stile contemporaneo nascono così, grazie all’amore e alla passione per un passato che sa prendere i contorni del presente, pur mantenendo la propria originale identità.
Our memory of the past and long experience in accurate finishing, the importance of traditions result in technical and ergonomic projects and solutions, all meant to satisfy functionality. Our contemporary style kitchens are devoleped in this way, stitching to tradition and providing it with a properly updated design, nevertheless keeping their own original identity
Память о прошлом, опыт работы с деталями, неподдельные ценности традиций, изысканная эстетика встречаются с эргономичными техническими решениями, приспособленными для решения текущих потребностей в практичности и функциональности. Наши кухни в современном стиле, рождаются благодаря любви и страсти к прошлому, которое может принять вид настоящего, сохраняя при этом свою первоначальную идентичност
109
la soluzione della dispensa ad angolo arricchisce enormemente le capacità di contenimento, risposta concreta alle esigenze di spazio nell’uso quotidiano The corner cupboard adds capacity to the kitchen units. A concrete answer to all your space requirements
Размещение кладовки в углу колоссально увеличивает вместимость и удовлетворяет потребность в пространстве для повседневного использования
111
quando si è lontani da casa il desiderio di sentirsi a proprio agio, di ESSERE “a casa”, è più forte. L’offerta di unica per il settore alberghiero ha la valenza di colorare di calore e accoglienza un ambiente di per sè impersonale e non conosciuto. When we are away from home we look for ease and wish to feel at home. UNICA for CONTRACT adds comfort and the the warmth of the welcome to unknown places and featureless rooms Когда вы находитесь далеко от дома, Вам хочется ощутить комфорт. Желание почувствовать себя “как дома” является наиболее сильным. Уникальное предложение для гостиничного сектора даёт возможность сделать безличную обстановку тёплой и гостеприимной
contract unica
113
boiserie art. 3061 - 80 x 2,8 x 180,5 h product code 3061 boiserie
деревянная панель art. 3061
porta valige art. 3072 - 73x 47 x 45 h product code 3072 luggage unit
подставка для багажа art. 3072
scrittoio art. 3058 - 115 x 60 x 82 h product code 3058 writing desk
письменный стол art. 3058
sedia 3 archi art. 3007 - 51 x 61 x 52/109 h product code 3007 shaped chair
стул “три арки” art. 3007
letto con testata capitonè art. 3056 - 172 x 207 x 40/140 h product code 3056 bed with “capitonnè” headboard
кровать с мягким изголовьем art. 3056
comodino 2 cassetti art. 3051 - 62 x 44 x 70 h product code 3051 nightstand with 2 drawers
тумбочка 2 ящика art. 3051
115
boiserie art. 3061 - 80 x 2,8 x 180,5 h product code 3061 boiserie
scrittoio art. 3058 - 115 x 60 x 82 h product code 3058 writing desk
porta valige art. 3072 - 73 x 47 x 45 h product code 3072 luggage unit
sedia 3 archi art. 3007 - 51 x 61 x 52/109 h product code 3007 shaped chair
деревянная панель art. 3061
подставка для багажа art. 3072
boiserie art. 3061 - 80 x 2,8 x 180,5 h product code 3061 boiserie
деревянная панель art. 3061
porta valige art. 3072 - 73 x 47 x 45 h product code 3072 luggage unit
подставка для багажа art. 3072
armadio 3 porte art. 3070 - 188,5 x 63,5 x 223,5 h product code 3070 wardrobe with 3 doors
шкаф 3 двери art. 3070
письменный стол art. 3058
стул “три арки” art. 3007
117
comodino 2 cassetti art. 3051 - 62 x 44 x 70 h product code 3051 nightstand with 2 drawers
тумбочка 2 ящика art. 3051
lettino con testata cucita a mano art. 3065 - 102 x 210 x 40/125 h product code 3065 single bed handicraft stitching
кровать мягкое изголовье ручная работа art. 3065
sedia 3 archi art. 3007 - 51 x 61 x 52/109 h product code 3007 shaped chair
стул “три арки” art. 3007
119
sedia 3 archi art. 3007 - 51 x 61 x 52/109 h product code 3007 shaped chair
стул “три арки” art. 3007
armadio 3 porte art. 3070 - 188,5 x 63,5 x 223,5 h product code 3070 wardrobe with 3 doors
шкаф 3 двери art. 3070
porta valige art. 3072 - 73 x 47 x 45 h product code 3072 luggage unit
подставка для багажа art. 3072
boiserie art. 3061 - 80 x 2,8 x 180,5 h product code 3061 boiserie
деревянная панель art. 3061
scrittoio art. 3058 - 115 x 60 x 82 h product code 3058 writing desk
письменный стол art. 3058