2015
urtarrila enero
Prozesua eta erretratua Prozesuak sormenezko lurralde bat mugatzen duen artelana eraikitzen du; eta horrek, bestalde, artista definitzen du. Yolanda Tabanerak era guztietako materialak, irudiak eta objektuak, organismoaren eta apainduraren arteko esparru hibrido eta metaforfikoan daudenak, erabiltzen ditu bere sortze-lanak egiteko. Barru-aldera ameslari murgildu ondoren, eskuz egiten ditu liturgia personal baten tresna eder-nahiak.
Proceso-Retrato El proceso construye la obra que delimita un territorio creativo que, a su vez, define al artista. Yolanda Tabanera construye con una amplia gama de materiales imágenes y objetos que se encuentran en un espacio híbrido y metamórfico entre el organismo y el ornamento. La artista parte de una inmersión interior visionaria para la elaboración artesanal preciosista de los artefactos de una liturgia personal. Pablo Milicua
Yolanda Tabanera
urtarrila / enero A/L
A/M
A/M
O/J
O/V
L/S
I/D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
GAUEKO TXANDA TURNO DE NOCHE
ERAKUSKETAK (inaugurazioak) / EXPOSICIONES (inauguraciones) BISITA GIDATUAK / VISITAS GUIADAS HITZALDIAK ETA IKASTAROAK / CONFERENCIAS Y CURSOS ZINEMA / CINE KONTZERTUAK / CONCIERTOS ESZENA / ESCENA BEREZIA / ESPECIAL GAZTEAK ETA FAMILIAK / JÓVENES Y FAMILIAS HEZKUNTZA-PROGRAMAK / PROGRAMAS EDUCATIVOS LIBURUTEGI ETA DOKUMENTAZIO ZENTROA BIBLIOTECA Y CENTRO DE DOCUMENTACIÓN
AGENDA - 2015 2015eko urtarriletik aurrera etapa berri bat ekingo diogu, eta hain zuzen ere, jardueren hileroko agendak eta artista-koadernoak bat egingo dute. Agenda honek erabilera ugari ditu: batetik, artista baten lana aurkezten du, bestetik, Artiumen jarduerak, eta, gainera, agenda pertsonal gisa erabil daiteke. Urte osoan, aurreko eta atzeko azaleko iduriak Prozesua eta erretratua proiektuan parte hartuko duten artistek egingo dituzte, Pablo Milicuaren komisariotzarekin. AGENDA 2015 A partir de enero de 2015 comenzamos una nueva etapa, la de la fusión entre la agenda mensual de actividades y el cuaderno de artista. Esta agenda tiene varios usos: por un lado, presenta el trabajo de un artista, por otro, las actividades de Artium, y además se puede usar como una agenda personal. Durante este año las imágenes que figuran en la portada y contraportada de la agenda están realizadas por los artistas participantes en el proyecto Proceso-Retrato, comisariado por Pablo Milicua.
1
osteguna jueves
MUSEOA ITXITA MUSEO CERRADO
FAMILIEN ETA LANTEGIEN GUNEA Bisitan zatozenean gozatzeko gune bat, edota zure bisitaren xede nagusia bihurtuko dena. Txikienentzako pentsatutako leku bat, baina baita haiekin datozen helduentzat ere. Gune horretan lantegi dibertigarri batzuk dauzkazu zain. Lantegia: Markoz kanpo Urtarrilaren 3an, larunbata, eta 4an, igandea 11:30etik 13:00etara eta 17:30etik 19:00etara hezitzaile bat egongo da lantegian Gainerakoan, zeuen kabuz aritu ahal izango zarete Lantegia: Artea arakatuz Margotzea, argazkiak egitea, collagea, eskultura‌ horra Eguberrietako egun hauetan lantegietan parte hartuko dutenek ezagutu ahal izango dituzten teknika batzuk. Urtarrilaren 2an, ostirala, 11:30etik 13:00etara Plaza aretoan Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan. Ez da beharrezkoa aurretik izenik ematea. Argibide gehiago: www.artium.org eta 945 20 90 20
ESPACIO PARA FAMILIAS Y TALLERES Un espacio para disfrutar durante la visita, o para que se convierta en el motivo de visita. Un lugar pensado por y para los más pequeños, y también para sus acompañantes adultos. Y dentro de ese espacio te esperan unos divertidos talleres. Taller: Fuera del marco Sábado 3 y domingo 4 de enero De 11.30 h a 13.00 h y de 17.30 h a 19.00 h el taller contará con una educadora. El resto del horario podréis continuar por vuestra cuenta. Taller: Explorando el arte Pintura, collage, fotografía, escultura… son algunas de las técnicas que podrán descubrir los participantes en este taller durante estos días de Navidad. Viernes 2 de enero, de 11.30 h a 13.00 h Sala Plaza Acceso gratuito con la entrada del museo. No es necesario apuntarse con antelación. Más información en www.artium.org y en el 945 20 90 20
2
ostirala viernes
Familientzako gunea – Plaza aretoan – Museoaren ordutegian Espacio para familias – Sala Plaza – en horario de apertura del Museo Lantegia: Artea arakatuz – 11:30etik 13:00etara Taller: Explorando el arte – de 11.30 h a 13.00 h
3
larunbata sábado
Familientzako gunea – Plaza aretoan – Museoaren ordutegian Espacio para familias – Sala Plaza – en horario de apertura del Museo Lantegia: Markoz kanpo – 11:30etik 13:00etara eta 17:30etik 19:00etara Taller: Fuera del marco – de 11.30 h a 13.00 h y de 17.30 h a 19.00 h Bisita gidatu orokorra – 12:30ean eta 18:30ean Visita guiada general – 12.30 h y 18.30 h Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo
4
igandea domingo
Familientzako gunea – Plaza aretoan – Museoaren ordutegian Espacio para familias – Sala Plaza – en horario de apertura del Museo Lantegia: Markoz kanpo – 11:30etik 13:00etara eta 17:30etik 19:00etara Taller: Fuera del marco – de 11.30 h a 13.00 h y de 17.30 h a 19.00 h Bisita gidatu orokorra – 12:30ean eta 18:30ean Visita guiada general – 12.30 h y 18.30 h Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo
5
astelehena lunes
MUSEOA ITXITA MUSEO CERRADO
6
asteartea martes
MUSEOA ITXITA MUSEO CERRADO
7
asteazkena miércoles
Bisita gidatua – Indarkeria isila – 18:30ean - euskaraz Visita guiada – Violencia invisible – 18.30 h - en euskera Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo
ERAKUSKETEN BISITA GIDATUAK Arte garaikidean barneratzeko modurik onena. Euskaraz eta gaztelaniaz, txandaka. Bakarka datozen bisitarientzat. Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan. Argibideak eta erreserbak: 945 20 90 20 Asteazkenero. 18:30ean Igandero. 12:30ean Ikus bisita gidatuen programa osoa www.artium.org gunean
TALDEENTZAKO BISITA HITZARTUAK Euskaraz, gaztelaniaz, ingelesez eta frantsesez. Taldeko: 73 â‚Ź. Beharrezkoa da aurretik erreserba egitea: 945 20 90 20 25 lagun gehienez ere
VISITAS GUIADAS A LAS EXPOSICIONES La mejor manera de adentrarse en el arte contemporáneo. Visitas alternas en euskera y castellano. Para público individual. Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo. Información y reservas: 945 20 90 20 Miércoles. 18.30 h Domingos. 12.30 h Consultar el programa completo de visitas guiadas en www.artium.org
VISITAS CONCERTADAS PARA GRUPOS En euskera, castellano, inglés y francés. Precio por grupo: 73 €. Imprescindible reservar con antelación: 945 20 90 20 Máximo 25 personas
8
osteguna jueves
ArtFuturaren 25. ekinaldia
ArtFutura presenta en
aurkeztuko da Vitoria-Gasteizen
Vitoria-Gasteiz su 25ª edición
ArtFutura 2014-ren ikus-entzunezko programak sorkuntza digitalaren esparruan egin diren azkeneko lan aipagarri guztiak biltzen ditu: 3Dko animazioa, motiongraphics, time-lapse, efektu bereziak, biralak, bideoklipak, dokumentalak…
El programa audiovisual de ArtFutura 2014 incluye las últimas aportaciones dignas de mención en el campo de la creatividad digital: animación 3D, motiongraphics, time-lapse, efectos especiales, virales, videoclips, documentales...
Urtarrilaren 9an, ostirala
Viernes 9 de enero
Artworks/The Creator’s Projets – Eclectic Method/Feeding the Web
Artworks/The Creator’s Projets – Eclectic Method/Feeding the Web
Urtarrilaren 10ean, larunbata
Sábado 10 de enero
25 x 3D – La promesa digital
25 x 3D – La promesa digital
Urtarrilaren 11n, igandea
Domingo 11 de enero
AD Futura Show – Futura Graphics
3D Futura Show – Futura Graphics
Emanaldi aretoan. 19:00etan Doako jarduera
Auditorio. 19.00 h Entrada libre
9
ostirala viernes
ArtFutura 2014 Artworks – Eclectic Method Emanaldi aretoan – 19:00etan Auditorio – 19.00 h
10
larunbata sábado
ArtFutura 2014 25 x 3D – La promesa digital Emanaldi aretoan – 19:00etan Auditorio – 19.00 h
11
igandea domingo
GOOD MORNING ARTIUM 12:00etan – What happens if… I change the color? – 12.00 h ARTIUM TXIKIA / MINI ARTIUM 12:15ean – Goazen jende-bila / Vamos a buscar gente – 12.15 h Bisita gidatua – Indarkeria isila – 18:30ean - gaztelaniaz Visita guiada – Violencia invisible – 18.30 h - en castellano Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo ArtFutura 2014 3D Futura Show – Futura Graphics Emanaldi aretoan – 19:00etan Auditorio – 19.00 h
12
astelehena lunes
MUSEOA ITXITA MUSEO CERRADO
ZINEMA ETA ARTE GARAIKIDEA ADINEKOENTZAT
CINE Y ARTE CONTEMPORÁNEO PARA MAYORES
Artiumen eta Mejora Vital GizarteEkintzaren hileroko proposamen honetan pelikula bat ikusi eta ondoren Zentro-Museoaren erakusketa-aretoetan solasaldiak egingo dira pelikulako gairen batekin lotutako artelanen aurrean.
Artium y Mejora Vital Obra Social proponen una cita mensual que incluye el visionado de una película y el coloquio posterior en las salas del Centro-Museo, ante obras de arte relacionadas con alguno de los temas tratados en la película.
Saio bakoitzaren iraupena: 3 ordu.
Duración de la sesión: 3 horas.
Malas noticias Curtis Hanson, AEB , 2011
Malas noticias Curtis Hanson, Estados Unidos, 2011
Asteartean, hilak 13, eta asteazkenean, hilak 14
Martes 13 y miércoles 14 de enero
Emanaldi aretoan, 17:00etan
Auditorio, 17.00 h
Argibideak: 945 20 90 20
Información: 945 20 90 20
Erreserbak (Mejora Vital Gizarte Ekintza): 945 16 21 50
Reservas (Mejora Vital Obra Social): 945 16 21 50
13
asteartea martes
ZINEMA ETA ARTE GARAIKIDEA ADINEKOENTZAT CINE Y ARTE CONTEMPORÁNEO PARA MAYORES 17:00etan – Malas noticias – 17.00 h
14
asteazkena miércoles
ZINEMA ETA ARTE GARAIKIDEA ADINEKOENTZAT CINE Y ARTE CONTEMPORÁNEO PARA MAYORES 17:00etan – Malas noticias – 17.00 h Bisita gidatua Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia 18:30ean - gaztelaniaz Visita guiada El desarreglo. El curioso caso del arte despeinado 18.30 h - en castellano Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo
ARTISTAK GUREAN
ENCUENTROS CON ARTISTAS
2015eko urtarriletik ekainera, hilean behin, Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia erakusketako artista batzuk hurbiletik ezagutzeko aukera izango dugu, eta, hala, beren lan-prozesuak azalduko dizkigute eta erakusketan duten artelanaren xehetasunak ezagutuko ditugu. Ondoren, artistarekin solasean jarraituko dugu Atari aretoan zerbait edanez.
De enero a junio de 2015, una vez al mes, tendremos la oportunidad de conocer de cerca a algunos de los artistas de la exposici贸n El desarreglo. El curioso caso del arte despeinado, que nos explicar谩n sus procesos de trabajo y nos ayudar谩n a descubrir la obra presente en esta muestra. Al finalizar la actividad tomaremos algo con el artista.
Elena Mendizabal
Elena Mendizabal
Urtarrilaren 15ean, osteguna
Jueves 15 de enero
Emanaldi aretoan eta Hegoa aretoan, 19:30ean
Auditorio y Sala Sur, 19.30 h
Doako jarduera Toki mugatua
Acceso gratuito Plazas limitadas
Argibideak eta erreserbak: 945 20 90 20
Informaci贸n y reservas: 945 20 90 20
15
osteguna jueves
ARTISTAK GUREAN ENCUENTROS CON ARTISTAS 19:30ean – Elena Mendizabal – 19.30 h
16
ostirala viernes
17
larunbata sรกbado
18
igandea domingo
GOOD MORNING ARTIUM 12:00etan – What happens if… I change the size? – 12.00 h ARTIUM TXIKIA / MINI ARTIUM 12:15ean – Goazen etxe-bila / Vamos a buscar casas – 12.15 h Bisita gidatua – Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia 12:30ean - euskaraz Visita guiada – El desarreglo. El curioso caso del arte despeinado 12.30 h - en euskera Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo
19
astelehena lunes
MUSEOA ITXITA MUSEO CERRADO
20
asteartea martes
ORDENAREN (DES)OREKAK
(DES)EQUILIBRIOS DEL ORDEN
Hilean behin, Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia erakusketaren inguruko pelikula bat. Ziklo honetako 6 pelikuletan (des) orekaren, elkarrekin gurutzatzen diren istorioen, eta ezarritako ordenean gertatzen diren (des)ordenen —gauzak hasiera batean ziren bezalakoak izaten uzten ez dutenak— adibideak eskaintzen dira.
Una cita de cine mensual en torno a la exposición El desarreglo. El curioso caso del arte despeinado. Las 6 películas que se presentan en este ciclo constituyen ejemplos de (des)equilibrios, de historias cruzadas, del (des)orden que se produce en los órdenes establecidos y que hace que las cosas no vuelvan a ser como lo eran en un principio.
Urtarrilaren 21ean, asteazkena
Miércoles 21 de enero
Una noche en la ópera, Sam Wood, 1935
Una noche en la ópera, Sam Wood, 1935
J. b. eta gaztelaniazko azpitituluak Emanaldi aretoan, 19:30ean
V.O.S. en castellano Auditorio, 19.30 h
Prezioa: pelikulako 2 € Ziklo osorako txartela: 6 € Artiumen Adiskideak: doan
Precio por película: 2 € Bono para el ciclo: 6 € Amigos de Artium: gratuito
argibide gehiago: www.artium.org
+ info en www.artium.org
21
asteazkena miércoles
Bisita gidatua Mirarien horma eta De día (Praxis) 18:30ean - gaztelaniaz Visita guiada Muro de maravillas y De día (Praxis) 18.30 h - en castellano Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo ZINEMA ZIKLOA – Ordenaren (des)orekak CICLO DE CINE – (des)equilibrios del orden 19.30ean – Una noche en la ópera – 19.30 h
22
osteguna jueves
23
ostirala viernes
Nobela grafikoa. Salaketa eta gizarte-kritika erakusketa Zigoitiako Liburutegira eramango dute (Bengolarra, 1 – Ondategi).
La exposición bibliográfica Novela gráfica. Denuncia y crítica social viaja a la Biblioteca de Zigoitia
Erakusketa honetan gaurkotasun handiko gaiak (gatazka armatuak, emakumearen eskubideak, krisi ekonomikoa…) islatzen dituzten liburuak bildu dira, eta guztiak aretoan bertan kontsultatu ahal izango dira.
Esta muestra reúne obras que abarcan temas tan de actualidad como los conflictos bélicos, los derechos de la mujer o la crisis que se podrán consultar en la propia sala.
2014ko abenduaren 19tik 2015eko otsailaren 2ra
Del 19 de diciembre de 2014 al 2 de febrero de 2015
Zigoitiako liburutegiaren ordutegia: Astelehenetik ostiralera, 16:30etik 20:00ra
Horario de la biblioteca de Zigoitia: De lunes a viernes de 16.30 h a 20.00 h
(Bengolarra, 1 – Ondategi).
24
larunbata sรกbado
25
igandea domingo
GOOD MORNING ARTIUM 12:00etan – What happens if… I change the title? – 12.00 h ARTIUM TXIKIA / MINI ARTIUM 12:15ean – Goazen gauzak bilatzera / Vamos a buscar cosas – 12.15 h Bisita gidatua – Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia 12:30ean - gaztelaniaz Visita guiada – El desarreglo. El curioso caso del arte despeinado 12.30 h - en castellano Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo
ARTERAKO HITZAK
LETRAS PARA EL ARTE
Arterako Hitzak programan artea eta literatura elkartu nahi dira arteari hurbiltzeko eta hura ezagutzeko beste era bat eskaintzeko asmoz, hain zuzen ere, idazle sail batek gure bildumaz duen ikuspegiaren bidez.
El programa Letras para el Arte auna arte y literatura para ofrecer una nueva manera de acercarse y descubrir el arte, a través de la mirada de una serie de escritores sobre las obras de nuestra colección.
Kepa Murua Irakurle zorrotz batzuen kultuko egile eta gaur egungo poeta garaikide nabarmenenetakoa, azken urteotan ondoko liburu hauek plazaratu ditu: nobela bat, Un poco de paz, oroitzapen-liburu bat, Los pasos inciertos (1996-2004), poema-liburu bat, Ven, abrázame, eta saiakera bat, Contradicciones.
Kepa Murua Autor de culto para algunos lectores exigentes y uno de los poetas contemporáneos más destacados en la actualidad, en los últimos años ha publicado los siguientes libros: una novela, Un poco de paz, un libro de memorias, Los pasos inciertos (19962004), otro de poemas, Ven, abrázame, y uno de ensayo, Contradicciones.
Urtarrilaren 27an, asteartea Emanaldi aretoan, 19:30ean Doako jarduera
Martes 27 de enero Auditorio, 19.30 h Acceso gratuito
26
astelehena lunes
MUSEOA ITXITA MUSEO CERRADO
27
asteartea martes
ARTERAKO HITZAK LETRAS PARA EL ARTE 19:30ean – Kepa Murua – 19.30 h
28
asteazkena miércoles
Bisita gidatua Mirarien horma eta De día (Praxis) 18:30ean - euskaraz Visita guiada Muro de maravillas y De día (Praxis) 18.30 h - en euskera Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo
IRAKURKETA-TALDEA
CLUB DE LECTURA
Irakurketa-talde honetarako proposamena Ricardo Menéndez Salmón-en La luz es más antigua que el amor da.
La obra propuesta para este Club de lectura es La luz es más antigua que el amor de Ricardo Menéndez Salmón.
Concha Rubiok emango dizkigu
nobelaren hastapenak eta Museoko artelan batzuekin lotuko du. Horrela, literatura eta ikusizko arteak elkartuz egingo den hizketaldia Museoko aretoetan garatuko da.
Concha Rubio nos introducirá en la novela, poniéndola en relación con una o varias obras de arte presentes en el Museo. De esta manera, la tertulia, que aunará literatura y artes visuales, podrá realizarse en las salas del Museo.
Urtarrilaren 29an, osteguna 19:30ean
Jueves 29 de enero 19.30 h
Doako jarduera
Acceso gratuito
Argibideak eta erreserbak: 945 20 90 20
Información y reservas: 945 20 90 20
29
osteguna jueves
IRAKURKETA TALDEA / CLUB DE LECTURA 19:30ean – 19.30 h
ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN
GAUEKO TXANDA
TURNO DE NOCHE
Fermín Jiménez Landa
Fermín Jiménez Landa
Fermín Landak baliokidetasun-, iraultze- eta elkartrukatze-prozesuetan lan egiten du, ekintzetan, kaleko eskuhartzeetan, bideoetan, instalazioetan eta marrazkietan oinarrituz, eta absurduaren eta zentzudunaren, ezagunaren eta ikonoklastaren, enpirikoaren eta egiazta ezin daitekeenaren artean dagoen erdibideko puntu batetik begiratzen dio munduari. Erakusketa honetan kontzeptu horiek guztiak agertzen dira.
Realizando acciones, intervenciones públicas, video, instalaciones o dibujo, Fermín Jiménez Landa trabaja en procesos de equivalencia, inversión e intercambio, contemplando el mundo desde un punto equidistante entre lo absurdo y lo sensato, lo familiar y lo iconoclasta, lo empírico y lo inverificable, conceptos que están presentes en esta exposición.
Iparra aretoan
Sala Norte
2015eko urtarrilaren 30etik
Del 30 de enero al
maiatzaren 17ra
17 de mayo de 2015
30
ostirala viernes
INAUGURAZIOA INAUGURACIÓN Erakusketa: Gaueko txanda. Fermín Jiménez Landa – 20:00etan Exposición: Turno de noche. Fermín Jiménez Landa – 20.00 h
31
larunbata sรกbado
ZINEMAREN INGURUAN… Liburutegian
ENTORNO AL CINE… en Biblioteca
Jarduera honek hautatutako pelikulak Artiumeko Liburutegian bakarka ikusteko aukera ematen du, baina baita filmei buruzko informazio zabalagoa izatekoa ere.
Esta actividad permite visionar individualmente las películas seleccionadas en la Biblioteca de Artium y acceder a toda la información elaborada en torno a ellas.
Hil honetan hau da gure proposamena:
Este mes proponemos:
David Fincher-en El club de la lucha AEB, 1999
El club de la lucha de David Fincher Estados Unidos, 1999
Liburutegiaren ordutegia
Horario de biblioteca:
Astelehenetik ostiralera: 11:00 – 14:00 eta 16:00 – 19:30 Larunbatean: 10:00 – 14:00
De lunes a viernes: 11.00 – 14.00 / 16.00 – 19.30 Sábados: 10.00 – 14.00
URTEKO PELIKULA ONENAK Liburutegian
UN AÑO DE CINE en Biblioteca
Artiumeko liburutegiak iazko pelikula onenen DVDak eskaintzen dizkizu, zinema-aldizkari nagusietako kritiko eta irakurleek hautatuak. Zatoz, maileguan eraman ahal izango dituzu etxera.
La Biblioteca de Artium te ofrece, de la mano de las principales revistas de cine, las mejores películas en DVD del pasado año, seleccionadas por los críticos y los lectores. Ven y llévatelas en préstamo.
Liburutegiaren ordutegia
Horario de biblioteca:
Astelehenetik ostiralera: 11:00 – 14:00 eta 16:00 – 19:30 Larunbatean: 10:00 – 14:00
De lunes a viernes: 11.00 – 14.00 / 16.00 – 19.30 Sábados: 10.00 – 14.00
oharrak / notas
oharrak / notas
Hona hil honetan Artiumen ikus ditzakegun erakusketak Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia El desarreglo. El curioso caso del arte despeinado Erakusketa hau Artium Bildumaren funtsen XIVgarrena da. Esta muestra es la XIV exposición de los fondos de la Colección Artium. 2015eko abuztuaren 30 arte – Hasta el 30 de agosto de 2015 Indarkeria isila Violencia invisible Erakusketa honetan eguneroko «indarkeria isila» aztertu nahi da, etxean eta lanean egunez egun egiten eta adierazten den eran. Esta exposición analiza la denominada «violencia invisible» del día a día y cómo se hace manifiesta en la vida cotidiana, doméstica y laboral. 2015eko urtarrilaren 11 arte – Hasta el 11 de enero de 2015 Gaueko txanda. Fermín Jiménez Landa Turno de noche. Fermín Jiménez Landa Elkarrengandik hurbil eta urrun dauden kontzeptuak elkartzen dira erakusketa honetan, hala nola, gauekotasuna, ohiko narratibagintza, ikusezina, absurdua, zentzuzkoa, euforia, ordena, umorea… Conceptos cercanos y distantes entre sí, como la nocturnidad, la narrativa tradicional, lo invisible, lo absurdo, lo sensato, la euforia, el orden, el humor… están presentes en esta muestra. 2015eko urtarrilaren 30etik maiatzaren 17ra Del 30 de enero al 17 de mayo de 2015 Mirarien horma Muro de maravillas Begiradarekin zein erakutsitako artelanei buruzko ekarpenak eta iritziak emanda, ikus-entzuleei modu aktiboan parte hartzeko gonbita egiten dien erakusketa. Exposición que invita al público a participar activamente tanto con su mirada como con sus aportaciones y opiniones sobre las obras expuestas. 2015eko abuztuaren 30 arte – Hasta el 30 de agosto de 2015
Exposiciones que podemos ver en Artium este mes Publizitate-diseinu sortzailea Diseño publicitario creativo Eakusketa honetan publizitate-diseinuaren ikusizko hizkuntza eta hizkuntza estetiko batzuk eta besteak aurkeztu dira, eta baita komunikazioaren joerak ere. Esta exposición presenta los distintos lenguajes visuales y estéticos del diseño publicitario y las tendencias de la comunicación. 2015eko apirilaren 27 arte – Hasta el 27 de abril de 2015 Grey Flag 2014. Elkarrekin. En común. Ixone Sadaba. Regina de Miguel Sei pankarta gure erkideekin harremanak izateko sortu diren modu berrien inguruan gogoeta egiteko. Seis pancartas para reflexionar sobre las nuevas formas de relacionarse en comunidad. Praxis. Less Poetry De día. Alex Reynolds. Proiektu honetan, bere irudien artxibo pertsonala erabiliz, eta palimpsesto baten antzera, errepikatzearen eta erritmoaren bidez berridatziz, osatutako pelikula bat ikustera gonbidatu nahi gaitu artistak. Proyecto en el que, partiendo de los archivos de imágenes personales de la artista, se nos invita al visionado de una película en la que la narración se construye como un palimpsesto, una reescritura visual a través de la repetición y el ritmo. 2015eko urtarrilaren 31 arte. Hasta el 31 de enero de 2015 Suturak. Cerca a lo próximo Artiumek eta San Telmo Museoak elkarlanean antolatu duten erakusketa hau euskal arte eta artista garaikideei buruzkoa da. Esta exposición es una colaboración entre Artium y el Museo San Telmo sobre arte y artistas vascos contemporáneos. 2014ko urriaren 24tik 2015eko urtarrilaren 18ra Del 24 de octubre de 2014 al 18 de enero de 2015
BABESLE SORTZAILEA / PATRONO FUNDADOR
ERAKUNDE BABESLEAK / PATRONOS INSTITUCIONALES
HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKA ETA KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN POLÍTICA LINGÜÍSTICA Y CULTURA
BABESLE PRIBATUAK / PATRONOS PRIVADOS
ENPRESA BABESLEAK / EMPRESAS BENEFACTORAS
ERAKUNDE LANKIDEAK / ENTIDADES COLABORADORAS Cadena Cope. Cadena SER Vitoria. Cámara de Comercio e Industria de Álava. Centro de Cálculo de Álava. El Mundo del País Vasco. Fundación Banco de Santander. Fundación Laboral San Prudencio. Giroa. Guiaraba. Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Álava. Mondragón. Mondragón Lingua. Neumáticos Michelin. Onda Cero. Onda Vasca. Radio Vitoria. SEA Empresarios Alaveses. Seguridad, Vigilancia y Control, (SVC). Stendhal Museum Solutions. Tecnalia. Tubacex. Xabide, gestión cultural y comunicación.
ZENTRO-MUSEOAREN ORDUTEGIA / HORARIO DEL CENTRO-MUSEO Astelehenetik ostiralera / De martes a viernes 11.00 - 14.00 / 17.00 - 20.00 Larunbat eta igandeak / S谩bados y domingos 11.00 - 20.00 (etengabe / ininterrumpido)
Jaiegun ez diren astelehenak / Lunes no festivos itxita / cerrado
Argibideak eta erreserbak / Informaci贸n y reservas
945 20 90 20