WE ARE TIWI Munupi Artists from Melville Island 13 – 29 June 2014
www.artitja.com.au
& ! ' %% + + + ' ! %6 !$ &
! ! ! $! ! $$ - !" %& & ! &$ % & & ( $ - '% ! ! ! & "!$ $+ "& & ! %% &$ & ! - & %&$ & ! $ & ! % ! ' &'$ + % & % ' $ & ' '" $&% , $ &% %%! & ! 0 $& &$ * " % ) & % ' #' !'& ) ' &'$ / %& & $& %&+ - ! "!) $ %& &'%- ( $ &+ ! $& %& % %/ " & - ) ( - $ &- & *& % - $ %- % ' "&'$ - "$ & 0 $& %&% ! ' '" $ "& & & % !$ % ! $&0
! & $ " ! ' &+ ! & $ ( % - !( $ & %" + &$ & $! $) - ' '" $&% % !) ) &! &% & $ % %' %% ' $& &$ 0 & % $ & + $% !%%! &! ) $!' & !'& & $!' & $& "$ & ! ! $ %& $%- $ $ ) $ + &$ & ! ( !'$ &! & $&0 !$ !%& ! %& & % %& $% $ $% !$ "' &' $ & & '%& '$' & & $ 4 !)50 ( % & ' '" 9789 &! $ % $ & $& &$ % '$ &!$- $& %&!$ )$ & $- &! & $( ) '$' & & $ !'& & *& % ( ) $ % %& & $ + !$& ' % 4 ' & 5- & $%& $ & % % && & & !$& $ $$ &!$+0 !' ) & !$ ! !$ & % %"!& & & ! & $& &$ - %'$$!' + % $ $ $ 0 ) %"! - & + %& && & ( +0 ) % $ & & $- ! ' !) 0 % *& % ( !) ! ! !$ ' "' % - &'$ )%" " $ % & !%& % !$ &$ & ! $ & % ( % ! ' &+ ! $ " - $ & ) $& %& $ ) ! " $ %! &! + )! + %" $ ! %- 2 %& &3 (! ! & ! ) / - ) % & !%& $ %" & 2 ' &'$ 3 ! !& & ) % %0 ( '$' & & $ ) % !$ & "')'- *& &! & % ' & % & ) $ & $ & % )!' ' & $ % !$&1 ( !$&0( % !) ! & !$&- ) %& $! 8;9:1<- ) % *& % ( . &! - '$ !'$ ( % & & $ - ! ( &% &'$ % !& "$ ( !'% + ! ' & 0 $+- ) ( !& !& ! + ! & $ ! ! $ !$ %( - ! !) & ) ( & $ & % ) $ & $ !$ &$ %'$ - !$ ! - ! % $ & $ % !& & + & $ & % - & ' & )!' + % " !" 3% 2 '% 3( 0 ! & $ ) & ' '" %& ) ) $!' & ! !$&
" '% " &. #!! "' " #" #(% ! - ! "' ' ' ' % ' & *#( ' " '% " & *#( ", (& "&' ' * &$ %& 6$ % $& ' , * % #" (& " ' * * ' #% 371 & #* ! ' '*# ! . ' #& !#(& & ( $'(% &'#" & ! " ' " &' # ' % !#",1 % ) #(& & # %& ) "#' ' ! #% * ' *#! "5& % ) ' ' #%'/ (%("' ' ! % '# ! & * % #% ' # '#% " # %. ' !#(& % " " # . * # " , ' * & % '% (' #" #% ' % ' & $'(% # ' % * %% #% ! (. " ' # * %) 1 & ! * , ! ' & (' ( *#% & #% #('& %& * # & '' #" & $ #$ 5& " " &( %(' * ,1 4 ' &#%%, #% ' !.5 & 4 ) " "# &'#" 15 + & & % ) " # ' * 5& " %#& ', " " '(% . & ' & # ' % (& # %' '# +$% && ' $ , & # / %' . % ' #". ' . " '# #!!(" ' * ' #' % " * ' #('& %&1 % , & # %& # ' & %' & % ' !! "& &,! # ' ")# ) . * % " ) %, $ "' " " #' " % $ "' " #% & ( $'(% "#' & &,! # %# ,$ +1 & " &,! # &! #"' "( & " ' #"' !$#% %, %' !#) ! "' '# ,0 " $ "' " & , ("($ #(" ' #" %' &'& &( $$ "" $ ( 6 %&'#7. %" '' (%("' ' ! % " % " & (%("' ' ! % . ' ! . * % 2* "" " %' &'& (& " " " " " (%("' ' ! % . ! 2 " % ' #" &'%#" * ( '(% *#! " %# (%("' ' ! % . #% & $( ! "'(! %% . #" (%("' ' ! % " ( " (%("' ' ! % . " ' " * " % ' #" %' &'& ' ( "'( (% " ##! &1
' & & " "' ' ' !#&' # ' & + ' #"5& %' &'& % *#! "/ ("($ * & #(" " ' 9;:8& & *#! "5& % ' " $% "'! " "'% . #! " * ' ' $#'' %, &' & , (%("' ' ! % . %&' %$ %&#" # ("($ 1 $#'' %, & #"' "( , & &#". ' +$ %' % ! &' # %' (%("' ' ! % 1+ ("($ %' &'& ) +$ % ! "' " ) % ', # $ "' " ! (!&. " ( " # % . %, " #( / "#* ,& !#&' # ' % #"' !$#% %, *#% & #" " '% ' #" # % . ' ' " '(% . *#" % ( . % !#" $ "'1 % ) & ' % *#% &'%#" & "& # % !#" '% ' #" (' &# #*& #% #"' !$#% %, ) #$! "'& " "' %$% ' ' #"& # && ' ! &1 $ % 2 #*" " * ' # % . & " (' ( , " ' *#% # " (%("' ' ! % . #& $ " (% " #" (%("' ' ! % . '& ' % $ ! "'& # ' % & "&1 &( ' * %!' # ' # ' " % % $ " # % & *#% +$ %' , , #%" $( ! "'(! % 6% '7. $ % ' #"'% &' '# % # % %#(" 1 % *#% & $%# ( " !#' #" % &$#"& " ' ) * %/ ' , #") , $ !" &&. (' &# $' # ( '(% "#* . "#' & !$ &' , (" %&'## 1 % $& ' % ' #' " " & " )# ) & %#! % %#(" & & * ) %1
' & &'#(" " ' !,% * ,& ("($ %' &'& " *#% * ' ' ' % && '#" & # % . " , #*1 " , #* % % " !$ # #(%&. ' % $% - ##' ' !. ! (. & '& " ! %#! ' ' %/ ' & # #(%& % ' %&1 ( ! % !#",. #" # ' !#&' & " "' % !#" & #" ' & " &. '(% & * ' ' & # #(%& & ' ' ! # ! ", # ' & *#% &1 " (%("' ' ! % 5& 6#) %7 $ "' " & # ' & & ! 2& % '2& % % !#", % " + !$ # +$ %' #"' !$#% %, % " % " # ' & % !#",0 ' , (&'% ' '&
% ! ! ! & $ #$ %% ( #") $ ! '&+, ( ! '% #% " ! #& % !(" ( ! "! ! *& !% ( $ &' ! $ "'% $ "!+/ )"$ % ! & % * & "! + ( " "! &+ ! & $ +& " " '! $# !! ! % '& %# + %'$#$ % ! $$ + " %&+ %& ( $ & "!/ $" '$'!& & $ 2% )"$ % # & "$ ! 0 "$ % ! ! $& + !& # && " $ # + ")% ! & $")!%/ # !& ! + # ! "! $$ % %&$ ! ! &% " &$ # && $! ! , ( $, %% $ " ) % !/ "" %2 ) % )"$ % $ $ & * # " ) !& $"#" " " % $( & "!, # & ! & &$ ( % " # "# % ! ( % ! " &%, "$ " $! + $ & % & & ( " ) & $"' $ % ! & $ % !/ "$ % #' !&' $$ , ' & $ " "$! , # !&% %&$"! + &$ & "! % !% ! %" "$ %&$ & ( "# !&%/ ! " # & "!&$ %& $ & ! $ % ! $ # % " "! '$'!& & $ , # $ #% & # !& $ ! & % * & "! ) " "%& $ % & !"& !$ " ) & *& $&/ $ ! " #"% & "!% ! ! ) & $ !&$ & ! %& & + # % ! / "% # ! '$ % $ % & % $ ' # && ! " &$+ '& $ )"$ % $ "$ ' - & + "!& !% "+"'% *# "% "!% " &, # $ #% (" ! & $ & *#$ %% "!% " ) $ "! ! / ! + "! $& %&, & ' !&' '$ 3$ &4, )"$ % ! ' & 0 " "'$ # && / & $ # !& ! % "% !"! " & '!'# " '% "! ! , " #"% & "!, ! $ # !&%/ '&+ " & !( $"! !& "! & !% + "$ %& ( % ! % $ &" + & (" & "! " ! &'$ '&+ % % ! ! & )"$ % " '$'!& & $ , ' ! '$'!& & $ ! $ # #' !&' $$ / $! && '$'!& & $ 2% )"$ 3 &4 % " # & + $ !& !. "+"'% ! $ & % # % %'$ '#) $ % ! ! 0 "( !&- & $ " ! % ! $ % & ) $ %# $% + & $ #$ % !& $ ) % ( & "$ "& '!& ! ! $ ! $ & "! " "'!&$+/
'%& ! '$'!& & $ # %% ) + '%& % ( $ "!& % & $ ( % & ! !& $( ) / % # %% ! % & $ & # ! & ) )"$ ! & '%&$ ! $&%/ & % )"! $ ' &" % % + "!& !' ! "! & $"' & )"$ " '!'# $& %&%, ! & ! )"' ( ! "%& #$"' " & % * & "!, !"& $ $ & & "! &" & ! !& ' &'$ * "! & & % & $& %&% " '!'# , ! #$"' "!& !' & "! " & $ '! !& %% $& "! " & $ !& &+. 1 $ ) 2/ 5 + ' " % % " $, '$ &"$ ! $& %&"$ ! % ! &"$
(% %$ # (( $ $$ ( ) )0 !
0 +$/ ( ))0 " %+($ $ , () */ + " ) $ 0 ;9:;0 &2, 2 +)* $ +(+$* * # ( * "0 !
0 %(* ($ +)*( " 0 (!) $ " " %## )) %$ % * %(* ($ (( *%(/ $ * - " $ %+$ "0 (- $0 0 ;99:2 %" ) %* - ""0 " # #%( ) (%# $ - # )* (0 0 = %, # ( ;9::2 , $$ ( ) )0 +)* $ +(+$* * # ( % ( & /0 ! 0 &2 ;@<2 , 0 &2 ;@;2 , , ( " ( %"% " ) , $ (( %+* * %(* +$ )6 +$ * 0 - * * )+&&%(* % * - $ %+$ "0 * #%)* .* $) , $ / " $%( (%) /0 :B@>0 $ " /*%$ ( ( !) $0 ;99;2 , ) # / , $ * /%+$ %/ - % - ) ) %* ) $%* $ ( ( !) $ $ %* ()0 " /*%$ ( ( !) $0 ( $ %( )*%(/1 - $ ( %"% " $ (( * , ) % %(* +$ )6 +$ * 0 ", "" )" $ 0 +)*( " 0 0 %"2 <=7;80 %+*" 0 ;99;0 &2 288-302. , )*%(/ % # +5) 7 # + &+$ -+* 8 &*+( $ )+ ) '+ $* ) & ) * " / - & %&" * #) ", ) $ *+( ) $ #%)* -( * $ %$ * , $*) * %(* +$ )6 +$ * 2 * - ) ")% ) ( *% # $ * " / +(+$* * # ( 0 - % ) %- # * % ( & "% * %$) % # +5) ) & 1 )- # %, ( * )&" / *( * (%# %(* +$ )6 +$ * *% %$ % *-% )# "" )" $ ) 7( ( " )) % (% % " ) $ ) (!)82 (%# * ( ( )* - " %( )- ## $ (%)) *% * %* ( )" $ 0 * $ ! (%+$ *% ", "" )" $ &(%& (0 - ( *( , "" (%+$ * ! % * ( * ) $ * ( ) & %&" 0 * ) &" "" $!+0 - % * $ - ($ * +$+& & %&" 0 $ * / "" &" $$ )* "* ** ! %$ * ( * ) 2 ) - ) ( +""/ &" $$ 0 )* "* # +) 2 $ % * ( * ) ) & $ " (* * %(*2 ( * ) * $ ) $ - * +$)0 )% * - ( $ $*% * # $ (%, )2 #%+) ( - )& ()0 )%# +& *% :? * "%$ 0 ( #&%)) " *% * %+*2 - ) %* * ( )& () * (%+ * - $ %-) % * %)& * "0 $ * $ * / )& ( * %## )) ( * % ( % $ ( $ $ % *%( % $ %" 0 - % - ( 0 +(+$* * # ( ) 0 - "! $ (%# * %(* *% , ) %- (2 / )& ( * % *%( $ * !2 " , * ) - ) )*( * ** ! %$ * % *%(0 %( * ( * ) * $ $% # " "& *% " - * # " ( 0 ) +(,/ $ * " ! 0 # ""0 $ * %(* - ) $ %$ 2 +(+$* * # ( ")% *%" # * - -%$ ( - / * ( * ) *% )* " ) * ( %(* - ( * / 0 ) * ( - ) " **" ( ) - * (2 . +)* $5) + * ( +" $ +(+$* * # ( 0 !$%-$ ) 0 %#& $ +) %$ %+( , ) * *% %(* +$ )6 +$ * 2 )*(%$ "/ * , &( ) (, ( % ( & %&" 5) +"*+( 0 ) ) +(( $* (& ()%$ % +$+& 0 $ -%(! $ *%- ( ) ( * $ +"*+( " #+) +# * ( 0 $ %$ * " ( , $ $ %$ * ( & *( * %$ % - (* *)2 $ , ) * $ %(* +$ )6 +$ * ) - ** "/ %## $* *% # 4 ( * ) " , $ 0 +) - $ * +) )0 * / %+" $5* ) +)0 )% * / * %+ * * ( # * $% %$ ( 25 * $ ) +)) %- * * ) *+ * %$ #+)* , '+ !"/ $ - $ * ()* % * ( )& () " - (%# * +) 2 . (" ) %+$* %( 5) " )) -%(! 0 % $ . %+) 0 %$ %$0 :B>A0 - % +# $*) * $*( * )/# %" * " % #/* %"% /0 " $ ) & 0 ( " %$ $ " - & (* +" ("/ $ - (! & $* $ ) % * & %&" % ", ""
)" $ 2 . ) )0 &2;?92 ) * "% + )) / - ) -( ** $ / # "/ +""% " ) %( (* * $ (*5) . * %$ " $ (* *- $ :<3;B +$ 0 ;9:=
!
!
# ! !
! ! !
" $ #
! % #
" $
" " !
" ! #
" % & $
!
! #
" "#
"!$% ! &
#'' $
# %'
" #
#
#"!
# & ' %
#$ & "
"!''
" "$ %# #
" " "
" ! "
" ! & %
" !
#
#" $ "
! $ "
"
" !$ #
! !
! !
! & # &
"
$ ' %