TRAVELGUIDE ISSUE 5 • NOVEMBER 2009
MONTHLY TRAVEL MAGAZINE
МонтекатиниТермальная Жемчужина Италии
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
• Стр.16
TRAVELGUIDE
1
CHARTER FLIGHTS data Zurih
24-30Nov
price $484
INTERNATIONAL FLIGHTS tax
data
price
tax
$311
Prague
22Nov02Dec
$540
$346
$550
$334
Francfurt
20-27Nov
$528
$318
Budapesht
18Nov04Dec
Munich
22-29Nov
$528
$318
Warshaw
20Nov02Dec
$610
$260
London
22-27Nov
$169
$395
Moscow
24Nov02Dec
$600
$275
Manchester
21-21Nov
$522
$337
St.Petrburg
19-29Nov
$700
$237
Glasgow
17-22Nov
$199
$397
Kiev
22-29Nov
$560
$212
Paris
21-28Nov
$522
$337
Riga
22Nov04Dec
$605
$341
St.Martin
21-28Nov
$399
$239
Minsk
18Nov04dec
$700
$347
San Juan
22-29Nov
$280
$203
Alma Ata
22-29Nov
$765
$207
Orlando
15-22Nov
$59
$221
Tel Aviv
23Nov02Dec
$599
$372
Fort Lauderd
21-28Nov
$169
$236
$737
$118
$758
$237
$765
$101
$537
$333
$1,121
$364
Rio De Janeiro Tokio Honoluly Pekin Sydney
22Nov01dec 19Nov01Dec 23Nov03Dec 23Nov02Dec 01-19Nov
All the prices are valid upon date of publication and are subject to change without notice. Все цены представлены на момент публикации и могут менятся в связи с изменением наличия мест.
TRAVELGUIDE
Оглавление:
MONTHLY TRAVEL MAGAZINE
2
6 Aзбука туризма - Турагентство и туроператор: кто есть кто? 8 Величественный Лондон 9 Туры с русскоговорящим гидом 10 Гостиничная астрология - Сеть отелей MELIA 12 Мир круизов: Морские круизы – один из самых увлекательных видов отдыха
14 Отдых на всех островах и континентах: Коста Рика-идеальная страна для экологического туризма.
16 Сладкое слово - ”курорт” Монтекатини-Итальянский курорт с вековыми традициями
18 Америка-далекая и близкая... путешествие в город мечту 20 Мое Онтарио: Музей SPADINA HOUSE 22 Астрология для путешественников-прогноз на ноябрь2009г.
TRAVELGUIDE
Главный редактор: Галина Криванов Дизайн: Mexley Marketing Inc. Корректор: Наталья Грицан
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
отдых на всех островах и континентах! London at B.w. Cumberland
Orlando
$671.00 CAD
$135.00 CAD
Paris
Las Vegas
Departure Date: November 30, 2009 (for 7 days)
Departure Date: December 16, 2009 (for 3 days)
BEST VALUE INN WEST
Departure Date: November 30, 2009 (for 7 days))
Departure Date: November 22, 2009 (for 7 days
+ 352.00 TAX
+ 237.00 TAX
at Nord Et Champagne
at Riviera Hotel Casino $426.00 CAD
$758.00 CAD
+ 150.00 TAX
+ 352.00 TAX
100% BEST RATE GUARANTEE Puerto Plata
Plata Village
at Puerto
Departure Date: December 8, 2009 (for 7 days)
Liberia at Flamingo Beach Hotel
Departure Date: December 7, 2009 (for 7 days)
Riviera Nayarit
R.decameron Complex
at
Departure Date: December 7, 2009 (for 7 days)
$395.00 CAD + $320.00 tax
$695.00 CAD + $209.00 tax
Montego Bay
Punta Cana
Departure Date: November 26, 2009 (for 7 days)
Departure Date: November 13, 2009 (for 7 days
$505.00 CAD + $268.00 tax
$550.00 CAD + $231.00 tax
$339.00 CAD + $204.00 tax
Aruba
St Maarten
Panama City
at L Hoste
Decameron
$798.00 CAD + $240.00 tax
$717.00 CAD + $219.00 tax
at Tobys Resor
at Holiday Inn Sunspree
Departure Date: November 29, 2009 (for 7 days)
$898.00 CAD + $239.00 tax
at Riu Naiboa
Departure Date: December 12, 2009 (for 7 days)
$447.00 CAD + $272.00 tax
Varadero
at Mar Del Sur
Departure Date: December 3, 2009 (for 7 days)
at Royal
Departure Date: December 7, 2009 (for 7 days)
All the prices are valid upon date of publication and are subject to change without notice. Все цены представлены на момент публикации и могут менятся в связи с изменением наличия мест.
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
TRAVELGUIDE
3
CRUISES NEW! Bahamas 8 Days
Caribbean-Western 6 Days
• Carnival Cruise Lines • Carnival Dream
• Royal Caribbean Int. • Independence of the Seas
23Nov-01Dec 549Us+66tax
06-12Dec 459Cad+96tax
Caribbean-Western 6 Days
• Carnival Cruise Lines • Carnival Freedom
13-19Dec 359US+61tax
Mexico-Round Trip 7 Days
Caribbean-Western 6 Days
• Royal Caribbean Int. • Independence of the Seas
30Jan-06Feb10 719Cad+97tax
Caribbean-Southern 7 Days
• Norwegian Cruise Line • Norwegian Star
• Royal Caribbean Int. • Adventure of the Seas
30Jan-06Feb10 391Cad+96tax
06-13Dec09 469cad+44tax
Caribbean-Western 7 Days
• Norwegian Cruise Line • Norwegian Jewel
29Nov-06Dec09 335Cad+103tax
Caribbean-Western 7 Days
• Royal Caribbean Int. • Freedom of the Seas
29Nov-06Dec 539cad+88tax
Все цены представлены на момент публикации и могут менятся в связи с изменением наличия мест.
4
TRAVELGUIDE
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
CRUISES Coastal Cruises 9 Days
Central America 10 Days
• Costa Cruise Lines • Costa Magica
• Royal Caribbean Int. • Jewel of the Seas
22-31Jan10 859US+112tax
1-21Dec09 569Cad+148tax
Asia/Africa/M.E. 7 Days
Hawaii 7 Days
• Royal Caribbean Int. • Brilliance of the Seas
• Norwegian Cruise Line • Pride of America
15-22Mar10 788cad+101tax
21-28Nov 559Cad+66Cad
Caribbean-Southern 10 Days
• Celebrity Cruises • Celebrity Millennium
27Nov-07Dec09 818Cad+74tax
Canary Islands 11 Days
• Costa Cruise Lines • Costa Serena
669US+46tax
South America 14 Days
• Norwegian Cruise Line • Norwegian Sun
22N0v-10Dec 1119Cad+260tax
Africa 7 Days
• Costa Cruise Lines • Costa Luminosa
Jan23-30 844Us+33tax
Все цены представлены на момент публикации и могут менятся в связи с изменением наличия мест.
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
TRAVELGUIDE
5
Азбука туризма
Турагентство и туроператор: М
кто есть кто?
ы попробуем разъяснить специфику деятельности туроператора и турагента, поскольку понимание их позиций и задач на рынке туристических услуг поможет туристу лучше ориентироваться в разнообразных предложениях. Наиболее заметную роль в туристической отрасли играют организации, занимающиеся формированием и продажей туров, а также подготовкой и проведением экскурсий и оказанием иных туристских услуг. В настоящее время существует два вида таких организаций: туроператор и турагентство. Туроператоры выполняют ведущую роль в международном туризме, так как именно они формируют туристический продукт - бронируют и проплачивают отель, заказывают авиарейс, обеспечивают услуги по предоставлению транспорта, экскурсионные услуги, то есть именно то, что обычно входит в тур. Кроме того, туроператор определяет цены на сформированый им тур и политику скидок. Существенная разница между туроператором и турагентом состоит в том, что турагент не участвует в формировании тура, а покупает его у туроператора готовым к реализации. Особенности деятельности турагента состоят в следующем: Турагент реализует туристу сформированный туроператором тур, на тех условиях, которые предлагаются туроператором.
6
TRAVELGUIDE
При наличии у туриста каких-либо претензий по качеству предоставленного туристского обслуживания или по объему оказанных услуг, их рассмотрение осуществляется турагентом и туроператором в порядке, предусмотренном договором. Причем, сведения о туроператоре должны быть указаны в invoice (документ об оплате услуг) - это требование закона индустрии. Претензии по качеству турпродукта турист может предъявить как туроператору, так и турагенту по всему перечню услуг. При непосредственном взаимодействии с туристом, турагент может подобрать туроператора, предлагающего туры того качества и в том объеме, который соответствует критериям клиента. Турагент свободно ориентируется на рынке туруслуг и должен помочь туристу выбрать соответствующий тур, оптимальный по цене и качеству. Цена на турпродукт, предлагаемая турагентом, такая же, как у туроператора, поскольку турагент реализует туры туроператора на его условиях, а в некоторых случаях – и ниже, чем у туроператора, поскольку агенту необходимо привлечь больше клиентов и он жертвует частью своего комиссионного вознаграждения для понижения цены тура.
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
Туроператоры
Канады Air Canada Vacations - один из наиболее известных туроператоров Канады, на протяжении 30 лет предлагает большой выбор packages по системе All Inclusive, разнообразных круизов, гольф программ и экскурсионных туров. Высокие стандарты в отборе туристического продукта являются приоритетом компании. Туроператор осуществляет рейсы в 30 направлениях: страны Карибского бассейна, Азия, Центральная и Южная Америка, США. Согласно опроса мирового издания Skytrax, Air Canada признана лучшей авиакомпанией Северной Америки. Более того, выбирая пакет туристических услуг данного туроператора, вы можете использовать AEROPLAN MILES. Sunquest известен на рынке турбизнеса более 35 лет и предлагает широкий спектр туристических услуг, включая 24 таких маршрута, как Мексика, Центральная Америка и популярные Карибские направления из 20 городов. Являясь партнером круизной компании MSC Cruises, туроператор уделяет огромную роль своим круизным программам по Средиземному морю, предоставляя возможность совместить круизное путешествие с остановкой в таких знаменитых европейских городах, как Рим и Венеция. Средиземноморские круизы дают шанс посетить известные исторические города и острова: Santorini, Monte Carlo, Valencia, Tunis, Mykonos, Corfu, Dubrovnik и Istanbul. Nolitours предоставляет пакеты туристических услуг для 19 на-
правлений, таких, как Флорида, Мексика, Куба и Доминиканская Республика, включая также экзотические, как, например, Панама, Сан Андрес, Сальвадор, Остров Маргарита, Никарагуа и Коста Рика. Оптимальное сочетание цены и качества при создании туристического продукта - стратегия компании. Air Transat Holidays – ведущий туроператор Канады, осуществляющий маршруты в 60 стран. Огромная сеть мест для посещения в Европе, Мексике и странах Карибского бассейна, а также тщательно отработанный туристический продукт, дают возможность компании обслуживать огромное количество туристов. В течение 35 лет компания Signature работает на канадском рынке, каждый год предлагая новые маршруты. Широкий выбор all-inclusive and ultra all-inclusive программ по Карибским островам и продуманный до мелочей сервис – основные отличительные черты этого туроператора. Философия компании - максимум комфорта и удовольствия при доступной цене. Отдых в Португалии в весеннезимний сезон также пользуется популярностью у канадских туристов.
С ноября 2005 начала работать авиалиния Sunwing Airlines. Преимущества новой чартерной авиалинии – больше комфорта и удобств при доступной цене. Sunwing Airlines, соответствуя канадским и медународным стандартам, осуществляет полеты из 24 городов в 30 направлениях, включая Карибы, Мексику, города США и Европы. Туроператор имеет огромную сеть отелей в Мексике и на всех островах Карибского бассейна, постоянно пополняя ее новыми комплексами и внедряя свои новые программы. HOLA SUN - канадский туроператор, известный в качестве специалиста по Кубе и пропагандирующий историю и достижения этой солнечной республики в течение 16 лет. Работая совместно с таким ведущим туроператором Кубы, как Havanatur, компания предлагает широкий выбор отелей по всему Острову Свободы: 7 отелей – в Гаване и 48 – в других уголках страны. Туристические пакеты всех туроператоров представлены на сайте www.altaircanada.com, а наши турконсультанты помогут подобрать для вас оптимальный вариант отдыха, согласно цены и качества.
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
TRAVELGUIDE
7
По итогам “ЛУЧШИЕ В ТУРИНДУСТРИИ В 2008 году” (World Travel Awards) интереснейшим в Европе местом для путешествий был объявлен город Лондон.
В
ЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ
Е
ЛОНДОН
сли человек устал от Лондона, это значит, что он устал от жизни, поскольку в Лондоне есть все, на что жизнь способна. (Сэмюэль Джонсон (1709 - 1784), создатель Словаря английского языка) В Лондоне больше объектов туристического интереса, чем на территории других стран. Парламент и Вестминстер, Букингемский дворец – символ монархии, Тауэр ,Британский музей – хранилище мировых культурных ценностей, без посещения этих великих мест поездку в Лондон можно считать несостоявшейся. Нельзя не побродить по деловому Сити, где до сих пор можно увидеть джентельменов в котелках и с тросточками, нельзя не посидеть за чашечкой кофе в знаменитом Конвент Гарден, наблюдая за уличными актерами, нельзя пройти мимо Гайд-парка, а вечерний Лондон предлагает такой выбор спектаклей и развлечений, знаменитых ресторанов и клубов, что трудно определить приоритеты. Лондон - город замечательных исторических памятников и превосходных архитектурных ансамблей, музеев мирового значения, великолепных картинных галерей и обширных тенистых парков. В Лондоне около 80 театров, более 30 музеев (Британский, музей Виктории и Альберта, естественной истории, истории Лондона, истории имперских войн, детских игрушек, восковых фигур мадам Тюссо, галерея Тейт, национальная галерея и др.). Несомненная достопримечательность города - старейший в Европе метрополитен, который начал работать в 1863 г. Лондон- столица поражает обилием парков, самые известные из которых Гайд-Парк, Риджентс-Парк с зоопарком, Кью-Гаднз с оранжереей, аквариумом и «Домом бабочек». Трафальгарская площадь - главная площадь Лондона, откуда отсчитываются расстояния во все концы страны.
8
TRAVELGUIDE
ЛОНДОНСКИЙ ТАУЭР один из самых популярных памятников Лондона. Тауэр служит напоминанием о кровавом и зловещем прошлом Британии. Крепость была построена в XI веке Вильгельмом Завоевателем, чтобы обеспечить безопасность столицы. МУЗЕЙ МАДАМ ТЮССО
В музее восковых фигур Мадам Тюссо Вас ожидает встреча с известными и печально прославившимися личностями, членами королевской семьи, звездами поп-музыки, а в комнате Ужасов - с палачами, расправляющимися со своими жертвами. Основательница музея, урожденная Мари Гросхольц. Она была известным в Париже мастером восковых фигур. В 1884 г. ее внук, Джозеф Рэндал Тюссо, поместил фигуры в музее недалеко от Бейкер-Стрит, где они находятся и сейчас. С тех пор коллекция шла в ногу с жизнью общества, запечатлевая и хорошее, и величественное и плохое.
ВИНДЗОРСКИЙ ЗАМОК
Это летняя резиденция королевы, единственное место, куда может попасть турист. У Вас есть уникальная возможность не только увидеть, но и посетить
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
этот прекрасный дворец, побывать в королевских покоях и в часовне Святого Георгия, посмотреть па мемориал князю Альберту, увидеть кукольный домик королевы Мери, выставку королевской посуды и многое другое.
БРИТАНСКИЙ МУЗЕЙ
Этот музей своим богатством превосходит даже Лувр.Перед вами предстанут римские мостовые, золотые кубки французских и английских королей, японские мечи, китайские монеты, вавилонские печати, мусульманская керамика, кельтские вазы, гравюры Рембрандта и акварели Тернера. Посетители могут бесплатно, как и прежде, любоваться сокровищами Британского Музея.
ОКСФОРД И СТРЭТФОРД НА ЭВОНЕ
Чтобы увидеть настоящую Англию, нужно уехать из Лондона. Провинциальная Англия - это зеленые пастбища и старинные коттеджи под соломенными крышами. Вы увидите Стрэтфорд на Эвоне, город которого будто и не коснулась рука времени, город, где вырос и жил величайший драматург - Уильям Шекспир. Посетите дом-музей Шекспира. В Оксфорде вам также предложат панорамную экскурсию по городу, после чего вы сможете пройтись пешком и посетить один из колледжей. Почувствуете и узнаете историю и традиции одного из самых известных старых городов Англии.
Музеи Виктории и Альберта (известные самой богатой коллекцией утонченных ювелирных и декоративных изделий в мире) находятся в Южном Кенсингтоне. В коллекции представлены : мебель, восточные ковры, итальянская скульптура. Дворец Хемптон Корт, построенный в 1514 году , является одним из великолепнейших дворцов Генриха VIII. Он связан более чем с 400 летней историей английской монархии. Большое здание в стиле барокко стоит среди изумительных садов и парков на берегу Темзы. В рамках экскурсии можно посетить государственные апартаменты, поражающие пышностью интерьера, старинной мебелью, гобеленами, полотнами Рубенса, Рафаэля, официальные сады, включающие в себя старейший лабиринт из живой изгороди, а так же сады короля Уильяма в стиле барокко. Итак,что же ожидает Вас при закомстве с одним из самх величавых городов мира. В первую очередь,Вы познакомитесь с неугомонным и преуспевающим городом, законодателем мировой моды в одежде, музыке, бизнесе и стиле жизни. И другой Лондон - город величественной архитектуры, исторических музеев, тенистых скверов и умиротворенных церквей. Не забудьте и о королевском Лондоне с его дворцами, придворной пышностью и вековыми традициями .Можно уверенно сказать,что ,побывав в Лондоне ,вы не просто получите массу впечатлений, но и отлично отдохнете, получите заряд энергии и прекрасного настроения. Огромный выбор отелей представлен нашими туоператорами в Лондоне.Описание и фото отелей – на сайте www.altaircanada.com Компания “ALTAIR TRAVEL“предлагает экскурсионные туры, как групповые так и индивидувльные, с посещением достопримечательностей Лондона ,а также туристические программы Лондон-Париж .
Экскурсионные туры Зима-Весна 2009/10 ЛОНДОН КЛАССИЧЕСКИЙ - (8 дн/7 н) ( 4 экскурсии + 2 инд.трансфера+) каждую субботу 2009г по 2 апреля 2010г -599US+перелет НЕДЕЛЯ В ЛОНДОНЕ (8 дн/7 н) ( 8 экскурсий)-589US+перелет
ЛОНДОН ИСТОРИЧЕСКИЙ - (8 дн/7 н)( 6 экскурсий )-710US+перелет ИТАЛИЯ:ЭКСКУРСИОННЫЙТУРВЕНЕЦИЯ-РИМ8дн/7ночей(состоимостьювходныхбилетов)Венеция(прибытие)-Лидо Ди Езоло(2н)-Флоренция(2н)-Рим(3н) - каждое воскресенье с 15 ноября по 13 марта 2010г-939US+перелет
ЭКСКУРСИОННЫЙТУРМИЛАН-РИМ-8дней/7ночей(безстоимостивходныхбилетов)Милан(прибытие)-ЛидоДиЕзоло(2н)Флоренция(2н)-Рим(3н)
Даты заездов-каждое воскресенье с 15 ноября по 13 марта 2010г-885US+перелет
ЭКСКУРСИОННЫЙ ТУР МИЛАН- РИМ - 8дней/7ночей-Милан(прибытие)-Лидо Ди Езоло(2н)-Флоренция(2н)-Рим(3н)885US+перелет.
ЭКСКУРСИОННЫЙТУРРИМ-ВЕНЕЦИЯ-8д/7н(безстоимостивходныхбилетов),Рим(3н-прибытие)-Флоренция(2н)-Лидо
Ди Езоло(2н)- Венеция 850US+перелет
ЭКСКУРСИОННЫЙТУР ВЕНЕЦИЯ-РИМ8дн/7ночей (безстоимостивходныхбилетов) -Венеция(прибытие)-ЛидоДи Езоло(2н)-Флоренция(2н)-Рим(3н) -850+перелет ИТАЛИЯ:ВСТРЕЧАНОВОГОГОДАВМОНТЕКАТИНИс26декабря2009по3января2010года илис27декабря2009по4
января 2010 года от 1360US+перелет
ЭкскурсионныйтурПарижклассический(8дн/7н)еженедельно–четверг,пятница,субботаивоскресеньес1 ноября 2009г по 25 марта 2010 года 6 экскурсий+билет на круиз по Сене + 2 инд.трансфера, 615US+перелет
ЭкономныйэкскурсионныйтурЗнакомствосПарижем(8дн/7н)-4экскурсии+билетнакруизпоСене+2 инд.трансфера-525US+перелет
Экскурсионный тур Париж и Фонтебло (8дн/7н)-7 экскурсий+билет на круиз по Сене + 2 инд.трансфера-
700US+перелет
ЛучшиеЕвропейскиекурорты-КарловыВары,Яхимов,МарианскиеЛазни,Монтекатини,Пештяны-индивидуальныезаезды каждый день недели.
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
TRAVELGUIDE
9
Гостиничная астрология
Продолжаем знакомство с наиболее популярными отелями гостиничной сети
Melia
Meliá Cayo Santa Maria****+
Отель находится в красивейшем месте, объявленном биосферным заповедником, подходит для пар, семей, групп, а также дайверов, которые могут отправиться в подводное путешествие в нескольких десятках точках для погружений, расположенных недалеко от комплекса. Расположение: в 10км от местного аэропорта. В отеле: 359 номеров Double Standard (32 из них с видом на пляж) и 2 Junior Suites.
10
TRAVELGUIDE
Meliá Las Dunas****+
был открыт в 2006 г. Расположен на прекрасном пляже и предлагает своим гостям наиболее полную инфраструктуру на острове, подходит как семьям с детьми, так и парам. Находится на о. Кайо-Санта-Мария, в 10км от местного аэропорта, в 110км от международного аэропорта. В отеле: 925 номеров в двухэтажных корпусах. Второй по величине европейский туроператор «Томас Кук» наградил отель Melia Las Dunas премией «Mark of Excellence Award 2008». Премия была присужде-
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
на в знак признательности клиентов «Томаса Кука», которые отметили высочайшие стандарты обслуживания и высококачественные условия проживания, что и засвидетельствовано в сертификате.
Melia Cabo Real*****
Если Лос Кабос считают столицей гольфа Латинской Америки, то отель Melia Cabo Real любители этой аристократической игры почитают своей главной резиденцией. Пальмы и бугенвилии украшают этот тропический рай, обдуваемый прохладным океанским бризом. Чтобы сделать ваш отдых великолепным, здесь все продумано до мельчайших деталей. Отель расположен на одном из лучших пляжей туристического коридора между Сан-Хосе-дель-Кабо и Сан-Лукас. Расстояние до аэропорта - 30км. Отель работает по системе «все включено». В нем 302 номера, 3 ресторана, 3 бара, плавательный бассейн, 2 освещаемых теннисных корта, сауна, джакузи, массажные кабинеты, бизнес-центр, конференц-залы, салон красоты, spa. Ресторан La Palapa под тростниковой крышей (palapa) предлагает завтрак-буфет и ужин по меню. Предусмотрено меню с низкокалорийной пищей. Фирменный ресторан отеля La Terraza устраивает ужин a la carte (по меню) при свечах. В ресторане El Quetzal ежедневно, за исключением вторника и субботы, когда проводятся тематические вечера под музыку марьячос, сервируется ужин-буфет. Три бара отеля пред-
лагают большой выбор напитков и коктейлей. Все номера имеют балкон с панорамным видом. Спорт и развлечения: Для любителей гольфа два 18-луночных профессиональных поля: Cabo Real и El Dorado. Кроме того, в отеле можно поиграть в футбол, волейбол, водное поло, заняться йогой, аэробикой, изучением латиноамериканских танцев. Для детей: Плавательный бассейн и детский мини-клуб, где работают опытные воспитатели.
Melia Panama Canal 4*
Отель расположен на полуострове в самом центре озера Гатун и окружен восхитительным тропическим ландшафтом. Находится в 8 мин. пути от города Колон и его свободной зоны. В отеле: 310 роскошных номеров с чудесным видом на озеро Гатун, 38 из них размещаются на этаже королевского сервиса, включающего эксклюзивные услуги дворецкого, индивидуальную регистрацию прибытия и отбытия, отдельную комфортабельную комнату отдыха. Имеются номера для лиц с ограниченными физическими возможностями.
Все отели сети ” Meliá”, предлагаемые канадскими туроператорами, представлены на сайте altaircanada.com
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
TRAVELGUIDE
11
Мир круизов
Подари себе
радость!
Морские круизы – один из самых увлекательных видов отдыха Круизные путешествия позволяют не только увидеть несколько стран за одну поездку, но и получить удовольствие от пребывания на борту новейших лайнеров, по сути, являющихся пятизвездочными плавающими отелями, предлагающими такое количество всевозможных услуг и развлечений, которых нет ни в одном отеле мира. Не случайно, многие, впервые отправившись в морской круиз, становятся настоящими поклонниками морских путешествий класса люкс. Вы приняли решение отправиться в круиз, но для этого нужно правильно сориентироваться в большом разнообразии предложений. Что нужно знать о круизах, о круизных лайнерах и маршрутах? Как в огромном количестве вариантов выбрать именно тот, который наиболее сможет удовлетворить вас по стоимости, программе, количеству дней, уровню сервиса и размещения? Морской круиз - это процесс. Процесс, состоящий из трех составляющих: первое – лайнер, второе - маршрут, третье - сервис на корабле. Исходя из этого, вам следует подобрать круизную компанию, маршрут и время круиза. Есть еще одна составляющая морского круиза – это стоимость. Как и в любом отдыхе, чем выше уровень сервиса на корабле, тем выше цены. Круизные лайнеры тоже оцениваются «звездностью», как и отели. Не всегда самые большие лайнеры – самые «многозвездные». Круизные лайнеры различны по размерам, тоннажу, цвету и количеству палуб, наличию звезд. Для тех же, кто впервые собирается в круизное путешествие данная информация окажется очень полезной. Класс «Стандарт» - безупречный выбор тех, кто молод душой и телом и не видит своего отдыха без круглосуточного веселья,
12
TRAVELGUIDE
самых красочных шоу, самых современных ночных клубов, бесконечных баров, оригинального поведения обслуживающего персонала и нескончаемых развлечений. Все это доступно благодаря «скромной» ценовой политике. Лайнеры, обозначенные как «Стандарт», являются наименее дорогими, хотя и предлагают пассажирам достаточно широкий спектр услуг и развлечений на борту.
Princess Cruises
была основана в США в 1965г. специально для любителей круизных путешествий. Однако в 1975г. Голливуд на борту лайнера Royal Princess начал съемки известнейшего сериала “Love Boat”, и компания, благодаря этому успешному сериалу, развеявшему миф о дороговизне и элитарности круизов, в короткий срок стала самой известной круизной компанией в Северной Америке, а после и во всем мире. Девиз компании Princess Cruises - «escape completely», что можно перевести как «полное погружение в круиз» или «растворись полностью». Это отражает во многом само пребывание на борту лайнеров, когда достигается задача «Что хотите и где хотите». Корабли Princess спроектированы таким образом, что вы практически не ощущаете толпы большого лайнера и не стоите в очередях. На борту кораблей Princess неизменно самый высокий сервис для компаний такого уровня. Сильной стороной Princess являются великолепные рас-
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
писания круизов, охватывающих практически весь земной шар, со сбалансированным сочетанием стоянок в портах захода и морских переходов. Круизы идеально подходят тем, кто любит ощущение большого города и американский стиль жизни.
Royal Caribbean International –
самая молодая круизная компания, обладающая самыми современным и инновационным флотом, в состав которого входят 21 супер современных лайнеров, поражающих роскошью убранства и высочайшим качеством обслуживания. На каждом из лайнеров компании пассажиров ждут просторные каюты (одни из самых больших в круизной индустрии), отличный сервис, прекрасная кухня, разнообразные развлекательные и спортивные программы. На лайнерах прекрасные рестораны с ежедневно меняющимся меню (для гурманов американские лобстеры, французские улитки, гусиная печень, пекинская утка), а также ресторан шведский стол, работающий в режиме нон-стоп. Уникальная возможность для путешествий по всему миру, разнообразие маршрутов, более 200 сказочных портов захода, потрясающих береговых экскурсий и удивительных развлечений на борту, таких как: ледовые катки, стены для занятия альпинизмом, инновационный аттракцион для серфинга, не удивительно, что отпуск с Royal Caribbean International – это больше, чем круиз!
Norwegian Cruise Line (NCL).
Более чем 30 лет назад круизная компания NCL начала свою историю с трех-четырехдневных круизов из Майами на Багамские острова. С тех пор NCL всегда находилась на первых позициях круизного рынка, всегда следовала самым последним веяниям, и сама во многом определяла облик современной “круизной моды”. Морские круизы на лайнерах круизной компании NCL c уникальной концепцией Freestyle Cruising – «Круизы в свободном стиле» - позволяют исследовать круизные направления в условиях высочайшего комфорта и дают возможность выбора во всем - от ресторанов до размещения в каюте. Разнообразие морских круизов на кораблях компании NCL - выбор за вами. Маршруты компании всегда привлекали людей, которым нравится все новое и оригинальное, музыка, спорт, увлекательные тематические плавания. Новое руководство провозгласило “Свободный круизный стиль” на кораблях компании, ломающий давние морские табу и условности и получивший весомую поддержку в необычной и яркой рекламной кампании. Смелые идеи руководства привлекли на лайнеры NCL множество новых поклонников.
цианты в ресторанах, интенсивные детские программы! Круиз - это весело, считает компания Carnival и делает все возможное для того, чтобы воплотить эту идею в жизнь.
Costa Cruises
работает в круизном бизнесе уже более 50 лет и является одной из самых крупных компаний Европы. Costa Cruises предлагает “круизы в итальянском стиле”, представляя Итальянский стиль во всем - от дизайна до питания: элегантные интерьеры лайнеров, уроки итальянского языка, кулинарные демонстрации с рецептами лучших блюд подлинной итальянской кухни и возведенное в степень жизнелюбие. Круизы на лайнерах Costa Cruises – идеальный выбор для отдыха с семьей: на борту работают интенсивные развлекательные программы для детей разных возрастов. Одно из главных преимуществ круизов Costa – великолепное сочетание цены и качества, особенно с учетом скидок за раннее бронирование.
MSC Cruises
прекрасно совмещает богатый опыт работы в сфере круизов с энтузиазмом команды молодых управляющих. Ключевой особенностью MSС является настоящий итальянский сервис. Каждая каюта обставлена со вкусом и элегантностью, которым отличается стиль судов MSC. Здесь все продумано: от цветов и материалов до отделки самой маленькой детали. Роскошь, удобства и услуги - как в лучших отелях. Сочетание морских традиций, культурных особенностей и знаменитой средиземноморской кухни делают работу и путешествие на лайнерах MSC незабываемыми. На сегодняшний день флот кораблей MSC Cruises предлагает туристам всего мира круизы по Средиземному и Балтийскому морям, Атлантическому океану, к берегам Южной Америки и Южной Африки, странам Карибского бассейна. Круизы MSC Cruises отличает изысканный дизайн интерьеров, безупречный сервис, отличная европейская кухня, великолепные развлекательные программы, одним словом, “сделано в Италии”.
Информаация о круизных компаниях представлена на сайте www.altaircanada.com.
Carnival Cruise Line.
Компания серьезно относится к своему лозунгу: “Так много развлечений! Так много мест!”. Если Вы молоды душой и телом круизы Carnival для вас! Море развлечений, водные горки, феерические вечерние шоу, дискотеки, поющие и танцующие офи-
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
TRAVELGUIDE
13
Отдых на всех островах и континентах
Коста-Рика идеальная страна для экологического туризма
К
оста-Рика – одна из важнейших сокровищниц мировой флоры и фауны: здесь представлены 850 видов птиц, а в тропическом лесу можно встретить все многообразие животного мира. На территории государства расположены 120 вулканов, склоны которых покрыты тропической растительностью знаменитых «заоблачных лесов». Многочисленные природные национальные парки, пещеры, разнообразные исторические места, археологические памятники, а также наиболее живописные объекты – водопады, горные и речные долины в изобилии разбросаны по всей стране. В Коста-Рике НЕТ рукотворных пейзажей и искусственных цветов, нет суеты и напряженного городского трафика и уже 100 лет нет никаких внутренних военных столкновений. ЕСТЬ 34 национальных парка, занимающих такие обширные площади Коста-Рики, что легче обозначить на карте те места, где их нет, а в некоторых из них вы сможете совершить «поднебесную» прогулку по подвесным дорогам, расположенным на высоте 10-этажных зданий. ЕСТЬ непривычно спокойные для Латинской Америки коста-риканцы, всегда готовые на
14
TRAVELGUIDE
деле доказать свою доброжелательность. Коста-Рика расположена в самой узкой части перешейка, соединяющего два континента. На юго-западе страна омывается водами Тихого океана, на северо-востоке – Карибским морем. Пляжи Коста-Рики великолепны и разнообразны. Вдоль южной части побережья есть замечательные условия для подводного плавания среди рифов, рафтинга и серфинга. Средняя температура +23 – +25оС. Сухой сезон продолжается с декабря по апрель. Сезон дождей начинается в мае и заканчивается в ноябре. По мнению многих путешественников, Коста Рика – идеальное направление для экотуризма, романтических туров и СПА-путешествий. Путешествуя по этой чудной стране, не забудьте погулять по улочкам столицы Сан-Хосе, центральная часть которого напоминает скорее европейские, чем латиноамериканские города. Католические соборы, построенные в ХIX веке, очень похожи на старинные испанские храмы. Посетите “Парк Юрского периода”, созданный на месте съемок фильма Спилберга. Горные ландшафты парка и произрастающие там реликтовые растения остались практически такими же, что и миллионы лет назад. Среди джунглей и забавных каучуковых скульптур, имитирующих разные породы динозавров, туристы едут в специальных микроавтобусах с открытым верхом. Обязательно побывайте на зна-
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
менитом Острове черепах. В солнечное утро черепахи выползают на берег. По их панцирям, как по валунам, иногда бегает местная детвора. Но взрослым такие пробежки запрещены. Черепах охраняет закон и вооруженный патруль. Совершите путешествие к вулкану Иразу. Воздух близ кратера насыщен всякими испарениями и, по словам гидов, очень целебен. Главное – не переусердствовать: находиться на самой вершине Иразу больше часа не рекомендуется – в слишком больших дозах испарения могут повредить здоровью.
Курорты Коста-Рики Либерия расположена на западанном побережье и занимает достаточно выгодное экономическое положение. Климат Либерии тропический, влажный и жаркий. Два сезона дождей длятся с июня по июль и с октября по ноябрь. Средняя температура января – около 26 оС, а июля – около 24 оС. Barceló Langosta Beach*** построен в стиле колониальных особняков и расположен на одном из самых живописных и чистых пляжей Коста-Рики. Здесь есть все для полноценного отдыха – удобные номера, бассейны с прозрачной водой, живописный, ухоженный парк, разнообразные развлечения и спортивные предложения. Отелю присужден «голубой флаг», что свидетельствует об особой чистоте и красоте его пляжа. Работает по системе All Inclusive, поэтому отдых здесь максимально приятный и беззаботный. Расположение: в северной части тихоокеанского побережья Коста-Рики, в бухте Тамариндо, в 50 мин. езды на автомобиле от международного аэропорта города Либерия. В отеле: 132 номера, 2 ресторана (шведский стол и заказ блюд по меню), бар, бассейн, детский бассейн, тренажерный зал на открытом воздухе, занятия аэробикой, водные виды спорта (серфинг, каяки, дайвинг, подводное плавание с трубкой, рыбалка), волейбол, минифутбол, настольный теннис, салон красоты, джакузи, массаж, казино, дискотека, ночной клуб, уроки танцев. Cala Luna Hotel & Villas, Liberia, Costa Rica****
Экзотическая архитектура, сочная зелень пальм, ласковое солнце и море – воплощенная в реальность мечта о тропическом рае. К услугам гостей – роскошные номера, в которых слышен шум волн, набегающих на песок, ароматы цветущей рас-
тительности – такова атмосфера, окружающая гостей отеля. Cala Luna – это большое здание и отдельные виллы с собственными бассейнами. Отель расположен у кромки пляжа ПлайаТамариндо, известного как лучшее в стране место для серфинга. В ресторане Cala Moresca можно попробовать вкусные блюда местной кухни, в том числе - омаров, пойманных в море поблизости от пляжа отеля. Расположение: на северо-западном побережье Коста-Рики, поблизости от городка Тамариндо. В 45 мин. перелета от международного аэропорта Сан-Хосе. В отеле: ресторан (местная и интернациональная кухня), бар, бассейн, пляж. Спорт: водные лыжи, виндсерфинг, серфинг, рыбалка. В 20 мин. езды от отеля – гольф. Номера: 41 номер, в том числе 20 номеров в основном здании отеля и 21 отдельно стоящая вилла – 16 вилл с одной спальней (150кв.м) и 5 вилл с двумя спальнями (200кв.м).
Occidental Grand Papagayo****
Симпатичный отель, расположенный в пляжной зоне Маназанильо и построенный в 2000г. Это замечательное место для отдыха на тихоокеанском побережье КостаРики – чудесный пляж, экзотическая растительность, отличные возможности для занятий различными видами спорта. Маленьким гостям тоже не придется скучать – их досугом займутся опытные воспитатели детского клуба. Многочисленные рестораны и бары отеля работают в режиме all-inclusive. Отель расположен в северной части тихоокеанского побережья Коста-Рики, в заливе Папагайо, в 25 мин. езды на автомобиле от международного аэропорта города Либерия. В отеле: 300 номеров, 3 ресторана, 6 баров, бассейн, водные виды спорта, уроки подводного плавания в басейне, занятия аэробикой, водное поло, футбол, бильярд, настольные игры (шахматы, карты), джакузи, массаж, детский клуб, услуги няни.
Riu Guanacaste *****
Новый отель откроет свои двери в ноябре 2009г. и будет функционировать по системе «все включено». В отеле: 701 номер, расположенный на шести этажах, спа, тренажерный зал, казино, дискотека и пять конференцзалов. Отель находится на пляже Матапало, в 33км. от аэропорта Либерии.
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
TRAVELGUIDE
15
Сладкое слово- “курорт”
Итальянский
курорт с вековыми традициями
Монтекатини Терме - небольшой город в самом центре Токаны (Италия), расположенный у подножья Апенин, в экологически чистой зоне, с населением 25000 жителей. Это один из самых известных и престижных курортов мира, который посещали такие знаменитости, как Россини, Верди (на протяжении 25 лет), Принцесса Грейс, Орсон Веллес, Кларк Гейбл, Дуглас Фаэрбанкс и королевские семьи. Термальные источники Монтекатини были открыты в 14 веке. Сюда к горячим целебным водам съезжались воины перед битвой для оздоровления, а после битв – для лечения ран. В 17 веке Пьетро Леопольдо начал строительство термальных павильонов, которое в 18 веке закончила семья Густи. Курорт Монтекатини Терме находится в самом сердце Тосканы – регионе великой культуры, истории, живописи, скульптуры и всего того, чем дорожит и гордится все человечество. Это всего в 30 мин. езды от Флоренции, 20 мин. езды от Лукки, часе езды от Сиены, 30 мин. от Пизы. В 40 км от Монтекатини расположены знаменитые пляжи Версалии и фешенебельный курорт Форте де Марми
на побережье Тирренского моря. Замечательный вид гор, лесов, садов и цветов делают его настоящим оазисом мира и спокойствия. Величественные сосновые парки, грациозное великолепие классической архитектуры, затейливые фонтаны, украшающие собой минеральные источники, помпезные постройки стиля Либерти и мозаичные панно определяют самое первое восторженое впечатление гостей курорта. Его яркая красота и ухоженность – плод любви великих мира сего: здесь молодели, отдыхали и нежились в целебных водах еще со времен этруссков и древних римлян. Сегодня проводить досуг в Монтекатини стало модной традицией: пить водичку и плавать в термах приезжают многочисленные туристы из США, Германии и итальянская элита. Классическая курортная атмосфера легкости, расслабленности и обилия приятных впечатлений позволяют испытать чувство избранности каждому, кто проводит свой отпуск в Монтекатини. Натуральные блюда Тоскании и итальянские десерты – неотъемлемая часть отдыха, но проблема лишнего веса не будет вас тревожить. Минеральная
СРЕДНЯЯ ТЕМПЕРАТУРА В МОНТЕКАТИНИ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА (по Цельсию) М- ц Январь Февр Март Апрель Май Июнь Июль Авг Сент Окт Нояб Дек воздух 9 11 15 19 24 27 30 30 26 21 14 11
16
TRAVELGUIDE
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
вода, употребляемая перед завтраком, поможет вам без усилий избавиться от лишних килограммов, очистить организм, снизить холестерин. Мягкий климат позволяет принимать туристов круглый год.
Медицинские показания к лечению:
1. Нарушения функций желудка, печени, почек и кишечника: гастриты, расстройства пищеварения, печеночная недостаточность, дискинезия желчных путей, заболевания желчного пузыря, ослабление перистальтики кишечника, мочекаменная болезнь (ВОДА: Леопольдина, Реджина, Ринфреско). 2. Заболевания обмена веществ, повышенное содержание холестерина в крови, ожирение (ВОДА: Тетуччио).
БАЛЬНЕОТЕРАПИЯ И ГРЯЗЕЛЕЧЕНИЕ
Эти процедуры показаны при заболеваниях опорно-двигательного аппарата: артритах, ревматизме, метаболических артропатиях, заболеваниях связок и сухожилий. Для лечения используются воды Джулия и Леопольдина и грязи Монтекатини, выдержанные в течение 1-2 лет в термальной воде кратера Грокко.
ПИТЬЕ МИНЕРАЛЬНОЙ ВОДЫ- основной курс лечения.
Питье минеральной воды (до завтрака) и все процедуры проводятся в ТЕРМЕ ЭКСЕЛЬСИОР - городском бальнеоцентре, открытом в течение всего года и расположенном в 5 мин. ходьбы от отелей, в парке со средиземноморскими соснами.
Курс лечения (МИНИМУМ 7 ДНЕЙ) включает: • • • • • •
•
проживание в отеле выбранной категории с выбранным вариантом питания Посещение врача для консультации и предписания питьевого режима 6 ДНЕЙ – посещение источников питьевой воды (до завтрака) 5 массажей (по 30 мин ежедневно) постоянное сопровождение и помощь русско-говорящего представителя фирмы трансферы из аэропота (Пиза или Флоренция) или ж-д вокзала (можно приехать из Рима на поезде) в отель и из отеля в аэропорт (или ж-д вокзал) по желанию (и по предписанию вра-
ча) могут быть добавлены и другие лечебные процедуры (ингаляции, физиотерапия, лазерная терапия, реабилитационные процедуры)
К вашим услугам 3 категории отелей с различными вариантами питания: только завтрак, завтрак-ужин: • отель 3* супер (открыт весь год) • отель 4* (закрыт с ноября по март) • де-люкс вилла (открыта весь год)
Отдыхая в Монтекатини, не упустите возможность отправиться в путешествие по Тоскане Лукка – (родина Пуччини) прекрасно сохранившийся средневековый город 16 века; в 20 мин. езды на поезде. Флоренция – столица итальянского Возрождения со знаменитыми галлереями Уффици и Питти; в 40 мин. езды на поезде. Пиза – знаменитый архитектурный ансамбль с Пизанской башней; в 40 мин. езды на поезде. Монтекатини Альто – историческая часть городка Монтекатини, расположенная на вершине высокого холма, откуда открывается великолепный вид на окрестности, а в самом городке находятся знаменитые церковь Кармине 14 века и средневековая крепость. Подняться сюда можно на фуникулере. Сиена – если хочется увидеть настоящую Италию - поезжайте в Сиену! Уникально сохранившийся без изменений средневековый город в часе езды на поезде. Самый большой в Италии центр по распродаже дизайнерской одежды (от 50% и более); в 40 мин. езды на машине. Курорт Виареджио и Форте Де Марми – в 40 мин. езды на поезде. ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ СОВМЕСТИТЬ ЛЕЧЕНИЕ И ПОСМОТРЕТЬ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ИТАЛИИ, МОНТАКТИНИ – ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!
Мы организуем для вас интереснейшую экскурсионную программу “Прекрасное - вокруг вас!“
Комментарии специалиста Имея серьезный опыт работы с такими бальнеологическими курортами Европы, как Карловы Вары, Яхимов, Марианские Лазни, Пештяны, куроты Венгрии, Друскенинкай и другие, могу уверенно сказать об уникальности итальянского курота Монтекатини. Я провела прекрасную неделю в октябре и рекомендую всем, кто заботится о своем здоровье, посетить это уникальное место, которое так щедро наградила природа. Даже не имея серьезных показаний к лечению, курорт рекомендован всем. Чтобы почистить свой организм натуральным путем, в бальнеоцентр приходит большинство жителей Монтекатини. Здоровый образ жизни – их основное кредо. (Не стоит забывать о том, что противопоказаниями для лечения на термальных курортах, в большинстве случаев, являются острые инфекционные заболевания, воспалительные заболевания кожи и внутренних органов, онкология, а также любые хронические болезни в стадии обострения.) Город утопает в зелени парков, что создает необыкновенно здоровую атмосферу для отдыха и расслабления. Замечательный вид гор, лесов, садов и цветов делает его настоящим оазисом мира и спокойствия. Поднявшись на фуникулере в Монтекатини Альпо, вы увидите прекрасный панорамный вид города, погуляете по улочкам Старого Города и сможете посетить один из местных ресторанчиков на Старой Площади. Все здания этой части города находятся под охраной государства как исторические реликвии. У вас будет возможность увидеть старинную виллу, в которой жил первооткрыватель целебных вод Монтекатини. Медицинский персонал очень внимателен и уделяет много внимания своим пациентам. Тосканская кухня поражает своим разнообразием, а главное, соответствует всем критериям здорового питания. На ужин в ресторане отеля вам предложат три блюда и десерт. Несмотря на кажущуюся обильность еды, вы будете чувствовать себя хорошо и не испытаете чувсто тяжести. В этом и есть секрет тосканской кухни. После питьевого курса и завтрака в вашем распоряжении целый день, который вы можете провести в живописных близлежащих городах. Поверьте, что даже неделя, проведенная на этом замечательном курорте, не только принесет большую пользу для вашего здоровья, но и даст уникальную возможность ознакомиться с великими историческими городами Италии. Вы обязательно захотите вернуться сюда еще раз.
Желаю вам прятного отдыха!
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
Галина Криванов
TRAVELGUIDE
17
Америка - далёкая и близкая...
Путешествие в город-мечту
В
залах отелей Лас-Вегаса происходит множество событий. Здесь выступают мировые звезды оперы и эстрады, короли джаза, великие иллюзионисты, проводятся решающие поединки сильнейших боксеров, наконец, ежедневно можно увидеть более 50 шоу. Сегодня в Лас-Вегасе развлечений так много, что все труднее находить время для игры в казино. Самостоятельно разобраться во всем этом многообразии, а также правильно совместить посещение шоу или концерта с остальными элементами программы пребывания в Лас-Вегасе, довольно сложно, поэтому данная информация для тех, кто планирует путешествие, может быть очень полезной.
Наиболее популярные шоу:
American superstars. По мотивам самых известных и лучших хитов таких мега-звёзд, как Elvis Presley, Madonna, Michael Jackson и других было поставлено уникальное представление, которое неоднократно признавалось одним из лучших в Лас-Вегасе. Место проведения шоу: отель Stratosphere Las Vegas. Blue Man Group – креативная команда, которая больше всего славится своими сценическими сюжетами. Отзывы восторженных
18
TRAVELGUIDE
критиков: “Это новое открытие, живое, полное эмоций, ошеломляет визуально и на слух своей музыкальной силой и полнотой впечатлений”. Это эстрадное представление не похоже ни на одно другое. В нём великолепно сочетаются музыкальная сила с театральным мастерством и комедийным шармом, - всё это завораживает публику, поглощая её целиком. Blue Man Group славится воспроизведением уникального музыкального стиля с виртуозным использованием разнообразного воображаемого инструмента. На их представлениях всегда царит веселье и радость. В Лас-Вегасе команда Blue Man Group выступает в концертных залах, рассчитанных не менее, чем на 1200 мест. По всему миру и в каждой стране у этой группы есть свои страстные фанаты. Место проведения шоу: отель The Venetian Resort, Hotel & Casino. Celine Dion “New Day” – одно из самых ярких и масштабных представлений, которое когда-либо проходило в Лас-Вегасе. Место проведения шоу: отель Caesars Palace Resort & Casino, театр Colosseum. Cirque du Soleil «KA» – Место проведения шоу: отель MGM Grand Hotel & Casino «Love” – Место проведения шоу: отель Mirage Hotel & Casino. Шоу построено на хитах известной группы “The Beatles” и посвя-
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
щено истории этого коллектива. Сюжет представления – отчасти хронологическое, а частью – вымышленное путешествие в эпоху Битломанов, когда четверка ещё пока неизвестных молодых музыкантов из Ливерпуля завоевала поистине весь мир. Это шоу совмещённая магия цирка Cirque du Soleil с духом и страстью самой любимой рок группы всех времён. В шоу присутствуют великолепные костюмы, отточенная техника исполнения трюков. ‘Mystery” – Место проведения шоу: отель Treasure Island Hotel & Casino. Комедия с музыкой, танцами и акробатикой. Сказочное путешествие в древние времена. Корейские и китайские цирковые представления, которые показывают силу и ловкость, элегантность и красоту, юмор и доброту. В состав труппы входят 72 артиста из 18 стран мира. Mamma Mia! Место проведения шоу: отель Mandalay Bay Resort & Casino. «Mamma Mia!» - жизнерадостный, технически совершенный спектакль, мировой мега-хит, одно из самых нашумевших шоу. Данный мюзикл основан на песнях группы ABBA. Мюзикл повествует об истории 20-летней девушки, мечтающей хотя бы раз в жизни увидеть своего отца. Она выбирает трех возможных кандидатов и приглашает их… на свадьбу. Это - яркое и динамичное представление, запоминающийся водевиль с веселым сюжетом, великолепной хореографией и любимой музыкой. Будучи в Лас Вегасе нельзя не посетить Большой Каньон и другие достопримечательности. Большой Каньон - один из самых знаменитых природных парков в мире, куда из Лас-Вегаса можно добраться на вертолете или самолете. Плотина Гувера (Hoover Dam) - знаменитая 220-метровая плотина, построенная в 1935г. Большой Каньон занимает площадь около 5 тыс. кв.км. Парк был основан в 1908г. для охраны уникального природного образования – ущелья реки Колорадо, которое находится в среднем ее течении. Длина этого колоссального, самого грандиозного на Земле ущелья - около 350км, а его глубина достигает тысячи девятисот метров. Ширина каньона колеблется от шести до двадцати километров, а в одном месте он сужается даже до восьмисот метров. К каньону примыкает множество боковых ущелий, не менее живописных, увитых зарослями дикого винограда и украшенных порожистыми речками и водопадами. Сейчас это одно из главных мест туризма в США - грандиозные масштабы каньона привлекают ежегодно в национальный парк Гранд Каньон более 2 млн. человек. Музей истории Лас-Вегаса (The Casino Legends Hall of Fame) находится в отеле Tropicana и содержит много познавательного - от описания участия мафии в строительстве города (как известно, хозяином первого отеля-казино Mirage был тоже ставший кинолегендой бандит Багси Сигел) до клипов с выступлениями в ЛасВегасе Фрэнка Синатры и Элвиса Пресли. Весело провести время с детьми можно в аквапарке Wet‘n Wild или на самых больших в мире американских горках.
Город № 1 в мире для празднования свадеб Лас-Вегас – это не только игровой город, он также считается свадебной столицей мира. Более 122000 пар ежегодно связывают здесь свои судьбы, что совсем не удивительно, поскольку правила для замужества в Лас-Вегасе не такие жесткие, как в других городах. Во-первых, парам, которые намерены вступить в брак в Лас-Вегасе, не приходится долго ждать и сдавать анализы крови. Единственное условие – молодым должно быть по крайней мере по18 лет. Если Вы хотите, чтобы состоялась торжественная церемония – смело отправляйтесь в Свадебный Комиссариат Лас-Вегаса, в компетенцию которого входит регистрация браков. И не обязательно быть гражданами США, чтобы пожениться в Лас-Вегасе. Любая страна принимает заверенные копии свидетельства о заключении брака в Лас-Вегасе и сертификат Государственного секретариата штата Невада. В Лас-Вегасе поженят тут же, едва вы подали заявление. Более 100 тысяч пар ежегодно играют свадьбы в Лас-Вегасе. И не только потому, что законы штата Невада не требуют испытательного срока, а потому что это роскошно и оставит светлые воспоминания на всю жизнь И в заключение - профессиональный совет: всегда планируйте свое путешествие заранне. Самый оптимальный вариант - это покупка авиабилета, резервация отеля (рент машины по желанию) и заказ шоу в одном пакете.
Ваш агент всегда поможет вам слелать правильный выбор. Не забывайте об этом! Приятного путешествия!
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
TRAVELGUIDE
19
Мое Онтарио
Прикосновение к истории
Музей Spadina House О
щущение такое, будто домочадцы ненадолго оставили дом, отправившись на пикник: открытая книга в свете настольной лампы, цветы в вазах, кий на биллиардном столе, свежезаправленная кровать в спальне, множество кастрюль на кухне... С 1866 по 1982гг, на протяжении 116 лет, здесь проживала семья Остин. Из того, что я прочитала и услышала, по всей видимости, это была счастливая семейная обитель. В тени грандиозной Каза Ломы находится один из самых красивых и сохраненных в неприкосновенном виде домов-музеев большого Торонто – Спадина Хаус (между прочим, произносится так же, как и читается, с ударением на букве и). Фактически, это третья постройка на одном и том же фундаменте. В 1818г. на участке в 200 акров доктор Уильям Болдуин, будучи архитектором-любителем, спроектировал и возвел для своей семьи деревянное двухэтажное здание, названное им созвучно с индейским словом, означающим «холм». И хотя дом был расположен в трех милях от Торонто, Болдуин считал, что преодолевание этого расстояния пешком является хорошим физическим упражнением и способствует укреплению здоровья. Господин Болдуин занимал высокие посты в городской иерархии – судья, казначей общества адвоJames Austin
20
TRAVELGUIDE
катов Верхней Канады, член Юридического Консулата – и был очень занятым человеком. Ежедневное путешествие на работу и обратно в загородный дом становилось все менее удобным. Поэтому когда в 1935г. дом сгорел, то на его месте было восстановлено скромное одноэтажное строение, а в городе на Фронт Стрит – построена семейная резиденция. В 1866г. недвижимость приобрел с аукциона за 3,5 тысячи фунтов Джеймс Остин. По его мнению, это был идеальный участок в сельской местности для его собственного «замка». K тому времени часть земли уже была продана Болдуином и его внуком, и то, что перешло к новому владельцу, составляло 80 акров. Уже тогда этот район стал превращаться в «Ряд Миллионеров», где селились самые богатые семьи Йорка (Торонто). Джеймс Остин был выдающимся бизнесменом и финансистом. В 1870г. он основал Доминион Банк (TD Bank) и стал его первым президентом, а также создателем первой в Канаде сети банковских отделений. Одновременно на протяжении более двадцати лет Джеймс Остин возглавлял Потребительскую Газовую Компанию, получив эту должность в результате первых выборов в 1874г. В 1892г. Джеймс Остин передал права на 20 акров земли и здание своему сыну Альберту. С годами Альберт пристроил
Albert Austin
Anna Kathleen Thompson
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
биллиардную комнату, кухню на первом этаже, оранжерею (пальмовую комнату) и стеклянное крыльцо в ажурной чугунной решетке. Изменения были сделаны не только для того, чтобы более комфортно разместить растущую семью, но и чтобы показать свой статус в обществе.
Спадина Хаус всегда был полон людей, очень часто в доме гостили друзья, случалось, что под его крышей одновременно проживало девять детей. А в биллиардной комнате, где традиционно собиралась деловая и финансовая элита, в неформальной обстановке вершилась судьба Торонто. Ходя из комнаты в комнату, можно воочию увидеть эволюцию стилей: викторианский середины XIX века, колониальное возрождение 30-х годов, Art Nouveau и Art Deco. Но для меня интереснее всего было узнать о бытовой стороне жизни богатой американской семьи. В доме, например, везде было газовое освещение, которое частично функционирует и сейчас, что и было продемонстрировано
на люстре в большой гостиной. Чуть ли не самый первый телефон был установлен именно здесь в отдельной специальной комнате (я и не знала, что тогда надо было не «разговаривать», а громко кричать в аппарат). Все оборудование в ванной совершенно оригинальное и в полном порядке. Кухня привлекла мое особое внимание не столько обилием разнообразной утвари, сколько наглядностью смены времен и технологий. В дальнем углу расположена специальная кладовка для льда, где в теплое время года хранили мясо. А потом появился холодильник – первый в Торонто, который по сей день в рабочем состоянии. Естественно, в поместье было много слуг. Но все было устроено так, как-будто их вообще нет. Например, вход в кухню расположен рядом с парадным подъездом, но он так замаскирован живой изгородью, что вы об этом и не догадаетесь. Чтобы полить цветы в оранжерее, человек мог войти туда только из бэйсмента через люк в полу, и если хозяева считали это несвоевременным, то люк был просто заперт снаружи. Только одному-двум слугам высшего ранга было позволено появлятся в столовой: блюда приносились в специальный отсек, отгороженный от нее плотной занавеской. Таков был уклад тех времен, наверное, он существует и сейчас, но меня, воспитанную на марксистско-ленинской идеологии и идее равенства, это как-то неприятно задело. Альберт Остин умер в 1933г. С 1942 по 1982гг. в доме проживала с семьей его вторая дочь – Анна Катлин Томсон. Имение старело. Чтобы заменить негодную проводку, надо было демонтировать практически все здание, а обошлось бы это в несколько раз дороже, чем построить новое. У семьи была возможность продать недвижимость в частные руки, например, ресторану «Кег». Но вместо этого вся собственность до последних мелочей была передана в дар городу Торонто и в 1984г. открыта как музей. Семья Остин хранит связи со своим родовым гнездом и часто семейные памятные даты и свадьбы отмечаются здесь. Spadina House находится на 285 Spadina Road и работает круглый год. Телефон: 416-392-6910. Не повторите моей ошибки: первый раз я пошла на Spadina Ave, что в Chinatown, а Spadina Road почти дверь-в-дверь с Каза Ломой, рядом с метро Dupont. Наталья Грицан
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
TRAVELGUIDE
21
АСТРОЛОГИЯ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ Рубрику ведет Анна Фалилеева, профессиональный астролог, писатель и парапсихолог, член Международного Общества геокосмических исследований, ученица П.П.Глобы
ОГ
ным и вспыльчивым. Гнев, обидчивость по пустякам могут привести к семейным ссорам и будут осложнять деловые контакты. Мелкое огорчение может вызвать состояние бурного гнева. Для того, чтобы разрядить напряженную атмосферу и переключиться на что-то позитивное, лучше всего уехать из дому в путешествие. Благоприятнее всего это сделать в период с 4 по 12 ноября. В ноябре у Льва могут быть творческие неудачи, пустая трата сил на ссоры, конфликты. Поэтому им лучше всего в этот период оставить работу, выбрать уединенное и спокойное место для отдыха и уехать отдыхать с середины до самого конца ноября. Хорошо отдохнув, набравшись сил и энергии, они, вернувшись из путешествия, скоро добьются новых успехов как в работе, так и в общественной деятельности. Дева в ноябре сумеет извлечь пользу из нужной информации, удачных связей и контактов. Ноябрь для нее очень удачен во всех отношениях. Она получит помощь от близких родственников. В этом месяце активизируется ее мышление, повышается интуиция. Это хороший период для умственной работы, для занятий искусством и техникой, для переговоров, договоров и контрактов, но особенно для поездок и путешествий. Весь месяц идеально подходит Деве для отдыха, поездок, путешествий и перелетов, но самый благоприятный период для нее – с 17 по 26 ноября. Весам в начале ноября нежелательно далеко ездить. Следует остерегаться неожиданных опасностей в поездках. Социальные контакты отнимают много сил и энергии. Открытые враги создают вокруг вас много слухов и сплетен. Вам в этот период необходимо сохранять равновесие. Поездки и путешествия благоприятны только в течение периода с 16 до 23 ноября. Скорпионам в ноябре опасно вступать в конфликты как на работе, так и дома. Сильные противники могут вовлечь вас в судебный процесс. В этом месяце вам необходима выдержка и самоконтроль в экстремальных ситуациях. Аспекты Плутона с Сатурном ведут к чрезмерным перегрузкам в работе, которые могут пагубно отразиться на вашем здоровье. Поэтому следует найти в себе силы остановиться и передохнуть. Благоприятны поездки с 13 по 23 ноября.
ПР Й
И АСТРОЛОГ ЧЕСК И
Ноябрь – прекрасный месяц для отдыха. Именно в ноябре открываются фантастические возможности для многих знаков Зодиака. В это время идеальная погода на многих курортах. Для Овнов ноябрь очень критический период. Вам следует быть очень осторожными и осмотрительными. Нежелательно вмешиваться в любые рискованные ситуации, совершать необдуманные поступки, принимать поспешные решения. Но если на это время у вас пришелся отпуск, то лучше всего отправляться в поездку во второй половине месяца. Для Тельцов весь ноябрь идеально подходит для поездок, путешествий и перелетов. Невидимая сила создаст в поездках атмосферу комфорта, мира и покоя вокруг Вас, будет сглаживать все противоречия, давая ощущение полноты жизни и примирения с окружающей действительностью. Весь месяц вас будет сопровождать счастливое, гармоничное настроение, склонность к романтическим связям, к утонченному восприятию музыки, поэзии, живописи. В ноябре Тельцы смогут прекрасно отдохнуть. Ноябрь для Близнецов хороший период для устройства на работу, для совместительства, для любой деятельности. Возникает потребность обновить и перестроить свое отношение к окружающему миру, поменять срочно круг чтения, обстановку, совершить путешествие. Поездку лучше всего запланировать на срок от 15 до 22 ноября. Можно совершать в течение месяца и короткие поездки, в основном - для укрепления здоровья и приобретения новой одежды. В ноябре у Рака могут возникнуть обстоятельства, которые сделают его раздражитель-
22
TRAVELGUIDE
З О Н
НОЯБРЬ 2009 ГОДА А Н Стрельцов в ноябре ждет удача в новых начинаниях, неожиданная поддержка от новых покровителей, от друзей и коллектива. Хороший период для реализации своих устремлений, время, когда мечты становятся явью. Воплощается в жизнь то, ради чего вы стремились к успеху. В том числе путешествие, о котором вы давно мечтали. Совершить путешествие следует с 20 до 30 ноября. У Козерога в ноябре возрастает уверенность в себе, проясняются жизненные цели и задачи, приводятся в систему методы достижения этих целей. Стабилизируется и улучшается материальное положение. Козерог в ноябое способен оказывать сильное воздействие на коллектив, на людей в целом, при необходимости - подчинить их себе. Но нельзя ему забывать и об отдыхе. Весь ноябрь идеально подходит Козерогам для поездок, путешествий и перелетов. Ноябрь очень благоприятный месяц и для Водолеев. Могут быть неожиданные повороты в социальной жизни в лучшую сторону. Появляется возможность получить наследство, разрешить запутанную проблему, связанную с социумом, получить повышение по службе, выигрыш, удачу, внезапный успех и подъем. Увеличиваются трудоспособность и жизненная энергия, рождаются новые внезапные мысли и идеи, новые творческие планы и планы путешествий. Запланируйте поездку на период с 15 по 27 ноября. Она непременно будет очень удачной. В ноябре тайные противники Рыб становятся явными, проясняются все запутанные и неясные жизненные ситуации. Отношения с людьми строятся на интуиции и подсознании. В этом месяце Рыбам очень хорошо искать себе идеального партнера, есть возможность найти для себя устойчивый брак. Не исключено, что Вы встретите свою судьбу на морском курорте, поэтому запланируйте свой отпуск и свое путешествие на 7-17 ноября. Получить астрологическую консультацию и психологическую помощь можно по адресам: artacentre@hotmail.com и artacentre@yahoo.com Или по телефонам: (416) 631- 9383 и (416) 624-9383 Адрес сайта: www.astrologanna.com
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned & operated
Парикмахер стилист
Angelika Bekman
Профессиональное обслуживание по доступным ценам
Sales Representative
Bus: (905) 889-2200 Cell: (416) 520-2957 Email: abekman@trebnet.com
К Вашим услугам:
Теперь • Подбор стиля - Современные в новом и классические стрижки салоне • Все виды окрашивания волос с использованием продукции компанией L'OREAL, REVLON, MATRIX • Вечерние прически
416-520-0832
Ольга
www.bekman.ca
• Инвестиция 505 Hwy, #7 East, Suite #201 Thornhill, ON L3T 7T1 • Rent • Помощь в получении Mortgage Credit Lines • 100% финансирования • Помощь новоприбывшим
9631 Yonge St. Richmond Hill (Clarrissa Dr. Square)
Профессиональный сервис по покупке и продаже
советы по уходу за волосом для тех кто отправляется на отдых
недвижимости
AQUA PALACE Плавайте круглый год! Для всей семьи: Плавки, купальники, аксессуары для спортивного плавания, аквафитнеса и курортов
Мы знаем «как» увеличить поток денег на ваш бизнес • Marketing Consulting • Web Development & Website Design • Graphic Design & Print Mexley Marketing Inc
• Internet Marketing
416-827-4722
Вебсайт: www.mexley.com
Email: info@mexley.com
Наш Офис: 1280 Finch Avenue West, Unit #306
КРУГЛЫЙ ГОД ВСЕ РАЗМЕРЫ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ
Speedo Arena TYR Nike Diva… 1450 Clark Ave W Unit 16, Thornhill ON
www.aquapalace.ca
Tel:
(905)881-0680
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
TRAVELGUIDE
23
1.866.209.1463
24
TRAVELGUIDE
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404