Cuadernos1011

Juncal BALLESTÍN 2010 / I Pablo MILIKUA 2010 / II Koko RICO 2010 / III Joxerra MELGUIZO 2010 / IV Anabel QUINCOCES 2010 / V Itxaro DELGADO 2010 / VI Ana VALDEOLIVAS 2010 / VII Juan MTEZ. de ILARDUYA 2010 / VIII Fco. RUIZ DE INFANTE 2010 / IX Ibon SÁEZ de OLAZAGOITIA 2010 / X Iñaki LARRIMBE 2010 / XI Zigor URRUTIA 2010 / XII

Vitoria-Gasteiz www.artium.org

edizio mugatua / edición limitada / limited edition

azaroa / noviembre / november

2010

ohar-koadernoa cuaderno de notas notebook

Ohar-koaderno honen helburua ikusi eta adituko duzunaren oroitzapena gordetzea da, sentitu eta pentsatu, ikasi eta deskubrituko duzunaren oroitzapena... Hau da, hitz batean, gaur zentro-museoan biziko duzun guztiaren oroitzapena gordetzea.

Horretarako, hamabi artistaren konplizitatea daukagu, haiek, hilerohilero, nortasun berezia emango baitiote koaderno honi. Eskerrak, bihotzez, guztiei.

IÑAKI LARRIMBE Kulturazko kirol turismoa. 2010 Argazkia

Deportivo turismo cultural. 2010 Fotografía

Sporting cultural tourism. 2010 Photograph

Este cuaderno de notas tiene como misión preservar la memoria de lo que vas a ver y oír, de lo que vas a sentir y pensar, de lo que vas a aprender y descubrir... En definitiva, la memoria de lo que vas a experimentar hoy en el centro-museo.

Para ello contamos con la complicidad de doce artistas que, mes a mes, darán personalidad a este cuaderno, por lo que les estamos agradecidos.

This notebook is designed to preserve the memory of what you are going to see and hear, of what you are going to feel and think, of what you are going to learn and discover... In short, the memory of what you are going to experience today at the museum-center.

To this end we count on the complicity of twelve artists who, month after month, will infuse personality into this notebook, a praiseworthy mission we thank them for.

ORDUTEGIA / HORARIO / OPENING HOURS Asteartetik ostegunera De martes a jueves From Tuesday to Thursday

11:00 - 14:00 17:00 - 20:00

Ostiral, larunbat eta igandea Viernes, sábado y domingo Friday, Saturday and Sunday

11:00 - 14:00 16:00 - 21:00

Jaiegun ez diren astelehenak: Itxita Lunes no festivo: Cerrado Monday except on bank holiday: Closed