Documentándonos sobre… Carmela García

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

CARMELA GARCÍA

Sin título (Serie Paraíso), 2002.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

1

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

BIOGRAFÍA Carmela García nace en el municipio de Yaiza, Lanzarote, en el año 1964. Actualmente vive y trabaja en Madrid.

Se forma en España y Gran Bretaña.

Comienza a trabajar como fotógrafa profesional, pero pronto lo abandona para dedicarse a la fotografía artística.

En un principio realiza fotografía y vídeo, aunque pronto diversifica su producción con obras escultóricas, dibujos e instalaciones.

Carmela García.

Se ha convertido en la artista canaria más reconocida de la última década gracias a un discurso profundamente feminista, a través del que representa un mundo idealizado donde los hombres están ausentes y la mujer permanece ajena a la tradicional mirada masculina.

Realiza su primera exposición individual en la Galería Ucrania de Barcelona en el año 1999. Al año siguiente expone en el Espacio Uno del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Desde entonces expone de forma regular en la Galería Juan de Aizpuru, con la que ha acudido a las ferias de arte y bienales más importantes del mundo.

Su apertura al panorama internacional comienza con su selección para la exposición Ofelias y Ulises. En torno al arte español contemporáneo concebida para la Bienal de Venecia del año 2001. En 2003 participa en la exposición colectiva The real royal trip, celebrada en el P.S.1 Contemporary Art Center, filial del MoMA en Nueva York.

En el año 2005 fue seleccionada entre los cien mejores fotógrafos españoles en la lista elaborada por Exit, algo que venía a confirmar la tendencia de creciente importancia en los trabajos elaborados en los últimos años.

A parte de su dedicación artística también ha publicado los libros Chicas, deseos y ficción (2000) y Mujeres, amor y mentiras (2003).

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

2

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

EXPOSICIONES INDIVIDUALES (Selección) 2010

Sisterland. Sala de exposiciones Juana Francés - Casa de la Mujer, Zaragoza; Espacio Frágil, Madrid

2008

Carmela García. Chicas, deseos y ficción. Chelouche Art Gallery, Tel-Aviv Constelación. MUSAC Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, León

2007

Carmela García. Galería Altamira, Gijón Escenarios. Galería Juana de Aizpuru. Madrid Carmela García. Fotografías 2000-2005. Galería Manuel Ojeda, Las Palmas de Gran Canaria

2006

Un hueco en el espacio. Museo Internacional de Arte Contemporáneo MIAC, Lanzarote

2005

Un hueco en el espacio. Centro Atlántico de Arte Contemporáneo CAAM, Las Palmas de Gran Canaria; Centro de Arte Juan Ismael, Fuerteventura

2003

Paraíso. Galería Juana de Aizpuru, Madrid Carmela García. Galería Altamira, Gijón

2002

Carmela García. El Horno, Ciudadela de Pamplona, Pamplona Carmela García. Palacete Embarcadero, Ayuntamiento de Santander

2001

Planeta ella. Galería Juana de Aizpuru, Sevilla

2000

Chicas, deseos y ficción. Galería Juana de Aizpuru. Madrid Planeta ella. Espacio Uno, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, MNCARS, Madrid

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

3

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

1999

4 Bienal Fotonoviembre, Santa Cruz de Tenerife Carmela García. Galería Ucrania, Barcelona

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

4

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

EXPOSICIONES COLECTIVAS (Selección) 2010

Ich weiß gar nicht, was kunst ist. Einblicke in eine private sammlung. MARTa Herford, Herford

2009

Cartografías disidentes. MACCSI Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Sofía Imber, Caracas; Centro Cultural de España, Ciudad de México; Centro de Formación de la Cooperación Española, Cartagena de Indias; Centro Provincial de Artes Plásticas, Holguín, Cuba; Centro Cultural San Martín, Buenos Aires; Biblioteca Nacional José Martí, La Habana Mi vida. From heaven to hell. Life experiences in art from MUSAC Collection.

Mücasarnok Museum, Budapest Persona. Presencias humanas en la fotografía contemporánea. Galeria Maior, Palma de Mallorca En todas partes. Políticas de la diversidad sexual en el arte. CGAC Centro Galego de Arte Contemporáneo, Santiago de Compostela; TEA Tenerife Espacio de las Artes, Santa Cruz de Tenerife MadridFoto 2009, Madrid ARCO 09, Madrid

2008

Benicàssim, el festival. MUSAC, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, León Cartografías disidentes. MAC Museo de Arte Contemporáneo de Chile, Santiago de Chile; Centro Cultural Sao Paulo, Sao Paulo; Oi Futuro, Río de Janeiro Foto-espacios de la colección MUSAC. MACUF Museo de Arte Contemporáneo Unión Fenosa, La Coruña Me. Ofelia. Van Gogh Museum, Ámsterdam Mixed emotions. Apuntes para una colección del siglo XXI. DA2 - Domus Artium 2002, Salamanca ART/38-Bassel’08, Basilea Art Basel Miami Beach, Miami ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

5

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

ParisPhoto, París Freeze Art Fair, Londres ARCO 08, Madrid 2007

Plano íntimo. Sala Parpalló, Diputación de Valencia Objeto de réplica. La Colección VII. ARTIUM, Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo, Vitoria-Gasteiz En primera persona. CGAC Centro Galego de Arte Contemporáneo, Santiago de Compostela Talking with my friends. Y Gallery New York, Nueva York Whisper not. Huis Marseille Foundation for Photography, Ámsterdam Existencias. MUSAC, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, León La feminidad craquelada. Sala Alameda, Diputación Provincial de Málaga La vida privada - Coleccion Josep Civit. CDAN - Centro de Arte y Naturaleza - Fundación Beulas, Huesca Bienal de Arquitectura y Paisaje de Canarias, Santa Cruz de Tenerife SH Contemporary 07, Shangai ARCO 07, Madrid

2006

26 años. Encuentros de fotografía. Centro de Artes Visuais, Coimbra Whisper not! Museum of Photography, Ámsterdam Mujeres desesperadas. Da2 Domus Artium 2002, Salamanca ¡Preparados! ¡Listos! ¡Clic! Postura, pose y disposición en la fotografía contemporánea. Castillo de Santa Bárbara, Alicante Real

spaces,

fictitious

spaces. Fundación

Centro

Ordóñez-Falcón

de

Fotografía-COFF, Donostia-San Sebastián Niñ@s: ¿qué esperamos de cada género? ARTIUM, Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo, Vitoria-Gasteiz DFOTO 2006, Donostia-San Sebastián Art Basel, Basilea Frieze Art Fair, Londres ARCO 06, Madrid

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

6

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

2005

Rostros. El retrato en el umbral del siglo XXI. Caixanova, Vigo; Pabellón de mixtos, Ciudadela de Pamplona, Pamplona Nueva tecnología, nueva iconografía, nueva fotografía: fotografía de los años 80 y 90 en la colección del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

Museo de Arte Abstracto de Cuenca, Fundación March, Cuenca Miradas de mujer. 20 fotógrafas españolas. Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente, Segovia La costilla maldita. Centro Atlántico de Arte Moderno, CAAM, Las Palmas de Gran Canaria Emergencias. MUSAC Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, León Insensé Espagne. Colette, París Sujeto. MUSAC Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, León Desde la ciudad. Sala Círculo de Bellas Artes, Santa Cruz de Tenerife Another store. 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa DFOTO 2005, Donostia-San Sebastián Frieze Art Fair, Londres Art Basel, Basilea ARCO 05, Madrid

2004

El real viaje real. Museo Patio Herreriano, Valladolid, España Canarias paraíso e inmigración. Real Jardín Botánico, Madrid Nueva tecnología, nueva iconografía, nueva fotografía: fotografía de los años 80 y 90 en la colección del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

Museu de'Art Espanyol Contemporani, Palma de Mallorca Intrasentidos. Otras miradas a la colección. ARTIUM, Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo, Vitoria-Gasteiz Nuevas

adquisiciones

2003.

ARTIUM,

Centro-Museo

Vasco

de

Arte

Contemporáneo, Vitoria-Gasteiz XV Jornadas de Investigación Interdisciplinaria. Democracia, feminismo y universidad. Instituto Universitario de Estudios de la Mujer, Universidad Autónoma de Madrid, Tres Cantos, Madrid

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

7

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Instantánea del arte de vanguardia. Monasterio de San Clemente, Sevilla Files. MUSAC Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, León N(E)ORRETRATOS. Galería Juana de Aizpuru, Madrid Paris Photo. Le Carrousel du Louvre, París ARCO 04, Madrid Art Basel, Basilea 2003

Extraversiones. Sala Alameda, Diputación Provincial de Málaga, Málaga The real royal trip. P.S.1 Contemporary Art Center, MoMA, Long Island, Nueva York Olladas oceánicas. Museo do Mar de Galicia, Vigo VIDA’03. Centro de Arte de Salamanca, CASA, Salamanca Nuevas cartografías de Madrid. La Casa Encendida, Madrid; Casa de América, Madrid Cuadros de una exposición. Sala Alcalá 31, Comunidad de Madrid, Madrid Same-Different. The International Centre for Contemporary Arts, ICCA Bucuresti 03 Vilafranca contemporània. Galería Sicart, Vilafranca del Penedès Art Basel, Basilea ARCO 03, Madrid

2002

La jeunesse. Sala de exposiciones Canal de Isabel II, Comunidad de Madrid, Madrid La Colección II. Arte en España desde 1960 hasta la actualidad. ARTIUM, Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo, Vitoria-Gasteiz Esenciales. Salas del Paraninfo de la Universidad de Zaragoza, Zaragoza Fonseca. Universidad de Salamanca, Salamanca Magazine. Sala Amadís, Madrid ARCO 02, Madrid Art Basel, Basilea Paris Photo, París Art Basel Miami Beach, Miami

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

8

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

2001

Ofelias y Ulises. En torno al arte español contemporáneo. Biennale di Venezia, Antichi Granei, La Giudecca, Venecia Imago 2001. Patio de Escuelas y Palacio de Abrantes, Salamanca Art Basel, Basilea ARCO 01, Madrid

2000

ARCO 00, Madrid Open spaces: esculturas e intervenciones en el espacio público. ARCO, Madrid Art Basel, Basilea Paris Photo, París

1999

II Bienal Ciudad de Alcorcón, Alcorcón, Madrid Certamen Internacional de Artes Plásticas Pollença. Ajuntament de Pollença, Palma de Mallorca Carmela García. Galería Pasarte, Madrid

1998

Dime que me quieres. Sala de exposiciones Canal de Isabel II Comunidad de Madrid, Madrid

1997

4 Bienal Fotonoviembre, Santa Cruz de Tenerife

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

9

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

OBRA EN MUSEOS Y COLECCIONES (Selección) 21st Century Contemporary Arts Museum, Kanazawa, Japón ARTIUM, Centro-Museo de Arte Contemporáneo Vasco, Vitoria-Gasteiz Ayuntamiento de Alcorcón Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria Banco Sabadell, Sabadell CAAC. Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Sevilla Celebrity Cruisies – Art Collection, Miami Centre National des Arts Plastiques, CNAC, Fonds Nationaux d’Art Contemporain, FNAC, París Centre National de la Photographie, París Centro Atlántico de Arte Moderno, CAAM, Las Palmas de Gran Canaria Colección Centro de Fotografía de Tenerife, Santa Cruz de Tenerife Colección Comunidad de Madrid Colección de la Fundación Coca-Cola, Madrid Colección Fundación Marcelino Botín, Santander Colección del Gobierno de Canarias Colección Joseph Civil, Barcelona Colección Recorridos de Arco, Madrid DA2. Domus Artium 2002, Salamanca Encuentros de Fotografía de Coimbra Fondos Nacionales de la Fotografía, París Fundación Centro Ordóñez-Falcón de fotografía, Donostia-San Sebastián H + F Collection, Ámsterdam Huis Marseille Foundation for Photography, Ámsterdam MUSAC Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, León Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid TEA, Espacio de las Artes, Santa Cruz de Tenerife Universidad de Salamanca

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

10

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

SU OBRA CHICAS, DESEOS Y FICCIÓN

Chicas, deseos y ficción, 1998.

Chicas, deseos y ficción, 1998.

Esta primera serie de Carmela García compuesta por fotografías y vídeos, establece las bases de lo que será su obra posterior. Se trata de composiciones de tipo clásico, con un cierto componente pictórico. Destaca la elegancia, la serena belleza y la calidad artística. En un principio no hay elementos que puedan parecer transgresores en el aspecto formal.

Sin embargo, cuando hablamos de los temas es cuando aparecen situaciones controvertidas. El mundo del feminismo y sobretodo de la homosexualidad con su tendencia al cambio social, todavía generan confusión en algunos sectores más conservadores.

El título Chicas, deseos y ficción es muy ilustrativo de lo que Carmela García ha querido representar. En primer lugar, los únicos personajes que aparecen en todas las obras son mujeres en actitudes cotidianas. Los deseos hacen referencia tanto al deseo sexual entre mujeres como al deseo de ruptura de los moldes creados en la tradición de una sociedad masculina. Sin embargo, todo se trata de una mera ficción, sucede fuera de la realidad, que sigue controlada por la sociedad dominante. El mundo independiente constituido únicamente por mujeres es la Utopía de Carmela García.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

11

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

En este utópico lugar, sus mujeres se adueñan del espacio, ya sea natural o urbano, público o privado, exterior o interior, pretendiendo dominar cada pequeño emplazamiento.

Se inspira en la apropiación que ha efectuado el movimiento gay, aunque no siempre se correspondan con el modo de actuar de las lesbianas, como por ejemplo el cruising, como se puede comprobar en uno de los vídeos de la serie.

Algunos de los lugares públicos son perfectamente reconocibles por el espectador para conseguir de esta manera invertir el simbolismo de los lugares de la cultura urbana real.

Chicas, deseos y ficción, 1998.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

12

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

OFELIAS

Ofelias, 2000.

Frente al tema de las relaciones femeninas en su serie anterior, da un giro radical para hacer frente al aislamiento. Basándose en la historia de Ofelia en la obra Hamlet, ahogada dramáticamente en un arroyo, y en representaciones artísticas como la del pintor prerrafaelita John Everett Millais, Carmela García elabora tres fotografías con mujeres de nuevo como únicas protagonistas.

De esta manera pretende representar su soledad en un pequeño reducto de aislamiento. En cierta manera relaciona sus Ofelias con las sirenas, pero no el terrible ser de la mitología clásica, sino la reinterpretación erótica y femenina contemporánea.

Aparte de la lectura que se puede hacer de la obra, lo más interesante es la alta calidad de las obras, con un impecable estudio compositivo, el tratamiento de la luz y los reflejos acuáticos. El resultado final es de una gran belleza clásica.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

13

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

PARAÍSO

Paraíso, 2002.

Paraíso, 2002.

En esta nueva serie, Carmela García desarrolla su universo utópico desde una poética de ambientación bucólica, donde las mujeres abandonan el entorno urbano para situarse en idílicos paisajes.

El hecho de relacionar a la mujer con el paisaje, pretende eliminar las connotaciones masculinas existentes en cualquier contexto urbano. Su ubicación en un entorno natural las hace más libres y son capaces de crear su propio espacio de relaciones.

Lagos, bosques, pequeños islotes o acantilados son los escenarios seleccionados por Carmela García. Así pueden convertirse en lugares de relax, de soledad o de evasión. Pero algunos de ellos están dotados de una sublimidad romántica, que deja a la mujer expuesta ante la inmensidad de la naturaleza, como en la chica junto a un acantilado donde rompe el oleaje con violencia, cercano a la estética de Friedrich y el romanticismo alemán.

En todas las obras predomina una sensación de silencio, de evasión y de paz interior, donde únicamente el sonido del viento, de los pájaros o de las olas rompiendo contra la costa parecen romper esta armonía. El mismo efecto tiene el vídeo que acompaña a la serie titulado Espacio de silencio, donde la mujer está ausente y el paisaje cobra todo el protagonismo.

La obra no pretende hacernos reflexionar ni expresar un complejo mensaje que el espectador tenga que revelar, sino más bien suspender el tiempo, eliminar el ruido exterior y hacernos partícipes de la vida en este nuevo paraíso.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

14

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

MUJERES, AMOR Y MENTIRAS

Mujeres, amor y mentiras, 2003.

Desde sus primeras obras, Carmela García fue recolectando una serie de fotografías antiguas con las que formó una colección. Todas ellas tienen a la mujer como protagonista realizando distintas actividades. Algunas son fotografías familiares, otras deportivas, otras de estudio y se desarrollan en diferentes espacios. Sin embargo, hay una nota común en muchas de ellas: el afecto que se demuestran, creando situaciones entrañables y de apoyo mutuo, de protección ante posibles adversidades.

De esta colección surgieron dos obras. Un parte de ellas, se recogió en un libro titulado Mujeres, amor y mentiras en el año 2003 y posteriormente una selección más amplia en la obra titulada simplemente Mentiras, concebida a modo de proyector de diapositivas.

Carmela García utiliza la apropiación de pequeñas historias de personajes en su mayoría anónimos, para encontrar un nexo entre su manera de ver el mundo y situaciones similares del pasado desde la subjetividad de su propio criterio.

Al final, esas fotografías y protagonistas, se han convertido en su propia obra. Carmela García los ha ido reelaborando para crear un nuevo discurso, pero a su vez la han atrapado y han creado en ella una nueva artista. Muchas de las composiciones y escenas han sido tomadas como punto de partida en sus nuevas fotografías, cerrando el ciclo de ida y vuelta entre el pasado y el presente.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

15

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

TRY TO BE A BOY, TRY TO BE A GIRL

Try to be a boy, try to be a girl, 2004.

Try to be a boy, try to be a girl, 2004.

Carmela García es conocida principalmente como fotógrafa, aunque también ha experimentado en otros campos artísticos como el dibujo. Debido a las rutinas de trabajo a la hora de elaborar bocetos para sus composiciones, la artista fue desarrollando una estética independiente y coherente que con el tiempo se convirtieron en esta serie del año 2004.

Se trata de una serie de dibujos realizados con pintura acrílica sobre lienzo.

En ellos, se representan bustos de una serie de personajes con los ojos cerrados, caracterizados por su aspecto andrógino. Con ello, Carmela pretende crear una confusión en relación al género y su ambigüedad. Utiliza la técnica utilizada por Andy Warhol de repetir obsesivamente el mismo tema para explorar la forma y el concepto de un único motivo.

El título Intenta ser un chico, intenta ser una chica remarca la confusión que generan los andróginos representados, ahondando en la reflexión sobre el conflicto que generan los problemas de identidad sexual.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

16

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

LA NOCHE DE SILVIA

La noche de Silvia, 2004-2005.

Se trata de una video-instalación de 4 minutos de duración. Nos muestra la antesala de un cuarto oscuro típico de los clubs de ambiente gay, donde se practica sexo de forma anónima. En este caso en vez de ser hombres, se trata de mujeres, que esperan para entrar en ese espacio, mientras otras mujeres van saliendo.

El modo de exposición de la instalación con su proyección sobre la totalidad de una pared en una sala oscura provoca una confusión en el espectador, puesto que él se encuentra en una sala oscura mientras observa la gente que espera para acceder a otro cuarto oscuro.

Se crea un cierto desconcierto porque se difuminan las barreras entre la realidad y la ficción, investigando sobre las posibilidades narrativas en la expresión artística y abriendo nuevas fronteras en su arte.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

17

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

SISTERLAND

Sisterland, 2007.

En el año 2007, el MUSAC de León le encargó realizar un reportaje sobre le Festival Internacional de Benicàssim. El título de la serie es una evolución de sisterhood, un espíritu de hermandad entre mujeres para poder ejercer más fuerza contra las situaciones en las que se viesen silenciadas. En este caso, esa hermandad se ha producido en un espacio geográfico concreto.

La fotógrafa fija su objetivo en pequeños gestos de complicidad, amistad, amor, diversión o simplemente identidad como mujeres.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

18

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

CASTING

Casting. Uma Thurman as Tamara de Lempicka, 2007.

Casting. Angelina Jolie as Mata Hari, 2007.

Con esta serie de fotografías, Carmela García pretende reflexionar sobre la confusión entre personajes y roles. Para ello ha extraído de Internet una serie de fotografías de grandes actrices de Hollywood en el papel de grandes mujeres de la historia o de ficción.

Se nota un mayor peso del artificio en la construcción de la imagen, bajo las convenciones del sistema publicitario y cinematográfico estadounidense.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

19

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

ESCENARIOS

Escenarios, 2007.

Escenarios, 2007.

Carmela García sigue las huellas de una serie de mujeres como Gertrude Stein, Eileen Gray, Janet Flanner o Djuna Barnes, creadoras afincadas en el París de entreguerras. Todas ellas se caracterizaron por tratar de liberar a la mujer a través de su creación artística y romper las mordazas que la retenían en una sociedad llena de prejuicios.

Sigue sus pistas por la ciudad, retratando escenarios en los que pudieron dejar su rastro. Algunos son interiores de edificios, talleres o cafés, pero otros son jardines, calles o paseos. En ellos trata de encontrar la misma inspiración y fuerza que tuvieron estas mujeres y que la sirven de orientación y de modelo a seguir.

En pocas ocasiones existe una placa o una señal de que ese lugar tuvo una gran importancia histórica o cultural, puesto que muchas de estas mujeres forman parte de esa nómina de olvidadas por la historia.

Si anteriormente creaba su propia idea de paraíso, en esta ocasión rastrea esos pequeños espacios idílicos que otras mujeres antes que ella consiguieron establecer como su propio paraíso para simplemente retratarlos, apropiarse de ellos y de la lucha que estas mujeres realizaron para crear una nueva imagen y lugar en el mundo para la mujer moderna.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

20

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

I WANT TO BE

I want to be, 2008.

I want to be, 2008.

En esta serie de fotografías, la artista parte de los retratos realizados por la fotógrafa estadounidense Berenice Abbott. Los utiliza como inspiración, pero los actualiza, intenta incorporar un nuevo sentido desde nuestra visión contemporánea, sin que por ello elimine el poso de conocimiento que aporta el pasado.

Como en otras series anteriores, Carmela García enfrenta el presente y el pasado sin llegar a negar ninguno de los dos. Establece un fructífero diálogo e investiga sobre el proceso de construcción de la imagen actual que tenemos de la mujer, creando un mundo de ficción y unos personajes que desarrollen el papel de actores en ese nuevo universo.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

21

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

EXPOSICIONES EN ARTIUM OBJETO DE RÉPLICA (COLECCIÓN VII) Del 20 de septiembre del 2007 al 24 de agosto del 2008.

Sin título (Serie Paraíso), 2002.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

22

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

NIÑ@S: ¿QUÉ ESPERAMOS DE CADA GÉNERO? Del 4 de octubre del 2006 al 4 de febrero del 2007.

Sin título, 2000.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

23

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

INTRASENTIDOS. OTRAS MIRADAS A LA COLECCIÓN = BARRENGO ZENTZUMENAK. BILDUMAREN BESTE IKUSPEGI BATZUK Del 30 de septiembre del 2004 al 16 de enero del 2005.

Sin título (Serie Paraíso), 2003.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

24

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

ESKURATU BERRIAK = NUEVAS ADQUISICIONES 2003 Del 5 de febrero al 18 de abril del 2004.

Sin título (Serie Paraíso), 2003.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

25

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

LA COLECCIÓN II. ARTE EN ESPAÑA DESDE 1960 HASTA LA ACTUALIDAD = II BILDUMA. ARTEAN ESPAINIAN 1960TIK GAUR ARTE Del 12 de noviembre del 2002 al 9 de abril del 2003.

Sin título, 2000.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

26

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

OBRA EN ARTIUM

Sin título, 2000.

Fotografía color sobre aluminio, 120,5 x 163,5 cm.

Mientras una mujer observa un stand con periódicos, otra mujer observa a la primera. Las fotografías de Carmela García hablan de la seducción, del deseo, a menudo entre mujeres aunque en ocasiones, como en Sin título, de 2000, juega con la androginia de una de las protagonistas, la observadora, a través del aspecto externo. Son historias provocadas en las que crea tensión a través del juego de miradas, y son obras autorrepresentacionales en las que la artista confiesa que las miradas parten de ella misma.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

27

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Sin título (Serie Paraíso), 2002.

C-Print, 178,5 x 223 cm.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

28

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Sin título (Serie Paraíso), 2003.

Fotografía color sobre PVC espumado, 180 x 225 cm.

La fotografía de gran formato Sin título de 2003 pertenece a la serie Paraíso, con la que Carmela García plasma su visión del paraíso que se imagina, el paraíso perdido. Como en prácticamente toda su producción, las que entran en escena son mujeres enfrentadas a la inmensidad del paisaje como salidas de un cuadro de Friedrich ante un paisaje contemporáneo. La composición de la obra parte de la pintura, formato, iluminación, frontalidad... hasta el propio género, el paisaje. Con la serie Paraíso Carmela García crea imágenes bellas pero con una gran carga de melancolía y nostalgia, cercanas a la concepción romántica de lo sublime.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

29

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

RECURSOS RECURSOS EN LÍNEA Carmela García [Recurso en línea].

Dirección URL: <http://www.carmelagarcia.com/> [Consulta: 23 de marzo del 2010]. *Página web oficial de Carmela García, donde se puede encontrar información biográfica, imágenes de algunas de sus obras y textos que las analizan.

“Carmela García” [Recurso en línea]. Centro Atlántico de Arte Moderno. Dirección URL: <http://www.caam.net/es/exposiciones/b11/2005/ex_carmela.htm> [Consulta: 23 de marzo del 2010]. *Página web en la que se puede consultar información sobre Carmela García y la exposición El hueco en el espacio, celebrada en el año 2005 en el CAAM. “Carmela García” [Recurso en línea]. Chelouche Gallery. Dirección URL: <http://www.chelouchegallery.com/artistCV.php?id=45> [Consulta: 23 de marzo del 2010]. *Página web en la que se puede consultar información biográfica y expositiva sobre Carmela García.

“Carmela García” [Recurso en línea]. Fotografía en Canarias. Dirección URL: [Consulta: <http://www.fotografiaencanarias.com/v_artista.asp?id=322> 23 de marzo del 2010]. *Página web en la que se puede consultar información sobre las exposiciones en las que ha participado Carmela García en Canarias.

“Carmela García” [Recurso en línea]. MUSAC Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León. Dirección URL: <http://musac.es/index.php?ref=59400> [Consulta: 23 de marzo del 2010]. *Página web en la que se puede consultar información sobre la exposición Constelación celebrada en el MUSAC de León en el año 2008.

“Carmela García” [Recurso en línea]. MUSAC Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León / Festival Internacional de Benicàssim. Dirección URL: <http://musac.fiberfib.com/carmela-garcia/> [Consulta: 23 de marzo del 2010]. *Página web en la que se puede consultar información sobre el proyecto que realizaron el MUSAC de León y el FIB para que un grupo de artistas realicen un reportaje del Festival.

“Carmela García” [Recurso en línea].

SEACEX. Dirección URL: <http://www.seacex.es/Spanish/Art/Artists/Paginas/Artist_76.aspx> [Consulta: 23 de marzo del 2010]. *Página web en la que se puede consultar información sobre Carmela García y las últimas exposiciones en las que ha participado.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

30

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

“Conferencia de Carmela García” [Recurso en línea]. Actualidad Universitaria.

Dirección URL: <http://www.actualidaduniversitaria.com/2009/11/conferencia-de-carmelagarcia/> [Consulta: 23 de marzo del 2010]. *Página web en la que se puede consultar información sobre la conferencia que Carmela García impartió en el año 2009 en el CAB de Burgos y que llevaba por título Ideas, imágenes y fotos.

H. POZUELO, Abel. “El Edén perdido de Carmela García” [Recurso en línea]. El Cultural.

Dirección URL: <http://www.elcultural.es/version_papel/ARTE/7855/El_eden_perdido_de_C armela_Garcia> [Consulta: 23 de marzo del 2010]. *Página web en la que se puede leer una crítica sobre la exposición individual de Carmela García en la Galería Juan de Aizpuru de Madrid en el año 2003.

H. POZUELO, Abel. “Los fantasma de Carmela García” [Recurso en línea]. El Cultural.

Dirección URL: <http://www.elcultural.es/version_papel/ARTE/21752/Los_fantasmas_de_C armela_Garcia> [Consulta: 23 de marzo del 2010]. *Página web en la que se puede leer una crítica sobre la exposición Escenarios de Carmela García en la Galería Juana de Aizpuru en el año 2007.

“Miradas de mujer. 20 fotógrafas españolas” [Recurso en línea]. Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente.

Dirección URL: <http://www.museoestebanvicente.es/ampliaExp.asp?id=29> [Consulta: 23 de marzo del 2010]. *Página web en la que se puede consultar información sobre la exposición Miradas de mujer. 20 fotógrafas españolas celebrada en el Museo Esteban Vicente de Segovia en el año 2005.

“Sisterland Carmela García” [Recurso en línea]. Zaragoza. Dirección URL: <http://www.zaragoza.es/cont/paginas/actividades/documento/sisterland.p df> [Consulta: 23 de marzo del 2010]. *Página web en la que se puede consultar información sobre Sisterland, la exposición celebrada en la Sala Juana Francés de Zaragoza en el año 2010.

SOLANA, Guillermo. “Carmela García” [Recurso en línea]. El Cultural. Dirección URL: <http://www.elcultural.es/version_papel/ARTE/2932/Carmela_Garcia> [Consulta: 23 de marzo del 2010]. *Página web en la que se puede leer una crítica sobre la exposición de Carmela García en el Espacio Uno del Museo Reina Sofía en el año 2000.

VIÑAS, Verónica. “Objetivo: Carmela García” [Recurso en línea]. Diario de León.

Dirección URL: <http://www.diariodeleon.es/noticias/noticia.asp?pkid=413513> [Consulta: 23 de marzo del 2010]. *Página web en la que se puede leer un artículo que da noticia de la celebración de un taller de fotografía en el MUSAC de León dirigido por Carmela García.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

31

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

BIBLIOGRAFÍA Anita Lacirema: Luisa Ferreira, Felicidad Moreno, Ana Soler, Santiago Ydáñez, Marina Núñez, Tomi Osuna, Enrique Marty, María Zárraga, Carmela García, Rita Magalhaes. Madrid: Caja Madrid, Obra Social, 2002.

Un cierto paisaje: Castilla y León. Barcelona: Actar; León: Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, 2007.

COMUNIDAD DE MADRID. Cuadros de una exposición: Fondos de la Colección de Fotografía de la Comunidad de Madrid. Madrid: Comunidad de Madrid, Consejería de las Artes, 2003.

Dime que me quieres: Amparo Garrido, Carmela García, Mapi Rivera, Santos Montes. Madrid: Consejería de Educación y Cultura, Dirección General de Patrimonio Cultural, 1999.

Dis-si-dent car-togra-phies. Madrid: Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior, 2008.

GARCÍA, Carmela. Mujeres, amor y mentiras = Women, love & lies. Madrid: TF, 2003.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

32

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

RECURSOS EN NUESTRO CENTRO DE DOCUMENTACIÓN APELLÁNIZ, Begoña. “Artium alerta los sentidos con miradas al interior”. El Mundo del siglo veintiuno del País Vasco. (30 septiembre 2004); p. 70. *El museo Artium programa con fondos de su propia colección una exposición de 25 obras, 13 de las cuales no se han exhibido nunca.

Arte contemporáneo en Canarias: una visión más. Las Palmas de Gran Canaria: Fundación Mapfre Guanarteme, 2008.

EC 3986 1 EC 3986 2 EC 3986 3 ARTUNDO, N. “El arte de las emociones”. El Correo español-El pueblo vasco. (3 octubre 2004); p. 87. *Daniel Castillejo, responsable de la colección permanente del Artium, explica las claves de la nueva exposición Intrasentidos.

ARTUNDO, N. “El Artium refleja con 23 artistas la belleza del arte actual en su colección”. El Correo español-El pueblo vasco. (29 septiembre 2004); p. 84. *Artículo sobre la nueva exposición colectiva del museo Artium Intrasentidos, que se presenta desde el 29 de septiembre al 23 de enero, como forma de dar a conocer parte de los fondos de su colección permanente.

BARRO, David. “Olladas oceánicas”. El Cultural. (11-17 diciembre 2003); p. 34. *Reseña de la exposición colectiva Olladas oceánicas, englobada dentro del ciclo A mares, que el Museo do Mar de Vigo presenta hasta el 18 de enero, y a través del cual pretende acercar al público el arte relacionado con el océano.

ARTES PLÁSTICAS (FUNDACIÓN MARCELINO BOTÍN) (14., 2008. SANTANDER).

Itinerarios 06-07: XIV Becas de Artes Plásticas. Santander: Fundación Marcelino Botín, 2008.

EC 910 2006-07

BECAS

DE

Benicàssim, el festival. León: Musac, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León; Barcelona: Actar, 2007.

F EC-E 436 DE ARQUITECTURA, ARTE Y PAISAJE (1A., 2007. CANARIAS). Primera Bienal de Arquitectura, Arte y Paisaje de Canarias = First Architecture, Art and Landscape Biennial of the Canaries. Santa Cruz de Tenerife: Viceconsejería de Cultura y Deportes, Gobierno de Canarias, 2007.

EC 3642 1

BIENAL

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

33

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

BIENAL INTERNACIONAL DEL DEPORTE EN EL ARTE (15A., 2003. SALAMANCA). BIDA 2003: Bienal Internacional del Deporte en el Arte. Madrid: Consejo Superior de Deportes, 2003.

EC 2271 03 Carmela García [Vídeo]: conferencia celebrada en Artium, Vitoria-Gasteiz, 16 de abril de 2008. [S. l.: s. n.], 2008.

PA DVD 239 CASTILLO, Naia del. Complicidades. Madrid: Consejo de Seguridad Nacional, 2007.

F CAS-NA 1 Ciutats negades. 1, Visualitzant espais urbans absents = Ciudades negadas. 1, Visualizando espacios urbanos ausentes. Lleida: Ajuntament de Lleida, Centre d'Art la Panera, 2006.

M 48 6 La costilla maldita. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo de Gran Canaria, Cultura: Centro Atlántico de Arte Moderno, 2005.

EC 552 CRESPO, Txema G. “Selección de sensaciones”. El País: diario independiente de la mañana. (30 septiembre 2004); p. 8. *El museo Artium comienza la revisión de su colección con la exposición de 25 obras Intrasentido.

CUESTA, Mery. “El peso de lo español”. Culturas. N. 93 (31 marzo 2004); pp. 18-19. *Reseña de la exposición colectiva de veintidós artistas españoles The Real Royal Trip. El retorno, que ahora acoge el Museo Patio Herreriano tras su paso por el P.S. 1 de Nueva York.

DÍAZ-GUARDIOLA, Javier. “Carmela García: me gusta cuestionar la mirada acostumbra que tenemos de las imágenes”. Blanco y negro cultural. N. 607 (13 septiembre 2003); p. 29. *Artículo en el que se recoge la entrevista mantenida con Carmela García sobre cuestiones relacionadas con su última exposición Paraíso en Juana de Aizpuru, o con la presentación de su libro Mujeres, amor y mentiras.

DÍAZ-GUARDIOLA, Javier. “Una colección JASP”. Blanco y negro cultural. N. 603 (16 agosto 2003); p. 23. *Reseña de la exposición colectiva Cuadros de una exposición. Fondos de la colección de fotografía de la Comunidad de Madrid, que la Sala Alcalá 31 de Madrid ofrece hasta el 24 de agosto del 2003, dentro de la programación de exposiciones de PHotoEspaña'03.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

34

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

DÍAZ-GUARDIOLA, Javier. “Glenn Lowry: el arte español no tiene por qué pedir disculpas al del resto del mundo”. Blanco y negro cultural. N. 606 (6 septiembre 2003); pp. 25-27. *Artículo en el que se recoge la entrevista mantenida con el director del MoMA, Glenn Lowry, con motivo de la exposición colectiva, The real royal trip... by the arts, de veinte jóvenes artistas españoles, que se inaugura el 12 de octubre del 2003 en el PS1 de New York.

DÍAZ-GUARDIOLA, Javier. “Paraíso y emigración”. Blanco y negro cultural. N. 641 (8 mayo 2004); p. 36. *Reseña de la exposición colectiva Paraíso y emigración, bajo la cual el gobierno canario pretende agrupar a artistas de esta comunidad autónoma, y presentarlos en el Jardín Botánico de Madrid hasta el 23 de mayo del 2004.

DIEHL, Victoria. Victoria Diehl: el cuerpo vulnerable. Vigo: Galería Bacelos, 2008.

F DIE-VI 1 “Dime que me quieres”. Lápiz: revista mensual de arte. N. 154 (junio 1999); p. 97. *Reseña de la exposición colectiva en la Galería Canal Isabel II de Madrid.

Emergencias. León: MUSAC; Barcelona: Actar, 2005.

EC 2968 1 Emergencias: _en torno a la Colección musac: guía de la exposición. [S.l.: s.n.], 2005.

EC 2968 2 En torno al arte español contemporáneo: Ofelias y Ulises = Concerning Spanish contemporary art: Ophelia and Ulises. Madrid: Bremen, 2001.

EC 601 ENCUENTROS DE FOTOGRAFÍA Y VÍDEO IMAGO, (2001. SALAMANCA). Imago 2001: encuentros de fotografía y vídeo. Valladolid: Junta de Castilla y León; Salamanca: Consorcio Salamanca 2002, 2001.

F EC 479-01 Errep(l)ika-gaiak [Recurso electrónico]: bilduma VII = Objeto de réplica: la colección VII. Vitoria-Gasteiz: Artium, Arte Garaikideko Euskal ZentroMuseoa = Artium, Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo, 2007.

DEP CDR 38 CD-ROM 344 Espacio uno III: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Madrid: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2001.

F6 Extraversiones. Málaga: Diputación Provincial de Málaga, Área de Cultura y Educación, 2003.

EC 1726 ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

35

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

F.S. “La colectiva del último arte español viaja del P.S.1 MoMA al Patio Herreriano”.

El País: diario independiente de la mañana. *Artículo sobre la exposición colectiva de veintidós artistas españoles The Real Royal Trip. El retorno, que ahora acoge el Museo Patio Herreriano tras su paso por el P.S. 1 de Nueva York.

Files. León: MUSAC, 2004.

EC 2460 FRIEZE ART FAIR (3A., 2005. LONDRES). Frieze Art Fair: yearbook 2005-6. London: Frieze Art Fair, 2005.

EC 3017 2005 FUNDACIÓN JUAN MARCH (MADRID). Nueva tecnología, nueva iconografía, nueva fotografía: fotografía de los años 80 y 90 en la colección del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Madrid: Fundación Juan March, 2004.

FON REINA 9 La Fundación Ordóñez-Falcón deposita más de un centenar de obras de su colección de fotografía en Artium [Vídeo]: rueda de prensa, Artium, Vitoria-Gasteiz, 14 de diciembre de 2006. [S. l.: s. n.], 2006.

PA DVD 180 GALERÍA JUANA DE AIZPURU. Galería Juana de Aizpuru [Dossier de entidad].

DEN JUANAD GARCÍA, Carmela. Carmela García [Dossier de artista].

DAR GAR-CA2 1 GARCÍA, Carmela. Carmela García. Pamplona: Ayuntamiento de Pamplona, 2002.

F GAR-CA 2 GARCÍA, Carmela. Carmela García: chicas, deseos y ficción. Salamanca: Consorcio Salamanca 2002; Valladolid: Consejería de Educación y Cultura, 2001.

F GAR-CA 1 GARCÍA, Carmela. Constelación, Carmela García. León: MUSAC, 2008.

F GAR-CA 4 GARCÍA, Carmela. El hueco en el espacio = the hole in space. Santa Cruz de Tenerife: Gobierno de Canarias, 2005.

F GAR-CA 3 HERRÁEZ, Beatriz. “Intrasentidos: otras miradas a la colección de Artium”. Cultural Álava = Araba Kulturala. Cultural Álava = Araba Kulturala. N. 17 (septiembre-octubre 2004); pp. 26-27. *Artículo sobre la exposición colectiva Intrasentidos, que presenta Artium desde el 29 de septiembre al 23 de enero, como forma de dar a conocer parte de los fondos de su colección permanente.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

36

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

IBARZ, Mercè. “Femenino contemporáneo: mujeres artistas destacan en la colectiva de Valladolid”. Magazine: la Vanguardia. (7 marzo 2004); pp. 18-19. *Artículo de la exposición colectiva The real royal trip, procedente del MoMA, y que ahora se presenta en el Patio Herreriano de Valladolid hasta el 2 de mayo del 2004, pero centrándose aquí únicamente en las artistas femeninas que participan en ella.

“Intrasentidos: otras miradas a la colección”. (Art Notes): publicación de arte y cultura. N. 0 (noviembre-diciembre 2004); p. 33. *Los visitantes del museo Artium ya pueden visitar una nueva muestra titulada Intrasentidos, otras miradas a la Colección, en la que se propone una mirada emocional y diferente a su colección permanente.

JARQUE, Fietta. “Utopías de exportación”. Babelia: revista de cultura. N. 620 (11 octubre 2003); p. 18. *Reseña de la exposición colectiva que agrupa a una buena hornada de jóvenes artistas españoles, y que bajo el título El real viaje real se celebra en el P.S. 1 Contemporary Art Center, Nueva York, del 12 de octubre del 2003 al 5 de enero del 2004.

La jeunesse: la edad más bella = le plus belle âge = the most beautiful age.

Alcobendas: Tf., 2002.

F EC 97 LÓPEZ, José Alberto. “Y vinieron con su canoa a bordo de la nao con su embajada: arte español en Nueva York”. Lápiz: revista mensual de arte. N. 197 (noviembre 2003); pp. 72-75. *Artículo sobre el desembarco del arte español en Nueva York con la exposición colectiva The real royal trip en el PS1 Contemporany Art Center.

LUCAS, Antonio. “La furia del arte joven español desembarca en Nueva York”. El Mundo del siglo veintiuno del País Vasco. (11 octubre 2003); p. 57. *Artículo de la exposición colectiva que agrupa a una veintena de jóvenes artistas españoles, y que bajo el título El real viaje real se celebra en el P.S. 1 Contemporary Art Center, Nueva York, del 12 de octubre del 2003 al 5 de enero del 2004, para después aterrizar en el Museo Patio Herreriano de Valladolid entre febrero y abril del 2004.

MADRID (COMUNIDAD AUTÓNOMA). Cuadros de una exposición: fondos de la colección de fotografía de la Comunidad de Madrid. Madrid: Dirección General de Archivos, Museos y Bibliotecas, Comunidad de Madrid, 2003.

FON MADRID2 1 Magazine. Madrid: Instituto de la Juventud, Servicio de Cultura, 2002.

EC 244 Miradas de mujer: 20 fotógrafas españolas.

Contemporáneo Esteban Vicente, 2005.

F EC 306

Segovia:

Museo

de

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

Arte

37

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

“El museo Artium agrupa parte de sus fondos en la exposición Intrasentidos”. Gara: Euskal Herriko egunkaria. (4 septiembre 2004); p. 31. *Con una muestra que agrupa 25 obras fotográficas, pictóricas y audiovisuales, Artium exhibe parte de los fondos propios del museo. Intrasentidos es sólo una parte de la colección permanente del centro de arte, que se completará a partir del 28 de octubre con dos exposiciones más en torno a los fondos.

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE CASTILLA Y LEÓN (LEÓN). DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN Y ACCIÓN CULTURAL. Guía MUSAC. 9. León: Musac, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, 2008.

R 94 9 MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE CASTILLA Y LEÓN (LEÓN). DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN Y ACCIÓN CULTURAL. Musac, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León: colección = collection. León: Musac, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, 2005.

FON MUSAC 1-I MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE CASTILLA Y LEÓN (LEÓN). DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN Y ACCIÓN CULTURAL. Musac, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León: colección = collection. Vol. II. León: Musac, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, 2007.

FON MUSAC 1-2 Nuevas cartografías de Madrid. Madrid: La Casa Encendida, 2003.

F EC 477 Ó. A. M. “Imago 2001”. Art press. N. 33 (junio-julio 2001); pp. 96-97. *Reseña de la edición de Imago en 2001, celebrada en la Casa de las Conchas, el Palacio de Abrantes y la Sala Patio de las Escuelas de Salamanca, del 28 de junio al 5 de agosto de 2001.

OLIVARES, Rosa. 100 fotógrafos españoles = 100 Spanish photographers. Madrid: Exit Publicaciones-Olivares y Asociados, 2005.

F EC 340 PARDO, Tania. “Carmela García”. Lápiz: revista mensual de arte. N. 167 (noviembre 2000); p. 88. *Reseña de la exposición, Chicas, deseos y ficción, de Carmela García en la Galería Juana de Aizpuru y en el espacio Uno del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid.

PARDO, Tania. “Magazine”. Lápiz: revista mensual de arte. N. 182 (abril 2002); p.

87. *Reseña de la exposición colectiva del proyecto, Magazine, en la Sala Amadís de Madrid.

Pautas y contrastes. Madrid: Aldeasa: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2000.

EC 89 ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

38

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

POZUELO, Abel H. “El edén perdido de Carmela García”. El Cultural. (25 septiembre-1 octubre 2003); p. 33. *Reseña de la exposición que Carmela García presenta en la Galería Juana de Aizpuru de Madrid hasta el 22 de octubre.

“The real royal trip”. El Cultural. (26 febrero - 3 marzo 2004); p. 35. *Artículo sobre la exposición colectiva de veintidós artistas españoles The Real Royal Trip. El retorno, que ahora acoge el Museo Patio Herreriano tras su paso por el P.S. 1 de Nueva York.

The real royal trip -[the return to homeland = El real viaje real] - el retorno.

Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores, 2004.

EC 2386 2 El real viaje real = The real royal trip. Nueva York: P.S. 1 Contemporary Art Center, 2003.

EC 2386 1 REVUELTA, Laura. “Érase una vez en América”. Blanco y negro cultural. (18 octubre 2003); p. 28. *Reseña de la exposición colectiva de veintidós artistas españoles The Real Royal Trip. El retorno, que ahora acoge el Museo Patio Herreriano tras su paso por el P.S. 1 de Nueva York hasta el 5 de enero del 2004.

RODRÍGUEZ, Arturo. “Intrasentidos en Artium: otras miradas a la colección”. Gara: Euskal Herriko egunkaria. (27 noviembre 2004); p. 9. *Los visitantes del Museo Artium ya pueden visitar una nueva muestra titulada Intrasentidos, otras miradas a la Colección, que pretende acercarse a la interpretación contemporánea del concepto de belleza basado en la experiencia interior.

SAMANIEGO, Alberto. “Después del Prestige”. Blanco y negro cultural. N. 621 (20 diciembre 2003); p. 31. *Reseña de la exposición colectiva Miradas oceánicas, englobada dentro del ciclo A mares, que el Museo do Mar de Vigo presenta hasta el 18 de enero, y a través del cual pretende acercar al público el arte relacionado con el océano.

RUIZ

DE

GORBEA, Xabier. “Intrasentidos”. Deia: gure lurraren deia. (9 octubre 2004); p. 18. *El museo Artium comienza la revisión de su colección con la exposición de 25 obras Intrasentido.

SÁENZ

DE

SAN SEBASTIÁN, Aitzol. “La mirada interior”. La Luna de Metrópoli la revista de ocio para el fin de semana de El Mundo. (24 septiembre 2004). *La exposición Intrasentidos del museo Artium gira en torno a la idea del arte como agente provocador.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

39

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

SOLANA, Guillermo. “La dudosa realidad de Demand”. El Cultural. (25 septiembre 2003-1 octubre 2003); pp. 30-31. *Reseña de la exposición que Carmela García presenta en la Galería Juana de Aizpuru de Madrid hasta el 22 de octubre.

SUÁREZ, Frinée. “Sentir el arte”. Diario de noticias de Álava: el periódico de todos los alaveses = arabar guztion egunkaria. (29 noviembre 2004); p. 76. *Artium presenta hasta el 16 de enero, la exposición Intrasentidos, otras miradas a la Colección. El objetivo de este montaje es provocar una reacción emotiva en el espectador generada por el placer estético que proporciona el observar una obra de arte.

Sujeto. Barcelona: Actar; León: MUSAC, 2005.

EC 3106 URRUTIA, Isabel. “Desembarco en la gran manzana: una veintena de artistas españoles y latinoamericanos muestran sus creaciones en el P S. 1 Centro de Arte Contemporáneo de Nueva York, filial del MoMA”. El Correo españolEl pueblo vasco. (12 octubre 2003); p. 88. *Artículo sobre la exposición The real royal trip, celebrada en el P.S. 1 Contemporary Art Center, Nueva York, del 12 de octubre de 2003 al 5 de enero de 2004, para después pasar al Museo Patio Herreriano, Valladolid, en febrero y abril de 2004, y en donde una veintena de jóvenes artistas españoles tienen la posibilidad de presentar sus trabajos en la gran manzana neoyorkina.

“Visitas a la nueva muestra de Artium”. El Correo español-El pueblo vasco. (30 septiembre 2004); p. 92. *El museo Artium comienza la revisión de su colección con la exposición de 25 obras Intrasentido.

“Visitas a la nueva muestra de Artium”. El Correo español-El pueblo vasco. (10 octubre 2004); p. 92. *El museo Artium ofrece un servicio gratuito de visitas guiadas por la nueva exposición de la pinacoteca Intrasentidos. Otras miradas a la colección.

“Visitas guiadas”. Diario de noticias de Álava: el periódico de todos los alaveses = arabar guztion egunkaria. (26 diciembre 2004); p. 77. *Dentro de su programa de visitas guiadas Artium ofrece un recorrido por la exhibición Intrasentidos. Otras miradas a la colección.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

40