Ana MARTÍNEZ 2012 / I Alberto LÓPEZ BAENA 2012 / II Susana VELASCO 2012 / III Oier ETXEBERRIA 2012 / IV Gonzalo SÁEZ DE SANTA MARÍA POULLET 2012 / V Elena AITZKOA y Eduardo HURTADO 2012 / VI Marc LARRÉ 2012 / VII We Are QQ 2012 / VIII Manuel PRADOS SÁNCHEZ 2012 / IX Pedro G. ROMERO 2012 / X Antoni MIRALDA 2012/ XI Erick BELTRÁN 2012 / XII
edizio mugatua / edición limitada / limited edition
abendua / diciembre / december
2012
ohar-koadernoa cuaderno de notas notebook
Erick Beltrán MAPAS DEL SUBCONSCIENTE - 6, 2012 Imagen digital Irudi digitala Digital image
Koaderno honen azalean agertzen den irudia Mapas del subconsciente (2012), serieko seigarrena da. Erick Beltrán artistak lan horren bidez aztertu edota zapaldu gabeko lurraldeetara hedatu du ideien eremua. Serie honetan asmatzeko gailuak erabili dira leit motiv gisa, eta baita dortoka oskolak, onfalo-ak, jokorako mahaiak, taroteko kartak…, hitz batean, magia enpatikoko tresnak.
Ohar-koaderno honen helburua ikusi eta adituko duzunaren oroitzapena gordetzea da, sentitu eta pentsatu, ikasi eta deskubrituko duzunaren oroitzapena... Hau da, hitz batean, gaur zentro-museoan biziko duzun guztiaren oroitzapena gordetzea.
La imagen que aparece en la portada de este cuaderno es la número 6 de la serie Mapas del subconsciente (2012), un trabajo de Erick Beltrán donde el artista expande los territorios de las ideas hacia zonas no analizadas u ocupadas. Esta serie utiliza dispositivos de adivinación como leit motiv, caparazones de tortuga, ónfalos, mesas de juego, cartas de tarot: herramientas de magia empática.
Este cuaderno de notas tiene como misión preservar la memoria de lo que vas a ver y oír, de lo que vas a sentir y pensar, de lo que vas a aprender y descubrir... En definitiva, la memoria de lo que vas a experimentar hoy en el centro-museo.
The image that appears on the cover of this notebook is issue 6 of the series Maps of the subconscious (2012), a piece by Erick Beltrán in which the artist expands the realm of ideas into unchartered territories. This series uses fortunetelling slides as its leit motiv, tortoise shells, omphalos, games tables and tarot cards: the tools of empathetic magic..
Koaderno hauen ageri diren irudiak EGONALDIAK. ARTIUM Bildumaren inguruko proiektuaren barruan Valentín Romak zuzendu duen lantegi-mintegian parte hartu duten artistek egin dituzte. Pedro G. Romerok, Erick Beltranek eta Antoni Miraldak osatzen dute 2012rako sorta. Las imágenes que figuran en la portada de estos cuadernos están realizadas por los artistas participantes en el seminario-taller dirigido por Valentín Roma, dentro del proyecto ESTANCIAS. Pedro G. Romero, Erick Beltrán y Antoni Miralda completan esta selección para 2012. The images on the covers of these notebooks were produced by the artists who took part in the seminar-cum-workshop led by Valentín Roma during STANZAS. Pedro G. Romero, Erick Beltrán and Antoni Miralda complete this selection for 2012.
This notebook is designed to preserve the memory of what you are going to see and hear, of what you are going to feel and think, of what you are going to learn and discover... In short, the memory of what you are going to experience today at the museum-center.