En torno al cine: Lake Tahoe

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentaci贸n

LAKE TAHOE M茅xico, 2008 Fernando Eimbcke

Otsailaren 18an, osteguna Jueves 18 de febrero

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contempor谩neo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentaci贸n Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

1

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

FICHA TÉCNICA: TíTULO ORIGINAL: Lake Tahoe DIRECTOR: Fernando Eimbcke DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Diana Quiroz FOTOGRAFÍA: Alexis Zabe EDICIÓN: Mariana Rodríguez PRODUCCIÓN: Christian Valdelièvre COMPAÑÍA PRODUCTORA: Fidecine, Cine Pantera, Instituto Mexicano de

Cinematografía (IMCINE)

PRODUCCIÓN EJECUTIVA: Jaime Bernardo Ramos GUIÓN: Fernando Eimbcke, Paula Markovitch DEPARTAMENTO ARTÍSTICO: Armando Patino SONIDO: Lena Esquenazi, Miguel Hernández NACIONALIDAD: México AÑO: 2008 FECHA DE ESTRENO: 23/09/2008 GÉNERO: Drama DURACIÓN: 81 minutos FORMATO: Color INTÉRPRETES: Diego Cataño, Héctor Herrera, Daniela Valentine, Juan Carlos Lara, Yemil Sefani.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

2

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

FERNANDO EIMBCKE

Fernando Eimbcke.

Fernando Eimbcke nació en México en 1970. En 1991 se matriculó en el Centro Universitario de Estudios Cinematográficos de la UNAM, donde permaneció entre 1992 y 1996.

Sus primeros trabajos fueron videoclips para grupos alternativos de música como Plastilina Mosh, Jumbo, Genitallica y Molotov, obteniendo varios premios como el de Promesa de Dirección de Cine por la MTV. Durante este periodo también rodó algunos cortometrajes como La suerte de la fea… a la bonita no le importa, resultando ganador del Primer Concurso Nacional de proyectos de cortometraje, realizado por el IMCINE en el año 2002.

Su primer largometraje fue Temporada de patos, estrenado en el 2004. La cinta consiguió un gran éxito de público y crítica, recibiendo once Premios Ariel de la Academia Mexicana de Cine.

Su segundo largometraje fue Lake Tahoe, que narra la historia de Juan, un adolescente de 16 años que recorre la ciudad para arreglar su automóvil después de sufrir un accidente en el coche familiar. La cinta, nuevamente, fue bien acogida por el público y la prensa especializada, ganando varios premios como el de la crítica internacional FIPRESCI y el premio Alfred Bauer en la Berlinale de 2008.

En 2009 Fernando Eimbcke ha ganado la cuarta edición de la Beca Tribeca Film Institute con El diario de un elefante, un largometraje que cuenta la historia de un hombre de cincuenta años que se ve obligado a cuidar de su padre, quien lo abandonó cuando tenía nueve años.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

3

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Filmografía como director 2010 2009 2008 2005 2004 2003 2002 1995 1994 1993

Revolución Diario de un elefante Lake Tahoe Perro que ladra (cortometraje) Adiós a las trampas (cortometraje) Temporada de patos The look of love (cortometraje) No sea mailto (cortometraje) La suerte de la fea... a la bonita no le importa (cortometraje) No todo es permanente (cortometraje) ¿Perdón? (cortometraje) Disculpe las molestias (cortometraje) Alcanzar una estrella (cortometraje documental)

Filmografía como guionista 2008 2005 2004 2002 1995 1994 1993

Lake Tahoe Perro que ladra Temporada de patos La afición somos todos La suerte de la fea... a la bonita no le importa No todo es permanente ¿Perdón?

Disculpe las molestias

Filmografía como editor 1994 1993

¿Perdón?

Disculpe las molestias

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

4

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Premios Por Lake Tahoe: Premio FIPRESCI (Crítica Internacional) Berlinale 2008.

Premio Alfred Bauer Berlinale 2008.

Premio India Catalina a la mejor película, en la edición número 49 del Festival Internacional de Cine de Cartagena.

Premios Semilla a la mejor película en la 7a. edición del Festival Cero Latitud de Ecuador.

Mejor director en el XXIII Festival Internacional de Cine en Guadalajara.

Por La suerte de la fea… a la bonita no le importa: Primer Concurso Nacional de proyectos de cortometraje Por Temporada de Patos: Once Premios Ariel de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas AC, entre ellos los otorgados a mejor ópera prima, mejor guión y mejor director.

Siete premios Mayahuel en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara 2004, entre ellos los otorgados a mejor guión, mejor dirección y mejor película.

Premio a mejor director en el 45 Festival Internacional de Cine de Tesalónica, Grecia.

Gran Premio del Jurado en el Festival Internacional de Cine de París 2004.

Premio CinemAvvenire a la mejor película en la 40 Muestra Internacional de Nuevo Cine de Pesaro, Italia.

Premio Especial del Jurado a la mejor película en el Festival Internacional de Cine AFI-Los Ángeles 2004.

MTV Molotov, Plastilina Mosh, Jumbo y Genitallica; estos tres últimos le valieron nominaciones en el canal MTV como vídeo de la gente con Plastilina Mosh 1998, Jumbo 2000 y Genitallica 2001.

En el 2000 recibió el premio al mejor video Iberoamericano en MTV Europa por su colaboración con el grupo español Dover.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

5

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

SINOPSIS La acción se desarrolla en una ciudad del sur de México, Puerto Progreso. En el verano es una ciudad llena de vida y gente, sin embargo, durante el invierno se transforma en una ciudad desierta. El protagonista es Juan, un adolescente de dieciséis años que acaba de perder a su padre. Durante una discusión con su madre huye de la casa y coge el coche familiar.

La ciudad está prácticamente desierta.

Juan acaba de perder a su padre.

Juan sufre un accidente y acaba empotrándose contra un poste de teléfonos de la carretera. El joven llama a su casa por teléfono, pero su hermano menor Joaquín le dice que su madre está encerrada en el baño, y que no quiere hablar con nadie.

Juan sufre un accidente con el coche.

La madre de Juan se encierra en el baño.

El adolescente tratará de reparar el automóvil, y recorrerá varios talleres.

Finalmente, acaba entrando en el de Don Heber, un anciano con un perro boxer llamado Sica. Éste podría ayudarle, sin embargo, siempre está muy cansado para hacerlo. Después de una conversación el mecánico le comunica que para arreglar su coche necesita una pieza que Juan deberá buscar.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

6

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Juan necesita arreglar su coche.

El mecánico necesita una pieza para el coche.

Juan recorrerá varios lugares en busca de la pieza que necesita para arreglar su coche. Después de caminar por las calles desiertas de la ciudad, Juan conocerá a Lucía una joven madre soltera que trabaja en una tienda de recambios.

Juan llega a la tienda de recambios.

Lucía es la encargada de la tienda.

Lucía no sabe mucho de mecánica, pero si de música punk, por ello le dice a Juan que deberá esperar a la llegada de David, “el que sabe”, un adolescente muy aficionado a las artes marciales, y fan del actor Bruce Lee. Al mismo tiempo el contacto con todos estos extraños personajes hará que Juan consiga dar sentido a la vida y superar el dolor de la muerte de su padre.

Juan pide ayuda “al que sabe”.

Juan se encuentra con personajes extraños.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

7

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

LA PELÍCULA Segunda película del director mexicano Fernando Eimbcke, después del éxito obtenido por su ópera prima Temporada de patos. El director define Lake Tahoe como: “una película artesanal y no industrial, una forma de hacer cine en estado puro, unir una imagen con otra y darle un significado…”.

Juan pasea a Sica.

El director Fernando Eimbcke describe también su película como una historia en la que el tema principal es el escape. La mayoría de las personas queremos escapar de nuestra realidad pese a que tarde o temprano tenemos que enfrentarnos a ella. Esto es precisamente lo que le pasó al propio Fernando Eimbcke, con la muerte de su padre. El director quiso trasladar su experiencia a la película y al personaje de Juan. Ambos sufrieron la muerte de un padre a edad temprana, y ambos salieron corriendo con el coche de la familia, acabando empotrados en un poste. La no aceptación de la muerte de su padre, y la posterior resignación es el punto de unión entre el director y su personaje principal Juan.

Juan necesita reparar el coche.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

8

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Guión Al finalizar su primera película Temporada de Patos, Fernando Eimbcke empezó a trabajar sobre un guión que giraba entorno a un joven que después de ir a una fiesta pierde el disco favorito de su padre, Abbey Road de The Beatles. El joven tratará de recuperar el disco, y en su camino descubrirá una serie de extraños personajes. El director compartió su idea inicial con Paula Markovitch, que posteriormente se convertirá en co-guinista de la película Lake Tahoe. El azar quiso que tanto el director como la guionista hubieran sufrido la muerte temprana de sus padres, lo que les llevó a decidir que esta sería la idea principal sobre la que giraría el guión. De esta forma se rescribió el guión, y se tardaron casi dos años hasta llegar al definitivo.

Fernando eimbcke y Paula Markovitch co-guionistas de la película.

El título A pesar del título Lake Tahoe no tiene nada que ver con el lago norteamericano del mismo nombre. El propio director confirma que ni siquiera ha estado en el Lago Tahoe. El director toma el título de una pegatina que aparece en el coche del protagonista, y que dice Greetings from Lake Tahoe. Sin embargo, ¿por qué le da tanta importancia el director, para llegar a convertirse en el título de la película? La respuesta es simple, la pegatina es muy importante para Juan porque le recuerda a su padre fallecido recientemente. Según el director el tema de la postal tiene mucho que ver con su idea de hacer la película con planos fijos como si fueran cuadros o como en este caso una postal.

Fotograma de la película.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

9

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Los actores El director Fernando Eimbcke optó por elegir a actores no profesionales para su película. La única excepción es la del personaje de Don Heber, interpretado por Héctor Herrera, más conocido como Cholo. El actor ha trabajado en el teatro, el cine y la televisión durante más de treinta siete años. En 2005 recibió la medalla Héctor Victoria Aguilar. Como dato curioso, hay que mencionar que el nombre del perro que acompaña constantemente a Don Herber, Sica, es un homenaje del director Fernando Eimbcke al gran director, y actor del cine italiano Vittorio de Sica.

Don herber interpretado por Héctor Herrera y su perro Sica.

El personaje protagonista, Juan, está interpretado por Diego Cataño, un joven que tuvo su primer papel como actor en una telenovela, y, posteriormente, formó parte de la película Zurdo del director Carlos Salces (2003). En 2004 protagonizó Temporada de patos, la ópera prima de Fernando Eimbcke. Su siguiente trabajo fue el cortometraje Ver llover (2006), dirigido por Elisa Miler. Ese mismo año protagonizó la película Año uña del director Jonás Cuarón. En 2007 participó en La zona de Rodrigo Plá, y Dentro adentro también de Rodrigo Plá en 2008. En ese mismo año repetirá con el director Fernando Eimbcke para protagonizar Lake.

Tahoe.

Diego Cataño interpreta a Juan.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

10

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Daniela Valentine interpreta a Lucía, la encargada de la tienda de repuestos.

La actriz nació en 1985 en Ciudad de México y desde muy joven se inició en el mundo de la música, al igual que su personaje en la película. Además de cantante, Daniela Valentine también es performance callejera, y se ha iniciado en el mundo de la fotografía y el arte digital. En 2007 entró a formar parte de la película Lake Tahoe por recomendación de la diseñadora Mariana Watson.

Daniela Valentine interpreta a Lucía.

Localizaciones En un principio la historia iba a estar ambientada en Toluca, una ciudad industrial muy cercana a la ciudad de México. Sin embargo, después de una reunión con el fotógrafo Alexis Zabé, ambos decidieron buscar otra localización. Finalmente, se escogió Puerto Progreso en la ciudad de Yucatán, una zona muy turística en verano, pero que en invierno parece desierta.

Puerto Progreso una ciudad desértica en invierno.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

11

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

La música Aunque en la película la música no juega un papel trascendental si que hay que destacar el tema final llamado La lloroncita y que está interpretada por el grupo Los parientes de Playa Vicente. El director conoció esta canción gracias al fotógrafo Alexis Zabé, durante el periodo en que ambos buscaban localizaciones para la película. La letra de la canción dice: Dulce madre tierra llora Por el mar, el río y el viento Nos recuerda con la aurora Que el amor es alimento Hay de mí llorona Déjame llorar Haber si llorando puede Mi corazón descansar?

Si analizamos la letra de la canción, vemos como la frase “el amor alimenta” tiene mucha relación con el hecho de que Juan también va encontrando “alimento” a medida que se relaciona con el resto de personajes de la película.

Los parientes de Playa Vicente y su tema La lloroncita.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

12

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Nota del director “Unos meses después de la muerte de mi padre, choqué el único automóvil de la familia, y no creo, contra la opinión de mi madre, que haya sido un simple accidente. Lake Tahoe es una película que nació como un intento de entender las razones que me empujaron a cometer ese acto tan absurdo y tan profundamente humano”.

Fernando Eimbcke

Fernando Eimbcke.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

13

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

RECURSOS RECURSOS EN LÍNEA “La crítica francesa ensalza Lake Tahoe del mexicano Fernando Eimbcke” [Recurso en línea].

Dirección URL: <http://www.co.terra.com/oscar2008/interna/0,,OI3011697EI10870,00.html> [Consulta: 20 de enero del 2010]. *Página web donde podemos encontrar información sobre el director de cine mexicano Fernando Eimbcke.

“Fernando Eimbcke” [Recurso en línea].

Wikipedia.

Dirección URL: <http://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_Eimbcke> [Consulta: 20 de enero del 2010]. *Página web donde podemos encontrar información sobre el director de cine mexicano Fernando Eimbcke.

“Fernando Eimbcke gana el Festival de Cartagena” [Recurso en línea]. Cine premiere. Dirección URL: <http://www.cinepremiere.com.mx/node/3361> [Consulta: 20 de enero del 2010]. *Página web donde podemos encontrar información sobre el premio conseguido por Fernando Eimbcke en el Festival de Cartagena.

“Fernando Eimbcke prepara ya su tercer largometraje” [Recurso en línea]. Filme Web. Dirección URL: <http://www.filmeweb.net/magazine.asp?id=1723> [Consulta: 20 de enero del 2010]. *Página web donde podemos encontrar información sobre el nuevo proyecto del director de cine mexicano Fernando Eimbcke.

“Fernando Eimbcke: aburrido” [Recurso en línea]. Cinecdoque. Dirección URL: <http://cinecdoque.wordpress.com/2008/11/24/fernando-eimbckeaburrido-primera-parte/> [Consulta: 20 de enero del 2010]. *Interesante blog que recoge una entrevista con el director de cine Fernando Eimbcke.

GASPAR CANNES, María Luisa. “Fernando Eimbcke: hacer películas es como una terapia” [Recurso en línea].

Hoy cinema.

Dirección URL: <http://www.hoycinema.com/actualidad/noticias/entrevista-FernandoEmibcke-hacer-peliculas-como-una-terapia.htm> [Consulta: 20 de enero del 2010]. *Página web que recoge una entrevista con el director de cine Fernando Eimbcke.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

14

Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

HUERTA, César. “Hollywood ya busca a Fernando Eimbcke” [Recurso en línea]. El universal.

Dirección URL: <http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/86302.html> [Consulta: 20 de enero del 2010]. *Página web donde podemos encontrar información sobre Fernando Eimbcke director de Lake Tahoe.

“Press Book, Lake Tahoe” [Recurso en línea]. Dirección URL: <http://www.funnyballoons.com/images_dl/lake/img/lake_tahoe_pressbook_esp.pdf> [Consulta: 20 de enero del 2010]. *Pdf que recoge abundante información sobre el director Fernando Eimbcke y los actores de Lake Tahoe.

“Sobre evasión vs decadencia: Lake Tahoe de Fernando Eimbcke” [Recurso en línea].

Revista Marvin.

Dirección URL: <http://www.revistamarvin.com/noticia.php?art_id=481&sec_id=9> [Consulta: 20 de enero del 2010]. *Página web que recoge una entrevista con el director Fernando Eimbcke.

“Temporada de patos de Fernando Eimbcke” [Recurso en línea]. Cómo hacer cine.

Dirección URL: <http://www.comohacercine.com/articulo.php?id_art=1053&id_cat=3> [Consulta: 20 de enero del 2010]. *Página web donde podemos encontrar información sobre el nuevo proyecto del director de cine mexicano Fernando Eimbcke.

G. TOCA, Vanesa. “Lake Tahoe: Carta al padre” [Recurso en línea]. Esmas. Dirección URL: <http://www2.esmas.com/entretenimiento/cine/027404/entrevistacon-fernando-eimbcke> [Consulta: 20 de enero del 2010]. *Página web que recoge una entrevista con el director de cine mexicano Fernando Eimbcke.

“Trailer Lake Tahoe de Fernando Eimbcke” [Recurso en línea]. Mycine. Dirección URL: <http://mycine.com.ar/2008/11/trailer-lake-tahoe-de-fernandoeimbcke.html> [Consulta: 20 de enero del 2010]. *Página web donde podemos encontrar información y el trailer de la película de Fernando Eimbcke Lake Tahoe.

URIBE, Víctor. “Reseña de Lake Tahoe” [Recurso en línea]. Kidworld. Dirección URL: [Consulta: <http://www.kidzworldespanol.com/articulo/2696-lake-tahoe> 20 de enero del 2010]. *Página web donde podemos encontrar información sobre la película de Fernando Eimbcke Lake Tahoe.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegi eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

15