Portal de cine... Las variaciones Marker

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

LAS VARIACIONES MARKER España, 2007 Isaki Lacuesta

Maiatzaren 6an, asteazkena Miércoles, 6 de mayo

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

1

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

FICHA TÉCNICA: GUIÓN Y DIRECCIÓN: Isaki Lacuesta NACIONALIDAD: España AÑO: 2007 PRODUCCIÓN: Didac Aparicio MONTAJE Y VOZ: Sergi Dies FOTOGRAFÍAS: Isaki Lacuesta, Isa Campo TÉCNICO DE SONIDO: Roger Ábalos MEZCLAS DE SONIDO: Sergi Virgili GÉNERO: Documental DURACIÓN: 34 minutos

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

2

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

ISAKI LACUESTA

Isaki Lacuesta nació en Gerona en 1975. Es licenciado en Comunicación Audiovisual por la Universidad Autónoma de Barcelona. Isaki Lacuesta es una de las grandes promesas del documental contemporáneo. Su producción se ha basado principalmente en el cine de autor.

Ha realizado largometrajes, cortos y mediometrajes, además de instalaciones para exposiciones. Compagina la actividad cinematográfica con la docencia universitaria.

Además, escribe para diferentes medios, notas y artículos sobre cine, arte y literatura.

Su primer largometraje, Cravan vs Cravan (2002) recibió en el Festival Internacional de Cine de Sitges los premios al director revelación y el del público a la mejor película. El segundo, La leyenda del tiempo (2006) fue premiado en varios festivales internacionales como Nantes, Tubingen, Yerevan, Las Palmas o Guayaquil. En el 2007 realizó el cortometraje Las variaciones Marker como homenaje al cineasta francés Chris Marker, un director de culto enigmático y de quien Isaki Lacuesta se considera gran admirador. Recientemente ha terminado de rodar su primer largometraje de ficción, Los condenados. Su próximo trabajo será un documental sobre Ava Gadner que, basado en el libro Beberse la vida de Marcos Ordoñez, repasará los años de juerga y desenfreno que la actriz de Hollywood pasó en España entre 1953 y 1968.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

3

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Filmografía como director 2009 2007 2006 2004 2002 2000

Los condenados Las variaciones Marker La leyenda del tiempo (La llegenda del temps) Teoría de los cuerpos Cravan vs. Cravan Caras vs. caras

Filmografía como guionista 2009 2007 2006 2004 2002

Garbo, the man who saved the world Las variaciones Marker La leyenda del tiempo (La llegenda del temps) Teoría de los cuerpos Cravan vs. Cravan

Instalaciones 2008

2007

2006 2004 2003

Soldados anónimos Sol Correspondencia Alpha and again La luz azul Los cuerpos translúcidos Marte en la Tierra Traços /traces Dos cuentos que caben en la palma de una mano Saber nedar Mar Palau Esbozo Rouch, un noir Déjá vu 1.Paisatges que desapareixen Ressonàncies magnètiques Microscopías

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

4

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

CHRIS MARKER Christian François Bouche-Villeneuve, más conocido como Chris Marker, nació el 29 de julio de 1921 en Neuille-sur-Seine, Francia.

Estudió Filosofía en la Sorbona y tras la Segunda Guerra Mundial se decantó por la crítica literaria y la novela, así, en 1947 escribe en Espirit, revista de la izquierda católica, y en 1950 publicó algunos artículos sobre cine en la revista Cine y Cultura. En este clima de posguerra en Francia, Marker hará amigos como Gérard Lorin, Remo Forlani y Alain Resnais. En 1949 Marker publica su primera y única novela titulada Le coeur net, que obtuvo en 1950 el Prix Orion del Ministerio del Aire francés. Sin embargo, y a pesar de su reconocimiento, el joven Chris Marker no volverá a publicar ninguna otra novela.

Será a mediados de los años cincuenta cuando comienza a trabajar en el mundo del cine dentro de la llamada rive gauche, movimiento artístico fundado en 1957, y encaminado al desvío y la descomposición del producto artístico en sí. La rive gauche surgió de la revista Positif, y contaría con cineastas como Alain Resnais, el propio Marker, y escritores como Marguerite Duras y Alain Robbe-Grillet. El cine que proponían los miembros de este grupo se caracterizará por ser más retórico y literario que sus homólogos de la Nouvelle Vague.

Alain Resnais.

Marguerite Duras.

Alain Robbe-Grillet.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

5

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Así, uno de sus primeros trabajos fue un documental sobre los Juegos Olímpicos de Oslo titulado Olympia 52. En 1953 codirigirá junto a Alain Resnais el cortometraje Les status meurent aussi, considerada como una obra precursora del anticolonialismo y que sería censurada en Francia durante algún tiempo.

Fotograma del cortometraje Les status meurent aussi, 1953.

En 1954 el director francés inició una nueva faceta editora con la fundación de una serie de guías de viaje llamada Petite planète y que se caracterizó por sus fotografías y el material gráfico que incluían.

En 1955 Marker trabajó como ayudante de dirección de su amigo Alain Resnais, en el documental Noche y niebla. Al año siguiente trabajará en dos documentales sobre China y la Unión Soviética titulados Dimanche à Pekín (1956) y Lettre de Siberie (1957).

Fotograma de la película Noche y niebla, 1955.

Fotograma de la película Lettre de Siberie, 1957.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

6

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

A principios de los años sesenta comienza a trabajar en un par de documentales sobre el conflicto israelí Description d'un combat (1960), y ¡Cuba sí!, rodada en enero de 1961 y montada en plena invasión de Bahía de Cochinos, la cinta supuso un contacto con la Revolución cubana.

1962 será un año decisivo para el director francés, ya que estrenará su cortometraje La Jetée. La cinta obtuvo un gran éxito internacional y, además, serviría de inspiración a Ferry William en su trabajo Doce monos.

Cartel de la película La jetée, 1962.

Cartel de la película 12 monos, 1995.

A La jetée le seguirán durante la década de los sesenta, títulos como Le joli mai (1963); Le mystère Koumiko (1965), un documental sobre las Olimpiadas de Tokio; Si j’avais quatre dromadaires (1966); Rhodiacéta (1967); Loin du Vietnam (1967), un film colectivo en el que participó Marker sobre la Guerra del Vietnam; Cinétracts (1968); La sixième face du pentagone (1968); À bientôt, j’espère (1968); Tour de tournage (1969); On vous parle du Brésil: Tortures (1969) y Classe de lutte (1969).

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

7

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Con la llegada de los años setenta, Chris Marker continúa con su trabajo en documentales como On vous parle du Brésil: Carlos Marighela (1970), donde el director analiza la figura del político brasileño Carlos Marighela. A este trabajo le seguirán, On vous parle de Paris: Maspero. Les mots ont un sens (1970), On vous parle de Prague: le deuxième procès d’Arthur London (1971), Le train en marche (1971), La bataille de dix millions (1972), L’ambassade (1973), y La solitude du chanteur de fond (1974).

En 1977 Chris Marker rodará uno de sus trabajos más reconocidos, Le Fond de l’air est rouge, donde el director analiza los movimientos sociales surgidos en diferentes países del mundo a finales de los años sesenta.

Fotograma del documental Le Fond de l’air est rouge, 1977.

En la década de los ochenta continúa trabajando en proyectos como Junopia (1981), por el que consiguió el César al mejor cortometraje documental de 1983.

En este mismo año rodará Sans soleil, recibiendo nuevamente varios premios de la crítica especializada, como el Gran Premio de la Crítica Internacional en Londres, el Gran Premio del Festival Des Peuples en Florencia y el Premio del British Film Institute de Londres. En los años posteriores rodaría:2084 (1984), From Chris to Christo (1985), A.K. (Akira Kurosawa) (1985), Mémoires por Simone (1986) y L’héritage de la chouette (1989).

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

8

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

En los noventa, Chris Marker dirige Berliner Ballade, un reportaje realizado para el programa Envoyé Special emitido por la cadena Antenne 2 sobre las primeras elecciones en el antiguo Berlín. A este trabajo le siguieron: Le facteur sonne toujours chaval (1992), Le 20 heures dans les camps (1993), La tombeau d’Alexandre (The last Boshevik) (1993), Casque Bleu (1995) y Level five (1997). En 1998 Chris Marker aceptó comisariar una retrospectiva de su obra en la Cinémathèque Française.

Fotograma del documental La tombeau d’Alexandre (The last Boshevik), 1993.

Entre sus últimos trabajos destacan Un maire au Kosovo (2000), una entrevista de Bajram Rexhepi, alcalde de Mitrovica; Cinéma, de notra temps (2000), La souvenir d’un avenir (2001), otra de sus obras compuesta únicamente de fotografías, y Chats perchés (The case of the grinning cat) (2004).

Además de su trabajo como director de cine, Chris Marker es también reconocido por su labor como guionista, productor, escritor y fotógrafo.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

9

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Chris Marker es el gran desconocido, no sólo por su fobia a las entrevistas y a las fotografías, sino también por su trabajo, poco conocido por la mayoría del público mundial, a pesar de que cada vez más la prensa especializada le ha dado su lugar en el séptimo arte. De hecho existen muy pocas fotografías suyas, e incluso cuando algún admirador le pide una dedicada, Chris Marker le devuelve una instantánea de su gato con su firma.

Chris Marker pasará a la historia del cine como el inventor del denominado ensayo fílmico. Sus documentales y cortometrajes suelen ser confusos y difíciles de clasificar, pero casi siempre tienen un punto de compromiso social, como el conflicto israelí, Cuba, Vietnam, China o la Unión Soviética, que son analizados en profundidad por el director francés.

Chris Marker.

Chris Marker.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

10

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

SINOPSIS Las variaciones Marker es un homenaje en forma de cortometraje que Isaki Lacuesta hace al cineasta francés Chris Marker con motivo de la publicación en DVD de algunas de las obras más reconocidas de este director. El corto, de 34 minutos de duración, se nutre de imágenes del propio Marker sacadas de contexto y de voces en off para contar una serie de historias "con un estilo cinematográfico distinto", según el propio Lacuesta, para quien Chris Marker es uno de los cineastas más grandes de la historia del cine. Esta película es tanto un retrato de Marker como un autorretrato de Lacuesta.

El corto se divide en siete relatos diferentes: El fotógrafo ciego; La música de piedra; Las cámaras prohibidas; The fresh widows’ variations; El misterio Makiko; En el instante del parpadeo; Los trazos.

EL FOTÓGRAFO CIEGO “Suele decirse que los nativos de Dijam temen a la fotografía, porque creen que al fotografiarles les roban el alma, pero es mentira”. Así comienza este relato que cuenta la historia de un pueblo en la segunda mitad del siglo XIX cuyo rey gobernaba como un nuevo Dios y utilizaba la fotografía como herramienta de propaganda política. Un único fotógrafo tenía el privilegio de retratarle y su imagen era omnipresente. Hasta que una revolución acaba con el poder y el nuevo gobernante prohibe las fotografías, ya que era un símbolo del mal y la corrupción.

La venganza hacia su predecesor comienza con un cruel castigo al propio fotógrafo.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

11

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

LA MÚSICA DE PIEDRA Toda la ciudad de Gerona es de piedra. En el claustro de su catedral se esconde un gran misterio, una relación fascinante entre el significado que esconden sus capiteles, la música de Bach y el pintor Salvador Dalí.

LAS CÁMARAS PROHIBIDAS Isaki Lacuesta se cuestiona si verdaderamente existe o no el director francés, ya que cuando debe aparecer una imagen suya ésta se sustituye por la de un gato, como si fuera una máscara, un pseudónimo. “Para firmar con el pseudónimo Chris Marker es necesario cumplir muchos requisitos, algunos muy extraños. Los Marker son una secta secreta que se encuentran una vez al año en un país sin nombre conocido. Una fiesta clandestina con música, bailes y máscaras y gatos. Y en ese encuentro las cámaras están severamente prohibidas”.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

12

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

THE FRESH WIDOWS’ VARIATIONS “Componer significa literalmente formar una unidad a partir de fragmentos diversos, reparar lo descompuesto, encajar piezas de un puzzle”. ¿Cómo hacer una nueva película de Marker? Basándose en experiencias anteriores para la música y la poesía, esta historia se ha realizado con imágenes de Chris Marker que el ordenador ha montado de manera aleatoria.

EL MISTERIO MAKIKO Isaki Lacuesta estrenó en 2006 La leyenda del tiempo en el Festival de Cine de Las Palmas donde se dedicaba un homenaje a Chris Marker. Como la protagonista de la película, Makiko, era japonesa, aprovecharon para ver juntos El misterio Koumiko, de Marker. Makiko contesta a cada una de las preguntas que se le plantean a Koumiko creándose así una estrecha relación entre ambas protagonistas.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

13

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

EN EL INSTANTE DEL PARPADEO Al contrario que Walter Munch, que buscaba que los cambios de plano cayeran justo en el momento del parpadeo para que el espectador no los apreciase, Chris Marker no quiere escondernos nada. Aprovecha cada corte como si fuera un viaje en el tiempo, una estación de salida y de retorno. Quiere abrirnos los ojos.

LOS TRAZOS “En China, el calígrafo es la sal de la tierra. Toda lengua es un universo paralelo, ninguna más bella que la china. La página perfecta es aquella que parece trazada de un sólo trazo.”

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

14

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

RECURSOS RECURSOS EN LÍNEA AK

(Chris Marker, 1985) [Recurso en línea]. Otro cine. Dirección URL: <http://es.wikipedia.org/wiki/Chris_Marker> [Consulta: 4 de mayo de 2009]. *Página web en la que podemos encontrar una aproximación a la obra del cineasta francés Chris Marker. ÁLVAREZ, Cristina. “Cinèrgies: Isaki Lacuesta y Naomi Kawase”. [Recurso en línea].

Contrapicado.net.

Dirección URL: <http://www.contrapicado.net/periferia.php?id=22> [Consulta: 4 de mayo de 2008]. *Artículo de Cristina Álvarez sobre la participación de los directores Isaki Lacuesta y Naomi Kawase en los encuentros celebrados en el CCCB.

CAGIGA, Nacho. “Carpeta Chris Marker (I). Presentación: la esperanza como consciencia y representación” [Recurso en línea]. Shangai-la. Dirección URL: <http://shangrilatextosaparte.blogspot.com/2006/11/carpeta-chris-markeri-presentacin-la.html> [Consulta: 4 de mayo de 2009]. *Página web en la que podemos encontrar una aproximación a la obra del cineasta francés Chris Marker.

CERDÁN, Josetxo. “Las variaciones Marker” [Recurso en línea]. Blogs & docs.

Dirección URL: <http://www.blogsandocs.com/?p=148> [Consulta: 4 de mayo de 2008]. *Reseña del corto Las variaciones Marker.

“Chris Marker” [Recurso en línea]. Wikipedia, la enciclopedia libre. Dirección URL: <http://es.wikipedia.org/wiki/Chris_Marker> [Consulta: 4 de mayo de 2009]. *Página web en la que podemos encontrar una aproximación a la obra del cineasta francés Chris Marker.

Chris Marker [Recurso en línea]. Dirección URL: <http://www.chrismarker.org/> [Consulta: 4 de mayo de 2009]. *Página web oficial del director francés Chris Marker.

“Chris

Marker” [Recurso en línea].

Imdb.

Dirección URL: <http://www.chrismarker.org/> [Consulta: 4 de mayo de 2009]. *Página web en la que podemos encontrar un listado completo de la filmografía de Chris Marker.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

15

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

CHRISTLEY, Jaime N. “Chris Marker” [Recurso en línea]. Senses of cinema. Dirección URL: <http://archive.sensesofcinema.com/contents/directors/02/marker.html> [Consulta: 4 de mayo de 2009]. *Página web en la que podemos encontrar información sobre el cienasta Chris Marker.

GANDUL GALIANO, Maxi. “Conocerse en imágenes: Isaki Lacuesta y Naomi Kawase” [Recurso en línea].

Blogs & docs.

Dirección URL: <http://www.blogsandocs.com/?p=273> [Consulta: 4 de mayo de 2009]. *Artículo sobre la obra conjunta que filmaron a modo epistolar la japonesa Naomi Kawase y el gerundense Isaki Lacuesta.

Hamacaonline [Recurso en línea].

Dirección URL: <http://www.hamacaonline.net/autor.php?pos=68> [Consulta: 4 de mayo de 2009]. *Entidad sin ánimo de lucro que se dedica a la distribución de videoarte y artes electrónicas. Entre los artistas con los que trabajan se encuentra Isaki Lacuesta.

LACUESTA, Isaki. “Al trasluz de Cravan: los ecos del mito irrepetible”. [Recurso en línea].

Cómohacercine.

Dirección URL: <http://www.comohacercine.com/articulo.php?id_art=26&id_cat=3> [Consulta: 4 de mayo de 2009]. *Artículo de Isaki Lacuesta sobre su película Cravan vs Cravan.

PIUDO, Ainhoa. “Isaki Lacuesta aborda la figura de Chris Marker” [Recurso en línea].

Diario de Navarra.

Dirección URL: <http://www.diariodenavarra.es/20080221/culturaysociedad/isaki-lacuestaaborda-figura-chrismarker.html?not=2008022102155752&idnot=2008022102155752&dia=200 80221&seccion=culturaysociedad&seccion2=culturaysociedad&chnl=40> [Consulta: 4 de mayo de 2009]. *Isaki Lacuesta presenta su corto Las Variaciones Marker.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

16

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

BIBLIOGRAFÍA Al otro lado de la ficción: trece documentalistas españoles contemporáneo. Madrid: Cátedra, 2007.

CARRIÓN, Jorge. “Entrevista con Isaki Lacuesta”. Quimera: Revista de literatura. N. 296-297, 2008; pp. 53-57.

CASAS, Quim. “Universo Marker”. Dirigido por. N. 375 (febrero 2008); pp. 70-73.

Chris Marker - a farewell to movies: Abschied vom Kino. Zürich: Museum für Gestaltung Zürich, 2008.

“Chris Marker y Armand Gatti”. Miroir du cinéma. N. 2, (mayo 1962).

“Chris Marker”. Image et son. N. 161-162, (abril-mayo 1963).

“Chris Marker et l’auteur de Monsieur Chat racontent leur reencontré artistique, et leur démarche dans Libération. Chat discutent”. Libération. (4 diciembre 2004).

Chris Marker: retorno a la inmemoria del cineasta. Valencia: Ediciones de la Mirada, 2000.

Chris Marker, silent movie and selected screenings. Londres: Beaconsfield Gallery, 1999.

Chris Marker et l’imprimerie du regard. Paris: L’Harmattan, 2008.

Chris Marker: filmessayist. München: Institut français de Münich, 1997.

COOPER, Sarah. Chris Marker. New York: Distributed exclusively in the USA by Palgrave, 2008.

El último bolchevique = Le tombeau d'Alexandre. Barcelona: Intermedio, 2007.

Elegías íntimas: instantáneas de cineastas. Madrid: Ocho y Medio: Ayuntamiento de Madrid, Área de Gobierno de Las Artes, 2008.

GAUTHIER, Guy. Chris Marker, écrivain multimedia, ou Voyage à travers les médias.

Paris: L’Harmattan, 2003.

HARBORD, Janet. Chris Marker: La Jetée. London: Afterall Books, 2009 HORAK, Jan-Christopher. Making images move: photographers and avant-garde cinema. London: Smithsonian Institution Press, 1997.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

17

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

La leyenda del tiempo. Barcelona: Prodimag, 2007.

LACUESTA, ISAKI. Cravan vs. Cravan. Barcelona: I. Lacuesta, 2002.

LAMBERT, Arnaud. Also known as Chris Marker. Paris: Le Point du jour, 2008.

LE MAITRE, Barbara. Entre film et photographie: essai sur l’empreinte. Saint-Denis: Presses universitaires de Vincennes, 2004.

LIEM, Ronco Yaobing. Chris marker and a Jetée. Ann Arbor: University Microfilms International, 1983.

LUCAS, Gonzalo de Lucas. “Infinita imagen”. Culturas, La Vanguardia. (12 noviembre 2003).

LUPTON, Catherine. Chris Marker: memories of the future. London: Reaktion Books, 2006.

MARKER, Chris. Le dépays. Paris: Herscher, 1982 MOLINA, Ángela. “Chris Marker: arqueologías de películas”. ABC, cultural. (3 diciembre 1998).

Mosso, mosso (Jean Rouch como si...). Barcelona: Intermedio, 2008.

NINEY, François. “Chris Marker”. Documentaires. N. 12, 1996.

ORTEGA, María Luisa. “Los tiempos, los dobles y la memoria. AK de Chris Marker”.

Nosferatu. N. 44-45, (diciembre 2003).

PETIT, Chris. “Insane memory”. Sight and sound. Vol. 4, n. 7, 1994.

POURVALIER, Bamchade. Chris Marker. Paris: Cahiers du cinéma, 2004.

Primera generació de cineastes gironins: 15 curtmetratges, 15 autors gironins, 15 anys de Festival. Girona: Festival de Cinema, 2003.

Recherches sur Chris Marker. Paris: Presses Sorbonne nouvelle, 2002.

Sin sol = Sans soil. Barcelona: Intermedio, 2007.

WALSH, Michael. “My work is to question images: Chris Marker’s Le Tombeau d’Alexandre”. Iris. N. 29 (primavera 2000).

WEINRICHTER, Antonio. “Amnesia futura. Tiempo y memoria en la obra de Chips Marker”. Nosferatu. N. 34-35, 2001.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

18

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

RECURSOS EN NUESTRO CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Airs de Paris. Paris: Centre Pompidou, 2007.

EC 3786 ART BASEL (37. 2006. BASILEA). Art unlimited. Basel: MCH Messe, 2006.

EC 3580 ARTUNDO, N. “El Artium y el NEFF abren hoy con un debate un ciclo de encuentro entre el arte y el cine”. El Correo español-El pueblo vasco. (2 octubre 2007); p. 66. *Cinco realizadores proyectarán diez filmes en la muestra "Miradas al límite" en Artium. Los cineastas Luis Berdejo, Fernando Franco, Isaki Lacuesta, León Simiani y Jaime Rosales mostrarán a partir de enero su trabajo en Artium.

BEGIRISTAIN, Edurne. “Garbiñe Ortega: erakusketa bizirik dago, eta horrela nahi dugu mantendu". Geu Gasteiz. N. 182 (marzo 2008); pp. 24-25. *Artium acoge la exposición Miradas al límite, un espacio para la experimentación, la innovación y el análisis en torno a la posibilidad de un "nuevo cine" más allá de las fronteras tradicionales establecidas.

BEGIRISTAIN, Edurne. “Zinemaren mugen inguruko hausnarketak bildu ditu Artiumek”. Berria. (8 febrero 2008); p. 46. *Artium acoge la exposición Miradas al límite y una charla de los directores que han participado en dicho proyecto.

BIENNALE D'ART CONTEMPORAIN (3., 1995. LYON). 3e Biennale d'Art contemporain de Lyo: installation, cinéma, vidéo, informatique. Paris: Réunion des Musées Nationaux, 1995.

EC 515 BLISTENE, Bernard. A history of 20th century art. Paris: Flammarion, 2001.

M 240 CASTRO, X. Antón. "Passages de l'image". Lápiz. N. 72 (noviembre 1990); pp. 7677. *Reseña de exposición colectiva de dieciseis artistas Passages de L'image celebrada en el Centro Georges Pompidou de París.

“Chris Marker”. Arte y parte. N. 18 (diciembre 1998-enero 1999); p. 91. *Reseña de la exposición de Chris Marker, celebrada en la Fundació Antoni Tàpies, Barcelona, del 3 de diciembre de 1998 al 24 de enero de 1999.

Chris Marker con Yannick Bellon, Isaki Lacuesta, Sergi Dies: + La felicidad, de Aleksandr Medvedkin. [S.l.]: Argos; Barcelona: Intermedio, 2007.

DVD MAR-CH2 2

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

19

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

“Conferencias sobre Miradas al límite". El Correo español-El pueblo vasco. (7 febrero 2008); p. 80. *Artium acoge la exposición Miradas al límite y una charla de los directores que han participado en dicho proyecto.

CORRAL, Beatriz. Cinco directores de cine reflexionan en Artium sobre el futuro del séptimo arte. El Correo español-El pueblo vasco. (7 febrero 2008); p. 75.

Cravan vs Cravan. Barcelona: Planeta D, 2003.

DVD LAC-IS 1 CRESPO, Txema G. “El Artium lleva su mirada al límite”. El País. (2 octubre 2007); p.

39. *Cinco realizadores proyectarán diez filmes en la muestra Miradas al límite en Artium. Los cineastas Luis Berdejo, Fernando Franco, Isaki Lacuesta, León Simiani y Jaime Rosales mostrarán a partir de enero su trabajo en Artium.

CRESPO, Txema G. “En los márgenes de la expresión cinematográfica”. El País. (7 febrero 2008); p. 50. *Artium acoge la exposición Miradas al límite.

“Encuentro entre miradas”. Diario de noticias de Álava. (11 febrero 2008); p. 85. *Artium acoge la exposición Miradas al límite, un espacio para la experimentación, la innovación y el análisis en torno a la posibilidad de un "nuevo cine" más allá de las fronteras tradicionales establecidas.

Encuentro entre realizadores: miradas al límite: mesa redonda celebrada en Artium, Vitoria-Gasteiz, 11 de febrero de 2003. [S.l.: s.n.], 2008.

PA DVD 227 Experimentaclub 04. Madrid: La Casa Encendida, 2004.

EC 2532 Filmforum: Ciclo de cine la obra maestra desconocida = Zine zikloa maisulan ezezaguna. Vitoria-Gasteiz: Artium, Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa = Artium, Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo, 2006.

CARTEL 410 GAM VIDEO FESTIVAL (1O., 2002. TORINO). 1o Gam Video Festival: video collections from europe. Torino: Galleria Civica d'Arte Moderna e Contemporanea, 2002.

EC 1232 Immemory [Recurso electrónico]. Paris: Centre Georges Pompidou, 1998.

CD-ROM 7

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

20

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

“Índice de artistas = Index of artists”. Exit. N. 3 (agosto-septiembre-octubre, 2001); pp. 162-170. *Artículo que contiene una breve biografía de los artistas que aparecen en este número de la revista.

Los directores en el proceso: miradas al límite: mesa redonda celebrada en Artium, Vitoria-Gasteiz, 7 de febrero de 2003. [S.l.: s.n.], 2008.

PA DVD 228 Lugares de la memoria. Valencia: Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, 2001.

EC 83 MANGANA, David. “Artium mostrará en enero las reflexiones sobre el cine de cinco jóvenes realizadores”. Diario de noticias de Álava. (2 octubre 2007); p. 60. *Cinco realizadores proyectarán diez filmes en la muestra Miradas al límite en Artium. Los cineastas Luis Berdejo, Fernando Franco, Isaki Lacuesta, León Simiani y Jaime Rosales mostrarán a partir de enero su trabajo en Artium.

MANGANA, David. “Cinco cineastas acercan sus miradas al concepto de límite en el museo Artium”. Diario de noticias de Álava. (7 febrero 2008); p. 84. *Artium acoge la exposición Miradas al límite, un espacio para la experimentación, la innovación y el análisis en torno a la posibilidad de un "nuevo cine" más allá de las fronteras tradicionales establecidas.

MARKER, Chris. Chris Marker [Dossier de artista].

DAR MAR-CH 1 MARKER, Chris. Chris Marker: staring back. Columbus: Wexner Center for the Arts, The Ohio State University, 2007.

F MAR-CH 1 “Miradas al límite”. Cahiers du cinéma España. N. 9 (febrero 2008); p. 94. *Artium acoge la exposición Miradas al límite, un espacio para la experimentación, la innovación y el análisis en torno a la posibilidad de un "nuevo cine" más allá de las fronteras tradicionales establecidas Miradas al límite = Mugako begiradak: dossier de prensa. [S.l.: s.n.], 2008.

CV 628 2 Miradas al límite. Madrid: Pantalla Partida, [200?].

DVD 155

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

21

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Miradas al límite: rueda de prensa de la exposición, Artium, Vitoria-Gasteiz, 6 de febrero de 2008. [S.l.: s.n.], 2008.

PA DVD 225 Miradas al límite: rueda de prensa del proyecto, Artium, Vitoria-Gasteiz, 1 de octubre de 2007. [S.l.: s.n.], 2007.

PA DVD 226 “Mugako begiradak: hitzaldiak = Miradas al límite: conferencias”. Diario de noticias de Álava. (7 febrero 2008); p. 10. *Artium acoge la exposición Miradas al límite y una charla de los directores que han participado en dicho proyecto.

Mugako begiradak = Miradas al límite. Vitoria-Gasteiz: Artium, Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo, 2008.

CV 628 1 FOL ET 57 PA 66 MUSEUM OF MODERN ART (OXFORD). Museum of Modern Art (Oxford) [Dossier de entidad].

DEN OXFORD New media installations collection. Paris: Centre Pompidou, 2006.

EC 3788 Notorious Alfred Hitchcock and Contemporary Art. Oxford: Museum of Modern Art Oxford, 1999.

CV 228 ORTEGA, María Luisa. Mystère marker: pasajes en la obra de Chris Marker. Madrid: T&B, 2008.

CV 546 PEDRO, Gonzalo de. “Miradas al límite: Vitoria, en busca del futuro”. Cahiers du cinéma España. N. 10 (marzo 2008); p. 65. *Artium acoge la exposición Miradas al límite, un espacio para la experimentación, la innovación y el análisis en torno a la posibilidad de un "nuevo cine" más allá de las fronteras tradicionales establecidas PIGEAT, Anaël. “Chris Marker”. Art press. N. 345 (mayo 2008); pp. 90-91. *Reseña de la exposición de Chris Marker, celebrada en la New Galerie de France, París, del 23 de febrero al 5 de abril de 2008.

RUSH, Michael. Video art. London: Thames and Hudson, 2003.

EC 2366

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

22

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

SADLER, Simon. The situationist city. Cambridge: The MIT Press, 1999.

ARQ 276 Sobre el cine belga: entre flamencos y valores. Vitoria-Gasteiz: Arabako Foru Aldundia = Diputación Foral de Alava, 2008.

CV 665 Video art: the Castello di Rivoli collection. Milano: Skira, 2005.

EC 3762 Voilà, le monde dans la tête. Paris: Editions des musées de la Ville de Paris, 2001.

EC 1721

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

23