En torno al cine: Vivir de Akira Kurosawa

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentaci贸n

VIVIR (Ikiru) Jap贸n, 1952 Akira Kurosawa

Urtarrilaren 1tetik-31ra -- Del 1 al 31 de enero

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contempor谩neo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentaci贸n Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

1

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

FICHA TÉCNICA: TÍTULO ORIGINAL: Ikiru NACIONALIDAD: Japón AÑO: 1952 PRODUCTOR: Shojiro Motoki DIRECTOR: Akira Kurosawa GUIÓN: Shinobu Hashimoto, Hideo Oguni y Akira Kurosawa MÚSICA: Funio Hayasaka FOTOGRAFÍA: Asakazu Nakai GÉNERO: Drama DURACIÓN: 143 minutos INTÉRPRETES: Takashi Shimura, Nobuo Kaneko, Makoto Korobi, Miki Odagiri.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

2

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

AKIRA KUROSAWA: Akira Kurosawa, el más conocido de los directores de cine japonés, nació en el distrito Omori de Tokio el 23 de marzo de 1910. Era el menor de siete hermanos de una acomodada familia de comerciantes de Osaka. Su familia era descendiente de una línea de antiguos samuráis.

Akira Kurosawa.

Hasta 1921 Kurosawa realiza sus primeros estudios, mostrando un especial interés por el mundo de la pintura. Desde muy pequeño se movió en un ambiente cultural, ya que tanto su padre como su hermano mayor le llevaban al cine, le leían novelas y le hacían que se interesase por la cultura.

En 1922 Akira comenzó sus estudios de bachillerato en el Instituo Keika. Un año después sería testigo de un hecho que le marcaría mucho, el gran terremoto de Kantó, que produjo un gran número de víctimas, y del cual Akira y su hermano fueron testigos directos, ya que el Instituto de Keika también fue destruido.

En 1927 finaliza el bachillerato, y en vez de matricularse en la Escuela de Bellas Artes, prefiere elegir una formación menos académica y más libre. En estos años, Akira continúa con su afición a la pintura, y además empieza a interesarse cada vez más por la literatura, el teatro, y el cine. Comienza a descubrir el cine europeo del que se siente un gran admirador, Charles Chaplin, Buster Keaton o De Mille son algunos de sus directores favoritos.

En 1929 decidió unirse a la Liga de Artistas Proletarios, sin embargo, dos años más tarde y desilusionado de este grupo, decide comprometerse con organizaciones políticas más radicales.

Este entusiasmo le duraría poco, ya que en la primavera de 1932 decide abandonar el movimiento proletario.

Cuando Akira cumplió 23 años sufre uno de los hechos más traumáticos de su vida, el suicidio de su hermano mayor, y cuatro meses después la muerte de otro de sus hermanos.

Akira Kurosawa.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

3

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Durante estos años continúa con su afición a la pintura, pero sus dudas acerca de su talento hacen que la abandone poco a poco.

En director director guiones

1936 el cineasta japonés se apunta en un programa de aprendices de en los estudios Nikkatsu. Allí comenzará a trabajar como ayudante del Kajiro Yamamoto. Durante estos años se dedicará a aprender, a escribir y a dirigir su primera película.

En 1943 debutó como director con la película Sanshiro Sugata (La leyenda del gran judo). Sus siguientes películas fueron supervisadas por el gobierno japonés, Ichiban utsukushika (La más bella, 1944), Zoku Sugata Sanshiro, Tora no o wo fumu otokotachi (1945), Waga seishum ni kuinashi (No añoro mi juventud, 1946), Yoidore tenshi (El ángel borracho, 1949) o Nora inu (El perro rabioso, 1949).

La más bella.

No añoro mi juventud.

El perro rabioso.

En 1950 rodaría Rashomon, una película que cambiará su vida, ya que gracias a ella sería conocido internacionalmente. Ganó el León de Oro en el Festival de cine de Venecia del año 1951. Este sería el principio de una serie de reconocimientos a nivel internacional, ya que cuatro años después Ikiru (Vivir) recibirá el Premio del Jurado en el Festival de Berlín de 1954. En esta década de los cincuenta rodará películas tan conocidas como Los siete samuráis (1954), El trono de sangre (1957) o La fortaleza escondida (1958).

Akira Kurosawa inicia la década de los sesenta con la película Los canallas duermen en paz, en donde analizaba el problema de la corrupción. Sus siguientes trabajos fueron Mercenario (1961), Tsubaki Sanjuro (1962), Infierno de odio (1963) y Barbarroja (1965).

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

4

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Durante los siguientes años Kurosawa tendrá problemas para trabajar, y de hecho hasta 1970 no rodaría ninguna película. Ante esta problemática, el director fundará su propia productora llamada Yonki no kai junto a otros compañeros. Con ella rodará su siguiente trabajo Dode’ska-den (1970).

El inicio de la década de los setenta no fue bueno para Akira, ya que los periódicos publicaron que había sufrido un intento de suicidio. Nuevamente Kurosawa estará durante cinco años inactivo hasta que en 1975 vuelve al trabajo con su película Dersu Uzala, con la que consiguió el Oscar de la Academia de Hollywood.

Dode’ska-den.

Dersu Uzala.

Madadayo.

En la década de los ochenta rodó Kagemusha (1980) y Ran (1985). Ya en los noventa rodó Los sueños de Akira Kurosawa, y, además, fue galardonado por la Academia de Hollywood con un Oscar honorífico a toda su carrera. Sus siguientes trabajos fueron Rapsodia en Agosto (Hachigatsu no Rhapsody, 1991), y Madadayo (1993).

Akira Kurosawa murió en Shinjitai el 6 de septiembre de 1998.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

5

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

SELECCIÓN DE PELÍCULAS Sugata Sanshiro (La leyenda del gran judo, 1943) En 1883, en la era Meiji, Sugata Sanshiro es el discípulo de un maestro de judo. Antes de llegar a convertirse en un campeón aprenderá los valores que deben regir su vida, el satori, la tranquila aceptación de las leyes de la Naturaleza. Fuente: Hoy Cinema.com

Tora no o wo fumu otokotachi (Los hombres que caminan sobre la cola del tigre, 1945) Durante el Japón medieval, un samurai fugitivo que huye de su hermano- y sus guardaespaldas tienen que disfrazarse de sacerdotes para poder atravesar un bosque, y de esta forma poder engañar y evitar a los guardias de la frontera. Fuente: Hoy Cinema.com

Vivir (Ikiru, 1952) Kanji Watanabe, jefe de la “Sección del Ciudadano” del Ayuntamiento de Tokio, descubre que padece una enfermedad terminal y su fin se acerca.

Watanabe se percata de que no ha hecho nada por los demás, y por tanto, nada quedarà tras él cuando muera. Sólo ante esta desesperada situación se dará cuenta del tiempo que ha malgastado en su vida y empezará a recapacitar. Fuente: Hoy Cinema.com

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

6

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Los siete samuráis (Shichinin no samurai, 1954) Un poblado campesino decide pasar a la acción ante las frecuentes invasiones de los enemigos. Para ello deciden contratar implacables samuráis para que defiendan el lugar. Fuente: Hoy Cinema.com.

Los canallas duermen en paz (Warui yatsu hodo yoku nemuru, 1960) La hija del presidente de una importante empresa inmobiliaria se casa con Nishi, el secretario de éste.

Durante la boda, varios rumores y comentarios circulan entre los presentes. Cinco años antes, el padre de Nishi murió tras caer por la ventana del último piso del edificio de la compañía. Mucha gente sigue dudando porque supone que no ha sido un suicidio. Nishi intentará investigar sobre el posible asesinato de su padre. Fuente: Hoy Cinema.com.

Infierno de odio (Tengoku to jigoku, 1963) En un momento crucial de su vida financiera, Gondo, un hombre de negocios, recibe la noticia de que su hijo ha sido secuestrado, y el rescate exigido es una cantidad de dinero similar a la que necesita para cerrar una importante negociación. Gondo está dispuesto a pagar el rescate hasta que comprende que los secuestradores se han equivocado y se han llevado al hijo del chófer. Ahora deberá decidir si el dinero es más importante que la vida del niño. Fuente: Hoy Cinema.com.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

7

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Tora, Tora, Tora (Tora! Tora! Tora!, 1970) Pormenorizado relato del ataque japonés a Pearl Harbour en diciembre de 1941. Tora! Tora! Tora! era la señal japonesa para atacar. La película reproduce de manera meticulosa el ataque a Pearl Harbor, así como todos los hechos que le precedieron, tanto por uno como por otro bando: por una parte de los imperialistas japoneses, cómo y por qué deciden realizar un ataque por etapas, y por otro lado refleja el hecho de que los altos mandos del ejército americano ignoraban esta posibilidad. Fuente: Hoy Cinema.com.

El cazador (Derzu Uzala, 1975) El capitán Vladimir Arseniev y su destacamento tienen que elaborar unas prospecciones geológicas por los bosques de la taiga siberiana. La inmensidad del territorio y la dureza del clima hacen que el capitán se separe de sus soldados. Condenado a vagar por una tierra salvaje, Vladimir conoce a Dersu Uzala, un cazador nómada, habitante de la zona, que se conoce a la perfección todo el territorio y sabe cómo controlar las inclemencias del tiempo. Dersu enseñará a Vladimir a convivir en plena armonía con la naturaleza y a saber respetarla al máximo para no perturbar la existencia de ambos. A su vez, Vladimir aprenderá una lección que difícilmente olvidará el resto de su vida. Fuente: Hoy Cinema.com.

Ran (Ran, 1985) Un señor feudal decide dejar su Estado a sus tres hijos. El castillo que recibirá cada uno de ellos no colma las ambiciones del hijo menor, el cual será inmediatamente exiliado. Fuente: Hoy Cinema.com.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

8

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Los sueños de Akira Kurosawa Kurosawa's dreams/Yume), 1990)

(Akira

Ocho relatos basados en los propios sueños del director nipón Akira Kurosawa. La relación del hombre con su entorno, la infancia, el arte, la espiritualidad, la muerte y la ecología son algunos de los temas abordados por Kurosawa, al tiempo que refleja las mutaciones socioculturales que ha sufrido Japón a lo largo del siglo XX. En armonía con la mayor parte de su obra, premiada con un Oscar honorífico en 1990, la película está dotada de una gran fuerza y belleza visual. Fuente: Hoy Cinema.com.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

9

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

EL CINE DE AKIRA KUROSAWA Una de las características del cine de Akira Kurosawa es la influencia que tuvo en el cineasta la cultura occidental. Ya desde muy joven su padre y su hermano le llevaban al cine para ver películas occidentales, y la admiración por este cine se extendió a sus años como director. Era curioso como para los compatriotas japoneses, el cine de Akira Kurosawa era demasiado occidental, y para los cineastas occidentales se fijaban más en sus influencias orientales.

Akira Kurosawa.

Otro de los elementos que distingue el cine de Kurosawa, es la fascinación por el mundo de la literatura, son numerosas las adaptaciones literarias que fueron llevadas al cine por el cineasta japonés.

Sus influencias iban desde las clásicas obras de William Shakespeare, obras literarias rusas de Leon Tolstoi o Fiodor Dostoievski, tragedias clásicas griegas como las de Esquilo, o de obras de escritores estadounidenses como Ed McBain.

Kurosawa desarrolló en la década de los cincuenta, una técnica cinematográfica propia que consistía en emplear lentes de teleobjetivo que le ayudaban a aplanar el encuadre. Además era partidario de alejar las cámaras de los actores para conseguir unas mejores interpretaciones. Otra de las características de Kurosawa era el empleo de varias cámaras que grabaran al mismo tiempo y así obtener un mismo plano desde distintos ángulos.

Otro recurso propio de Kurosawa, era la utilización de los diferentes elementos meteorológicos, lluvia, nieve o calor, en las escenas claves de sus películas. Tenía fama de ser un director muy perfeccionista y duro, que no dudaba en repetir una y otra vez las escenas, hasta alcanzar la perfección. Incluso era tan perfeccionista que obligaba a los actores a utilizar la ropa que iban a utilizar en la película meses antes de empezar el rodaje, para que ésta no pareciera nueva.

Akira Kurosawa.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

10

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Otra detalle clásico del cine de Kurosawa era la utilización de bandas sonoras muy sencillas, nada abrumantes, reducidas a un simple instrumento, ya fuera trompeta, piano...etc.

En definitiva, el cine de Kurosawa ha tenido una gran influencia en el cine mundial, y en numerosos directores de cine como Sergio Leone, John Sturges, Lee Katzin o Georges Lucas, llegando a ser el cineasta japonés más reconocido internacionalmente.

Filmografía como director 2010 1993 1991 1990 1985 1980 1975 1970 1965 1963 1962 1961 1960 1958 1957 1955 1954 1952 1951 1950 1949 1948 1947 1946 1945 1944 1943

Gendai no No Madadayo Rapsodia en Agosto (Hachigatsu no Rhapsody) Los sueños de Akira Kurosawa (Akira Kurosawa's dreams/Yume) Ran (Ran) · Kagemusha (Kagemusha) Dersu Uzala (Dersu Uzala) Dodes'Ka-Den Barbarroja (Aka Hige) Infierno de odio (Tengoku to jigoku) Tsubaki Sanjuro Mercenario (Yojimbo) Warui Yatsu hodo yoku nemuru La fortaleza escondida (Kakushi toride no san Akunin) El trono de sangre (Kumonosu-jo) Ikimono no kiroku Los bajos fondos (Donzoko) Los siete samurais (Shishinin no Samurai) Vivir (Ikiru) El idiota (Hakuchi) El escándalo (Shubun) Rashomon (Rashomon) El perro rabioso (Nora inu) Yoidore tenshi Shizukanaru naru ketto Subarashiki Nichiyoubi Waga Seishun ni Kuinashi Asu o tsukuru Hitobito Tora no o wo fumu otokotachi Zoku sugata Sanshiro Ichidan utsukushiku Sugata Sanshiro

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

11

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Filmografía como guionista 2009 2008 2007 2002 2000 1999 1996 1993 1991 1990 1985 1980 1975 1970 1965 1963 1962 1960 1957 1954 1952 1950 1945 1944 1943 1942 1941

The seven Samurai Kakushi toride no san akunin - The last princess Tsubaki Sanjûrô Samurai 7 (TV) Umi wa miteita Dora-heita Ame agaru Last man standing Madadayo Rapsodia en Agosto (Hachigatsu no Rhapsody) Los sueños de Akira Kurosawa (Akira Kurosawa's Dreams/Yume) Ran (Ran) Kagemusha (Kagemusha) Dersu Uzala (Dersu Uzala) Dodes'Ka-Den · Barbarroja (Aka Hige) Infierno de odio (Tengoku to jigoku) Tsubaki Sanjuro Warui Yatsu hodo yoku nemuru El trono de sangre (Kumonosu-jo) Los siete samurais (Shishinin no Samurai) Vivir (Ikiru) Rashomon (Rashomon) Tora no o wo fumu otokotachi Zoku Sugata Sanshiro Ichidan utsukushiku Dohyosai Sugata Sanshiro Tsubasa no gaika Seishun no kiryu Uma

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

12

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

SINOPSIS

Fotograma de la película Ikiru.

Kanji Watanabe, jefe de la "Sección del ciudadano" del ayuntamiento de Tokio, descubre que padece una enfermedad terminal y su fin se acerca. Watanabe se percata de que no ha hecho nada por los demás, y por tanto, nada quedará tras él cuando muera. Solo ante esta desesperada situación se dará cuenta del tiempo que ha malgastado en su vida y empezará a recapacitar.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

13

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

LA PELÍCULA

La película Ikiru (Vivir) de Akira Kurosawa narra la vida de Kenji Watanabe, un hombre que trabaja como jefe de la “Sección del Ciudadano” en el ayuntamiento de Tokio. La presentación del protagonista la realiza una voz en off. A primera vista el señor Watanabe parece carecer de motivación alguna por vivir, apático y muy serio realiza su trabajo de manera sistemática, incluso ineficaz. Uno de los comentarios de la voz en off indica al espectador que en otro momento éste tuvo ilusión por mejorar el funcionamiento del servicio que dirige, pero algo en la vida del señor Watanabe ocurrió para que éste perdiera toda ilusión.

Fotogramas de la película en la que la voz en off presenta al señor Watanabe.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

14

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

La voz en off además de presentar al jefe de sección, realiza una crítica a la actitud del funcionariado, concretamente se centra en la sección de atención al ciudadano que rige el señor Watanabe, mediante diferentes escenas muestra la actitud pasiva ante los problemas y reclamaciones presentados por los ciudadanos.

Realmente, la plantilla de esta sección se dedica a desviar los problemas a otras secciones. Es decir, de lo único por lo que se preocupan es de mantener su puesto sin esforzarse demasiado.

La sección de ciudadanos debe hacer frente a las solicitudes y reclamaciones que éstos impongan, pero la actitud de sus trabajadores es la de reenviar esos problemas a otras secciones. Muestran una actitud pasiva y poco competente.

Una de las reclamaciones que llega a la mesa del señor Watanabe es la realizada por un grupo de mujeres, éstas piden la creación de un parque para los niños y niñas de su barrio. La zona en la que deberían realizarse las obras está en muy malas condiciones y el proyecto supondría un esfuerzo titánico. Este asunto, más delante, se convertirá en el principal caballo de batalla del jefe de sección, quien a priori ni se inmuta. Algo sucederá, una noticia inesperada que cambiará el modo de concebir la vida del señor Watanabe.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

15

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

El señor Watanabe debe acudir al médico por un dolor constante en el estómago. En la sala de espera mientras aguarda a que llegue su turno, tiene ocasión de hablar con otro paciente, esta conversación hace que el protagonista tema lo peor. La espera se hace eterna hasta que, finalmente, entra en la consulta del doctor. Este le confirma, sin mirarle a los ojos, que padece una úlcera leve aunque el señor Watanabe sabe que le está mintiendo. Ruega al médico que le diga la verdad pero éste insiste en que se trata de algo leve y en que haga vida normal.

Watanabe conoce así su destino.

El señor Watanabe intuye que algo le ocurre, esto se confirma cuando el paciente abandona la consulta y dos médicos charlan sobre el tiempo de vida que le queda a su paciente. El médico concluye con una pregunta trascendental, qué hacer cuando se sabe que el final está próximo.

Conocedor de su suerte regresa a casa, con él viven su hijo y su nuera quienes no saben que éste ya ha llegado y que por lo tanto ha escuchado la conversación que el matrimonio había mantenido. Kenji se siente derrotado y escuchar de su propio hijo cómo este quiere disponer de su jubilación y pensión le hace sentirse todavía peor.

Para sentirse mejor Watanabe se sienta frente a la fotografía de su esposa, una guapa mujer que murió joven dejándole viudo y con un niño muy pequeño. A partir de este momento el señor Watanabe recaba en sus recuerdos para iniciar el último tramo de su vida.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

16

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Un hombre entregado a su familia y trabajador, que perdió toda esperanza al morir su esposa y observar con el paso del tiempo que su hijo, por el que tanto ha hecho, es un egoísta a quien no le importa lo que le suceda a su padre. De hecho, éste al observar un cambio radical en la actitud de su progenitor piensa que se trata de un lío de faldas, algo que no comprende y no piensa tolerar.

El señor Watanabe regresa al pasado a través de sus recuerdos, en ellos se observa un padre implicado en la vida de su hijo, orgulloso y preocupado porque su pequeño esté bien, pero parece que todo el esfuerzo realizado por éste no ha servido de mucho, y ello le entristece.

Su trágica situación hace que el protagonista de la película no regrese al trabajo, vague por la calle y entre en bares a beber. Todo ello sorprende a sus empleados y familiares quienes no intuyen que es lo que le puede estar pasando.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

17

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

El señor Watanabe parece estar perdido, no encuentra consuelo en nadie y el sentimiento de soledad le aflige. Decide así, sentarse en la barra de un bar a beber sake, llegando a conocer a un escritor de novelas baratas, como el propio personaje se presenta. Con él iniciará un recorrido festivo que durará hasta el día siguiente. La conversación que mantienen ambos, en un tono absolutamente melancólico, es muestra fiel del balance negativo que ha hecho el señor Watanabe de su vida. Siente haber perdido el tiempo, se revela al mismo tiempo que observa con resignación su final.

Visitan bares, juegan a las máquinas tragaperras, beben sake y disfrutan de la música junto a mujeres, todo un mundo desconocido para el señor Watanabe.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

18

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Al día siguiente, cuando el protagonista regresa a su hogar se encuentra por el camino con una de sus jóvenes empleadas. Se trata de una mujer muy alegre, dinámica que ha conseguido otro empleo y que requiere de la firma del señor Watanabe para poder marcharse de su empleo actual. Éste reacciona asombrado por la decisión de la chica, ya que no comprende muy bien los motivos por los que quiere abandonar su puesto.

Para poder firmar la carta a su empleada deben ir hasta casa del señor Watanabe, allí el hijo y la nuera observan desde la ventana la llegada de su padre y de la joven muchacha.

Tras firmarle los papeles Watanabe invita a la joven a un trozo de tarta, le compra unas medias, van a patinar a la pista de patinaje y conversan, en definitiva, pasan una tarde muy agradable. El señor Watanabe vive en pocos días lo que no ha experimentado en toda su vida.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

19

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

A pesar de los buenos ratos que pasan juntos, el señor Watanabe siente que le falta algo, añora el cariño que su hijo y no puede evitar estar enfadado con su actitud. Sabe que éste no cambiará y que debe, en un último esfuerzo, disfrutar de sus últimos meses de vida.

Resentimiento y frustración por la actitud que observa en su hijo.

La joven parece tener gran influencia sobre el protagonista y así consigue que el señor Watanabe reconsidere hablar con su hijo, contarle lo que le ocurre y buscar apoyo en la persona que más ha querido. Pero la respuesta que le da no es la esperada, ni consuelo y mucho menos comprensión. El hijo del señor Watanabe cree que su padre mantiene una relación con la joven empleada y por ello pide a su padre un poco de sentido común, sin saber que se equivoca por completo y que su padre lo que necesita es su apoyo.

Watanabe intenta explicar su situación pero su hijo le responde con malas formas, se trata de una de las escenas de fuerte carga emocional.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

20

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

El protagonista no sale de su asombro por todo lo que está escuchando y falto de cariño recurre a la joven empleada. A quien ruega compañía y afecto.

Llegado a este punto Watanabe decide hacer algo importante antes de morir, e inicia así un intenso camino que concluirá con la creación de un parque.

Nuevamente una voz en off nos anuncia que el señor Watanabe ha fallecido. En su velatorio coinciden diferentes personajes. Por un lado los políticos que asumen la creación del parque como su suya, por otro, el grupo de mujeres que solicitaron la creación de dicho parque, y finalmente, su hijo y su nuera. Este velatorio muestra la opinión de cada uno de ellos, mientras que el grupo de mujeres llora desconsoladamente al hombre que hizo caso a sus peticiones.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

21

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Su hijo inmóvil permanece sentado en la alfombra junto a su esposa, ninguno dice nada, tan sólo escuchan. El hecho de que Watanabe haya fallecido sorprende a más de uno. Nadie conocía su terrible enfermedad pero si habían percibido en él un cambio sustancial en su comportamiento. Lucha en la medida de sus posibilidades por cumplir con sus responsabilidades, lo que implica la creación de ya tan mencionado parque. Watanabe muestra valentía en sus últimos momentos con la esperanza de comprimir en un espacio corto de tiempo lo que pudo haber hecho a lo largo de toda una vida. Y no sólo saca adelante el proyecto sino que además sus actos serán recordados a lo largo del tiempo.

Al fin Watanabe recibe el reconocimiento que merece.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

22

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

ACTOR TKASHI SHIMURA (Sr. Watanabe)

Nació en Ikuno, Japón, el 12 de marzo de 1905 y murió el 11 de febrero de 1982, cuando contaba con 76 años. Descendiente de una familia de samuráis comenzó su carrera artística en el teatro para posteriormente dedicarse al mundo cinematográfico. La colaboración entre Shimura y Kurosawa nació en el año 1943 y fue consolidándose a medida que transcurría el tiempo. Así, Shimura participó en diferentes películas dirigidas por el director nipón Akira Kurosawa, interpretando diversos papeles para la gran pantalla.

FILMOGRAFÍA como actor (Selección): 1981

Nihon Philharmonic Orchestra: Honoo no dai gogakusho

1980

Kagemusha Tempyo no iraka Dôran

1978

Otoko wa tsurai yo: Uwasa no torajiro Ogin-sama

1976

Zoku ningen kakumei

1975

Shinkansen daibakuha

1974

Nosutoradamusu no daiyogen Ranru no hata

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

23

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Karajishi keisatsu Shin Zatôichi monogatari: Kasama no chimatsuri 1972

Gokudo makari touru

1971

Otoko wa tsurai yo: Torajiro koiuta Gokuaku bozu - Nomu utsu kau Otoko wa tsurai yo: Torajiro renka

1970 1969

Gekido no showashi 'Gunbatsu' Otoko wa tsurai yo Furin kazan Nihon boryoku-dan: kumicho to shikaku Showa zankyo-den: Karajishi jingi

1968

Gion matsuri Zatôichi hatashi-jô Botan-dôrô Chikadô no taiyô made Gendai yakuza: yotamono no okite Onna tobakushi amadera kaichô Sangyo supai

1967

Gyangu no teiô Nihon no ichiban nagai hi Satogashi ga kowareru toki

1966

Kaerazeru hatoba Bangkok no yoru Noren ichidai: jôkyô

1965

Buraikan jingi Furankenshutain tai chitei kaijû Baragon Taiheiyo kiseki no sakusen: Kisuka Sugata Sanshiro Akahige Samurai Kono koe naki sakebi Matatabi san ning yakuza

1964

Kaidan San daikaijû: Chikyû saidai no kessen Tensai sagishi monogatari: Tameki no hanamichi Aku no monsho Chi to daiyamondo

1963

Dai tozoku Tasaka wa yondeiru

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

24

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Tengoku to jigoku Taiheiyo no tsubasa 1962

Chushingura - Hana no maki yuki no maki Kujira gami Kurenai no sora Yosei Gorasu Long Way to Okinawa Zoku sararîman shimizu minato Tsubaki Sanjûrô

1961

Futari no musuko Mosura Ai to honoho to Yojimbo Zoku sararîman Chushingura Harekosode Osaka jo monogatari

1960

Sararîman Chûshingura Gambare! Bangaku Warui yatsu hodo yoku nemuru Otoko tai otoko Yoru no nagare Hawai Middouei daikaikusen: Taiheiyo no arashi Karakkaze yarô Sen-hime goten

1959

Nippon tanjo Kagero ezu Sengoku gunto-den Aru kengo no shogai Kotan no kuchibue Tetsuwan toshu inao monogatari Beran me-e geisha Shobushi to sono musume Sora kakeru hanayome

1958

Kakushi-toride no san-akunin Jinsei gekijô - Seishun hen Ten to sen Chûshingura Nichiren to moko daishurai

1957

Chikyû Bôeigun

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

25

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Dotanba Yuunagi Kiken na eiyu Kiken na eiyu Hôkyaku no hanabira: kanketsuhen Arakure Kono futari ni sachi are Yama to kawa no aru machi Kumonosu jô Hôkyaku no hanabira Ohtori-jo hanayome 1956

Narazu-mono Godzilla, king of the monsters!

Ankokugai Kyatsu o nigasuna Wakai ki Shin, Heike monogatari: Yoshinaka o meguru sannin no onna Miyamoto Musashi kanketsuhen: kettô Ganryûjima

1955

Ikimono no kiroku Geisha Konatsu: Hitori neru yo no Konatsu Muttsuri Umon torimonocho Shin kurama tengu daisanbu Sanjusan go sha otonashi Otoko arite Mugibue Gojira no gyakushû Mekura neko

1954

Bazoku geisha Shin kurama tengu daini wa: Azuma-dera no ketto Gojira Shin kurama tengu daiichi wa: Tengu shutsugen Haha no hatsukoi Kimi shinitamo koto nakare Asakusa no yoru Shichinin no samurai Jirochô sangokushi: kaitô-ichi no abarenbô

1953

Taiheiyo no washi Yoru no owari Hoyo

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

26

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

1952

Fuun senryobune Minato e kita otoko Oka wa hanazakari Ikiru Bijo to touzoku Sengoku burai Saikaku ichidai onna Muteki Nangoku no hada Araki Mataemon: Kettô kagiya no tsuji

1951

Bakurô ichidai Hopu-san: sararîman no maki Mesu inu Aoi shinju Kedamono no yado Hakuchi Aika Ai to nikushimi no kanata e Nusumareta koi

1950

Rashômon Ikari no machi Shubun Ma no ogon Ore wa yojinbo Datsugoku Ginza Sanshiro Tenya wanya

1949

Nora inu Mori no Ishimatsu Jigoku no kifujin Shizukanaru ketto Onna no issho

1948

Yoidore tenshi Daini no jinsei

1947

Haru no mezame Ginrei no hate Chikagai nijuyojikan Yottsu no koi no monogatari

1946

Waga seishun ni kuinashi

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

27

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Juichinin no jogakusei Asu o tsukuru hitobito Minshu no teki Aru yo no tonosama 1945

Kita no san-nin Tokkan ekichô Tora no o wo fumu otokotachi

1944

San-jaku sagohei Ichiban utsukushiku Kato hayabusa sento-tai Nichijô no tatakai Shibaido

1943

Kaigun Sugata Sanshiro

1942

Miyamoto Musashi: Ichijoji ketto

1941

Edo saigo no hi Miyamoto Musashi: Dai-san-bu - Kenshin ichiro

1940

Oda Nobunaga Zoku Shimizu minato

1939

Tsubanari ronin Oshidori utagassen Edo no akutarô Zoku mazô - Ibara Ukon Shunjû ittôryû

1938

Mazô Yajikita dôchûki Akagaki Genzô Yami no kagebôshi Shamisen yakuza Kurama Tengu Jigoku no mushi

1937

Chikemuri Takadanobaba Jiraiya Taki no shiraito

1936

Akagaki Genzô Chûretsu nikudan sanyûshi Naniwa erejî Akanishi Kakita Chuji uridasu

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

28

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

RECURSOS RECURSOS EN LÍNEA “Akira

Kurosawa (1910-1998)” [Recurso en línea].

Dirección URL: <http://www.kirjasto.sci.fi/kuros.htm> [Consulta: 18 de diciembre del 2008]. *Artículo que recoge información sobre el director japonés Akira Kurosawa.

“Akira Kurosawa” [Recurso en línea]. BFI, because films inspire… Dirección URL: <http://www.bfi.org.uk/features/kurosawa/> [Consulta: 18 de diciembre del 2008]. *Página web en la que se muestra una completa información sobre la biografía, trayectoria, filmografía e incluso galería fotográfica del director Akira Kurosawa.

“Akira Kurosawa” [Recurso en línea]. El Poder de la palabra. Dirección URL: <http://www.epdlp.com/director.php?id=821> [Consulta: 18 de diciembre del 2008]. *Página web en la que se recoge información sobre la trayectoria y películas del director de cine Akira Kurosawa.

“Akira

Kurosawa” [Recurso en línea].

Filmax.

Dirección URL: <http://www.filmax.com/personas/ficha_tecnica/2238.htm#> [Consulta: 18 de diciembre del 2008]. *Página web en la que se ofrece información sobre la trayectoria de Akira Kurosawa y sobre algunas de sus películas.

“Akira

Kurosawa” [Recurso en línea].

Imdb.

Dirección URL: <http://www.imdb.com/name/nm0000041/> [Consulta: 18 de diciembre del 2008]. *Página web en la que ofrece información sobre las películas realizadas por el director nipón Akira Kurosawa.

“Akira Kurosawa” [Recurso en línea]. Maestros de la luz. Dirección URL: <http://redescolar.ilce.edu.mx/redescolar/act_permanentes/luces_de_la_ciu dad/CineClub/akira.htm> [Consulta: 18 de diciembre del 2008]. *Página web en la que se muestra información sobre Akira Kurosawa.

“Akira

Kurosawa” [Recurso en línea].

Wikipedia.

Dirección URL: <http://es.wikipedia.org/wiki/Akira_Kurosawa> [Consulta: 18 de diciembre del 2008]. *Página web que muestra información sobre la vida y trayectoria profesional del director de cine Akira Kurosawa.

ARESTÉ, José María. “Perfiles: Akira Kurosawa” [Recurso en línea]. Decine21.com. (1 diciembre 2005). Dirección URL: <http://www.decine21.com/Perfiles/AkiraKurosawa.asp?id=5748> [Consulta: 18 de diciembre del 2008]. *Página web en el que se muestra información sobre la vida y trayectoria de Akira Kurosawa.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

29

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

CROGAN, Patrick. “Seven Samurai” [Recurso en línea]. Senses of Cinema. Dirección URL: <http://archive.sensesofcinema.com/contents/cteq/00/9/seven.html> [Consulta: 18 de diciembre del 2008]. *Artículo en inglés que trata sobre la película de Akira Kurosawa, Los siete samurais.

HARPER, Dan. “Akira Kurosawa” [Recurso en línea]. Senses of Cinema. Dirección URL: <http://archive.sensesofcinema.com/contents/directors/02/kurosawa.html> [Consulta: 18 de diciembre del 2008]. *Artículo en inglés que recoge información sobre la vida, trayectoria y obra del director de cine Akira Kurosawa.

JAYAWEERA, Shan. “Ikiru” [Recurso en línea]. Senses of Cinema. Dirección URL: <http://archive.sensesofcinema.com/contents/cteq/01/13/ikiru.html> [Consulta: 18 de diciembre del 2008]. *Artículo redactado en inglés que trata sobre la película Vivir del director Kurosawa.

“Los sueños de Akira Kurosawa (1990)” [Recurso en línea]. Aloha Criticon.

Dirección URL: <http://www.alohacriticon.com/elcriticon/article2408.html> [Consulta: 18 de diciembre del 2008]. *Página web en la que se muestra información sobre la película Los sueños de Akira Kurosawa.

“Vivir – Ikiru (1952): la vida es corta” [Recurso en línea]. Miradas de cine.

Dirección URL: <http://www.miradas.net/0204/estudios/2004/06_akurosawa/vivir.html> [Consulta: 18 de diciembre del 2008]. *Página web que recoge información sobre la película Vivir del director Akira Kurosawa.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

30

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

BIBLIOGRAFÍA Barbarroja [Vídeo] = Akahige. L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona): Sogedasa: Filmax Home Video, 2001.

Autobiografía (o algo parecido). Madrid: Fundamentos, 1990. canallas duermen en paz [Vídeo] = The bad sleep well. L'Hospitalet (Barcelona): Filmax Home Video: Sogedasa, 2003.

Dersu Uzala [Vídeo] = El cazador dirección. Madrid: Filmayer Video, 1990.

Dodes'ka-den [Vídeo]. L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona): Sogedasa: Filmax Home Video, 2002.

Bajos fondos [Videograbación] = Donzoko. L'Hospitalet (Barcelona): Filmax Home Video: Sogedasa, 2005. idiota [Vídeo] = Hakuchi. Barcelona: DeAPlaneta Home Entertainment: distribuida por S.A.V., 2004.

Kagemusha [Vídeo]: la sombra del guerrero = the shadow warrior. Madrid: Twentieth Century Fox Home Entertainment España, 2007. fortaleza escondida [Vídeo] = Kakushi toride no san akunin = The hidden fortress.

Barcelona: Filmax Home Video: Sogedasa, 2001.

Trono de sangre [Vídeo] = Kumonosu-Jo. Barcelona: Sogedasa: Filmax Home Video, 2000.

Kurosawa, emperador del cine [Vídeo]. Barcelona: distribuida por S.A.V., 2004 Madadayo [Vídeo]. L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona): Sogedasa: Filmax Home Video, 2001. perro rabioso [Vídeo] = Nora inu = Stray dog. L'Hospitalet (Barcelona): Filmax Home Video:Sogedasa, 2003.

Ran [Videograbación]. Madrid: editado y distribuido en España por Universal Pictures Iberia, 2003.

Samurai 7 [Videograbación] = Akira Kurosawa's Samurai 7. [Barcelona]: Selecta Visión, 2007.

Samurai 7 [Videograbación]: serie completa = Akira Kurosawa's Samurai 7.

[Barcelona]: Selecta Visión [Madrid]: distribuido por Paramount Home Entertainment, 2008.

Duelo silencioso [Vídeo] = Shizukanaru ketto. Barcelona: distribuida por S.A.V., 2004. infierno del odio [Vídeo] = Tengoku to jigoku. L'Hospitalet (Barcelona): Sogedasa: Filmax Home Video, 2001.

de

Llobregat

Sanjuro [Videograbación] = Tsubaki Sanjûrô. L'Hospitalet (Barcelona): Filmax Home Video: Sogedasa, 2005.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

31

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

mar que nos mira [Vídeo] = The sea is watching. Madrid: distribuido por Columbia Tristar Home Entertainment, 2004. ángel ebrio [Vídeo] = Yoidore tenshi = The drunken angel. Barcelona: Filmax Home Video: Sogedasa, 2002. canallas duermen en paz [Vídeo] = The bad sleep well. L'Hospitalet (Barcelona): Filmax Home Video: Sogedasa, 2003.

BAZIN, André. El cine de la crueldad [Texto impreso]: Eric von Stroheim, Preston Sturges, Alfred Hitchcock, Carl Th. Dreyer, Luis Buñuel, Akira Kurosawa.

Bilbao: Mensajero, 1977.

Dersu Uzala [Vídeo]. Madrid:Alta Films Video, 1989.

VIGIL, Pero. China soul [Grabación sonora]. Madrid: Siesta Records, 2004.

GALBRAITH IV, Stuart. El emperador y el lobo [Texto impreso]: la vida y películas de Kurosawa y Mifune. Madrid: T&B, 2005.

Escándalo [Videograbación]. L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona): Filmax Home Video:Sogedasa, 2007.

Crónica de un ser vivo [Vídeo] = Ikimono no kiroku. L'Hospitalet (Barcelona): Sogedasa:Filmax Home Video, 2005.

ANDERSON, Joseph L. The japanese film [Texto impreso]: art and industry. New York: Grove Press, 1960. ortaleza escondida [Vídeo] = Kakushi toride no san akunin = The hidden fortress.

Barcelona: Filmax Home Video: Sogedasa, 2001.

Trono de sangre [Vídeo] = Kumonosu-Jo. Barcelona:Sogedasa: Filmax Home Video, 2000.

Un domingo maravilloso [Vídeo] = Subarashiki nichiyobi. L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona): Sogedasa: Filmax Home Video, 2005. sueños de Akira Kurosawa [Vídeo] = Yume. Madrid: distribuida en España por Warner Home Vídeo Española, 1990.

No añoro mi juventud [Vídeo] = Waga seishun ni kuinashi. L'Hospitalet (Barcelona): Filmax Home Video: Sogedasa, 2005.

El mar que nos mira [Vídeo] = The sea is watching. Madrid: distribuido por Columbia Tristar Home Entertainment, 2004.

Sanjuro [Videograbación] = Tsubaki Sanjûrô. L'Hospitalet (Barcelona): Filmax Home Video: Sogedasa, 2005. ombres que caminan sobre la cola del tigre [Vídeo] = Tora no o wo fumu otokotachi. L'Hospitalet (Barcelona): Filmax Home Video: Sogedasa, 2005.

ERENS, Patricia. Akira Kurosawa: a guide to references and resources. Boston, Massachussetts: G.K. Hall, 1979.

GOODWIN, James. Akira Kurosawa and intertextual cinema. Baltimore; London: Johns Hopkins University Press, 1994.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

32

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

FERNÁNDEZ CUENCA, Carlos. Akira Kurosawa y El trono de sangre. Madrid: Filmoteca Nacional de España, 1963.

TASSONE, Aldo. Akira Kurosawa. Milano: Il Castoro, 1995.

Akira Kurosawa. Paris: Lettres modernes, 1964.

VIDAL ESTÉVEZ, M. (ed.). Akira Kurosawa. Madrid: Instituto de Esttica y Teora de las Artes, 1994.

Akira Kurosawa. San Sebastián: Donostia Kultura, 2003.

NIOGRET, Hubert. Akira Kurosawa. Paris: Rivages, 1995.

TESSON, Charles. Akira Kurosawa. Paris: Cahiers du cinma, 2007.

KOICHI, Yamada. “Biofilmographie de Kurosawa”. Cahiers du cinéma. N. 182, 1966, pp. 50-51.

Crónica de un ser vivo [Recurso electrónico] = Ikimono no kiroku. Madrid: Filmax Home Video, 2005.

KOICHI, Yamada. “Destin de Samuraï”. Cahiers du cinéma. N. 182, 1966, pp. 44-49.

KUROSAWA, Kazuko. “El guión del corazón”. Cuadernos de Japón. N. 3 (Otoño 16 de mayo 2003), pp. 52-56.

Sabor de las cerezas [Enregistrament video]. Madrid: Vértigo, 2006.

KOICHI, Yamada. “Entretien avec Kurosawa”. Cahiers du cinéma. Paris: Editions de l'Etoile. N. 182, 1966, pp. 34-43.

Films que nunca veremos: de Federico Fellini, Luis García Berlanga y Rafael Azcona, Peter Watkins, Richard Lester y Charles Wood, Jorge Semprún y Alain Resnais, Akira Kurosawa, y Sergei Mikhailovitch Eisenstein. Barcelona: Victor Sagi: Ayma, 1978.

CROSS, Michael. Involuntary vision after Akira Kurosawa'dreams. Bolinas: Avenue B, 2003.

YOSHIMOTO, Mitsuhiro. Kurosawa: film studies and Japanese cinema. Durham: Duke University Press, 2001.

La leyenda del gran judo [Vídeo] = Sugata Sanshiro. Barcelona: Filmax Home Video, 2005.

FERNÁNDEZ AGUADO, Javier. “Los Siete Samurais, de Akira Kurosawa”. Capital Humano: revista para la integración y desarrollo de Mis películas favoritas los recursos humanos. N. 178, (junio 2004), pp. 126-127.

KUROSAWA, Akira. “Mis películas favoritas”. Nueva revista de política, cultura y arte.

N. 64 (julio - agosto 1999), pp. 111-147.

GOODWIN, James (Ed.). Perspectives on Akira Kurosawa. New York: G.K. Hall: MacMillan, 1994.

RICHIE, Donald. Rashomon: Akira Kurosawa, director. New Brunswick [N.J.]: Rutgers University Press, 1990.

KUROSAWA, Akira. Rashomon. New York: Grove Press, 1969.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

33

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Rashomon [Recurso electrónico]. Barcelona: DeAPlaneta, 2004.

Regiestuhle: Zoltán Fábri, Akira Kurosawa, Andrzej Munk, Alain Resnais, Michail Romm, Francesco Rosi, Konrad Wolf. Berlin: Henschelverlag, 1972.

RICHIE, Donald. The Films of Akira Kurosawa. Berkeley [etc]: University of California, 1965.

DESSER, David The samurai films of Akira Kurosawa. Ann Arbor: UMI Research Press, 1983.

PRINCE, Stephen. The warrior's camera: the cinema of Akira Kurosawa. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1991.

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

34

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

RECURSOS EN NUESTRO CENTRO DE DOCUMENTACIÓN El ángel ebrio [Vídeo]. L'Hospitalet de Llobregat: Filmax Home Video, 2002.

DVD 538 “Beste dimentsio batean sartuko zara [Artículo] = Entrarás en otra dimensión”. El Correo español-El pueblo vasco. (16 mayo 2006); p. 40. *El museo Artium celebra su cuarto aniversario y el Día Internacional de los Museos con un programa de actividades para todos los públicos. Entrarás en otra dimensión es el eslogan escogido para la Veintena Museística de 2006. Entre las actividades que se desarrollarán destacan: Tertulias de película. El cine por dentro: Monos como Becky de Joaquim Jordá, Lectura teatralizada de Mari Cruz Morales Irazábal, Filforum: Los sueños de Akira Kurosawa. Por otro lado, Artium también acoge las exposiciones Catarsis. Ritos de purificación. La Colección V, La obra maestra desconocida, Jana Sterbak. De la performance al vídeo y la exposición infantil TBOs. CARTER, David. East asian cinema. Harpenden: Kamera Books, 2007.

CV 591 DVD SUN-JA 1 Dersu Uzala [Vídeo] = (El cazador). Valladolid: Divisa Home Video, 2004.

DVD KUR-AK 4 Filmforum [Material gráfico]: Ciclo de cine la obra maestra desconocida = Zine zikloa maisulan ezezaguna. Vitoria-Gasteiz: Artium, Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa = Artium, Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo, 2006.

CARTEL 410 Los hombres que caminan sobre la cola del tigre [Vídeo]. L'Hospitalet de Llobregat: Filmax Home Video, 2005.

DVD KUR-AK 6 La leyenda del gran judo [Vídeo]. L'Hospitalet de Llobregat: Filmax Home Video, 2005.

DVD KUR-AK 8 Madadayo [Vídeo]. L'Hospitalet de Llobregat: Filmax Home Video, 2001.

DVD KUR-AK 9 La más bella [Vídeo]. L'Hospitalet de Llobregat: Filmax Home Video, 2005.

DVD KUR-AK 7 No añoro mi juventud [Vídeo]. L'Hospitalet de Llobregat: Filmax Home Video, 2005.

DVD KUR-AK 5 El perro rabioso [Vídeo]. L'Hospitalet de Llobregat: Filmax Home Video, 2003.

DVD KUR-AK 3

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

35

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentación

Los siete samurais [Vídeo] = Shichinin no samurai. L'Hospitalet de Llobregat: Filmax Home Video, 2000.

DVD KUR-AK 1 SUÁREZ, Frinée. “Las pinceladas de los sueños”. Diario de noticias de Álava: el periódico de todos los alaveses = arabar guztion egunkaria. (20 mayo 2006); p. 70. *El Artium acoge la proyección de la película Los sueños de Akira Kurosawa, dentro del ciclo La obra maestra desconocida.

VIDAL ESTÉVEZ, Manuel. Akira Kurosawa. Madrid: Cátedra, 2003.

CV 288 VILLEGAS LÓPEZ, Manuel. Grandes clásicos del cine: pioneros, mitos e innovadores.

Madrid: JC Clementine, 2005.

CV 448 Vivir [Vídeo]. L'Hospitalet de Llobregat: Filmax Home Video, 2001.

DVD KUR-AK 2 WEINRICHTER, Antonio. Pantalla amarilla: el cine japonés. Madrid: T&B, 2002.

CV 349 Yojimbo [Vídeo]. L'Hospitalet de Llobregat: Filmax Home Video, 2001.

DVD KUR-AK 10

ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentación Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000

http://www.artium.org/biblioteca.html

36