Portal de cine: Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

INTIMIDADES DE SHAKESPEARE Y VÍCTOR HUGO México, 2008 Yulene Olaizola

Otsailaren 16an, asteartea Martes 16 de febrero

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

1

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

FICHA TÉCNICA: TíTULO ORIGINAL: Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo DIRECTOR: Yulene Olaizola NACIONALIDAD: México AÑO: 2008 EDITORA: Yulene Olaizola FOTOGRAFÍA: Yulene Olaizola, Rubén Imaz SONIDO: Yulene Olaizola, Rubén Imaz POSTPRODUCCIÓN DE SONIDO: Pablo Fernández MÚSICA: Emiliano Motta, Emiliano González de León PRODUCCIÓN: Centro de Capacitación Cinematográfica de México, Jan Vrijman

Fund

GÉNERO: Documental DURACIÓN: 83 minutos FORMATO: Color INTÉRPRETES: Rosa Elena Carvajal, Florencia Vega Moctezuma

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

2

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

YULENE OLAIZOLA

Yulene Olaiziola.

Yulene Olaizola nació en la Ciudad de México en 1983. En 2002 decidió cursar estudios en el Centro de Capacitación Cinematográfica de México. Durante su estancia en el centro realizó varios cortometrajes como Viejo gordo sol (2003), Café americano (2004) o Te voy a dormir (2006).

En 2005 recibió una Beca del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) para el desarrollo del documental Intimidades de Shakespeare y Victor Hugo. Al año siguiente participó con este trabajo en el Festival Internacional de Cine de Morelia, en Morelia LabDoc. En el 2007 ganó el apoyo del Jan Vrijman Fund del International Documentary Film Festival Ámsterdam (IDFA) para la postproducción de Intimidades de Shakespeare y Victor Hugo.

En 2008 Yulene Olaizola consiguió la beca en Artes Audiovisuales patrocinada por la Fundación Rockefeller y el canal Movie City (LATAP) por su trabajo en Paraísos artificiales, película de ficción sobre una chica de 26 años, de clase media, adicta a la heroína, que viaja a una playa en la selva de los Tuxtlas, Veracruz, con la idea de desintoxicarse, ahí entablará una relación con un campesino.

En junio del 2009 se tituló con su proyecto de tesis Intimidades de Shakespeare y Victor Hugo, con la mención Summa Cum Laude.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

3

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Yulene Olaizola ha recibido una gran cantidad de premios en reconocimiento a su trabajo, así podemos destacar el BAFICI 2008 (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente), el FICCO 2008 (Festival Internacional de Cine Contemporáneo de la Ciudad de México), Premio Ariel a la Mejor Opera Prima o el premio FIPRESCI al Mejor Documental Mexicano.

.

Yulene Olaizola recibiendo el Premio Ariel a la Mejor Ópera Prima

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

4

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Filmografía como directora y editora 2008 2006 2004 2003

Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo Te voy a dormir Café Americano Viajo gordo sol

Filmografía como guionista 2008

Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo

Filmografía como productora 2008

Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo

Filmografía como directora artística 2006

Familia tortuga

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

5

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

SINOPSIS La directora mexicana Yulene Olaiozola nos cuenta la historia de su abuela, Rosita Carvajal, una mujer que regentó durante muchos años una pensión en la Colonia Anzures, entre las calles de Shakespeare y Víctor Hugo.

El título de la película hace referencia a la calle donde se sitúa la pensión.

La protagonista de la historia es Rosita, la dueña de la pensión.

Por la pensión pasaron numerosos inquilinos, sin embargo siempre tendrá en su mente uno en especial, Jorge Riosse. Jorge estuvo en la pensión durante ocho años, en los cuales Rosita y él llegaron a entablar cierta amistad.

Jorge Riosse estuvo en la pensión de Rosita durante ocho años.

Entre Rosita y Jorge surgió una cierta amistad.

La abuela de Yulene pronto descubrirá el genio artístico de este individuo, excelente pintor y con un oído musical muy desarrollado. Durante el documental Rosita nos mostrará sus pinturas, sus escritos e incluso algunas de las grabaciones que realizó Jorge durante su estancia en la pensión.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

6

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Rosita pronto descubrió el talento artístico de su huésped.

La pintura y la música, eran las dos grandes pasiones de Jorge.

Pasado un tiempo Rosita empieza a sospechar de Jorge por sus escapadas nocturnas, su falta de amistades y por numerosos detalles oscuros que sólo alguien que vive con una persona durante mucho tiempo llega a percatarse.

Comienzan a aparecer en los periódicos noticias sobre un asesino en serie.

Rosita no puede quitarse de la cabeza a Jorge.

Años después Rosita descubrirá en los periódicos la existencia de un asesino en serie que azotó la ciudad, causando la muerte de numerosas mujeres. Rosita siempre tendrá la sospecha de que su antiguo inquilino Jorge estuvo detrás de esas muertes.

Rosita se pregunta si realmente Jorge era un asesino en serie

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

7

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

LA PELÍCULA Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo es la ópera prima de la cineasta mexicana Yulene Olaizola.

El guión está basado en una recopilación de cuentos y anécdotas que escribió su abuela contando sus experiencias como dueña de una pensión. Las diferentes historias que a lo largo de los años fue viviendo la dueña de la pensión sirvieron de inspiración para el libro titulado Anécdotas intimistas de Shakespeare y Victor Hugo, firmado por la propia abuela de Yulene.

En el último de los cuentos trata el tema de un huésped llamado Jorge que estuvo viviendo en la pensión durante ocho años en los cuales fue descubriendo su oscura personalidad.

La historia nos habla de las relaciones humanas y de cómo no podemos llegar a conocer a la personas en profundidad a pesar de vivir en la misma casa.

Guión basado en unos cuentos.

Los hechos narrados ocurrieron cuando Yulene tenía diez años y fue posteriormente cuando tenía quince años cuando comenzó a escuchar en su casa el relato de estos acontecimientos en las reuniones familiares. Ya desde el principio la historia le impactó. Así siendo adolescente y mientras cursaba un taller de foto fija en la secundaria, decidió con unas amigas realizar una foto-novela con esta historia.

Posteriormente cuando Yulene Olaizola estaba en su primer año de carrera de cine, siguió teniendo en mente la historia de su abuela, sin embargo no sería hasta su cuarto año de carrera cuando, gracias a una beca, pudo desarrollar su trabajo cinematográfico titulado Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo.

Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo es más que una película de suspense o un thriller que mantiene el suspense en todo momento, es también una película que cuenta una historia familiar.

El rodaje de la película no fue nada complicado ya que la directora contaba con la complicidad de trabajar con sus abuela, lo que hizo que fuera muy familiar y relajado. Tras veinticinco horas de cinta y ocho meses de edición, finalmente terminó la película.

Lo que en un comienzo fue un proyecto de cuarto año de carrera se convirtió en un éxito comercial gracias a la Beca del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), y al apoyo del Jan Vrijman Fund del International Documentary Film Festival Ámsterdam (IDFA). Veintidós premios y su participación en más de cuarenta festivales avalan el gran éxito obtenido por la película.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

8

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Festivales en los que ha participado 2009

2008

Festival de Cine Gay de la UNAM, Ciudad de México, Muestra especial 32° Göteborg International Film Festival, Suecia Docs Barcelona 5° Festival Internacional de Cine documental de Navarra “Punto de vista” Belgrado International Film Festival, Serbia Sguardi Altrove Film Festival, Milán Kosmorama Trondheim International Film Festival, Noruega Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canarias, Sección nuevos directores, Las Palmas de Gran Canarias Miami International Film Festival, Miami Retrospectiva de Cine Mexicano Contemporáneo organizado por el Cankarjev dom, Eslovenia 26nd Edition of Cinema Novo festival, Bélgica San Diego Latino Film Festival, Estados Unidos 11th Thessaloniki Documentary Festival - Images of the 21st Century, Grecia Fribourg International Film Festival, Suiza Play-Doc, Festival Internacional de documentales de Tui, España Festivalissimo, Montreal, Canadá Mostra de Cine Latinoamericano de Cataluña Festival Internacional de Cine Contemporáneo de la Ciudad de México (FICCO), México Encuentros de Cine de América Latina de Toulouse Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente (BAFICI) 50° Foro de la Cineteca Nacional, Gira Nacional México 9th Latin American Film Festival, Polonia 7° Transilvania Film Festival Film Fest Munich Expresión en corto Festival de Cine de Lima Reykjavik Shorts & Docs 5° Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión Toronto International Film Festival Festival Latinoamericano de Vídeo Rosario, Argentina Festival de Cine de Donosita-San Sebastián 10a. Muestra Internacional Documental, Bogotá, Colombia Docs DF Festival do Río, Brasil 15° Festival Internacional de Cine de Valdivia 5° Festival Internacional de Cine de Morelia AFI Fest, Estados Unidos 12º Festival Internacional de Documentales de Santiago FIDOCS, Chile Cineuropa, Santiago de Compostela, España Festival de Cine de Huelva

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

9

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

IDFA, Holanda Oslo International Film Festival 30° Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, Cuba Dubai International Film Festival, Emiratos Árabes

Premios 2009

2008

Mención especial del jurado y premio especial del público, 5° Festival Internacional de Cine documental de Navarra “Punto de vista” Gran premio del Jurado, Miami International Film Festival Premio al mejor largometraje, Play-Doc, Festival Internacional de documentales de Tui, España Premio “Corazón” al mejor largometraje documental, San Diego Latino Film Festival, Estados Unidos Premio de la Crítica cinematográfica en el Fribourg International Film Festival, Suiza Premio del jurado en el Festivalissimo de Montreal, Canadá Premio al mejor documental en la Mostra de Cine Latinoamericano de Cataluña Ariel a la Mejor Ópera Prima, 51 Entrega de los Arieles organizado por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas Premio a la mejor película dirigida por una mujer en el Nashville Film Festival Primer premio del jurado de la competencia documental, Festival MARFICI, Mar del Plata Premio Fipresci al mejor documental mexicano, Festival Internacional de Cine Contemporáneo de la Ciudad de México (FICCO) Premio del público al mejor documental, Festival Internacional de Cine Contemporáneo de la Ciudad de México (FICCO) Premio Kodak al mejor documental, Festival Internacional de Cine Contemporáneo de la Ciudad de México (FICCO) Mejor película, Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente (BAFICI) Premio del público, Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente (BAFICI) Premio especial del jurado, 9th Latin American Film Festival en Polonia Mejor película, 7° Transilvania Film Festival Mejor documental mexicano, Festival Expresión en corto Mejor documental, Festival de Cine de Lima Mención especial “Horizontes latinos” Festival Donosita-San Sebastián Premio al mejor documental estudiantil, IDFA, Holanda Premio especial del jurado, 30° Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

10

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

La historia de un asesino en serie La película está basada en hechos reales. A comienzos de los años noventa, más concretamente entre septiembre de 1991 y abril de 1993, la ciudad de México sufrió uno de los episodios más oscuros de su historia con la aparición de un asesino en serie que mató a trece mujeres en hoteles.

El asesino las colocaba debajo de las camas y escribía en los espejos de las habitaciones mensajes con lápiz de labios. Después de unas investigaciones la policía detuvo a José Enrique Martínez Morales como autor de los trece homicidios. Se trataba de un lavacoches que confesó bajo la presión policial.

La cara del asesino.

La policía cerró el caso, sin embargo, en 2008 la directora Yulene Olaizola muestra como sospechoso en su documental la figura de Jorge Riosse, un inquilino de la pensión de su abuela. Jorge Riosse parecía ser un huésped encantador, sin embargo guardaba un secreto. En la noche del 9 de abril de 1993 fue perseguido por la policía y herido de bala. El sospechoso regresó a su cuarto e intentó quemar todo aquello que pudiera inculparle, periódicos, carnets, etc… Finalmente se produjo un incendio y murió en su habitación. La última víctima del asesino fue él mismo.

El título Uno de los aspectos que inicialmente más llama la atención de la película es su título Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo. En un principio podría sugerirnos que se trata de una película que habla sobre aspectos íntimos de los dos dramaturgos, sin embargo, esto está muy lejos de la realidad.

Esquina de la calle Shakespeare y Víctor Hugo.

El original título hace referencia a la confluencia de dos calles Shakespeare y Víctor Hugo donde transcurre la película, y es el lugar donde la abuela de Yulene Olaizona tenía su pensión.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

11

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Retratos de un asesino Otro de los aspectos que también nos llama la atención a lo largo de la película, es el increíble talento artístico que tenía el asesino. A lo lardo de la cinta, la abuela de Yulene nos va mostrando algunas de sus pinturas que aún permanecen en la pensión, y que fueron realizadas por Jorge, el asesino en serie. Son unas pinturas que si se analizan con detenimiento reflejan cierta oscuridad y misterio.

Como detalle curioso, algunas de las pinturas son retratos de la propia directora Yulene Olaizola, que siendo niña fue retratada por el asesino.

Pintura realizada por el asesino.

Retrato de Yulene realizado por el asesino.

Pintura realizada por el asesino.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

12

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Página web de la película En la página web oficial de la película Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo podemos encontrar la sinopsis de la película, el trailer, una galería de fotos y varios textos en relación con la cinta.

La dirección es: http://www.intimidadesde.com/

Fotograma de la página web de la película.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

13

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Nota de la directora “Intimidades de Shakespeare y Victor Hugo parte de una necesidad muy personal que es simplemente, descubrir o acercarme a mi verdad y a la de las personas que me rodean y que forman parte de mi realidad. Ésta es una historia íntima y familiar que pretende indagar en la complejidad del ser y actuar, de las personas que por razones azarosas se involucran en nuestras vidas.

El objetivo es que a través de esta increíble anécdota, logremos reflexionar sobre las cosas que compartimos todos los seres humanos y que nos permiten relacionarnos, odiarnos, amarnos o incluso matarnos”.

Yulene Olaizola

Yulene Olaiozala.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

14

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Nuevo proyecto cinemátográfico Después de Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo, Yulene Olaizola se ha embarcado en un nuevo proyecto. Para saber algo más de este nuevo trabajo nos pusimos en contacto con la directora mexicana, que amablemente nos hizo llegar un avance de Paraísos artificiales. Nuestro agradecimiento a Yulene Olaizola por su colaboración.

Paraísos artificiales Sinopsis Breve: Luisa, una joven de 25 años adicta a la chiva (heroína), viaja a una playa en Veracruz. Tiene la idea de que una vez ahí, puede intentar dejar la droga. Poco a poco va relacionándose con los habitantes del lugar, particularmente con Salomón, un campesino de 63 años. En él, Luisa cree encontrar al cómplice que necesita para lograr su objetivo.

Paraísos artificiales Sinopsis Larga Día 1 Fotograma de la película Paraísos artificiales.

Un cuarto oscuro es iluminado por la luz de un encendedor. Luisa (25) fuma chiva en un pedazo de papel aluminio. Sale de la habitación y descubrimos que está en un parador turístico rodeado de montañas repletas de vegetación y bruma. Es la selva de Los Tuxtlas. Camina hasta llegar a la playa y se detiene a mirar unas vacas, en su rostro se notan los efectos de la droga. Óscar (8), un niño simpático y muy despierto, se acerca y le pregunta si acaba de llegar. Ella responde que sí.

Cerca de ahí, en un camino entre la selva, está Salomón (63) fumando un cigarro de marihuana y observando a una manada de saraguatos (monos de la región). Más tarde, Luisa regresa a su cuarto, en su trayecto se cruza con Salomón y se saludan. Sigue de largo y se encuentra con Armando (45) y su esposa Leo (33), padres de Óscar, Ángel (11) y Mari (2), y encargados del parador turístico.

Luisa hace una llamada a la ciudad de México, habla con su madre para decirle que no se preocupe, sin embargo no le dice donde está. La insistencia de la madre pronto hace que Luisa se moleste y le cuelgue el teléfono. Salomón barre las hojas del jardín y va a su choza para darle de comer a su nieto Jorge (2). Ahí están su hijo Nacho (25), padre del niño, y su nuera Toña (33). Salomón y Nacho van a trabajar a la selva, bajan tablas muy pesadas. Se detienen para descansar y fumar un poco de marihuana, después regresan al trabajo.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

15

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Esa misma tarde, Salomón está fumando marihuana en la playa y se encuentra con Luisa. Trata de ocultar su cigarro y ella le dice que no tiene ningún problema, así que Salomón sigue fumando. Miran un rato el paisaje y luego se despiden. Una vez en su cuarto, ella fuma chiva de nuevo.

Día 2 Luisa tiene un poco de molestias porque no ha fumado. Va al restaurante a pedir un encendedor y se encuentra con Leo, quien le platica de su vida en Tapachula, cuando su ex marido la golpeaba. Luisa regresa a su cuarto y trata de aguantar más tiempo sin consumir, enciende un cigarro y vuelve a salir. Se encuentra con Salomón, quien viene regresando de trabajar y le ofrece enseñarle los alrededores turísticos. Cerca de ahí, aparece Lolo (33), un hombre corpulento que entra a una de las cabañas, Luisa apenas lo ve. Ella regresa a su cuarto, ahora sí para fumar.

Día 3 Luisa y Salomón suben por el camino en la selva hasta llegar a un hotel abandonado. Desde ahí puede verse todo Jicacal y Playa Escondida, la pequeña bahía contigua. Él le cuenta que lleva 40 años fumando mariguana y ella le confiesa de manera casual que lo que fuma es chiva y que llegó ahí porque quiere dejarlo.

Salomón le presenta a su amigo Juan (50), a quien le entrega un encarguito, un paquete de mota. Fuman y le ofrecen a Luisa que, algo desacostumbrada, los acompaña con unos jaloncitos. Luisa admira la hermosa vista desde esa colina, y decide bajar a Playa Escondida. Salomón y Juan la ven descender, mientras hablan acerca de ella.

Luisa y Salomón regresan por el mismo camino, y él le comunica su curiosidad por lo que ella fuma. Luisa le platica lo bien que se siente hacerlo, pero no se lo recomienda, pues es muy adictiva y no le permitiría trabajar, a diferencia de la marihuana. En cuanto llega a su cuarto, Luisa fuma hasta quedar muy puesta.

Día 4 Por la mañana, Leo manda a Ángel y Óscar con Luisa para preguntarle si quiere algo de comer. Van hasta el cuarto y tocan a la puerta, pero nadie responde.

Luisa está acostada en su cama, intentando no fumar. Suda, tiene escalofríos y síntomas como de una gripa fuerte. Salomón fumiga el zacate de un terreno, mientras bebe caña fermentada. De pronto empieza a llover, pero él continúa trabajando, hasta que ya no puede seguir. En su cuarto, Luisa se recoge el pelo, preparándose para fumar. Las gotas de lluvia empiezan a golpear el techo de lámina. Cae una tormenta en el parador.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

16

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Día 5 Es de mañana y el parador está muy tranquilo y callado. Luisa despierta molesta porque tiene chiva pegada en el pelo, trata de quitársela para rescatar lo más posible. Sale y va a La Palma, el pueblo más cercano. Ahí se encuentra con Ángel y Óscar, quienes la acompañan a comprar cigarros. En la tienda conoce a un Regidor Municipal, y gracias a éste se entera que Armando acaba de salir de la cárcel. De regreso se topan con Armando y se suben todos a su camioneta. Ahí, Luisa se da cuenta de que él no trata muy bien a sus hijos, sobre todo a Ángel. Al llegar al parador, Luisa se vuelve a encerrar en su cuarto, donde intenta de nuevo no fumar. Más tarde, Juan llega a visitarla, luego se les une Lolo, quien se presenta con Luisa y le cuenta cómo fue que llegó a vivir ahí. Poco después aparece Salomón, que llega borracho del trabajo. Ya de noche, él se pone a cantar y Luisa se siente contenta por primera vez en Jicacal.

Día 6 Leo va al cuarto de Luisa a limpiar, le dice que sabe que conoció al Regidor y prefiere explicarle el incidente de Armando: él estuvo en la cárcel porque una noche, borracho, trató de acuchillarla, hiriéndola en brazo y abdomen, y le dio un balazo a una sobrina que estaba quedándose con ellos. De hecho, la propia sobrina, de apenas 13 años, fue quien le pidió a Armando que se deshiciera de Leo. Luisa se sorprende con estas revelaciones. Leo le cuenta además, que está contenta por la próxima llegada de su hijo David, a quien no ve desde hace 9 años.

Luisa va a pedirle un favor a Salomón, viajan a Balzapote, otro poblado donde él suele comprar su mota. Buscan chiva para Luisa, pero no encuentran. Ella se preocupa seriamente, pues ya le queda muy poca droga. Ahí Salomón le cuenta sobre Luisa, su fallecida esposa, sobre sus ideas acerca de las mujeres y de su drogadicción, que no le parece mala, mientras no haga daño a nadie más. Cuando regresan a Jicacal, Salomón es reprendido por Armando por ausentarse de sus deberes. Salomón se despide de Luisa y ésta entra a su cuarto, donde divide la chiva que le queda en tres últimas porciones.

Día 7 Luisa va al restaurante y Leo, emocionada, le presenta a su hijo David (15) que acaba de llegar. Luego, platica con Lolo, quien le cuenta que Armando sospecha que ella consume alguna droga. Le confiesa también que él fue adicto a la piedra y que pudo dejarlo una vez que llegó a vivir ahí. Luisa se molesta por la intromisión de Armando y por otro lado quiere averiguar más sobre la adicción de Lolo. Poco después, Luisa regresa a su cuarto para fumar una de las tres dosis que le quedan, sale a caminar por la playa y ve a Salomón trabajando en un potrero. Le pide su ayuda para cumplir su plan de dejar la chiva. Salomón acepta. Mientras caminan por el potrero, Luisa se da cuenta de que en el lugar hay hongos alucinógenos. Le propone a Salomón probarlos y le dice que ella puede cuidarlo. Él siente curiosidad y acepta. Los comen, suben al hotel y contemplan el paisaje desde lo alto. Salomón le confiesa a Luisa que ese lugar le da lo que necesita para

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

17

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

sentirse feliz. En Jicacal, Leo y Armando pelean por la llegada de David. Él se enoja y en un arranque decide quemar una palapa vieja que está en la playa. Luisa está en su cuarto fumando la última dosis que le queda y empieza a llorar. Se da cuenta del fuego y sale a ver qué sucede. Alrededor de la palapa están Armando, los niños y Salomón. Se acerca a él y le dice que ya no le queda más chiva.

Día 8 Luisa despierta al siguiente día sintiéndose mal. Tiene comezón, calor y está ansiosa. Sale del cuarto y se topa con Salomón, que le ofrece una botella de caña para ayudarle a aguantar. Luisa va como desesperada hacia el mar y se encuentra de frente con unos militares que recorren la playa. Regresa y pregunta a Salomón por Lolo, pero éste se ha ido a San Andrés a visitar a su familia. Se pone más nerviosa y se desquita con Salomón, reclamándole cosas sin sentido. Él aguanta y la sigue cuidando. Ella intenta fumar residuos del tubo de plástico, pero ya no sale nada. Se pone histérica y toma más caña.

Más tarde, Luisa empeora. Suda mucho y le molestan las piernas. Quiere salir pero Salomón la ha encerrado. Le pide que le abra, que se olvide de todo lo que le dijo antes, que su idea es absurda.

Comienza a llorar y le propone que vayan a San Andrés a buscar a Lolo, pues seguro él puede conseguir chiva. Salomón trata de convencerla de seguir con el plan. Ángel y Óscar se acercan y se dan cuenta que la tiene encerrada. Al rato llegan Leo y Armando, quien le reclama a Salomón. Él lo encara y Leo entra para ver a Luisa, que está pálida y débil. Luisa escucha que Armando sigue reclamándole a Salomón y lo defiende. Entonces Armando se va contra ella, pero Leo lo calma y le dice que tienen que avisarle a alguien más. Se van y Luisa empieza a vomitar.

Intenta nuevamente convencer a Salomón de que se tienen que ir. Éste duda al principio, pero finalmente accede. Ambos suben por el camino a la carretera, pero a Luisa le cuesta cada paso. Piden aventón y suben a una camioneta. A ella le tiritan los dientes y se ve realmente mal. Salomón le dice que la va acompañar hasta encontrar a Lolo, pero ahí la va a tener que dejar. Luisa le da las gracias. Llegan a San Andrés.

Es domingo, todos los negocios están cerrados. Luisa y Salomón caminan por una larga calle. No hay gente alrededor.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

18

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Nota de la directora Idea y desarrollo del tema Los seres humanos siempre hemos tenido la necesidad y el deseo de tranquilizar nuestro ser, y una de las prácticas mas antiguas a la que hemos recurrido es la intoxicación; la experiencia de alterar nuestra conciencia para encontrar paz, liberación, cambio o simplemente para apreciar nuevos matices de la vida que son neutralizados por la rutina diaria.

Personalmente entiendo la afición por intoxicarnos como una forma de acercarnos al paraíso. Si no podemos Fotograma de Paraísos artificiales. tener control de lo que nos rodea, al menos podemos alterar nuestra mente para acceder a un paraíso creado por el hombre, un paraíso artificial.

Hace tres años una amiga muy cercana empezó a consumir heroína, después de pocos meses se volvió físicamente dependiente y dos años después decidió buscar un tratamiento para superar su adicción. Le fue imposible identificarse con los métodos convencionales que ofrecen las instituciones especializadas. Entonces intentó rehabilitarse con sus propios métodos. En una ocasión hizo un viaje al desierto para tratar de desintoxicarse ahí, en un lugar remoto y aislado dónde le fuera imposible conseguir droga cuando su cuerpo más lo necesitara.

La historia de Paraísos artificiales está inspirada en la idea de perseguir una rehabilitación pese a todo, fuera de las instituciones y tratamientos convencionales, simplemente encontrando el lugar adecuado y rodeándote de las personas correctas. El concepto se conoce como cold turkey e implica simplemente dejar de consumir por completo y hasta cierto punto tratar de aislarte del mundo en el que estás inmerso. Si físicamente eres dependiente a una sustancia, intentar una desintoxicación de esta forma no es nada fácil y puede ser peligroso dependiendo de tu estado físico y de tu nivel de consumo. Lo más difícil es soportar el síndrome de abstinencia, que es la reacción del cuerpo a la falta de la sustancia a la que se es dependiente, se presenta de 6 a 8 horas después de la última dosis y puede mantenerse por más de 6 días. El síndrome de abstinencia que experimentan los adictos a la heroína, comparado con el de otras sustancias, es uno de los más dolorosos.

El personaje principal de la película, Luisa, es una joven citadina de clase media adicta a la chiva (heroína) que viaja a la Playa de Jicacal decidida a intentar cold turkey. Es un personaje de ficción que se creó a partir del trabajo de tres personas: mi amiga adicta que aportó sus experiencias, Luisa Pardo, actriz

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

19

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

profesional originaria de Jalapa y que desde niña ha vacacionado en la Playa de Jicacal, y yo.

Hace tres años Luisa Pardo me llevó a conocer por primera vez a Jicacal, una hermosa playa rodeada de selva que se encuentra dentro del paraíso natural de la reserva de Los Tuxtlas en Veracruz. Conocí a las pocas personas que viven ahí y descubrí historias de vida sumamente interesantes, la mayoría había llegado a Jicacal buscando una especie de “paraíso” dónde refugiarse para intentar cambiar sus vidas. Particularmente entablé relación con Salomón Hernández, un hombre de 63 años, campesino, pescador y empleado de la familia que atiende el parador turístico. Salomón es un hombre sencillo y humilde que intenta llevar una vida tranquila y que encuentra satisfacción en las cosas más sencillas de su cotidianeidad, como el contacto con la naturaleza. Así como el personaje de Luisa, Salomón también desarrolló desde joven el gusto por drogarse. Sin embargo, por diferentes razones, las consecuencias de su consumo son completamente distintas y definitivamente menos nocivas, tanto física como emocionalmente. El entorno en el que él vive, rodeado de naturaleza y alejado de los lugares poblados, le permite hasta cierto punto aislarse de las presiones y estigmas sociales. Por otro lado, al no tener una dependencia física a las sustancias que consume, marihuana y alcohol, Salomón logra manejar su consumo de una manera orgánica y responsable.

Paraísos artificiales narra el encuentro entre dos seres que han descubierto en el consumo de drogas una forma de liberarse de la realidad a la que están anclados. A través del encuentro e intercambio entre las historias de vida de Luisa y Salomón, la película reflexiona sobre la necesidad natural de buscar aquellos paraísos que nos hacen sentir mejor y sobre sus consecuencias.

Forma Narrativa La forma narrativa de esta película es el resultado del encuentro entre dos mundos, la ficción y el documental; el de un personaje interpretado por una actriz profesional, con el de personajes reales. El universo de Jicacal junto con sus habitantes e historias responde a un acercamiento completamente documental y azaroso, que no está estructurado con antelación de forma lineal y dramática.

Mientras que el del personaje de Luisa responde a una elaboración de ficción, construida de forma dramática alrededor de su intento de hacer cold turkey.

Paraísos artificiales va más allá del reflejo de la realidad, pretende mostrar la esencia del sufrimiento y deseo humanos. Como directora no intento dar mi opinión sobre el fenómeno de la adicción a través de los personajes, aspiro a que ellos hablen mediante esta película y aporten sus testimonios e historias de vida de forma natural. Todas las situaciones descritas en el guión están inspiradas en hechos reales, en experiencias propias que he ido acumulando desde hace tres años que nació la idea de esta película.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

20

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Concepción Cinematográfica El estilo visual y sonoro busca crear atmósferas donde los sentidos adquieran una finura y una agudeza especial, propia de los estados de conciencia alterados.

Pretende acercar al espectador a las experiencias sensoriales de los personajes de una manera contemplativa y sin usar efectos visuales o parafernalias técnicas.

Busco una estética libre de reglas y condiciones, que logre remitirnos a las cosas más sencillas de nuestras vidas. Un cine dinámico, interactivo, reactivo y hecho a mano. Me interesa aprovechar el material de video para lograr una verdadera libertad formal que responda a las necesidades inmediatas de los sucesos que registro.

Quiero hacer un cine de la experiencia, aquel que se genera a partir de la interacción del equipo de realización con los eventos que se registran. Un cine que se nutre del intercambio entre el mundo real y la memoria del cineasta. Donde los realizadores vivimos al ritmo de lo que filmamos para que la película se impregne de esas experiencias vivas. Al mismo tiempo me interesan los conceptos de intimidad, fragilidad y desencanto, dentro del contexto de la vida cotidiana tal como es, sin adornos, tratando de encontrar belleza en aquello que nos rodea, sin intenciones de maquillar lo que nos produce rechazo.

Paraísos artificiales es un viaje al interior de la percepción alterada de dos seres, a la evocación de sensaciones, al escapismo de la cotidianeidad, al intento de apoderarse del Edén artificial, y a las tormentas que conlleva el goce esclavizador de tal experiencia.

Yulene Olaizola

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

21

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

RECURSOS RECURSOS EN LÍNEA CENTRO

DE CAPACITACIÓN CINEMATOGRÁFICA. “Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo. Trailer” [Recurso en línea]. Centro de Capacitación cinematográfica.

Dirección URL: <http://www.elccc.com.mx/joomla/component/content/article/142intimidades-de-shakespeare-y-victor-hugo> [Consulta: 13 de enero del 2010]. *Página web del CCC donde podemos informarnos sobre los premios recibidos por la película de Yulene Olaizola, Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo.

GONZÁLEA POLO, Augusto. “Entrevista a Yulene Olaizola, directora de Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo” [Recurso en línea]. Cine vivo. Dirección URL: <http://www.cinevivo.org/home/index.php?tpl=home_nota&idcontenido=19 47> [Consulta: 13 de enero del 2010]. *Interesante entrevista a la directora de Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo, Yulene Olaizola.

HAM, Ricardo. “Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo” [Recurso en línea].

Revista Cinefagia.

Dirección URL: <http://www.revistacinefagia.com/2009/04/intimidades-de-shakespeare-yvictor-hugo/> [Consulta: 13 de enero del 2010]. *Interesante artículo de Ricardo Ham sobre Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo.

HERNÁNDEZ, Paxton. “Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo (2008)” [Recurso en línea].

Paxton movies.

Dirección URL: <http://paxtonmovies.blogspot.com/2009/11/intimidades-de-shakespearey-victor.html> [Consulta: 13 de enero del 2010]. *Blog que analiza la película de Yulene Olaizola, Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo.

“Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo” [Recurso en línea]. Esto va de cine.

Dirección URL: <http://www.estovadecine.com/intimidades-deshakespeare-y-victor-hugo/> [Consulta: 13 de enero del 2010]. *Página web donde podemos encontrar información sobre la película de Yulene Olaizola, Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo.

“Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo” [Recurso en línea]. Tu.tv. Dirección URL: <http://www.tu.tv/videos-ext/q7hbO-5a038-intimidades-deshakespeare-y-victor-hu> [Consulta: 13 de enero del 2010]. *Página web que recoge una entrevista a la directora mexicana Yulene Olaizola.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

22

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

“Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo: un documental de Yulene Olaizola” [Recurso en línea]. Dirección URL: <http://www.intimidadesde.com/> [Consulta: 13 de enero del 2010]. *Página web oficial de la película de Yulene Olaizola, Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo, donde podemos encontrar información sobre la película, además de poder visionar el trailer de la cinta.

“Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo", documental multipremiado de Yulene Olaizola, al circuito comercial” [Recurso en línea]. Conaculta. Dirección URL: <http://www.conaculta.gob.mx/sala_prensa_detalle.php?id=2473> [Consulta: 13 de enero del 2010]. *Página web la que podemos encontrar información sobre la cinta.

KILLERMOVIMIENTO. “Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo” [Recurso en línea].

Blogs & Docs. Dirección URL: <http://www.blogsandocs.com/?p=256> [Consulta: 13 de enero del 2010]. *Página web la que podemos encontrar un interesante artículo de Anna Petrus, analizando la película de Yulene Olaizola, Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo.

PETRUS, Anna. “Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo” [Recurso en línea]. El cuarenta.

Dirección URL: <http://elcuarenta.wordpress.com/2009/12/23/intimidades-deshakespeare-y-victor-hugo-2008/> [Consulta: 13 de enero del 2010]. *Interesante blog que recoge un artículo sobre el trabajo de Yulene Olaizola, Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo.

VEGA-GIL, Armando. “Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo” [Recurso en línea].

Dirección URL: <http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=1730 90088&blogId=518934173> [Consulta: 13 de enero del 2010]. *Interesante blog que recoge un artículo sobre el trabajo de Yulene Olaizola, Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo.

“Yulene Olaizola: Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo” [Recurso en línea].

Revista Debate.

Dirección URL: <http://revistadebate.ca/portal/content/view/1229/27/> [Consulta: 13 de enero del 2010]. *Entrevista a la directora de cine mexicana Yulene Olaizola.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

23