Agenda de actividades de Artium (Febrero 2015) by Artium Museoa

2015

otsaila febrero

Prozesua-Erretratua Prozesua, proiektuaren parte erabakigarri gisa. Aldez aurreko diseinu batek bideraturiko prozesu batetik abiatuta egiten ditu Daniel Silvok bere proiektuak, zinemaren edo arkitekturaren antzeko estrategia baliatuz. Silvoren azken proiektua erortzen ari den eta aldi berean beste planetetara kultura daraman meteorito bati buruzkoa da; hala, ariketa bitxi bat ari da egiten proiektu honekin, orainaren arkeologikoaren alorrekoa.

Proceso-Retrato El proceso como parte determinante del proyecto. Daniel Silvo es un artista que realiza proyectos desde un proceso predeterminado por un diseño previo, en una estrategia similar a la del cine o la arquitectura. Para su último proyecto en torno a un meteorito que cae portando cultura en otros planetas está realizando un curioso ejercicio de arqueología del presente. Pablo Milicua

Yolanda Tabanera, Daniel Silvo

otsaila / febrero A/L

A/M

O/J

O/V

L/S

I/D 1

TURN ON THE RADIO

ERAKUSKETAK (inaugurazioak) / EXPOSICIONES (inauguraciones) BISITA GIDATUAK / VISITAS GUIADAS HITZALDIAK ETA IKASTAROAK / CONFERENCIAS Y CURSOS ZINEMA / CINE KONTZERTUAK / CONCIERTOS ESZENA / ESCENA BEREZIA / ESPECIAL GAZTEAK ETA FAMILIAK / JÓVENES Y FAMILIAS HEZKUNTZA-PROGRAMAK / PROGRAMAS EDUCATIVOS LIBURUTEGI ETA DOKUMENTAZIO ZENTROA BIBLIOTECA Y CENTRO DE DOCUMENTACIÓN

AGENDA - 2015 2015eko urtarriletik aurrera etapa berri bat ekin diogu, eta hain zuzen ere, jardueren hileroko agendak eta artista-koadernoak bat egin dute. Agenda honek erabilera ugari ditu: batetik, artista baten lana aurkezten du, bestetik, Artiumen jarduerak, eta, gainera, agenda pertsonal gisa erabil daiteke. Urte osoan, aurreko eta atzeko azaleko iduriak Prozesua eta erretratua proiektuan parte hartuko duten artistek egingo dituzte, Pablo Milicuaren komisariotzarekin. AGENDA 2015 A partir de enero de 2015 comenzamos una nueva etapa, la de la fusión entre la agenda mensual de actividades y el cuaderno de artista. Esta agenda tiene varios usos: por un lado, presenta el trabajo de un artista, por otro, las actividades de Artium, y además se puede usar como una agenda personal. Durante este año las imágenes que figuran en la portada y contraportada de la agenda están realizadas por los artistas participantes en el proyecto Proceso-Retrato, comisariado por Pablo Milicua.

igandea domingo

GOOD MORNING ARTIUM 12:00etan – What happens if… I scribble scrabble? – 12.00 h ARTIUM TXIKIA / MINI ARTIUM 12:15ean – Gora begira / Miramos arriba – 12.15 h Bisita gidatua – Gaueko txanda – 12:30ean - gaztelaniaz Visita guiada – Turno de noche – 12.30 h - en castellano Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo

FAMILIENTZAKO LANTEGIAK

TALLERES para FAMILIAS

Igande goizean haurrak eta beren lagun helduak elkarrekin hurbil dakizkioke arte garaikideari. Egun bakoitzean esperientzia desberdina izango da, aurrekoarekin alderatuta, eta era guztietako teknikak, materialak eta gaiak landuko dira. Arropa egokia ekartzea gomendatzen da.

Los domingos por la mañana, niños, niñas y sus acompañantes adultos pueden acercarse juntos al arte contemporáneo. Cada domingo será una experiencia diferente, en la que se podrá experimentar con distintas técnicas, materiales y temáticas. Se recomienda traer ropa adecuada.

ARTIUM TXIKIA

MINI ARTIUM

3-5 urte bitarteko haurrentzat, heldu bat lagun dutela

Para niños y niñas de 3 a 5 años acompañados/as de una persona adulta

Igandero 12:15etik 13:30era Tarifa: helduak, 5 € eta haurrak, 2 € Artiumen Adiskideak: helduak, 2,5 € eta haurrak, € 1

Domingos de 12.15 h a 13.30 h Tarifa: adultos/as, 5 € y niños/as, 2 €. Amigos de Artium: adultos/as, 2,5 € y niños/as, 1 €

GOOD MORNING ARTIUM!

6-11 urte bitarteko haurrentzat heldu bat lagun dutela

Para niños y niñas de 6 a 11 años acompañados/as de una persona adulta

Igandero 12:00etatik 13:30era Tarifa: helduak, 5 € eta haurrak, 2 € Artiumen Adiskideak: helduak, 2,5 € eta haurrak, € 1

Domingos de 12.00 h a 13.30 h Tarifa: adultos/as, 5 € y niños/as, 2 €. Amigos de Artium: adultos/as, 2,5 € y niños/as, 1 €

Argibideak eta erreserbak: 945 20 90 20

Información y reservas: 945 20 90 20

astelehena lunes

MUSEOA ITXITA MUSEO CERRADO

asteartea martes

asteazkena miércoles

Bisita gidatua – Gaueko txanda – 18:30ean - euskaraz Visita guiada – Turno de noche – 18.30 h - en euskera Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo

osteguna jueves

ARTISTAK GUREAN ENCUENTROS CON ARTISTAS 19:30ean – Perejaume – 19.30 h

ARTISTAK GUREAN

ENCUENTROS CON ARTISTAS

2015eko urtarriletik ekainera, hilean behin, Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia erakusketako artista batzuk hurbiletik ezagutzeko aukera izango dugu, eta, hala, beren lan-prozesuak azalduko dizkigute eta erakusketan duten artelanaren xehetasunak ezagutuko ditugu. Ondoren, artistarekin solasean jarraituko dugu Atari aretoan zerbait edanez.

De enero a junio de 2015, una vez al mes, tendremos la oportunidad de conocer de cerca a algunos de los artistas de la exposici贸n El desarreglo. El curioso caso del arte despeinado, que nos explicar谩n sus procesos de trabajo y nos ayudar谩n a descubrir la obra presente en esta muestra. Al finalizar la actividad tomaremos algo con el artista.

Perejaume, Cambra-cambrilen egilea

Perejaume, autor de Cambra-cambril

Otsailaren 5ean, osteguna

Jueves 5 de febrero

Emanaldi aretoan eta Hegoa aretoan, 19:30ean

Auditorio y Sala Sur, 19.30 h

Doako jarduera Toki mugatua

Acceso gratuito Plazas limitadas

Argibideak eta erreserbak: 945 20 90 20

Informaci贸n y reservas: 945 20 90 20

ostirala viernes

ArtFutura 2014 3D Futura Show – Futura Graphics Emanaldi aretoan – 19:00etan Auditorio – 19.00 h

artfuturaren 25. ekinaldia

artfutura presenta en

aurkeztuko da Vitoria-Gasteizen

Vitoria-Gasteiz su 25ª edición

ArtFutura 2014-ren ikus-entzunezko programak sorkuntza digitalaren esparruan egin diren azkeneko lan aipagarri guztiak biltzen ditu: 3Dko animazioa, motiongraphics, time-lapse, efektu bereziak, biralak, bideoklipak, dokumentalak…

El programa audiovisual de ArtFutura 2014 incluye las últimas aportaciones dignas de mención en el campo de la creatividad digital: animación 3D, motiongraphics, time-lapse, efectos especiales, virales, videoclips, documentales...

Otsailaren 6an, ostirala

Viernes 6 de febrero

3D Futura Show – Futura Graphics

Otsailaren 7an, larunbata

Sábado 7 de febrero

Artworks/The Creator’s Projets – Eclectic Method/Feeding the Web

Otsailaren 8an, igandea

Domingo 8 de febrero

25 x 3D – La promesa digital

Emanaldi aretoan. 19:00etan Doako jarduera

Auditorio. 19.00 h Entrada libre

larunbata sábado

ArtFutura 2014 Artworks – Eclectic Method Emanaldi aretoan – 19:00etan Auditorio – 19.00 h

igandea domingo

GOOD MORNING ARTIUM 12:00etan – What happens if… I play with water? – 12.00 h ARTIUM TXIKIA / MINI ARTIUM 12:15ean – Behera begira / Miramos abajo – 12.15 h Bisita gidatua – Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia – 12:30ean - gaztelaniaz Visita guiada – El desarreglo. El curioso caso del arte despeinado – 12.30 h - en castellano Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo ArtFutura 2014 25 x 3D – La promesa digital Emanaldi aretoan – 19:00etan Auditorio – 19.00 h

astelehena lunes

MUSEOA ITXITA MUSEO CERRADO

ZINEMA ETA ARTE GARAIKIDEA ADINEKOENTZAT

CINE Y ARTE CONTEMPORÁNEO PARA MAYORES

Artiumen eta Mejora Vital GizarteEkintzaren hileroko proposamen honetan pelikula bat ikusi eta ondoren Zentro-Museoaren erakusketa-aretoetan solasaldiak egingo dira pelikulako gairen batekin lotutako artelanen aurrean.

Artium y Mejora Vital Obra Social proponen una cita mensual que incluye el visionado de una película y el coloquio posterior en las salas del Centro-Museo, ante obras de arte relacionadas con alguno de los temas tratados en la película.

Saio bakoitzaren iraupena: 3 ordu.

Duración de la sesión: 3 horas.

Una canción para Marion Paul Andrew Williams, Erresuma Batua, 2012

Una canción para Marion Paul Andrew Williams, Reino Unido, 2012

Asteartean, hilak 10, eta asteazkenean, hilak 11

Martes 10 y miércoles 11 de enero

Emanaldi aretoan, 17:00etan

Auditorio, 17.00 h

Argibideak: 945 20 90 20

Información: 945 20 90 20

Erreserbak (Mejora Vital Gizarte Ekintza): 945 16 21 50

Reservas (Mejora Vital Obra Social): 945 16 21 50

asteartea martes

ZINEMA ETA ARTE GARAIKIDEA ADINEKOENTZAT CINE Y ARTE CONTEMPORÁNEO PARA MAYORES 17:00etan – Una canción para Marion – 17.00 h

asteazkena miércoles

ZINEMA ETA ARTE GARAIKIDEA ADINEKOENTZAT CINE Y ARTE CONTEMPORÁNEO PARA MAYORES 17:00etan – Una canción para Marion – 17.00 h Bisita gidatua – Mirarien horma eta Praxis – 18:30ean - euskaraz Visita guiada – Muro de maravillas y Praxis – 18.30 h - en euskera Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo

ALEMANIAR KABINETEA XX. mende hasierako zinema alemana ezagutzen Espresionismoa eta Objektibotasun berria Juan Arrosagaray-ren eskutik Joan den mendeko lehen hiru hamarkadetan, Alemaniak bere unerik emankorrenetako bat bizi izan zuen, sorkuntza zinematografikoari dagokionez. Arteak eta artistek harreman berezi bat bizi izan zuten obren hartzailea zen publikoarekin. Eta komunio hori, kasu askotan, terapia kolektibo baten antzeko zerbait izan zen.

Zinema-ikastaroa Osteguna, otsailak 12. Munstroak Osteguna, otsailak 19. Estiloa, teknika Osteguna, otsailak 26. Kritika 19:30etik 21:30era Sei orduko ikastaroa. Toki mugatua Tarifa: 30 â&#x201A;Ź (Museoaren Adiskideak eta agiridun ikasleak, 15 â&#x201A;Ź) Onlineko izen-ematea www.artium.org gunean urtarrilaren 19tik aurrera Argibide gehiago: 945 20 90 20

Zinema-ikastaroa Ostirala, otsailak 13 Fausto, F.W. Murnau, 1926 Ostirala, otsailak 20 La caja de Pandora, G.W. Pabst, 1928-1929 Ostirala, otsailak 27 M, el vampiro de Dusseldorf, F. Lang, 1931 Emanaldi aretoan. 20:00etan Pelikula bakoitza: 2 â&#x201A;Ź Museoaren Adiskideentzat eta zinema-ikastaroko parte-hartzaileentzat doan

EL GABINETE ALEMÁN Una visita al cine alemán de principios del s. XX Expresionismo y Nueva objetividad Impartido por Juan Arrosagaray Durante las tres primeras décadas del pasado siglo, en Alemania se vivió uno de los momentos más fructíferos en cuanto a creación cinematográfica se refiere. Fue un momento de conexión entre las artes y los artistas con el público a quien iban dirigidas las obras. Una comunión que, en muchos casos, tenía algo de terapia colectiva.

Curso de cine Jueves 12 de febrero. Los monstruos Jueves 19 de febrero. El estilo, la técnica Jueves 26 de febrero. La crítica De 19.30 h a 21.30 h Curso de 6 horas. Plazas limitadas Tarifa: 30 € (15 € Amigos del Museo y estudiantes acreditados) Inscripciones on-line en www.artium.org a partir del 19 de enero + info: 945 20 90 20

Ciclo de cine Viernes 13 de febrero Fausto, F.W. Murnau, 1926 Viernes 20 de febrero La caja de Pandora, G.W. Pabst, 1928-1929 Viernes 27 de febrero M, el vampiro de Dusseldorf, F. Lang, 1931 Auditorio. 20.00 h Precio por película: 2€ Amigos del Museo y participantes en el curso de cine: gratuito

osteguna jueves

ZINEMA IKASTAROA – Alemaniar kabinetea – 19:30etik 21:30era CURSO DE CINE – El gabinete alemán – De 19.30 h a 21.30 h INAUGURAZIOA INAUGURACIÓN Erakusketa: Turn on the radio – 20:00etan Exposición: Turn on the radio – 20.00 h

MAHAI INGURUA

MESA REDONDA

Gaueko txanda da Fermín Jiménez Landak maiatzak 17 bitartean Artiumen aurkeztuko duen erakusketaren izenburua. Yo de mayor quiero ser Fermín Jiménez antzerki lana aurkeztuko du Pont Flotant konpainiak Gasteizko Hegoalde Gizarte Etxean, otsailaren 12an, Antzerki Programaren barruan.

Turno de Noche es la exposición de Fermín Jiménez Landa que se presenta en Artium hasta el 17 de mayo. Yo de mayor quiero ser Fermín Jiménez es la obra de teatro que la compañía Pont Flotant presenta en el Centro Cívico Hegoalde de Vitoria el jueves 12 de febrero dentro del Programa Municipal de Teatro.

Mahai inguru horretan, Pont Flotant konpainiako kide diren Jesús Muñozek eta Alex Cantók beren sorkuntza prozesuaren eta artistaren lanaren arteko loturei buruz jardungo dute.

En esta mesa redonda, Jesús Muñoz y Alex Cantó, componentes de Pont Flotant nos hablarán de los vínculos entre su propio proceso creativo y la obra de este artista.

Otsailaren 13an, ostirala

Viernes 13 de febrero

Fermín Jiménez Landaren inguruan

en torno a Fermín Jiménez Landa

Plaza aretoan, 18:30ean

Sala Plaza, 18.30 h

Bisita gidatuak Gaueko txanda erakusketara Yo de mayor quiero ser Fermín Jiménez antzerki lanera joaten direnentzat Otsailaren 14an larunbata, 15ean igandea, 18an asteazkena, 19:00etan eta 19:30ean

Visitas guiadas a la exposición Turno de noche para los asistentes a la obra de teatro Yo de mayor quiero ser Fermín Jiménez Sábado 14, domingo 15, miércoles 18 de febrero a las 19.00 h y a las 19.30 h

Erreserbak egiteko: 945 20 90 20 Ezinbestekoa da antzerkiko sarrera aurkeztea

Reservas en 945 20 90 20 Es imprescindible presentar la entrada del teatro

ostirala viernes

MAHAI INGURUA Fermín Jiménez Landaren inguruan – 18:30ean MESA REDONDA en torno a Fermín Jiménez Landa – 18.30 h ZINEMA ZIKLOA – Alemaniar kabinetea CICLO DE CINE – El gabinete alemán 20:00etan – Fausto, F.W. Murnau, 1926 – 20.00 h

Eduardo Balanza, Turn on the radio

TURN ON THE RADIO

Artea, kultura eta informazioa. 30 urte Cadena SER Vitoria

Arte, cultura e información. 30 años de Cadena SER Vitoria

Irratia Euskadin ezarri zenetik 90 urte eta Cadena SER Vitoria sortu zenetik 30 urte igaro direla-eta antolatutako erakusketa honek urte horietan guztietan barna egiten du ibilaldia, eta arteari, kulturari eta informazioari begira funtsezkoak diren hainbat giltzarri nabarmentzen ditu. Turn on the radio erakusketak SER irratiaren artxiboko grabaketa historikoak, Artium Bildumako obrak, liburuak, filmak... baliatuta osatu du aipatutako bidaia.

Con motivo de la celebración del 90 aniversario de la radio en Euskadi y el 30º de la creación de Cadena SER Vitoria, esta exposición recorre los años transcurridos señalando algunos hitos fundamentales en la cultura, el arte y la información. Turn on the radio hace este viaje con grabaciones históricas del archivo de la SER, obras de la Colección Artium, libros y películas.

Ekialde-Goikoa aretoan

Sala Este Alta

2015eko otsailaren 13tik matxoaren 15era

Del 13 de febrero al 15 de marzo de 2015

larunbata sábado

Bisita gidatuak Gaueko txanda erakusketara Yo de mayor quiero ser Fermín Jiménez antzerki lanera joaten direnentzat – 19:00etan eta 19:30ean Visitas guiadas a la exposición Turno de noche para los asistentes a la obra de teatro Yo de mayor quiero ser Fermín Jiménez – 19.00 h y a las 19.30 h

igandea domingo

GOOD MORNING ARTIUM 12:00etan – What happens if… I tear the paper? – 12.00 h ARTIUM TXIKIA / MINI ARTIUM 12:15ean – Alboka begira / Miramos de lado – 12.15 h Bisita gidatua – Gaueko txanda – 12:30ean - euskaraz Visita guiada – Turno de noche – 12.30 h - en euskera Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo Bisita gidatuak Gaueko txanda erakusketara Yo de mayor quiero ser Fermín Jiménez antzerki lanera joaten direnentzat – 19:00etan eta 19:30ean Visitas guiadas a la exposición Turno de noche para los asistentes a la obra de teatro Yo de mayor quiero ser Fermín Jiménez – 19.00 h y a las 19.30 h

astelehena lunes

MUSEOA ITXITA MUSEO CERRADO

asteartea martes

asteazkena miércoles

Bisita gidatua – Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia – 18:30ean - gaztelaniaz Visita guiada – El desarreglo. El curioso caso del arte despeinado – 18.30 h - en castellano Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo Bisita gidatuak Gaueko txanda erakusketara Yo de mayor quiero ser Fermín Jiménez antzerki lanera joaten direnentzat – 19:00etan eta 19:30ean Visitas guiadas a la exposición Turno de noche para los asistentes a la obra de teatro Yo de mayor quiero ser Fermín Jiménez – 19.00 h y a las 19.30 h ZINEMA ZIKLOA – ordenaren (des)orekak CICLO DE CINE – (des)equilibrios del orden 19:30ean – Una mujer bajo la influencia – 19.30 h

ordenaren (des)orekak

(des)equilibrios del orden

Hilean behin, Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia erakusketaren inguruko pelikula bat. Ziklo honetako 6 pelikuletan (des) orekaren, elkarrekin gurutzatzen diren istorioen, eta ezarritako ordenean gertatzen diren (des)ordenen —gauzak hasiera batean ziren bezalakoak izaten uzten ez dutenak— adibideak eskaintzen dira.

Una cita de cine mensual en torno a la exposición El desarreglo. El curioso caso del arte despeinado. Las 6 películas que se presentan en este ciclo constituyen ejemplos de (des)equilibrios, de historias cruzadas, del (des)orden que se produce en los órdenes establecidos y que hace que las cosas no vuelvan a ser como lo eran en un principio.

Otsailaren 18an, asteazkena

Miércoles 18 de febrero

Una mujer bajo la influencia, John Cassavetes, 1974

Una mujer bajo la inﬂuencia, John Cassavetes, 1974

J. b. eta gaztelaniazko azpitituluak Emanaldi aretoan, 19:30ean

V.O.S. en castellano Auditorio, 19.30 h

Prezioa: pelikulako 2 € Ziklo osorako txartela: 6 € Artiumen Adiskideak: doan

Precio por película: 2 € Bono para el ciclo: 6 € Amigos de Artium: gratuito

argibide gehiago: www.artium.org

+ info en www.artium.org

osteguna jueves

ZINEMA IKASTAROA – Alemaniar kabinetea – 19:30etik 21:30era CURSO DE CINE – El gabinete alemán – De 19.30 h a 21.30 h

ostirala viernes

ZINEMA ZIKLOA – Alemaniar kabinetea CICLO DE CINE – El gabinete alemán 20:00etan – La caja de Pandora, G.W. Pabst, 1928/29 – 20.00 h

larunbata sรกbado

igandea domingo

GOOD MORNING ARTIUM 12:00etan – What happens if… I close my eyes? – 12.00 h ARTIUM TXIKIA / MINI ARTIUM 12:15ean – Barrura begira / Miramos dentro – 12.15 h Bisita gidatua – Mirarien horma eta Praxis – 12:30ean - gaztelaniaz Visita guiada – Muro de maravillas y Praxis – 12.30 h - en castellano Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo

astelehena lunes

MUSEOA ITXITA MUSEO CERRADO

asteartea martes

asteazkena miércoles

Bisita gidatua – Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia – 18:30ean - euskaraz Visita guiada – El desarreglo. El curioso caso del arte despeinado – 18.30 h - en euskera Zentro-Museoko sarrera-txartelarekin doan Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo

osteguna jueves

ZINEMA IKASTAROA – Alemaniar kabinetea – 19:30etik 21:30era CURSO DE CINE – El gabinete alemán – De 19.30 h a 21.30 h

ostirala viernes

ZINEMA ZIKLOA – Alemaniar kabinetea CICLO DE CINE – El gabinete alemán 20:00etan – M, el vampiro de de Düsseldorf, F. Lang, 1931 – 20.00 h

larunbata sรกbado

ZINEMAREN INGURUAN… Liburutegian

ENTORNO AL CINE… en Biblioteca

Jarduera honek hautatutako pelikulak Artiumeko Liburutegian bakarka ikusteko aukera ematen du, baina baita filmei buruzko informazio zabalagoa izatekoa ere.

Esta actividad permite visionar individualmente las películas seleccionadas en la Biblioteca de Artium y acceder a toda la información elaborada en torno a ellas.

Hil honetan hau da gure proposamena:

Este mes proponemos:

David Fincher-en El curioso caso de Benjamin Button AEB, 2008

El curioso caso de Benjamin Button de David Fincher Estados Unidos, 2008

Liburutegiaren ordutegia

Horario de biblioteca:

Astelehenetik ostiralera: 11:00 – 14:00 eta 16:00 – 19:30 Larunbatean: 10:00 – 14:00

De lunes a viernes: 11.00 – 14.00 / 16.00 – 19.30 Sábados: 10.00 – 14.00

oharrak / notas

Hona hil honetan Artiumen ikus ditzakegun erakusketak Eragabetasuna. Orraztu gabeko artearen kasu bitxia El desarreglo. El curioso caso del arte despeinado Erakusketa hau Artium Bildumaren funtsen XIVgarrena da. Esta muestra es la XIV exposición de los fondos de la Colección Artium. 2015eko abuztuaren 30 arte – Hasta el 30 de agosto de 2015 Gaueko txanda. Fermín Jiménez Landa Turno de noche. Fermín Jiménez Landa Elkarrengandik hurbil eta urrun dauden kontzeptuak elkartzen dira erakusketa honetan, hala nola, gauekotasuna, ohiko narratibagintza, ikusezina, absurdua, zentzuzkoa, euforia, ordena, umorea… Conceptos cercanos y distantes entre sí, como la nocturnidad, la narrativa tradicional, lo invisible, lo absurdo, lo sensato, la euforia, el orden, el humor… están presentes en esta muestra. 2015eko urtarrilaren 30etik maiatzaren 17ra Del 30 de enero al 17 de mayo de 2015 Mirarien horma Muro de maravillas Begiradarekin zein erakutsitako artelanei buruzko ekarpenak eta iritziak emanda, ikus-entzuleei modu aktiboan parte hartzeko gonbita egiten dien erakusketa. Exposición que invita al público a participar activamente tanto con su mirada como con sus aportaciones y opiniones sobre las obras expuestas. 2015eko abuztuaren 30 arte – Hasta el 30 de agosto de 2015 Publizitate-diseinu sortzailea Diseño publicitario creativo Erakusketa bibliografiko honetan publizitate-diseinuaren ikusizko hizkuntza eta hizkuntza estetiko batzuk eta besteak aurkeztu dira, eta baita komunikazioaren joerak ere. Esta exposición bibliográfica presenta los distintos lenguajes visuales y estéticos del diseño publicitario y las tendencias de la comunicación. 2015eko apirilaren 27 arte – Hasta el 27 de abril de 2015

Exposiciones que podemos ver en Artium este mes Grey Flag 2014. Elkarrekin. En común. Ixone Sadaba. Regina de Miguel Sei pankarta gure erkideekin harremanak izateko sortu diren modu berrien inguruan gogoeta egiteko. Seis pancartas para reflexionar sobre las nuevas formas de relacionarse en comunidad. Turn on the radio. Artea, Kultura eta Informazioa. 30 urte Cadena Ser Vitoria-rekin Turn on the radio. Arte, Cultura e Información. 30 años de Cadena Ser Vitoria Erakusketa honek urte horietan guztietan barna egiten du ibilaldia, eta arteari, kulturari eta informazioari begira funtsezkoak diren hainbat giltzarri nabarmentzen ditu. Esta exposición recorre los años transcurridos señalando algunos hitos fundamentales en la cultura, el arte y la información. 2015eko otsailaren 13tik matxoaren 15era Del 13 de febrero al 15 de marzo de 2015 Nobela grafikoa. Salaketa eta gizarte-kritika Novela gráfica. Denuncia y crítica social Erakusketa bibliografikoa Exposición bibliográfica Zigoitiako Liburutegian, 2015eko otsailaren 2 arte Hasta el 2 de febrero en la Biblioteca de Zigoitia

BABESLE SORTZAILEA / PATRONO FUNDADOR

ERAKUNDE BABESLEAK / PATRONOS INSTITUCIONALES

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKA ETA KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN POLÍTICA LINGÜÍSTICA Y CULTURA

BABESLE PRIBATUAK / PATRONOS PRIVADOS

ENPRESA BABESLEAK / EMPRESAS BENEFACTORAS

ERAKUNDE LANKIDEAK / ENTIDADES COLABORADORAS Cadena Cope. Cadena SER Vitoria. Cámara de Comercio e Industria de Álava. Centro de Cálculo de Álava. El Mundo del País Vasco. Fundación Banco de Santander. Fundación Laboral San Prudencio. Giroa. Guiaraba. Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Álava. Mondragón. Mondragón Lingua. Neumáticos Michelin. Onda Cero. Onda Vasca. Radio Vitoria. SEA Empresarios Alaveses. Seguridad, Vigilancia y Control, (SVC). Stendhal Museum Solutions. Tecnalia. Tubacex. Xabide, gestión cultural y comunicación.

ZENTRO-MUSEOAREN ORDUTEGIA / HORARIO DEL CENTRO-MUSEO Astelehenetik ostiralera / De martes a viernes 11.00 - 14.00 / 17.00 - 20.00 Larunbat eta igandeak / Sábados y domingos 11.00 - 20.00 (etengabe / ininterrumpido)

Jaiegun ez diren astelehenak / Lunes no festivos itxita / cerrado

DENDA ORDUTEGI BERRIA / TIENDA NUEVO HORARIO Asteazken, larunbat, igande eta jaiegunetan / Miércoles, sábados, domingos y festivos 11.00 - 14.00 / 17.00 - 20.00 Gainerakoetan: itxita / Otros días: cerrado Sarrera doan. Eskaileretan behera joanda / Entrada libre. Acceso bajando las escaleras

Argibideak eta erreserbak / Información y reservas

945 20 90 20