VII ENCUENTROS DE CENTROS DE DOCUMENTACIÓN DE ARTE CONTEMPORÁNEO

VII. ARTE GARAIKIDEKO DOKUMENTAZIO ZENTROEN TOPAKETAK INFORMAZIO-ZERBITZUEN LIDERGOA XXI. MENDEAN

VII ENCUENTROS DE CENTROS DE DOCUMENTACIÓN DE ARTE CONTEMPORÁNEO LIDERAZGO DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN EN EL SIGLO XXI

Urriaren 29an eta 30ean 29 y 30 de octubre

+ info: www.artium.org

VII. TOPAKETAK VII ENCUENTROS

Topaketa hauek 2002. urtean jarri

Estos encuentros nacieron en el año 2002 y,

ziren abian, eta harrezkero bi urtez

desde entonces, los hemos ido organizando

behin antolatu ditugu informazioaren

cada dos años con el objetivo de servir

profesionalek beren esperientziak elkarri

de marco para que los profesionales de

ezagutarazteko, kudeaketa-estrategia

la información intercambien experiencias,

berrien inguruan gogoeta egiteko,

reflexionen sobre nuevas estrategias de

eztabaida sortzeko, ikerketa bultzatzeko

gestión, generen debate, y fomenten

eta herritarren beharren araberako

acciones colaborativas que contribuyan

kalitateko produktu eta zerbitzuak emateko

a impulsar la investigación y a ofrecer

lagungarriak izan daitezkeen lankidetzak

productos y servicios de calidad acordes a

sustatzeko esparrua izan dadin.

las necesidades de los ciudadanos.

Ekinaldi honetan informazioaren

En esta edición tendremos ocasión

berrikuntzaren eta kudeaketa integralaren,

de conocer proyectos que se están

web semantikoaren eta ondare-

desarrollando en relación con la

erakundeetako datu irekien arloetan

innovación y gestión integral de la

garatzen ari diren proiektuak ezagutzeko

información, la web semántica y los datos

aukera izango dugu, eta baita inguru

abiertos en instituciones patrimoniales, así

eta erronka profesional berriei buruz

como debatir sobre los nuevos entornos y

eztabaidatzekoa ere.

retos profesionales.

EGITARAUA PROGRAMA Urriaren 29an 29 de octubre 09:00-09:30

Harrera: akreditazioa eta dokumentazioa banatzea

Recepción: acreditación y entrega de documentación

09:30-09:40

Hasiera-ekitaldia

Acto de apertura

Berrikuntza eta lankidetza dokumentazioa kudeatzeko eredu Artiumen

Innovación y cooperación como modelos de gestión documental en Artium

Elena Roseras Carcedo Artiumeko Liburutegi eta Dokumentazioaren arduraduna

Elena Roseras Carcedo Responsable de Biblioteca y Documentación de Artium

Complutenseko Bilduma Digitala: byteetatik zerbitzuetara

La Colección Digital Complutense: de los bytes a los servicios

Javier Pérez Iglesias UCMko Arte Ederren Fakultateko Liburutegiaren zuzendaria

Javier Pérez Iglesias Director de la Biblioteca de la Facultad de Bellas Artes de la UCM

Atsedenaldia. Kafea

Pausa. Café

Informaziotik eduki eta zerbitzu digitaletara: ThyssenBornemisza Museoaren gogoeta estrategikoa

De la información a los contenidos y servicios digitales: el Museo Thyssen-Bornemisza y su reflexión estratégica

Javier Espadas Bardón Thyssen-Bornemisza Museoaren Teknologia Arloaren burua

Javier Espadas Bardón Jefe del Área de Tecnología del Museo Thyssen-Bornemisza

Ana Álvarez Lacambra Thyssen-Bornemisza Museoaren Web gunearen arduraduna

Ana Álvarez Lacambra Responsable de la Web del Museo Thyssen-Bornemisza

Informazioaren kudeaketa Pradoko Museoan

La gestión de la información en el Museo del Prado

Ana Mª Martín Bravo Pradoko Nazio Museoaren Dokumentazio eta Artxiboaren zerbitzuburua

Ana Mª Martín Bravo Jefa de Servicio de Documentación y Archivo del Museo Nacional del Prado

09:40-10:30

10:30-11:30

11:30-12:00

12:00-13:00

13:00-14:00

EGITARAUA PROGRAMA Urriaren 29an 29 de octubre

16:00-17:00

17:00-18:00

18:00-19:00

19:15

LOD-LAMen erresuman: Linked Open Data eta ondare digitala

En el reino de LOD-LAM: Linked Open Data y patrimonio digital

Eva M. Méndez Rodríguez Madrilgo Carlos III Unibertsitateko Bibliotekonomia eta Dokumentazio Saileko irakaslea

Eva M. Méndez Rodríguez Profesora del Departamento de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad Carlos III de Madrid

Teknologia eta berrikuntza kultura-ondarearen dinamizatzaile: esperientziak, eragina eta ikuspegi estrategikoa Espainiako Nazio Liburutegian

Tecnología e innovación como dinamizadores del patrimonio cultural: experiencias, impacto y visión estratégica en la Biblioteca Nacional de España

Elena Sánchez Nogales Liburutegi Digitalaren zerbitzuburua, Espainiako Nazio Liburutegia

Elena Sánchez Nogales Jefa de Servicio de Biblioteca Digital, Biblioteca Nacional de España

LINKED (OPEN) DATA museo, liburutegi eta artxiboetan: jar itzazu zure kultura-datuak lanean. Mismuseos.net-en adibidea

LINKED (OPEN) DATA en museos, bibliotecas y archivos: pon tus datos culturales a trabajar. El caso de Mismuseos.net

Ricardo Alonso Maturana GNOSS.com-en eta didactalia.neten sortzailea eta zuzendaria

Ricardo Alonso Maturana Fundador y director de GNOSS.com y didactalia.net

Artium Zentro-Museoaren bisitaldi gidatua

Visita guiada al Centro-Museo Artium

EGITARAUA PROGRAMA Urriaren 30ean 30 de octubre On-lineko bildumak: legezko betekizunez haragoko erronkak

Colecciones on-line: retos y desafíos más allá de una obligación legal

Montse Gumà Proiektu Digitalen burua, Museu Nacional d’Art de Catalunya

Montse Gumà Jefa de Proyectos Digitales, Museu Nacional d’Art de Catalunya

Nahasmenduzko denboretan elkarlanean aritzea

Cooperar en tiempos revueltos

Carmen Bouzas Liburutegien arteko Lankidetzarako Kontseilua

Carmen Bouzas Consejo de Cooperación Bibliotecaria

Atsedenaldia. Kafea

Pausa. Café

Vivanco-esperientziak: ardoaren kultura zabaltzen

Experiencias Vivanco: difundiendo la cultura del vino

Nuria del Río Pozo Vivanco Ardoaren Kulturaren Dokumentazio-Zentroa

Nuria del Río Pozo Centro de Documentación de la Cultura del Vino Vivanco

Alegiazkotik errealitatera.

Ubik sortze-liburutegiaren prototipoa egiten

Del imaginario a la realidad.

Prototipando Ubik, biblioteca de creación

Arantza Mariskal Tabakalera-Ubik, Tabakerako mediateka-proiektuaren arduraduna

Arantza Mariskal Responsable del proyecto de Tabakalera-Ubik, mediateca de Tabakalera

Bartzelonako Ateneuren ond@rea

P@trimonio del Ateneu Barcelonès

13:30-14:30

Lluís Vicente Ateneu Barcelonès-eko Arxiu Històric-en Liburutegiaren zuzendaria

Lluís Vicente Director de la Biblioteca i Arxiu Històric, Ateneu Barcelonès

14:30

Jardunaldien amaiera

Clausura de las jornada

09:00-10:00

10:00-11:00

11:00-11:30

11:30-12:30

12:30-13:30

Antolatzailea Artiumeko Liburutegi eta DokumentazioZentroa

Organiza Biblioteca y Centro de Documentación de Artium

Noiz: 2014ko urriaren 29an eta 30ean

Fechas: Días 29 y 30 de octubre de 2014

Non Artium, Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa Emanaldi aretoa Frantzia kalea, 24 01002 VITORIA-GASTEIZ Tel: 945 209 020

Lugar de celebración Artium, Centro Museo Vasco de Arte Contemporáneo Auditorio C/ Francia, 24 01002 VITORIA-GASTEIZ Tel: 945 209 020

Topaketen prezioa 30 € (orokorra) 20 € (agiridun ikasleak eta Museoaren Adiskideak)

Precio de los encuentros 30 € (público general) 20 € (estudiantes acreditados y Amigos del Museo)

Topaketa hauetan parte hartuz aukera libreko kredituak lor daitezke.

La asistencia a estos Encuentros permite que se amorticen créditos de libre elección.

IZENA EMATEKO ORRIA BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN Izen-abizenak / Nombre y apellidos

Helbidea / Dirección

Herria / Localidad

Telefonoa / Teléfono

Helbide elektronikoa / Correo electrónico

Lantegia / Centro de trabajo

Sar ezazu matrikularen zenbatekoa Artium Zentro-Museoaren izenean, azalpenean «Dokumentazio-Zentroen Topaketak» adieraziz.

Kutxabank 2095 0611 02 1090371260 Bidal itzazu izena emateko orria eta matrikula ordaindu izanaren sinestamenduaren kopia urriaren 23a baino lehen ondoko helbidera:

Ingresar el importe de la matrícula a nombre de Centro-Museo Artium, indicando en el concepto «Encuentros de Centros de Documentación».

Kutxabank 2095 0611 02 1090371260 Enviar el boletín de inscripción y copia del justificante de abono de matrícula antes del 23 de octubre del presente año a:

biblioteca@artium.org

biblioteca@artium.org

Artium Zentro-Museoa Liburutegi eta Dokumentazio-Zentroa Frantzia kalea, 24 01002 VITORIA-GASTEIZ Tel.: 945 209 012

Centro-Museo Artium Biblioteca y Centro de Documentación C/ Francia, 24 01002 VITORIA-GASTEIZ Tel.: 945 209 012

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKA ETA KULTURA SAILA DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN POLÍTICA LINGÜÍSTICA Y CULTURA

Lege Gordailua • Depósito Legal: VI-557/14