ARTE GARAIKIDEKO DOKUMENTAZIO ZENTROEN VI. TOPAKETAK Jarrera hartze eta erronka berriak liburutegi espezializatuetan
VI ENCUENTROS DE CENTROS DE DOCUMENTACIÓN DE ARTE CONTEMPORÁNEO Posicionamiento y nuevos retos en las bibliotecas especializadas
Azaroaren 7an eta 8an 7 y 8 de noviembre
+ info: www.artium.org
VI. TOPAKETAK VI ENCUENTROS
VI. topaketa hauekin 10 urte beteko dira
Con estos VI Encuentros se cumplen 10 años
gertaera hau antolatzen hasi ginenetik.
desde que empezamos a organizar este even-
Urte hauetan informazioaren profesionalek
to, que se ha constituido en un foro donde los
beren esperientzien berri ematen eta lan-
profesionales de la información comparten
kidetza programen inguruan eztabaidatzen
experiencias y debaten sobre programas de
duten foro bihurtu da.
colaboración.
Informazioaren gizartearen erritmo bizia-
Ante el ritmo acelerado de la sociedad de la
ren aurrean, konplexutasun hori guztia
información se necesita interiorizar esa com-
barneratu eta edukien, pertsonen eta tek-
plejidad y revisar la dinámica establecida
nologien arteko dinamika berrikusi beharra
entre contenidos, personas y tecnologías.
dago. Nos encontramos ante un escenario de Lehen sakabanatuta zeuden lan metodoak
convergencia que propicia la integración de
integratzea errazten duen egoera batean
métodos de trabajo anteriormente disgrega-
aurkitzen gara, eta egoera hori kontzep-
dos. La conceptualización de este escenario
tualizatzea beharrezkoa da edukiak eta
responde a la necesidad de adaptar los con-
funtzionalitateak erabiltzaileen eskariei
tenidos y las funcionalidades a las demandas
egokitzeko.
de los usuarios.
Topaketa hauetan liburutegi espezializa-
En estos encuentros vamos a tener ocasión
tuen kudeaketa eta komunikazio estra-
de reflexionar sobre las estrategias de gestión
tegien inguruan gogoeta egiteko aukera
y comunicación en las bibliotecas especializa-
izango dugu, eta gure produktuak eta
das, intentando establecer dinámicas organi-
zerbitzuak optimizatzeko eta beste zentro
zativas que nos permitan optimizar nuestros
batzuekin lankidetza sareak sortzeko anto-
productos y servicios, y crear redes de colabo-
lakuntza dinamikak sortzen saiatuko gara.
ración con otros centros.
egitaraua programa Azaroaren 7an 7 de noviembre 09:00-09:30
Harrera: akreditazioa eta dokumentazioa banatzea
Recepción: acreditación y entrega de documentación
09:30-09:40
Hasiera ekitaldia
Acto de apertura
09:40-10:30
Errealitateari aurre egiteko bide berrien bila, ARTIUMen ondare dokumentala hedatzeko modu esperimentalak
Búsqueda de nuevas formas de encarar la realidad y modos experimentales de difundir el patrimonio documental de ARTIUM
Elena Roseras Carcedo ARTIUMeko Liburutegiaren eta Dokumentazioaren arduraduna
Elena Roseras Carcedo Responsable de Biblioteca y Documentación de ARTIUM, VitoriaGasteiz
Fundació Joan Miróren Liburutegi-Dokumentazio Zentroa
La Biblioteca-Centre de Documentació de la Fundació Joan Miró
Teresa Martí Armengol Bartzelonako Fundació Joan Miróren Liburutegi-Dokumentazio Zentroaren arduraduna
Teresa Martí Armengol Responsable de la Biblioteca-Centre de Documentació de la Fundació Joan Miró, Barcelona
11:30-12:00
Atsedenaldia. Kafea
Pausa. Café
12:00-13:00
Aldaketa gauzatzea: plan estrategiko berria Sofia Erregina Nazio Museoko Dokumentazio Zentro eta Liburutegirako
La materialización del cambio: un nuevo plan estratégico para el Centro de Documentación y Biblioteca del Museo Nacional Reina Sofía
Bárbara Muñoz de Solano y Palacios Sofia Erregina Nazio Museo eta Arte Zentroko Dokumentazio, Liburutegi eta Artxiboaren arduraduna
Bárbara Muñoz de Solano y Palacios Responsable de Documentación, Biblioteca y Archivo del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
Artxibo, Liburutegi eta Museoen esparruan datu estekatuak argitaratzeko sistemak eta teknologiak
Sistemas y tecnologías para la publicación de datos enlazados en el ámbito de Archivos, Bibliotecas y Museos
Juan Antonio Pastor Sánchez Dokumentazioan doktore eta Murtziako Unibertsitateko Komunikazio Fakultatean irakaslea
Juan Antonio Pastor Sánchez Doctor en Documentación y profesor de la Facultad de Comunicación y Documentación de la Universidad de Murcia
10:30-11:30
13:00-14:00
egitaraua programa Azaroaren 7an 7 de noviembre
16:00-17:00
17:00-18:00
18:00-19:00
19:00
Disseny Hub Barcelonako Dokumentazio Zentroa: espazio baten, publiko baten, momentu baten bila
El Centro de Documentación del Disseny Hub Barcelona: buscando un espacio, un público, un momento
Albert Díaz Mota Disseny Hub Barcelonako Dokumentazio Zentroaren arduraduna
Albert Díaz Mota Responsable del Centro de Documentación del Disseny Hub Barcelona
Burbuilarik gabeko eta irudimendun kultura
Cultura sin burbujas y con imaginación
Javier Valbuena Rodríguez Germán Sánchez Ruipérez Fundazioko Garapen Soziokulturaleko Zentroaren zuzendaria, Peñaranda de Bracamonte (Salamanca)
Javier Valbuena Rodríguez Director del Centro de Desarrollo Sociocultural de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Peñaranda de Bracamonte (Salamanca)
Koha Montehermoso Kulturuneko Dokumentazio Zentroan. Kode irekiko SIGB batera migratzea eta ezagutza ekoizteko eta kontsumitzeko eredu berri baten aldeko apustua
Koha en el Centro de Documentación del Centro Cultural Montehermoso. Migración a un SIGB de código abierto y apuesta por un nuevo modelo de producción y consumo del conocimiento
Amaia Maestre Larrad Vitoria-Gasteizko Udalaren Centro Cultural Montehermoso Kulturuneko Dokumentazio Zentroaren arduraduna
Amaia Maestre Larrad Responsable del Centro de Documentación del Centro Cultural Montehermoso Kulturunea del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz
ARTIUM Zentro-Museoaren bisitaldi gidatua
Visita guiada al Centro-Museo ARTIUM
egitaraua programa Azaroaren 8an 8 de noviembre
09:30-10:30
10:30-11:30
11:30-12:00
12:00-13:00
13:00-14:00
Zein esperientzia dute erabiltzaileek social media direlakoetan eta nola gauzatzen da? Nieves González FernándezVillavicencio P. de Olavide Unibertsitatea (Sevilla) eta Sevillako Unibertsitatea
¿Qué experiencia de usuario en los social media y cómo? Nieves González FernándezVillavicencio Universidad P. de Olavide (Sevilla) y Universidad de Sevilla
Museoetako liburutegi sarea (BIMUS): herritarrentzako zerbitzu publikoa. Kontzeptuak eta betekizunak
La red de bibliotecas de museos (BIMUS): un servicio público para los ciudadanos. Conceptos y funciones
Raúl Alonso Sáez BIMUS, Museoetako Liburutegi Sarearen koordinatzailea. Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioa
Raúl Alonso Sáez Coordinador de la Red de Bibliotecas de Museos. BIMUS. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Atsedenaldia. Kafea
Pausa. Café
Loturak eginez: eragileak, erabiltzaileak, ezagutza eta komunikazioa
Estableciendo conexiones: agentes, usuarios, conocimiento y comunicación
Araceli Corbo MUSAC (Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León)-eko Liburutegi-Dokumentazio Zentroaren arduraduna
Araceli Corbo Responsable de la Biblioteca - Centro de Documentación del MUSAC (Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León)
Hodeian guztiok elkarrekin: lana eta komunikazioa Interneten bidez
Todos juntos en la nube: trabajo y comunicación a través de Internet
Julián Marquina Arenas RecBib (Recursos Bibliotecarios)-en eta BiblogTecarios eta InfoTecarios blog plataformen zuzendaria
Julián Marquina Arenas Director de RecBib - Recursos Bibliotecarios y de las plataformas de blogs BiblogTecarios e InfoTecarios
egitaraua programa Azaroaren 8an 8 de noviembre
16:00-17:00
Museoen lanaren zabalkundea telebistako albiste programetan. Dokumentazio sailaren eguneroko lanaren hurbilketa II.ZZ.-en erredakzio digitalean Iris López de Solís Madrilgo espainiar telebistako II.ZZ.-en dokumentalista
La difusión de la labor de los museos en los programas informativos de TVE. Aproximación al trabajo diario del departamento de documentación en la redacción digital de los SS.II. Iris López de Solís Documentalista en los SS.II. de TVE en Madrid
Arts combinatòries: kode irekiko artxiboa
Arts combinatòries: archivo en código abierto
17:00-18:00
Núria Solé Bardalet Bartzelonako Fundació Antoni Tàpies-eko Arxiu i Documentació Sailaren arduraduna
Núria Solé Bardalet Responsable del Departamento d’Arxiu i Documentació de la Fundació Antoni Tàpies, Barcelona
18:00
Jardunaldien amaiera
Clausura de las jornadas
18:30
Vitoria-Gasteizko Udalaren Centro Cultural Montehermoso Kulturunearen bisitaldia
Visita al Centro Cultural Montehermoso Kulturunea del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz
Antolatzailea ARTIUMeko Liburutegi eta Dokumentazio Zentroa
Organiza Biblioteca y Centro de Documentación de ARTIUM
Noiz: 2012ko azaroaren 7an eta 8an
Fechas: Días 7 y 8 de noviembre de 2012
Non ARTIUMen Emanaldi aretoan Frantzia kalea, 24 01002 VITORIA-GASTEIZ Tel: 945209020
Lugar de celebración Auditorio de ARTIUM C/ Francia, 24 • 01002 VITORIA-GASTEIZ Tel: 945209020
Topaketen zenbatekoa 50 € (orokorra) 25 € (agiridun ikasleak eta kide elkartuak)
Precio de los encuentros 50 € (público general) 25 € (estudiantes acreditados y miembros asociados)
Topaketa hauetan parte hartuz aukera libreko kredituak lor daitezke.
La asistencia a estos Encuentros permite que se amorticen créditos de libre elección.
Izena emateko orria Boletín de inscripción Izen-abizenak / Nombre y apellidos
Helbidea / Dirección
Herria / Localidad
Telefonoa / Teléfono
Helbide elektronikoa / Correo electrónico
Lantegia / Centro de trabajo
Sar ezazu matrikularen zenbatekoa ARTIUM Zentro-Museoaren izenean, azalpenean «Dokumentazio Zentroen Topaketak» adieraziz. Caja Vital Kutxa 2097 0178 16 0008256141 Bidal itzazu izena emateko orria eta matrikula ordaindu izanaren sinestamenduaren kopia urriaren 31 baino lehen ondoko helbidera:
Ingresar el importe de la matrícula a nombre de Centro-Museo ARTIUM, indicando en el concepto «Encuentros de Centros de Documentación». Caja Vital Kutxa 2097 0178 16 0008256141 Enviar el boletín de inscripción y copia del justificante de abono de matrícula antes del 31 de octubre del presente año a:
biblioteca@artium.org
biblioteca@artium.org
ARTIUM Zentro-Museoa Liburutegi eta Dokumentazio Zentroa Frantzia kalea, 24 01002 VITORIA-GASTEIZ Tel.: 945-209012
Centro-Museo ARTIUM Biblioteca y Centro de Documentación C/ Francia, 24 01002 VITORIA-GASTEIZ Tel.: 945-209012
Lege Gordailua โ ข Depรณsito Legal: VI-714/12