TRAVELGUIDE ISSUE 33 • MARCH 2012
MONTHLY TRAVEL MAGAZINE
CTP.12 www.altaircanada.com
Flights: INTERNATIONAL FLIGHTS:
CHEAP CHARTER FLIGHTS: Date
Price
Tax
Copenhagen 23-30May Brussel 29Apr-13May Lisbon 13-21jun Francfurt 09-15May Amsterdam 04-12jun London 12-17Jun Athens 15-23Apr Rome 06-12May Venice 15-24Apr Madrid 20-28May Barcelona 11-20May Paris 14-23May Panama City 17-24Mar St Juan 17-24Mar Fort lauderdale 01-12Apr Orlando 01-12Apr
970 515 249 199 249 135 249 249 399 349 279 148 215 89 30 139
83 451 379 516 497 337 513 449 450 475 473 525 215 398 284 137
Date Prague Budapesht Warshaw Moscow St.Petrburg Kiev lvov Odessa Riga Tbilisi Alma Ata Tel Aviv Rio De Janeiro Tokio Honoluly Zhirich New York
16-30Mar 16-30Mar 16-27Mar 18Mar-01Apr 27Mar-05Apr 18Mar-01Apr 18Mar-01Apr 18Mar-01Apr 18Mar-01Apr 18Mar-01Apr 08-15Apr 18Mar-10Apr 12-20Mar 12-20Mar 13-22Mar 13-21Mar 12-19Mar
Price
Tax
510 560 375 430 550 560 450 450 460 445 555 335 979 325 633 468
412 412 420 460 418 343 489 489 494 448 520 586 90 696 118 541
275
114
All prices are valid upon the date of publication and are subject to change without notice. Все цены представлены на момент публикации и могут менятся в связи с изменением наличия мест.
ОГЛАВЛЕНИЕ 6. 7. 8. 9.
Уникальный интернациональный проект-ЖДИ МЕНЯ Азбука туризма-TIC Insurance Airtransat-Europe Collection 2012-2013 Отдых на всех островах и континентах-Тенерифе. Заметки путешественника 10. Гостиничная астрология-Sandals & Beaches Resorts. 12. Искусство путешествий- тур ГОЛЛАНДИЯ – БЕЛЬГИЯ – ЛЮКСЕМБУРГ – ФРАНЦИЯ-незабываемые впечатления! 14. Мир круизов-Новый теплоход 2012 Carnival Breeze -Развлечения для всех, все для развлечений! 16. Сладкое слово курорт-«КЛЮЧИ ЗДОРОВЬЯ» ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМПАНИИ ALTAIR TRAVEL 18. Мое Онтарио-Средневековый рыцарский турнир в Торонто. 19. Гомеопатия путешественнику-Индия-чудеса наяву! 20. Готовимся к путешествию-Омолаживающие процедуры 21 века 21. Гороскоп путешественника-Март2012 22. Монолог туриста-”Если у Вас нет музы...”
• Website Design • Hosting & Domains • Graphic Design • Internet Marketing
ВЕБСАЙТЫ, РЕКЛАМА B ИНТЕРНЕТЕ, ХОСТИНГ, УСЛУГИ ДИЗАЙНА И ПЕЧАТИ
“Creative Marketing Solutions that Work”
www.mexley.com
Mexley Marketing Inc.
2
TRAVELGUIDE
416-827-4722
Publisher Altair Travel Inc. Editor Galina Krivanov Graphic Design Mexley Marketing Inc. Copy Editor Natalia Grytsan 1315 Finch Ave West, Unite 113 North York, ON M3J 2G6 Phone: (416) 633-9404 Fax: (416) 633-3820 Email: info@altaircanada.com www.altaircanada.com To advertise: development@altaircanada.com The publisher assumes no responsibility for the contents of the materials supplied by advertisers, including texts, representations and illustrations. DISCLAIMER
Information contained in the articles is of general nature only and is not intended to constitute advice for any specific situation or matter. Readers concerned about the reliability of the information should consult directly with the source.
Читайте наш журнал в интернете www.altaircanada.com/magazine
Toronto to London United Kingdom
European SPA SPA European
$625.00 отдых на всех островах ROYAL NATIONAL Taxes: $337.00 Breakfast | 12 Jun 2012 | 4 Days и континентах!
European FEBRUARY 2012 SPA FEBRUARY 2012
USA-CANADA USA& CANADA
Europe
Toronto to Honolulu United States AQUA ISLAND COLONY Toronto to Paris France
European Plan | 24 May GARE 2012 | DE 7 Days ALL SEASONS PARIS L EST
FEBRUARY 2012 MARCH 2012
$871.00
Taxes: $135.00
$442.00
Taxes: $535.00 Breakfast | 23 Mar 2012 | 4 Days
Toronto to Las Vegas United States $322.00 CIRCUS CIRCUS Taxes: $137.00 European Plan | 05 May 2012 | 3 Days Только для наших клиентов Только для наших клиентов Toronto to Porto Portugal $725.00Прага-Карловы трансфер ВарыТолько для наших клиентов трансфер Прага-Карловы ВарыVILA GALE PORTO Taxes: $379.00 трансфер Прага-Карловы ВарыПрага-45 Eur. Breakfast | 11 Jun 2012 | 8 Days Прага-45 Eur. Toronto to Orlando United States Прага-45 Eur.Piestyany, Karlovy Vary, Piestyany, Marianske lazne, Marianske lazne, Karlovy Vary, BUDGET INN AND SUITES ORLANDO WEST $125.00 Karlovy Vary, Piestyany, Marianske lazne, в деньпроживание, Yakimov from 49 Eur проживание, Yakimov from 49 Eur в деньTaxes: $310 в деньпроживание, Yakimov from 49 Eur питание и лечение. питание и лечение. European Plan | 28 Mar 2012 | 3 Days
питание и лечение.
Terme Montecatini Montekatini Terme Toronto to London United Kingdom Montecatini Montekatini Montecatini Montekatini Terme $625.00 от 1750US+авиаперелет, включая (Italy) включая (Italy) от 1750US+авиаперелет, ROYAL NATIONAL Taxes: $337.00 от 1750US+авиаперелет, включая (Italy) Toronto Canada Breakfast |to 12Vancouver Jun 2012 | 4 Days 11дневное проживание,индивидуальный 11дневное проживание,индивидуальный $499.00 11дневное проживание,индивидуальный INN AT FALSE CREEK European Plan | 22 Mar 2012 | 3 Days
SOUTH USA& CANADA Europe Europe
Toronto to Panama City Panama Toronto to Honolulu United States ROYAL DECAMERON Toronto to| 26 Paris France AQUA ISLAND COLONY All Inclusive Mar 2012 | 7 Days
ALL SEASONS L EST European Plan | PARIS 24 MayGARE 2012 | DE 7 Days
трансфер, 2 разовое питание, посещение Taxes: $162. трансфер, разовоеврача питание, посещение посещение врача трансфер, 22 разовое питание, врача +10ти дневный питьевой курс(днем и вечером), +10ти дневный питьевой курс(днем +10ти дневный питьевой курс(днем ии вечером), вечером), 10 посещений термального бассейнатермального ,6 сеансов бассейна 10посещений посещений термального бассейна ,6 10 ,6 сеансов сеансов общеукрепляющего 20-тиминутного массажа в общеукрепляющего 20-тиминутного массажа общеукрепляющего 20-тиминутного массажа вв терме Реди. термеРеди. Реди. терме $627.00
Израиль (МертвоеИзраиль Море) от(Мертвое 80 USD Море) от 80 USD Израиль (Мертвое $871.00 Taxes: $312.00 Taxes: $135.00 (в день) проживание, 2 разовое питание, 2 разовое питание, (в день) проживание, (в день) проживание, питание, $442.00 грязевой курс. грязевой грязевой курс. курс. Taxes: $535.00
Breakfast | 23 Mar 2012 | 4 Days
Toronto to Las Vegas United States $322.00 CIRCUS CIRCUS Taxes: $137.00 European Plan | 05 May 2012 | 3 Days Toronto to Porto Portugal $725.00 VILA GALE PORTO Taxes: $379.00 Breakfast | 11 Jun 2012 | 8 Days Toronto to Orlando United States BUDGET INN AND SUITES ORLANDO WEST $125.00 Taxes: $310 European Plan | 28 Mar 2012 | 3 Days Toronto to London United Kingdom ROYAL NATIONAL Breakfast 12 Vancouver Jun 2012 | 4 Days Toronto |to Canada INN AT FALSE CREEK European Plan | 22 Mar 2012 | 3 Days
South SOUTHCANADA USA&
$625.00
Taxes: $337.00
ATION C A V T X E N FOR
Bonus offerGift voucher
$50,$100 up to $200
t nex t t! r x x o e F r nie n n r o Fo ion! vFao cat ion! t a cat a vac v All prices are valid upon the date of publication and are $499.00
Taxes: $162.
subject to change without notice.
Toronto Panama Toronto to to Panama HonoluluCity United States
ROYAL DECAMERON AQUA ISLAND COLONY All Inclusive | 26| 24 MarMay 2012 | 7 Days European Plan 2012 | 7 Days
All prices are valid upon the date of publication and are Allцены prices are valid upon the date of публикации publication and are Все представлены на момент и могут subject to change without notice.toв change subject without notice. менятся связи с изменением $627.00 $871.00 Все цены представленыВсе на момент публикации ина могут цены представлены момент наличия мест. публикации и могут Taxes: менятся в связи с изменением менятся в связи с изменением Taxes: $312.00 $135.00 наличия мест. наличия мест.
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404 Toronto to Las Vegas United States
$322.00
TRAVELGUIDE
3
CRUISES Scandinavia & Fjords 6 Days • Royal Caribbean Int. • Vision of the Seas 27May-02Jun449Cad+109tax+flight
Hawaii 11 Days • Celebrity Cruises • Celebrity Millennium 22Oct-02Nov909Cad+76tax+flight
Bermuda 6 Days • Norwegian Cruise Line • Norwegian Gem 29Apr-05May449Cad+174tax+flight
Transatlantic & Repositioning 11 Days • Norwegian Cruise Line • Norwegian Spirit 17-28Apr- 429Cad +63tax +flight
US & Canada Eastern 7 Days • Carnival Cruise Lines • Carnival Glory 08-15Sep529USD+125tax+flight
Caribbean-Eastern 7 Days • Celebrity Cruises • Celebrity Eclipse 07-14Apr559Cad+91tax+flight
British Isles & Coastal 7 Days • Royal Caribbean Int. • Vision of the Seas 14-21Sep549Cad+195tax+flight
US & Canada Eastern 10 Days • Norwegian Cruise Line • Norwegian Gem 30Sep-10Oct -749Cad+197tax+flight
Canary Islands 9 Days • Norwegian Cruise Line • Norwegian Jade 12-21Apr649Cad+117tax+flight
Alaska-N./S. Bound 7 Days • Royal Caribbean Int. • Rhapsody of the Seas 11-18May649Cad+152tax+flight
Alaska-N./S. Bound 7 Days • Holland America Line • ms Zaandam 27May-03Jun, 711Cad+120tax+flight
Mediterranean-West 8 Days • Royal Caribbean Int. • Brilliance of the Seas 04-12 May599Cad+100tax+flight
Transatlantic & Repositioning 13 Days • Celebrity Cruises • Celebrity Silhouette 22Apr-05May-889Cad +128tax+flight
Mediterranean-East 12 Days • Royal Caribbean Int. • Mariner of the Seas 28May-09Jun, 999Cad +123tax +flight
Все цены представлены на момент публикации и могут менятся в связи с изменением наличия мест.
4
TRAVELGUIDE
Читайте наш журнал в интернете www.altaircanada.com/magazine
Туры с русскоговорящим гидом:
ВЕСНА-ЛЕТО 2012г.
ЕВРОПА Санкт-Петербург и круиз по Скандинавии-8-19Июля$1900Cad + авиаперелет. КЛАССИЧЕСКАЯ ГРЕЦИЯ - 8дн-Афины (2н)Дельфы-Каламбака(1н)- Метеора-Эпидавр-Микены –Афины (4н): каждую субботу-740+ авиаперелет. ВСЯ ИСПАНИЯ - 10 дней-,Барселона(3н)Фигейрос-Валенсия-Аликанте(1н)-Гранада(1н)Севилья (1н)-Кордоба-Мадрид(2н)-ТоледоСарагоса-Барселона(1н): каждый четверг с 5 апреля по 22 ноября -1070US+ авиаперелет. 3 СТОЛИЦЫ ИСПАНИИ 8 дн-Барселона(1н)Сарагоса-Мадрид(3н)-Толедо(дополнительно)Эскориал-Валенсия- Коста Дорадо(1н)- Барселона (2н) :каждая суббота с 7 апреля по 24 ноября -820 US+ авиаперелет. 3 СТОЛИЦЫ ИСПАНИИ+ отдых на Коста Дорадо (3 ночи) -Барселона(1н)-Сарагоса-Мадрид(3н)Толедо(дополнительно)-Эскориал-Валенсия- Коста Дорадо(1н)-Барселона (2н)- Коста Дорадо (3н) . Заезды:каждая суббота с 12 мая по 13 октября , 965US+ авиаперелет. КЛАССИЧЕСКАЯ ИСПАНИЯ - 8дн-Барселона (1н)-Валенсия-Аликанте(1н)-Гранада(1н)Севилья(1н)-Кордоба-Мадрид(2н)-Толедо-СарагосаБарселона(1н)-:с 7 апреля по 24 ноября -810US+ авиаперелет. КЛАССИЧЕСКАЯ ИСПАНИЯ - 8дн-Барселона (1н)Валенсия-Аликанте(1н)-Гранада(1н)-Севилья(1н)Кордоба- Толедо- Мадрид(3н): с 7 апреля по 24 ноября -850US+ авиаперелет. КЛАССИЧЕСКАЯ ИСПАНИЯ +ОТДЫХ НА КОСТА ДОРАДО (3 ночи) в отеле 4 зв.Барселона (1н)-Валенсия-Аликанте(1н)-Гранада(1н)Севилья(1н)-Кордоба-Мадрид(2н)-Толедо-СарагосаБарселона(1н)-Коста Дорадо (3н)каждая суббота с 5 мая по 19 октября -965US+ авиаперелет. И С П А Н И Я -ИМПЕРАТОРСКИЙ МАДРИД-8 дн-Барселона-приезд (1н)- Сарагоса-Мадрид(5н) – Эскориал-Толедо-Барселона-выезд(1н):по субботам с 7 апреля по 24 ноября -970US+ авиаперелет. И С П А Н И Я -П О Р Т У Г А Л И Я с отдыхом на Коста Дорада - 15 дн- Барселона- СарагосаМадрид- Саламанка-Порто-Коимбра-ЛиссабонМерида-Касерес-Куэнка-Валенсия- БарселонаКоста Дорада (отдых 4 дня): 24.03-7.04, 7.04-21.04, 21.04- 5.05, 5.05-19.05, 19.05-2.06, 2.06-16.06, 9.06-23.06, 25.08-8.09, 1.09-15.09, 8.09-22.09, 15.0929.09, 22.09-6.10, 29.09-13.10, 6.10-20.10.2012 -1280US+ авиаперелет. Лиссабон- столица Португалии (8д): В любой день недели-от810US+ авиаперелет. ИСПАНИЯ- ФРАНЦИЯИТАЛИЯ:Средиземноморская Сказка -8д Барселона(1н)- Коста Брава(2н)- Ницца(3н)Барселона+Коста Брава (4н)-каждую субботу 780US+ авиаперелет. Земля Тысячи и одной ночи : ИСПАНИЯ И МОРОККО (15 дн) -Барселона(1н)-Мадрид(2н)Толедо(дополнительно)-Севилья(1н)-Кадис(1н)Танжер- Мекнес(1н)- Фес- Рабат(1н)-Танжер(1н)Коста Дель Соль(2н)-Марбелья-Аликанте(1н)Гранада-Коста Дорадо(3н)- Барселонa- 1600US+ авиаперелет. Экскурсионный тур Классический Париж (8дн/7н)еженедельно по пятницам и субботам, по 26 Oктября от 730 US$+авиаперелет. Экскурсионный тур Знакомство с Парижем
(8дн/7н)-еженедельно по пятницам и субботам c 31 марта по 26 октября -605US+ авиаперелет. Париж- Ницца (11дн/10н): по субботам-с16 июня по 6 октября 2012 года -1300US+ авиаперелет. АНГЛИЯ – ШОТЛАНДИЯ – УЭЛЬС- 13дн-12н -Лондон- Кембридж-Йорк-Эдинбург-Блэр-Лох Несс-Стерлинг- Карлайл-Озерный край- ЧестерКарнарфон- Замок Уорвик- Стратфорд на ЭвонеЛондон: 6.04, 27.04, 18.05, 1.06, 22.06, 6.07, 10.08, 17.08, 24.08, 7.09, 21.09,5.10. -1290US+ авиаперелет. ЛОНДОН: ТУР ТРИУМФ - Неделя в Лондоне (8 дн/7 н) ( 6 экскурсий+ 2 индивидуальных трансфера+ инфо.час)- КАЖДУЮ СУББОТУ с 7.04 по 7.07, с 18.08 пл 20.10.2012- 845 US+ авиаперелет ЛОНДОН: ДВОРЦЫ И ЗАМКИ - Неделя в Лондоне (8 дн/7 н) ( 6 экскурсий+ 2индивид.трансфера+ инфо.час)- каждую пятницу с 6 апреля по 26 октября 2012 -830 US+ авиаперелет NEW!!! Лондон- Эдинбург (9 дн-8 н) : 27.04, 1.05, 11.05, 25.05, 8.06, 15.06, 22.06, 29.06, 6.07, 13.07, 31.08, 7.09, 14.09, 28.09, 12.10- 1300US+ авиаперелет Париж-Лондон-(Париж: 7 экскурсий+2 трансфера, Лондон: 2 экскурсии + 2 трансфера)-каждую субботу с с 7 апреля по 27 октябряот 1220 US$+авиаперелет. NEW!!! Путешествие по изумрудному острову (Ирландия) - 8 дней -28.04, 5.05, 23.06, 7.07, 21.07, 28.07, 4.08, 18.08, 25.08, 8.09, 15.09, 6.10.20121420US+ авиаперелет ПРАГА - ЗАЛЬЦБУРГ - ВЕНА (9 дней-)- 29.04-7.05, 20-28.05, 10-18.06, 1.07-9.07, 22-30.07, 12-20.08, 9-17.09, 30.09- 8.10.2012-1030US+ авиаперелет БУДАПЕШТ- ПРАГА (7 дней-): 26.04-2.05, 17-23.05, 7-13.06, 28.06-4.07, 19-25.07, 9-15.08, 6-12.09, 27.093.10.2012-850US+ авиаперелет СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ: ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯЧЕХИЯ- АВСТРИЯ,10 дней -БУДАПЕШТБРАТИСЛАВА-ПРАГА-ЧЕШСКИ КРУМЛОВ-ВЕНА-о. БАЛАТОН-БУДАПЕШТ: 1190US$+авиаперелет. СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ-Будапешт-Прага –ЗальтсбургВена - (12) : -1130US+ авиаперелет. БЕЛЬГИЯ-ГОЛЛАНДИЯ-ЛЮКСЕМБУРГ-Амстердам (прилет, 3н)-Заансе Сханс-Волендам-Брюгге(1н)Гент-Брюссель(1н)-Люксембург(1)- АнтверпенМехелен-Амстердам (1н, вылет) -860 US+ авиаперелет. ГЕРМАНИЯ и страны БЕНЕЛЮКС- 7 днейДюссельдорф(3н)- Амстердам(2н)-БрюссельДюссельдорф (1н) : 26.04, 245.05, 21.06, 19.07, 9.08, 30.08, 4.10, 1.11, 6.12.2012-930US+ авиаперелет. Германия-Лихтенштейн-Швейцария - 8 дней -Мюнхен(3)-Интерлакен(1)-Монтре(2н)-Женева(2н): 7.04, 21.04, 28.04, 5.05, 19.05, 2.06, 16.06, 30.06, 7.07, 14.07, 28.07, 11.08, 8.09, 20.10, 3.11.2012 от 1220 US+ авиаперелет. Кельн- Амстердам- Брюссель- Люксембург(8д/7н)Дюссельдорф(прилет)-Кельн(2н)-Амстредам (2н)-Заансе Сханс-Волендам-Гент-Брюгге(1н)Брюссель(1н)-Люксембург(1)- Антверпен-МехеленБрюссель (вылет) :от 1130 US+ авиаперелет. В гостях у сказки или Классическая Швейцария (8-)-Цюрих-приезд(2н)- Штайн-Райн-ШаффхаузенЛюцерна– Интерлакен (2н)- Берн-Монтре (2н) – Веве- Лозанна - Женева (1н)-1340 US+ авиаперелет. СКАНДИНАВИЯ: 3 СТОЛИЦЫ - Швеция, Норвегия, Дания -8 дн/7н-Стокгольм( 2н)– Осло (1н)-Согнефьорд(1н)- Осло-паром(1н)Копенгаген(2н)–1350US$+авиаперелет
4 СТОЛИЦЫ и ФЬОРДЫ -7 дн-Хельсинки–Стокгольм– Осло- Согнефьорд- Хельсингборг- Стокгольм – Хельсинки--1000 US$+авиаперелет 4 СТОЛИЦЫ И БЕРГЕН - 8 дн -Хельсинки– Турку(паром)- Осло- Согнефьорд -БергенХардангерфьорд-Осло-Копенгаген- СтокгольмТурку– Хельсинки -1100US+авиаперелет ПАНОРАМА СКАНДИНАВИИ – 9дн-1200US+ авиаперелет. NEW!!! Знакомство с Италией и отдых на море в Лидо Ди Джезоло (10) Рим(3н) – Монтекатини Терме (1н) - Лидо Ди Джезоло (5н)- каждое воскресенье с 20 мая по 16 сентября-от 990US + авиаперелет. Австрия-Германия-Лихтенштейн-Швейцария - 9 дней-8ночей -Вена(2н) - Мюнхен(2)Интерлакен(1)-Монтре(1н)-Женева(1н)-Цюрих(1н): 6.04, 20.04, 27.04, 4.05, 18.05, 1.06, 15.06, 29.06, 6.07, 13.07, 27.07, 10.08, 7.09, 19.10, 2.11. -1320US+авиаперелет. СУПЕР-ЭКОНОМНЫЙ ТУР- ОГНИ ИТАЛИИ 8дней/7ночейРим(2н)-Флоренция/Монтекотини(2н)Болонья/Ровиго(1н)-Римини(1н)-Рим(1н) - каждое воскресенье с 1 апреля по 10 ноября 690US+ авиаперелет МИЛАН - РИМ (CAPRICE) - 9дн/8н( без стоимости входных билетов)-Милан (1н, прибытие)- район Венеции (2н)- Флоренция(2н)- Рим(3н,вылет) каждую субботу с 24 марта по 4 ноября..Вылет из Рима по воскресеньям-1050S+ авиаперелет. РИМ- МИЛАН - 8дней-2 варианта тура: со стоимостью входных билетов и без стоимости входных билетов-Рим(3н, прибытие)Флоренция(2н)- Пригород Венеции(1н)Милан(1н, вылет)- каждое воскресенье с 25 марта по 4 ноября -960US+ авиаперелет. ЭКСКУРСИОННЫЙ ТУР ВЕНЕЦИЯ-РИМ- 8дней- (со стоимостью входных билетов) -Венеция(прибытие)Район Венеции (2н)-Флоренция(2н)-Рим(3н,вылет)каждое воскресенье по 5 ноября от 1060 US$+авиаперелет. CЕВЕРНАЯ АМЕРИКА Калифорния - Невада - Аризона - штат Юта от 1100US+авиаперелет ЮЖНАЯ АМЕРИКА Бразилия-Аргентина-”Три Желания”, 10дн/9ночей, Рио деЖанейро – 3 ночи // Водопады Игуасу – 2 ночи // Буэнос-Айрес – 4ночи, декабрь,1798US+авиаперелет. ASIA NEW!!! ТУРЦИЯ: По следам великих цивилизаций -8 дней-7 ночей-Стамбул(приезд,1н)Анкара(1н)-Хаттушаша-Каппадокия(2н)-АваносКонья-Памуккале(1н)-Эфес-Кушадасы(1н)Айвалык(1н)-Пергам-Троя-Стамбул (вылет): -от 620 US+авиаперелет ЗНАКОМСТВО С ЯПОНИЕЙ (район КАНСАЙ) 8 дн-7н-ОСАКА (а-порт Кансай)-КИОТО-ИСЭМИКИМОТО-НАРА-ОСАКА(а-порт Кансай) -25 марта - 1 апреля, 6 - 13 апреля, 6 - 13 мая, 10 - 17 июня2050US+ авиаперелет NEW!!! КАНТО- ЯПОНИЯ ДЛЯ ВСЕХ! (7 дней-6 ночей)-ТОКИО – ЙОКОГАМА – КАМАКУРА – ФУДЗИЯМА-ТОКИО 25 - 31 марта, 6 - 12 апреля,6 - 12 мая, 10 - 16 июня,1799US+ авиаперелет
Наши консультанты предложат Вашему вниманию более 100 туров по Европе и подберут оптимальный вариант полета. воните прямо сейчас- 416-633-9404!
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
TRAVELGUIDE
5
Уникальный Интернациональный Проект «ЖДИ МЕНЯ»
Уникальный интернациональный проект Может показаться парадоксальным, но путешествие – это связь. Связь стран и народов, связь культур и религий, связь времен и поколений, связь сердец. Чувство, возникающее у нас, когда мы смотрим передачу «Жди меня», отправляется в путешествие от сердца к сердцу в надежде найти того единственного и любимого человека, с которым когда-то разлучила судьба. Программа «Жди меня» давно уже стала интернациональной. С 16-ю столицами мира Московскую студию связывают регулярные телемосты – с Киевом, Минском, Кишиневом, Лондоном, Парижем, Мадридом, Берлином, Стамбулом, Тираной, Буэнос-Айресом, Сан-Паулу, Монтевидео, Пекином, Мельбурном, Римом и Софией. Поиски людей идут в десятках стран на всех континентах. В Канаде живет очень много наших соотечественников. Возможно, кто-то найдет в данных заявках своих знакомых, и еще несколько человек на нашей Большой Планете встретят друг друга и обретут свое счастье. ЗАЯВКА № 1418358 ист.: Письма от 29.01.2009 Разыскивается: Каневский Александр Михайлович Год и дата рождения: 06.03.1956 Срок давности: 2004 География поиска: Торонто, Канада Последний адрес: Канада, Торонто Автор заявки: Каневская Светлана Ивановна История: Ищу племянника, в 1990 г. уехал в Израиль на ПМЖ, а в 1995 г. переехал в Канаду. Работал в Торонто программистом.
ЗАЯВКА № 1985842 ист.: Internet от 11.01.2012 Разыскивается: Шуляк Стефания Срок давности: 1974 География поиска: Канада Последний адрес: Канада: Торонто Место рождения: с.Тростянцы Тернопольской обл. Автор заявки: Андрусишин Игорь Андреевич История: До войны семья Шуляков эмигрировала в Канаду. Связь оборвалась в семидесятых годах прошлого века. На фото - двоюродные братья и сёстры моей бабушки Малинськой Марины, которая их ищет.
6
TRAVELGUIDE
ЗАЯВКА № 1898560 ист.: Internet от 03.07.2011 Разыскивается: Сидорчук Тоня Федоровна Год и дата рождения: 09.08.1943 Срок давности: 1991 География поиска: Канада Последний адрес: Канада Место рождения: Днепропетровская обл., Павлоградский район, с. Коховка Автор заявки: Аносенцев Николай Михайлович Слева направо: племянница Наташа, сестра Тоня (девичья фамилия Сидорчук), тетя Аня Сидорчук, племянник Тарас, племянница Варя.
Слева направо: Сидорчук Федор, Сидорчук (Черненко) Анна Ивановна, Сидорчук Тоня, Данил и на руках Тарас История: Здравствуйте! В довоенное время моя тетя, Сидорчук (Черненко – девичья фамилия) Анна Ивановна, со своим мужем, Сидорчук Федором, переехали в Канаду. У них в 1943г. родилась Сидорчук Тоня, которая в дальнейшем вышла замуж за Данила (фамилии не знаем). У них родилось трое детей: Тарас- 1972г, Наташа – 1974г, Варя – 1977г. До 1991г. мы с ними переписывались. Наверное, пока жива была тетя Аня Сидорчук (Черненко), у которой в г. Павлограде (Украина) были родные сестры Надя, Катя и братья Коля и Вася. Сейчас мы ищем дочь Анны Сидорчук, Тоню!!!! Очень просим помочь разыскать родственников!! Будем очень благодарны!
Читайте наш журнал в интернете www.altaircanada.com/magazine
care of, so no matter where you’re going, you don’t have a care in the world.
Destinations Take away the stress of international connections, in europe Direct flights Your nonstop fun
delays and missed flights. We offer direct flights toflights Direct the most more European destinations than any otherto airline, our endless possibilities Destinations so you can fly nonstop from Canada to 30 different Y our nonstop fun in europe cities in 11 countries. It’s just another thing we take ake away the stress of internatio Enjoy a worry-free experience care of, so no matter where you’re going, ourT endless possibilities delays Your nonstop funand missed flights. We offe with TIC Insurance you Travel don’t have a care in the world.
to the most Destinations in europe t flights
more European destinations than so you can fly nonstop from Cana Travel insurance helps you protect your possibilities vacation our endless cities in 11 countries. It’s just anoth dollars and covers you for medical emergencies while care of, so no matter where you’re Y our nonstop fun travelling. you don’t have a care in the world ake away the stress of international connections, Government health T plans, credit cards and employer’s benefits might provide less coverage than and you might expect for emergency delays missed flights. We offer direct flights to medical expenses more or unexpected travel costs, which can European destinations than any other airline, add up quickly. so you can fly nonstop from Canada to 30 different ess possibilities cities inplan 11 includes: countries. It’s just another thing we take TIC’s All-inclusive Package • Up to $5 million in emergency hospital and medical protection care of, so no matter where you’re going, nstop fun • 24/7 multi-lingual emergency assistance worldwide you don’t have a care in the world. e stress international connections, • Tripof Cancellation & Interruption benefits issed •flights. We direct Assistance with lost,offer misplaced or stolen flights baggage andto travel an destinations than any other airline, documents y nonstop You arefrom about toCanada travel or areto en 30 routedifferent and…. untries. It’s just another thing we take • A sudden emergency forces you to cancel your trip and your per up $ Packages include aiR, HOTel, TRansFeRs, matter where you’re going, couple all To travel costs are non-refundable. selecT Meals OR kiTcHeneTTe • You miss flight or connection due to bad weather or ve a care in your the world. iTaly Turkey greece Take away the stress of international connections, delays and missed flights. We offer direct flights to more European destinations than any other airline, so you can fly nonstop from Canada to 30 different cities in 11 countries. It’s just another thing we take care of, so no matter where you’re going, you don’t have a care in the world.
e most nations rope
book by april 2 april 2 book by save 400
mechanical failure. • Your luggage is delayed and you will need a few items to tide you over until it arrives. • You need to return home early due to an unexpected emergency. • An injury while travelling interrupts your trip, causes you to need unexpected medical attention and requires you to buy a new airline ticket home. Be prepared for the unexpected with TIC’s All-inclusive Package plan for comprehensive coverage designed to help make difficult situations better.
book by april 2
save 400 up $ To
per couple
iTaly
greece
save 400 up $ To1949
DirectMykonian flights borroMini geM $ $ coach Tour 3 nights sailing to the4 nigHTs most to/from rome MykOnOs 7 nights • 13 meals • 9 inclusions option 1 • 7 nights • 13 meals Destinations sat, may 5, 12 • +$479 txs/fees sun, apr 29 • +$638 txs/fees in europe
1269
per $ couple 1949
a s
essenTial Turkey coach Tour to/from istanbul
14 nights • 38 meals • 22 inclusions sun, may 20 • +$470 txs/fees
iTaly 2 by april Mykonian geM
greecebook
Europe Save up to $400 per Couple: Valid on new, individual bookings only. Not valid for groups. Not applicable on air only, land only or cruise bookings. Valid for bookings made through Apr 2, 2012 for departures Apr 1-Jun 30, 2012. $400 is based on combining the per person savings of $50 Early Booking with Coach Tour Savings of $150 when you book 60 days prior to departure. Savings reflected in price. Flights are from Toronto via Air Transat. Prices shown are per person, based on double in lead room category. Space and prices subject to availability at time of booking and subject to change without prior notice. Taxes/fees extra and noted above. For details, terms and conditions refer to the Transat Holidays 2012-2013 Europe brochure. Transat Holidays is a division of Transat Tours Canada Inc. and is a registered travel wholesaler in Ontario (Reg #50009486) with offices at 191 The West Mall, Suite 800, Etobicoke, ON M9C 5K8.
1949 1269 save To 400
$ all Packages include $ $ upTRansFeRs, 3 nights aiR, sailing HOTel, our endless possibilities Your nonstop fun
bor
per coa to/ cou
Take away the stress international russian community travel magazine • altairof travel • february 28, 2012 • 5”connections, Wide x 7.5” high
nigHTs MykOnOs selecT Meals OR4kiTcHeneTTe 7 nights • 13 meals • 9 in option 1 • 7 nights • 13 meals iTaly greece sat, may 5, 12 • +$479 tx sun, apr 29 • +$638 txs/fees Turkey Mykonian geM borroMini Turkey 3 nights essenTial sailing Europe SaveTour up to $400 per Couple: Valid on new, individualcoach bookings Tour only. Not valid for groups. No coach 4 nigHTs MykOnOs per 2012 for departures Apr 1-Jun 30, 2012. $400 is based on combining the per person savings of $50 to/from rome to/from istanbul all Packages include aiR, 7 night option 1 • 7 nights • 13 meals Savings reflected in price. Flights are from Toronto via Air Transat. Prices shown are per person, based delays and missed flights. We offer direct flights to more European destinations than any other airline, so you can fly nonstop from Canada to 30 different cities in 11 countries. It’s just another thing we take care of, so no matter where you’re going, you don’t have a care in the world.
book by april 2 $ $ 1269$ up $
About TIC TIC has over 50 years’ experience in the Mykonian geMCanadian travel health insurance market. We are 100% owned by The Co-operators Life 3 nights sailing Insurance Company, which 4isnigHTs part of The Co-operators Group MykOnOs Limited, one of Canada’s largest, Canadian-owned, multi-product Meals ORdetails, kiTcHeneT sat,andma sun, apr 29 prior • +$638 txs/fees to change without notice. Taxes/fees and•noted above. For terms co 7 nights • 13 mealsand • 9subject inclusions 14 nights • selecT 38 extra meals 22 inclusions insurers. option 1 • 7 nights • 13 meals
19
$
1269save To 1949 400 couple 1949
$
sun, apr 29 • +$638 txs/fees
greece
y april 2 $ 1269
iTaly
Turk
2012 for departures Apr 1-Jun 30, 2012. $400 is based on combining the p Savings reflected in price. Flights are from Toronto via Air Transat. Prices sho Europe Save up to $400 per Couple: Valid on new, individual bookings only. Not valid for groups. Not applicable on air only, land only or cruise bookings. Valid for bookings made through Apr 2, and subject to change without prior notice. Taxes/fees extra and noted above. 2012 for departures Apr 1-Jun 30, 2012. $400 is based on combining the per person savings of $50 Early Booking withof Coach Tour Savings $150 when youand bookis60a days prior to departure. is a division Transat Tours of Canada Inc. registered travel wholesaler
1949
19
$
$
borroMini Mykonian geM coach Tour 3 nights sailing Savings reflected in price. Flights are from Toronto via Air4Transat. Prices shown are per person, based on double in lead room category. Space and prices subject torome availability at time of booking to/from nigHTs MykOnOs and subject to change without prior notice. Taxes/fees extra and notedPackages above. For details, terms and conditionsaiR, refer to the Transat Holidays 2012-2013 Europe brochure. Transat Holidays all include HOTel, TRansFeRs, russian community travel magazine • altair travel • february 28, 2012 • 5” Wide x 7.5” nights • 13 • 9800, inclusions 14 nigh option 1 • 7Inc. nights • 13 meals is a division of Transat Tours Canada and is a registered travel wholesaler in Ontario (Reg #50009486)7with offices at 191 The meals West Mall, Suite Etobicoke, ON M9C 5K8. selecT Meals OR kiTcHeneTTe sat, may 5, 12 • +$479 txs/fees sun, m sun, apr 29 • +$638 txs/fees
400
up $ To
is atxs/fees division of Transat Tours Canadasun, Inc. and wholesaler in Ontario (Reg #50009 sat, may 5, 12 • +$479 mayis a20registered • +$470travel txs/fees Europe Save up to $400 per Couple: Valid on new, individual bookings only
per couple
iTaly
book by april 2
russian community travel magazine • altair travel • february 28, 2
per up $ Turkey save To 400 couple
Europe Save up to $400 per Couple: Valid on new, individual bookings only. Not valid for groups. Not applicable on air only, land only or cruise all Packages include aiR, HOTel, TRansFeRs, 2012 for departures Apr 1-Jun 30, 2012. $400 is based on combining the per person savings of $50 Early Booking with Coach Tour Savings o selecT Meals OR kiTcHeneTTe Savings reflected in price. Flights are from Toronto via Air Transat. Prices shown are per person, based on double in lead room category. Space and subject to change without prior notice. Taxes/fees extra and noted above. For details, terms and conditions refer to the Transat Holidays 2012iTaly Turkey greece is a division of Transat Tours Canada Inc. and is a registered travel wholesaler in Ontario (Reg #50009486) with offices at 191 The West Mall, Su
1949
$
3 meals xs/fees
7 nights • 13 meals • 9 inclusions sat, may 5, 12 • +$479 txs/fees
1949
$
borroMini Mykonian geM russian community travel magazine • altair travelcoach • february Tour 28, 2012 • 5” Wide x 7.5” high 3 nights sailing to/from rome 4 nigHTs MykOnOs $
essenTial Turkey coach Tour borroMini essenTial Turkey to/from istanbul $ coach Tour coach Tour
$ 1949 • 22 inclusions 1949 1269 14 nights • 38 meals Mykonian geM 3 nights sailing 4 nigHTs MykOnOs
option 1 • 7 nights • 13 meals sun, apr 29 • +$638 txs/fees
to/from rome
7 nights • 13 meals • 9 inclusions
sun, may 20 •sat,+$470 txs/fees may 5, 12 • +$479 txs/fees
to/from istanbul
14 nights • 38 meals • 22 inclusions sun, may 20 • +$470 txs/fees
Europe Save up to $400 per Couple: Valid on new, individual bookings only. Not valid for Not applicable on air only, land only or cruise bookings. Valid for bookings made through Apr 2, russian community travel magazine • altair travel • february 28, 2012 • 5” Wide xgroups. 7.5” high
2012 for departures Apr 1-Jun 30, 2012. $400 is based on combining the per person savings of $50 Early Booking with Coach Tour Savings of $150 when you book 60 days prior to departure. Couple: Valid on new, individual bookings only. Not valid for groups. Not applicable on air only, land only or cruise bookings. Valid for bookings made through Apr 2, Savings reflected in price. Flights are from Toronto via Air Transat. Prices shown are per person, based on double in lead room category. Space and prices subject to availability at time of booking subject to change without prior notice. extra and noted above. For details, terms and conditions to the Transat Holidays 2012-2013 Europe brochure. Transat Holidays 30, 2012. $400 is based on combining the per person savings of $50 Early Booking with CoachandTour Savings ofTaxes/fees $150 when you book 60refer days prior to departure. is a division of Transat Tours Canada Inc. and is a registered travel wholesaler in Ontario (Reg #50009486) with offices at 191 The West Mall, Suite 800, Etobicoke, ON M9C 5K8. ts are from Toronto via Air Transat. Prices shown are per person, based on double in lead room category. Space and prices subject to availability at time of booking prior notice. Taxes/fees extra and noted above. For details, terms and conditions refer to the Transat Holidays 2012-2013 Europe brochure. Transat Holidays nada Inc. and is a registered travel wholesaler in Ontario (Reg #50009486) with offices at 191 The West Mall, Suite 800, Etobicoke, ON M9C 5K8.
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
TRAVELGUIDE
russian community travel magazine • altair travel • february 28, 2012 • 5” Wide x 7.5” high
7
Take away the stress of international travel! We offer direct flights to more European destinations than any other airline, so you can fly non-stop from Canada to 30 different cities in 11 countries. It’s just another thing we take care of, so no matter where you’re going, you don’t have a care in the world! Transat Holidays offers an array of vacation packages and à la carte options in France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, Spain, Turkey and the United Kingdom. With nearly 25 years’ experience, we know what you want in a European vacation! Transat Holidays packages are flexible, reliable • • • • • •
France Turkey Italy Ireland Portugal Spain
Transat Holidays Packages
and competitively priced. Choose from a collection of packages to your favourite European city, island hopping through the Greek Islands, coach tours, Europe cruises, car rentals, excursions and more!
With a roundtrip flight and a stay at the hotel of your choice, city, seaside and countryside packages are a wonderful way to explore a European city, relax at a seaside town or discover the beauty of the countryside respectively. Many of Transat Holidays packages also include a bonus to make your stay even more enjoyable.
Early Booking Bonus Europe Spring Sale
Save up to $400 per couple Book by April 2, 2012 Book any Transat Holidays Europe package for departures April 1 – June 30, 2012.
Coach Tours
Led by professional, English speaking guides who are passionate about their work, Transat Holidays coach tours provide a worry-free way to experience the magnificence of the Old World. Choose from a selection of tours throughout Europe including:
8
TRAVELGUIDE
City & More
Make the most of your European vacation with our City & more packages that features roundtrip airfare to your selected city, your accommodation and a series of attractions and sightseeing extras to help you get acquainted with your destination.
City Hopping
See even more of Europe with this package that enables you to experience the beauty and splendour of two or more cities. Transat Holidays provides roundtrip flights, accommodations and train tickets or car rental.
What’s New for Europe 2012? Slow Food
An international movement founded in Italy. An alternative to fast food by striving to preserve traditional and regional cuisine and encourage farming of plants, seeds and livestock, characteristic to local ecosystems. Its goals are sustainable foods and the promotion of local small businesses. Transat Holidays is proud to introduce this Slow Food philosophy to some of our Italy packages, including: • Tuscan Week – Slow Food 9 days / 7 nights / 12 meals • Venetian Week – Slow Food 9 days / 7 nights / 13 meals • Palermo, Syracuse & Taormina – Slow Food 10 days / 8 nights / 15 meals To learn more about Transat Holidays Europe, see the Transat Holidays 20122013 Europe Collection brochure. Terms and conditions apply to all offers.
Читайте наш журнал в интернете www.altaircanada.com/magazine
Отдых на всех островах и континентах
ТЕНЕРИФЕ
Заметки путешественника
На рождественские каникулы 2011 года, фирма Altair Travel послала нас очень далеко, чуть ли не в Африку, – на Канарские острова. Как известно, Канарские острова круглый год имеют примерно одинаковую температуру воздуха +20-25оС, из-за чего их называют островами «вечной весны». Такое постоянство температуры обусловлено близостью к Африке и наличием Гольфстрима, который охлаждает жаркое дыхание пустынь. На этих островах не бывает ураганов, штормов, муссонных дождей и других подобных явлений природы, характерных в это время года для других островов, например, Карибских, Фиджи или Таити. Все 15 дней нашего пребывания на юге Тенерифе там светило яркое солнце и было голубое безоблачное небо, а дневная температура воздуха колебалась около +21°С, падая ночью до +15°С. Канарские острова являются территорией Испании и все тамошние правила и нормы, включая экологические, соответствуют нормам Евросоюза, за исключением налогов, поскольку острова имеют статус свободной экономической зоны. Аналог нашего GST (HST) там составляет лишь 5%, из-за чего цены на многие товары существенно ниже, чем в самой Европе. Канарская кухня очень вкусна и оригинальна, хотя и другие кухни там также широко представлены. История цивилизации Канарских островов составляет более 600 лет. В своем путешествии в поисках Индии Колумб делал остановку на одном из канарских островов. Адмирал Нельсон потерял свою руку в битве за Канарские острова. Длинная и бурная история этих островов оставила свои неповторимые следы в культуре и архитектуре островов. Канарские острова пользуются большой популярностью среди британцев, немцев и других национальностей: за прошлый год острова посетили почти 8 млн. туристов из многих стран мира. На Канарские острова нет прямых полетов из Торонто, но лично я рассматриваю это только как плюс!
• Во-первых, как хорошо известно, для многих людей (в том числе для меня) длительное пребывание в самолете, часто сказывается не лучшим образом, поэтому я всегда выбираю полеты с остановками. • Во-вторых, такие остановки, за одно путешествие позволяют увидеть гораздо больше, чем при прямых полетах. В этот раз, при полете на Тенерифе «туда» мы сделали остановку в одном из красивейших и туристически интересных городов Европы – Лиссабоне, а при полете «обратно» - в Мадриде. Таким образом, за одну поездку мы побывали в Португалии, на Тенерифе и столице Испании. • И в-третьих, полеты с остановками почти всегда дешевле прямых полетов. Остров Тенерифе – самый крупный из 7 Канарских островов. Он имеет наиболее развитую туристическую инфраструктуру, позволяющую найти отдых на любой вкус: многочисленные пляжи, рестораны и кафе; очень романтичные и симпатичные старинные колониальные городки; заповедники и музеи; парки отдыха и развлечений; океанская рыбалка и водные экскурсии, чтобы посмотреть на дельфинов и китов; короткие развлекательные путешествия на «пиратских» яхтах; многочисленные маршруты по красивейшим природным ландшафтам, включая самую высокую гору Испании – вулкан Эль Тейде, с возможностью подъема на фуникулере, пирамиды Гуимар, ущелье Маска, мыс Тено, уникальные леса Эсперанса, эндемичные деревья и растения; музеи вина и меда; театры; один из крупнейших киноконцертных комплексов Европы – произведение гениального архитектора Сантьяго Калатрава – Аудиторио де Тенерифе, где даются популярнейшие бродвейские мюзиклы, также как и концерты популярнейших авторов классической музыки; балетные постановки – классические и современные; концерты под открытым
небом; карнавалы и многое-многое другое. Хотя Тенерифе относительно небольшой остров (его можно объехать по кругу примерно за 2 часа), на мой взгляд, он просто уникален по количеству достопримечательностей и разнообразию климатических зон в одном месте. Каждый может выбрать себе место по вкусу – солнечный юг или иногда пасмурный север. Сколько раз я ездил по острову и всегда поражался тому, что покидая север, где после обеда часто набегают тучки, всего через 1015 минут езды, после перевала, на юге острова светит яркое и теплое солнышко… Природные пейзажи Тенерифе настолько впечатляющи и уникальны, что служили местом для натурных съемок многих кинохитов. Тенерифе популярен и среди россиян, в результате чего для них на юге острова создана русскоязычная инфраструктура – русскоязычные гиды (почти все из Прибалтики), конторы по прокату автомобилей, русскоязычные врачи и т.д. Остров реально завораживает, и большинство впервые попавших на Тенерифе, потом снова и снова возвращается туда, чтобы посетить места, которые не успели посмотреть в первый раз, или познакомиться с другими, соседними островами, с которыми имеется авиа и пароходное сообщение. Каждый из 7 островов уникален и имеет свои особенности, привлекающие туда туристов со всего мира. Спасибо тебе, Altair Travel, за то, что помогаешь нам получать качественный отдых за разумные деньги. Надеемся, что и в наступившем 2012 году, мы с твоей помощью сможем поехать в новые и познавательные путешествия. C уважением, Александр Белинский, январь 2012
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
Все отели представлены на сайте www.altaircanada.com
TRAVELGUIDE
9
Гостиничная астрология
Отели Sandals & Beaches Hotels расположены в самых красивых и уединенных уголках стран Карибского бассейна. Гостиничная сеть включает в себя две группы отелей. Первая – Sandals – идеально подходит для романтического отдыха, а также для проведения свадебной церемонии и медового месяца. Важно отметить, что гостями данных отелей могут быть только пары. Вторая группа Beaches представлена отелями для семейного отдыха с детьми. SANDALS ROYAL HICACOS RESORT & SPA (ВАРАДЕРО, КУБА)
Отель Sandals Royal Hicacos Resort & Spa обновлен в 2008г. Он расположен у пляжа, неподалеку от центра курортного городка Варадеро. Sandals Royal Hicacos Resort & Spa – это великолепный курортный комплекс с номерами категории suite. В каждом номере имеется балкон или патио, просторная спальня с гости-
10
TRAVELGUIDE
ной зоной. Для гостей некоторых категорий сьютов предусмотрены особые привилегии: отдельная регистрация, сервировка завтрака в номере, специальная скидка на услуги SPA-центра. Sandals Royal Hicacos Resort & Spa – рай для поклонников различных видов водного спорта: снорклинга, дайвинга, виндсерфинга, водных лыж… Восстановить силы после активного отдыха помогут специалисты современного SPA-центра. Гурманы оценят изысканную кухню отеля. Кухня - международная, итальянская и карибская, а в ресторане Las Morlas – блюда из рыбы и морепродуктов. Расположение: в 30 минутах езды от международного аэропорта Варадеро, в полутора часах езды от международного аэропорта Гаваны. В отеле: 404 номера, 5 ресторанов, 5 баров, 3 бассейна с пресной водой, джакузи, SPA-центр (сауна, парная, массаж, ароматерапия, шиацу, скрабы, обертывания, программы по уходу за лицом и телом), салон красоты, ночной клуб. Спорт: 3 освещаемых теннисных корта, мини-баскетбол, настольный теннис, сквош, бильярд и разнообразные водные виды спорта. SANDALS MONTEGO BAY (МОНТЕГОБЭЙ, ЯМАЙКА) В Sandals Montego Bay можно, как нигде больше, ощутить беззаботную атмосферу Ямайки – острова, где жизнь похожа на вечный праздник. Выбор развлечений огромен – от караоке и дискотеки в ночном клубе до барбекю на пляже и ко-
стюмированных вечеринок с конкурсами и призами. В великолепном амфитеатре каждый вечер разыгрываются красочные шоу. Курорт идеально подходит для любителей активного отдыха: в стоимость проживания входят занятия любыми видами спорта, включая дайвинг и гольф. Комплексу принадлежит самый большой частный пляж на острове. Расположение: в 10 минутах от международного аэропорта Монтего Бэй. В отеле: 5 ресторанов (ямайская, итальянская, восточная и интернациональная кухня), 6 баров, 4 бассейна, частный пляж, фитнес-центр, сауна, джакузи, массаж, салон красоты, ночной клуб, караоке, дискотека, магазин сувениров, конференц-залы. Спорт: дайвинг, виндсерфинг, каноэ, каяк, водные лыжи, теннис, настольный теннис, волейбол, баскетбол, крокет, бильярд. Посещение гольф-клуба Sandals Golf & Country Club в Очо-Риос (трансфер между отелем и гольф-клубом оплачивается дополнительно). Номера: 244 номера категорий «Deluxe», «Premium», «Luxury», «Grande Luxe Oceanfront», «Grande Luxe Beachfront».
Читайте наш журнал в интернете www.altaircanada.com/magazine
SANDALS ROYAL CARIBBEAN (МОНТЕГО-БЭЙ, ЯМАЙКА) Расположение: в 6 милях от Международного аэропорта Монтего Бэй и в непосредственной близости от курорта Sandals Montego Bay. Курорт отличается поистине королевским гостеприимством и великолепным сервисом. Комплекс размещен на пляже с белым песком в тропическом саду и выполнен в классическом грегорианском стиле. В отеле: 190 номеров, 3 бара, бар в бассейне, 4 бассейна, 5 джакузи, центр здоровья (аэробика, велотренажеры, гидромассаж, сауна, универсальная система поддержания формы, бассейны с хо-
лодной и горячей водой), бюро обмена денег, туристическое бюро, химчистка, стирка белья, аренда автомобилей, сувенирные магазины, парикмахерская, маникюр, педикюр, массаж. Питание организовано в 5 ресторанах: The Regency Suite & Desk - главный ресторан с интернациональной кухней и безупречным обслуживанием на свежем воздухе с видом на океан и в помещении при свечах; Bali Hai - индонезийский национальный ресторан на отдельном частном острове (по предварительным заказам); The Pavilion (Jamaican) - ресторан национальной ямайской кухни; Her Magesty's Courtyard - завтрак - шведский стол. При посещении ресторанов форма одежды вечерняя. Во всех ресторанах есть специальные места для некурящих. SANDALS GRANDE OCHO RIOS BEACH & VILLA RESORT Масштабная реновация стоимостью в несколько миллионов долларов, в ходе которой было проведено объединение двух отелей, привела к появлению
на свет нового курорта Sandals Grande Ocho Rios Beach & Villa Resort. Большую часть его огромной территории некогда занимал ботанический сад. Об этом напоминают особенно пышная растительность, тенистые пальмы, тропические цветы, ухоженные лужайки, прудики и ручейки. Это большой комплекс, в который входят белоснежный корпус у моря, прекрасные виллы с персональными бассейнами, 8 ресторанов, 7 больших бассейнов, 2 фитнес-клуба, спа-центр, частный пляж, магазины, дискотека, караоке, экскурсии, конференц-зал и многое другое. Есть также специальные апартаменты для молодоженов. Гостей ждут в центре водного спорта, расположенном на пляже отеля. Здесь можно заняться дайвингом, отправиться в морской круиз, покататься на серфе и просто отдохнуть и позагорать на пляже. Также для гостей устраиваются развлекательные программы и вечеринки. Расположение: на северном побережье страны, в 2 часах езды от международного аэропорта в Монтего Бэй. В отеле имеется 529 номеров различных категорий, в том числе - 244 виллы. Недалеко от отеля расположен гольф-клуб «Sandals Golf & Country Club». BEACHES NEGRIL RESORT & SPA (НЕГРИЛ, ЯМАЙКА) Большая территория курорта Beaches Negril Resort & Spa вытянута вдоль одного из лучших ямайских пляжей. По одну сторону белой полосы песка – теплое и ласковое море, по другую – пышная тропическая растительность и зеленые лужайки. В окружении садов стоят разноц-
ветные двухэтажные корпуса, в которых расположены комфортабельные номера с видом на море. Особое впечатление производит административный корпус, который красиво соединен с рестораном и магазином светлыми открытыми галереями, мостиками и арками. К услугам гостей бассейны с джакузи, фитнеси спа-центры. В отеле созданы все условия для занятия водными видами спорта. Beaches Negril Resort & Spa считается одним из лучших курортов на Ямайке, рассчитанных на отдых с детьми. Для маленьких гостей работает большой детский клуб и центр видеоигр. Располо-
жение: в 81км и в полутора часах езды от международного аэропорта в Монтего Бэй. В отеле: 4 ресторана, 6 баров, 3 бассейна, 3 джакузи, фитнес-центр на открытом воздухе, спа-центр, детский клуб, видеоигры, услуги няни, магазин, экскурсии. Здесь постоянно проводятся вечеринки и развлекательные мероприятия. BEACHES SANDY BAY (НЕГРИЛ, ЯМАЙКА) Отель расположен на одном из самых больших пляжей Ямайки. Его довольно большую территорию занимают тропические сады, чьи зеленые деревья и
кустарники особо гармонируют с белизной пляжа и синевой моря. Среди пышной растительности находятся корпуса отеля, рестораны, бары и бассейны. Любители спа-процедур могут посетить спа-центр в отеле «Sandals Negril Beach Resort & Spa», расположенном неподалеку. В ресторане «The Sundowner» можно попробовать блюда национальной ямайской кухни. Прекрасным фоном для ужина станет захватывающая морская панорама и закат солнца. Один из видов на побережье и пляж откроется гостям ресторана «Vista Sul Mare», где подают итальянские блюда. Специально для маленьких гостей отеля работает комната с видеоиграми и детский клуб. Расположение: в 81км и в полутора часах езды от международного аэропорта в Монтего Бэй. В отеле: 3 ресторана (итальянская, ямайская и международная кухни), 2 бара, 2 бассейна, джакузи, фитнес-центр на открытом воздухе, салон красоты, массаж, детский клуб, услуги няни, магазин сувениров, экскурсии, конференц-зал. В 15 минутах от отеля расположен гольф-клуб «Negril Hills Golf Club». Можно пойти на дискотеку или посетить одно из развлекательных мероприятий, которых здесь организуется множество.
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
Отели сети Sandals & Beaches Resorts представлены на сайте www.altaircanada.com
TRAVELGUIDE
11
ИСКУССТВО ПУТЕШЕСТВИЙ
Тур
Древние мельницы, красочные тюльпаны, улицы «Красных фонарей» и забавные деревянные башмаки. Вот, пожалуй, самые распространённые ассоциации, возникающие при слове Голландия. На самом деле, эта страна намного больше, чем перечисленные стереотипы. Это одно из самых живописных государств Западной Европы с необычной природой, древними городами и множеством замков. АМСТЕРДАМ (Amsterdam) - безумно притягательный и красивый город, поль-
зующийся высокой популярностью. Он ассоциируется с запахом свободы. Главная достопримечательность Амстердама - многочисленные каналы, которые еще в XVII веке использовались для транспортировки различных грузов. Эти знаменитые каналы имеют глубину 3м. Кататься в лодке по ним, осматривая изогнутые пешеходные улочки, – одно удовольствие. Наиболее популярным местом в Амстердаме среди туристов считается район Валлен, а также Площадь Дам, где жизнь не утихает ни днем, ни ночью. Название этой площади возникло благодаря дамбе, построенной на этом месте. ГААГА древний голландский город, который знаменит тем, что на его территории располагаются парламент, огромное количество министерств, посольства, консульства и Международный суд ООН. Гаага привлекает многочисленных туристов своими дворцами, из которых самыми интересными и роскошными являются резиденция королевской семьи и Дворец мира. Гаага славится своими превосходными пляжами. Немалый интерес для путешественников из разных стран
12
TRAVELGUIDE
представляет гаагский музей Маурицхейс. В нем представлена великолепная голландская живопись, так называемого, «золотого века»: изумительные полотна Рубенса, Вермера, Рембранта, Ван Дейка и Халса. В голландском городе ЛИССЕ (Lisse), находящемся в 30км от Амстердама, есть знаменитый парк цветов Кёкенхоф (Keukenhof). Ежегодно в этом парке, известном, прежде всего, своей коллекцией тюльпанов, бывают около 800 тысяч туристов со всего мира, несмотря на то, что он открыт всего два месяца в году. Каждый сезон в Кёкенхофе посвящен
Читайте наш журнал в интернете www.altaircanada.com/magazine
ходится одна из самых значительных достопримечательностей Брюсселя – площадь Гранд-Плас, где можно посидеть в кафе, купить цветов у уличного торговца или покормить голубей. В зимние месяцы года здесь заливают каток. На площади расположена старая ратуша «Отель де-Виль» со знаменитым флюгером XV века, изображающим Св. Михаи-
ра (XII-XIII вв.) с обширным Соборным музеем, готическая церковь Богоматери (XIV-XV вв.) и многие другие памятники. В переводе со старонемецкого,
определенной теме. Территория парка цветов составляет 320 тысяч квадратных метров. Каждый год здесь вручную высаживаются более 7 миллионов цветов. Помимо тюльпанов, взору посетителей предстают также гиацинты, крокусы, нарциссы, а в закрытых павильонах - теплолюбивые азалии, орхидеи и лилии. БЕЛЬГИЮ с ее средневековыми замками, городами и прочими историческими памятниками можно назвать «географической новостью», ведь ей всего 178 лет. Притом, что название этому небольшому кусочку земли дал сам Юлий Цезарь, по своему обыкновению, присоединив его еще до нашей эры к Римской империи. Сегодня Бельгию называют «столицей Европы» – здесь расположена штаб-квартира НАТО. Но кроме нее,
здесь еще много достопримечательностей и мест для отдыха. БРЮССЕЛЬ – культурный и политический центр страны и Европейского Сообщества. Очарование и разнообразие этого города проявляется во всем: булыжные средневековые мостовые гармонируют с архитектурой арт нуво и арт деко (город был родоначальником обеих художественных школ). В центре на-
ла, поражающего дракона, а окружают площадь сказочной красоты дома, где раньше располагались гильдии мясников, портных и других торговцев и ремесленников. Здесь же находится Музей Города Брюсселя, чья коллекция включает в себя образцы живописи, искусства гобелена, исторические карты и гардероб знаменитой статуи Брюсселя – Писающего мальчика БРЮГГЕ - главный город Западной Фландрии, в прошлом - известный средневековый торговый центр, а сегодня удивительное место для прогулок и размышления. 80 мостов над живописными каналами как нельзя лучше располагают к такому времяпрепровождению. Кружево старых улиц приведет к знаменитому Центру кружевоплетения, до сих пор работающей мельнице Св. Януса (1770г.), удивительным ресторанам старого Брюгге. Интересны Городской музей изящных искусств и Музей Ганса Мемлинга в здании госпиталя Синт-Янс, старая рыночная площадь с постройками XIII века и великолепной 83-метровой дозорной башней (XIII-XV вв.), большая пешеходная площадь Занд, собор Св. Сальвато-
ЛЮКСЕМБУРГ означает «малый замок». С верхненемецкого, что, в общем, то же самое, – «малый город». Люксембург настолько мал, что на большинстве карт Европы даже не умещаются буквы его названия, но страна полностью компенсирует незначительность своих размеров красотой пейзажей, богатством истории и истинно европейским очарованием. Зеленые ландшафты этой страны прорезаны реками и украшены уютными деревушками, как будто сошедшими со страниц волшебных сказок. (Продолжение следует) У вас есть удивительная возможность совершить это прекрасное путешествие с 23 апреля по 5 мая 2012. Звоните нашим консультантам прямо сейчас!
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
TRAVELGUIDE
13
Мир круизов
Новый теплоход 2012г.
Carnival Cruise Lines, популярная и успешная круизная корпорация в мире, предлагающая морские круизы на роскошных лайнерах, существует уже более 30 лет. Есть легенда, что на заре своего развития первый и единственный на тот момент лайнер компании в первом же рейсе налетел на мель. Конкуренты не скрывали радости, и даже предлагали своим пассажирам коктейль «разбитые надежды». Ирония была более чем преждевременной. Пройдет всего несколько лет и большинство конкурентов, круизных компаний с мировыми именами и вековыми традициями, будут приобретены Carnival
14
TRAVELGUIDE
Cruise Lines. Благодаря примененной нестандартной концепции «Fun Ship» (лайнеры развлечений) компания бурно развивалась и начала свое расширение за счет приобретения акций других круизных компаний. В результате Carnival
за короткое время достиг впечатляющих успехов, являясь на сегодняшний день крупнейшей и самой прибыльной круизной корпорацией в мире. За последние 14 лет Carnival Cruise Lines приобрела значительное влияние во всех сегментах круизного рынка и стала неоспоримым лидером круизной индустрии. На данный момент корпорация CARNIVAL включает в себя такие всемирно-известные круизные компании как: Carnival Cruise Lines,
Costa Cruises, Princess Cruises, Holland America Line, Seabourn Cruise Line, P&O Cruises, Cunard Cruise Line ,Ocean Village, Ibero Cruises, AIDA. Ежегодно корпорация CARNIVAL отправляет в круизы около 5.4 миллиона пассажиров. Штаб-квартира располагается в Майями, Флорида (США). В корпорации работает более 65тыс. человек. Флот самой Carnival Cruise Lines. насчитывает 22 лайнера и постоянно обновляется. Лайнеры Carnival Cruise Lines подразделяются на несколько классов: Dream, Fantasy, Destiny, Triumph, Conquest, Splendor и Spirit. В любую минуту около 175тыс. человек находится в море на лайнерах корпорации CARNIVAL. Круизные компании, входящие в холдинг, предлагают огромный выбор маршрутов: Карибский бассейн, Аляска и Канада, Мексиканская Ривьера, Панамский канал, Гавайи, Европа, Средиземное море, Южная Америка, Полинезия, Австралия и Новая Зеландия, Транс-Атлантика. Начиная с лета 2012г., на роскошном лайнере «Carnival Breeze», принадлежащем круизной компании «Carnival», на всех маршрутах, проходящих по Ев-
Читайте наш журнал в интернете www.altaircanada.com/magazine
ропе, будет введен русскоязычный сервис, который будет включать перевод на русский язык меню и программ развлечений, а также постоянное присутствие русскоговорящего ассистента на стойке информации. Краткая характеристика Carnival Breeze: • Количество пассажиров: 3690 человек • Количество палуб: 14 • Водоизмещение: 130 000 тонн
Инаугурационный круиз 3 июня на лайнере Carnival Breeze. Первый 13-дневный круиз Carnival Breeze по программе «Лас-Вегас в Европе»: из Венеции в Барселону! Италия - Хорватия - Греция - Турция - Монако - Франция - Испания Венеция - Дубровник - на воде - Пирей (Афины) - Измир - на воде - Мессина Ольбия - Чивитавеккья (Рим) - Ливорно (Пиза, Флоренция) - Монако - Марсель - Барселона Круизная компания «Carnival» уже не раз доказывала свое стремление предоставить пассажирам своих лайнеров максимум удовольствия и развлечений. Очередным шагом в этом направлении станет открытие летом 2012г. 5D кинотеатра на лайнере «Carnival Breeze». Просторный кинотеатр предоставит возможность
Новый круизный лайнер Carnival Breeze компании Carnival Cruise Line совершит свое первое плавание в июне 2012г. Брат-близнец лайнера Carnival Dream сможет предложить гостям многочисленные развлечения днем и ночью. Гости лайнера смогут отведать изысканные блюда в 4 ресторанах, посетить тематические бары, в том числе паб RedFrog, посетить аквапарк Carnival WaterWorks, отдохнуть в зоне для взрослых Serenity и посетить спа-салон Cloud 9 Spa. Лайнер Carnival Breeze предложит своим гостям каюты и сьюты, отделанные в стиле тропических бунгало с панорамными окнами и просторными балконами. На борту лайнера дети также смогут отлично провести время: для них подготовлены тематические клубы и развлекательные программы.
круизная компания закупила несколько фильмов, как нельзя более подходящих для того, чтобы пощекотать нервы зрителей и доставить им непередаваемое наслаждение. Впрочем, лучше один раз увидеть и почувствовать, чем сто раз прочитать. Следуя девизу компании – FUN FOR ALL, ALL FOR FUN – «Развлечения для всех, все для развлечений», до конца 2015г. на 14 круизных лайнерах компании «Carnival» буде введен ряд нововведений, некоторые из которых обещают стать революционными. В основном, все изменения коснутся развлекательной программы и работы ресторанов. Развлекательная программа пополнится новыми шоу. За их организацию взялся известный комедиант Джордж Лопес. Что касается ресторанов, то изменится не только их ассортимент. На борту лайнеров появятся закусочные «Guy’s Burger», руководимые известным американским ресторатором Гаем Фиери. Откроется также первый морской спортивный бар, в котором можно будет посмотреть спортивные передачи и попить пивка в свое удовольствие.
К услугам туристов: 8 ресторанов и кафе, 12 баров, 3 бассейна, аквапарк, 10 джакузи, тренажерный зал, спортивная площадка (баскетбол, волейбол, теннис), беговая дорожка на открытой палубе, мини-гольф, SPAцентр (3700кв.м), салон красоты, парикмахерская, казино, театр, ночной клуб, дискотека, кинотеатр на открытой палубе, интернет-кафе, библиотека, картинная галерея, медицинский центр, торговая галерея. Для детей: 3 клуба (по возрастам), детский бассейн, видеоигры. насладиться не только объемной картинкой стереоскопического кино, но и добавит к ней еще два измерения. Они обеспечат полноту тактильных ощущений, позволяющих почувствовать пузырьки и потоки воздуха, капли дождя и брызги воды, сотрясение и вибрацию земли. Специально для нового кинотеатра
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
Подарите себе и своим близким круиз вашей мечты! Звоните нашим консультантам 416-6339404! Все круизы представлены на сайте www.altaircanada.com
TRAVELGUIDE
15
Сладкое слово «курорт»
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМПАНИИ «AltairTravel» Продолжаем наше знакомство с итальянским курортом
Предлагаемые пакеты оздоровительного тура в Монтекатини Терме Отель BYRON 3*
Традиционный отель уровня 3-х звезд, 95 комнат с оригинальными интерьерами в стиле современного тосканского загородного дома. В номерах имеется плазменный телевизор, телефон, фен, минибар. В фойе отеля уголок для интернета. Недавно отремонтирован. В расположенном за углом отеле Роял Палас, тоже
16
TRAVELGUIDE
принадлежащем сети Биринделли, находится плавательный бассейн, которым могут пользоваться гости отеля Байрон, а также тренажерный зал, финская сауна, солярий. Отель расположен в 2-х минутах ходьбы до термы Реди, в 5-ти минутах до термы Салюте, в 7-ми минутах до термы Эксельсиор, в 10-ти минутах до термы Тетуччио. Отель открыт с 15 марта по 15 ноября 2012.
ROYAL PALACE 4*
Недавно отреставрированный отель, расположенный в самом центре города. Находится в 7-ми минутах ходьбы от Термального центра Эксельсиор. Терма Реди (термальный бассейн, массажи, грязелечение) – рядом с отелем, до термы Тетуччио – 10 минут пешком, до Салюте – всего 5 минут. В отеле имеются: уютный общий холл, ресторан с отличной тосканской кухней, бар, лифт, интернеткафе, открытый плавательный бассейн с гидромассажем, фитнес-центр с сауной, солярий, стоянка для машин. Номера: 105 комнат в современном стиле, все с индивидуальным характером. В номе-
рах: ванная комната с феном, телефон, телевизор, сейф, мини-бар, кондиционер. Отель открыт круглый год.
ADUA 4*
Недавно отреставрированный, элегантный и очень комфортабельный отель, владельцы которого - местная семья Мариотти. Отмечен в путеводителе Michelin. 115 номеров индивидуального дизайна с автономным кондиционером, душем и феном, мини-баром, плазменным телевизором, телефоном, интернетом, сейфом. В отеле: собственный открытый бассейн с пресной водой, свой качественный салон красоты (джакузи, солярий, разнообразные массажи,
Читайте наш журнал в интернете www.altaircanada.com/magazine
включая массаж с шоколадом, озоновые ванны, косметические омолаживающие маски для мужчин и женщин, талассотерапия). Находится в 4-х минутах ходьбы до термы Реди, в 5-ти минутах до термы Салюте, в 7-ми минутах до термы Эксельсиор, в 10-ти минутах до термы Тетуччио. Отель открыт с 1 марта по 11 декабря.
BB PLACE - Роскошная вилла в исто-
рическом здании 15-ого века, некогда дом знаменитого отца-основателя курорта Монтекатини Терме Утолино Каччини. После капитального ремонта. Вилла состоит из 4-х просторных номеров люкс «Тото» и «Гермес» по 90кв.м для
трех человек на втором этаже (лифт) и полулюксы «Грейс Келли» и «Манфреди» по 60кв.м для двух человек на первом этаже. Вилла находится в старинном тихом Монтекатини Альто на вершине холма Понтерайе. Из окон открываются прекрасные виды на долину Вольдиноволе. Это место для ценителей уединения, покоя, хорошего вкуса... и иллюзии «пребывания дома вдали от дома». В номерах автономный кондиционер, фен, плазменный телевизор. Услуги русскоговорящего консьержа и интернет. Все номера имеют выход на балкон или террасу, и обставлены современной дизайнерской мебелью. В распоряжении гостей виллы просторная банкетная комната, интернет, библиотека и фильмотека на русском языке, водитель и машина для поездок в термы на процедуры, русскоговорящий консьерж. Дополнительно по договоренности услуги личного повара. Возможна аренда всей виллы со значительной скидкой. Вилла открыта круглый год. Наверное, некоторым читателям покажется, что приехав самостоятельно на этот замечательный курорт, пакет услуг будет стоить им дешевле. Хотелось бы дать некоторые пояснения на этот счет. Уровень цен в Италии достаточно высокий, учитывая курс евро по отношению к долару
СТОИМОСТЬ УСЛУГ В МОНТЕКАТИНИ ТЕРМЕ (включена в стоимость пакета) • Трансфер из аэропорта Флоренции или Пизы или с железнодорожного вокзала Флоренции - 100 евро в одну сторону (200 евро на пакет) • Одно посещение врача для назначения процедур - 50 евро • Прием питьевой воды - 14 евро в день Х 10 = 140 евро • Массаж - 40 евро за 1 массаж Х 6 = 240 евро • Бассейн - 20 евро за 1 посещение Х 10 = 200 евро • Проживание в отеле - зависит от категории. Мы выбрали отели после ремонта и близко расположенные к термальному плавательному бассейну, чтобы после его посещения можно было быстро вернуться в гостиницу, что немаловажно после купания в теплой воде, особенно в прохладное время года. В стоимость проживания включено 2-разовое питание. • Помощь при расселении, посещение врача и инфо-час с русскоговорящим представителем. И еще, приехав самостоятельно в Монтекатини на лечение, вам вряд ли удастся получить процедуры без предварительной записи! Наши туристы, забронировав тур, получают полностью программу, расписанную по дням с посещением бассейнов и массажей. Услуги по лечению: С помощью нашего представителя вы сможете выбрать дополнительные процедуры, грязевые обертывания и аппликации в терме Реди, разные виды массажа: с горячей галькой, ароматическими маслами и др., ингаляции, косметические процедуры в терме Эксельсиор. Монтекатини Терме связан регулярным автобусным и железнодорожным сообщением со многими городами. Билеты на поезд и автобус достаточно дешевы (от 8 до 18 евро туда-обратно), что позволяет легко перейти в режим «самообслуживания», тем более, что остановка междугороднего автобуса и железнодорожный вокзал, находятся на расстоянии 10 минут неспешной прогулки от вашего отеля. Поэтому ваш досуг может включать интересные события в со-
седних городах, не ограничиваясь культурной жизнью Монтекатини. Наш представитель в первый же день покажет все возможные маршруты, даст необходимые пояснения и посоветует, как вы можете провести свободное время. Предлагаемые экскурсии: • Флоренция (40 минут на автомобиле) - родина Данте и Ботичелли, место, где находятся знаменитые Галерея Уффици, мост Понто Веккио, дворец Питти и Академия • Пиза (40 минут на автомобиле) - это беломраморный ансамбль городского собора, украшенный знаменитой падающей колокольней, родина Галилео Галилея. • Лукка (20 минут на автомобиле) – здесь родился композитор Джакомо Пуччини. В городе прекрасно сохранившиеся средневековые стены, собор СанМикеле-ин-Форо с работами Лукки Делла Робиа и Филиппино Липпи, • Сиена (1 час на автомобиле) - город, основанный древними этрусками, сохранил средневековые облик, названия
кварталов, уклад жизни и уникальные обычаи, например, Палио - конные бега на главной площади и улицах города. • Шоппинг центр Молл (40 минут на автомобиле), цены товаров от итальянских дизайнеров могут показаться неожиданно доступными. • Виареджио и Форте де Марми, знаменитые морские курорты, находятся в 40 минутах езды на поезде или автобусе. Прелесть пребывания на этом замечательном курорте дает возможность во время оздоровительной лечебной программы насладиться необыкновенно красивой атмосферой и посетить самые известные достопримечательности неповторимой Италии.
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
Звоните нашим консультантам, которые подберут для вас оптимальный вариант авиаперелета + курс оздоровительного лечения: 416-633-9404!
TRAVELGUIDE
17
Мое Онтарио
Если вы устали от монотонности бесцветных холодных дней и хотите чего-то необычного и зрелищного, посетите средневековый рыцарский турнир - Medieval Times Dinner and Tournament, который регулярно проходит в Торонто на Exhibition Place в прекрасном здании в стиле боз-ар, построенном 100 лет назад - в 1912г. На входе вы получите билетик определенного цвета с номером вашего стола и такого же цвета корону, чтобы было понятно, к какой секции вы относитесь, и за какого рыцаря будете болеть. Приходить желательно заранее, примерно за час до шоу, чтобы окунуться пусть и в стилизованную, но «средневековую» атмосферу, выпить пивка из огромных кубков, поглазеть на сувениры (может, даже что-то купить), пообщаться с подданными Короля, одетыми в костюмы соответственно рангу. Обращаться к вам будут не иначе как «Yes, my Lord» или «my Lady». Шоу просто восхитительное. Оно завораживает, увлекает и вовлекает, приносит востог и радость. Действие происходит в замке XI века, принадлежащем Королю Филиппу. Пред-
18
TRAVELGUIDE
ставлен весь двор: сам Король, Принц Тристан, красавица Принцесса Леонора, благородные лорды и леди. Многочисленная прислуга Короля без устали вносит яства для пира: томатный суп, жареного цыпленка, ребрышко, печеную картошку, чесночный хлеб и, конечно же, пепси и колу (я и подумать не могла, что кока-кола была изобретена так давно). (Кстати, при покупке билета можно заказать вегетарианский обед.) Есть придется руками, поэтому не забудьте их помыть. А потом вы станете участниками грандиозного представления всадников на величественных Андалузских жеребцах. Затаив дыхание, вы будете наблюдать, как закованные в латы породистые лошади с огромной скоростью и мощью несут на себе героев песен менестрелей и трубадуров. Шесть рыцарей сражаются за звание Королевского чемпиона: • Рыцарь Белого и Черного – скромный в молитве, верный в службе, чистый сердцем и сильный в бою.
• Голубой рыцарь - защитник беззащитных, беспощадный борец со злом. • Рыцарь Красного и Желтого – властелин непобедимого меча, воин чести и славы. • Желтый рыцарь – защитник Наварры, твердый, как камень, храбрый, как лев. • Красный рыцарь – «львиное сердце» бесчисленных битв, сын могущественного Кастиллы. • Зеленый рыцарь – мастер оружия, никогда не упавший с коня. Скрещиваются меч и копье,
алебарда и мацера. Вы станете свидетелями высокопрофессионального боя. Неописуемое зрелище красок, света, музыки. Представление по последнему слову техники. Очень необычным и увлекательным моментом будет поддержка своего рыцаря: нужно будет кричать изо всей мочи, махать руками, стучать ногами и вообще всячески выражать
любовь своему рыцарю и презрение остальным. 75 актеров и 20 лошадей участвуют в представлении. Лошади – неотъемлемая часть зрелища. Самые талантливые из них выращены на ферме в Техасе. Их рано начинают тренировать, в 2 года приучают к седлу, а в 3 года они уже выступают на арене. После нескольких лет работы жеребцов отправляют обратно на ферму, где они проводят свои пенсионные дни в почете и любви. После шоу все актеры выходят в вестибюль и смешиваются с толпой. В итоге - море удовольствия и впечатлений, сытые желудки и пластиковый «средневековый» кубок как сувенир. Сюда хочется вернуться еще не раз. Купить билет и получить дополнительную информацию можно по телефону 1-888-9356878 или на вебсайте www.medievaltimes. com. Адрес: Medieval Times Toronto, 10 Dufferin Street, Exhibition Place, Toronto, Ontario M6K 3C3. Вход: дети - $43,50, взрослые $62,95 (цены не включают налоги и чаевые). Радости вам и массы положительных эмоций! Наталья Грицан
Читайте наш журнал в интернете www.altaircanada.com/magazine
Гомеопатия путешественнику
Индия -
чудеса наяву Inna Dolgopolsky
Доктор гомеопатии (Член Гомеопатической Медицинской Ассоциации Канады), Дипломант Британского Института Гомеопатии, Магистр Естественных Наук
В феврале прошлого года я писала о моей первой поездке в Индию, где 2 недели я повышала квалификацию гомеопата в клинике замечательного врача - доктора Жосе Исаака. В этом году я поехала туда снова, проведя 3 недели в штате Керала, и если бы не клиника, пациенты и семья, то с удовольствием бы задержалась там дольше. Деревушка Ковалам Бич на берегу Аравийского моря - это не просто курортное местечко, каких много на юге Индии, а настоящая здравница, куда приезжают люди со всего мира лечиться Аюрведическими процедурами, изучать йогу и просто дышать свежим океаническим воздухом. Основной язык, который слышен на улицах и в магазинах, - русский. Жители пост-советского пространства уже давно оценили дешевизну и относительную экологическую чистоту Индийского побережья, и приезжают туда на месяцы - многие для лечения в Аюрведических и гомеопатических клиниках. Немало профессионалов ездит туда изучать секреты индийских врачей. И хотя гомеопатия - медицина чисто европейская, созданная в Германии более 200 лет назад врачом по имени Самюэль Ганнеманн, в Индии она достигла небывалого расцвета и влияния. Гомеопатия в Индии не просто равноправная, а, фактически, ведущая медицина, наряду с аллопатической (западной) медициной и древнеиндийской (Аюрведой). На сегодняшний день 10-15% населения Индии лечится только гомеопатией, а это порядка 100-150млн человек. Практически все угрожающие Индии эпидемии были подавлены или остановлены путем раздачи превентивных гомеопатических препаратов. В общей сложности в Индии работает 200тыс гомеопатов. Их готовят в 286-ти медицинских колледжах. Каждый колледж базируется на основе госпиталя, где лечат гомеопатией все, от тифа и туберкулеза до онкологических и нервных заболеваний. В Индии профессия врача-гомеопата чаще всего династическая: знания передаются от отца к сыну или дочери путем многолетней совместной работы. Доктор Жосе (как его все
называют) - гомеопат в 4-ом поколении. Мне посчастливилось встретиться и с его отцом - доктором Исааком-старшим, который в свои 80 лет продолжает гомеопатическую практику, причем берется только за те случаи, которые врачи считают неизлечимыми. Среди поистине чудесных излечений, которые мне удалось наблюдать у доктора Жосе и его отца, были: излечение прогрессирующей слепоты у десятилетней девочки вследствие редкого врожденного заболевания, избавление от глухоты и опухолей различной локализации, полное восстановление функций после инсульта, не говоря уже о более
банальных болезнях - псориазе, гипотироидизме, диабете. В гомеопатии принято говорить, что она лечит не болезнь, а больного; и нет неизлечимых болезней, а есть трудноизлечимые больные. Доктор Жоcе считает, что причина успеха гомеопатии в Индии в первую очередь лежит в понимании обществом необходимости лечения в соответствии с естественными законами природы, основанном на знании механизмов защитных сил организма, и принципe «не вреди», который часто нарушается при применении химических препаратов. Понимание этих принципов всегда лежало в основе старинной индийской философии, но и в наши дни оно поддерживается индийским правительством, которое заботится не только
о дешевом и эффективном лечении для всех моногочисленных граждан страны, но и о будущем нации. В стране действует специальнaя программа «Мать и ребенок», которaя позволяет произвести гомеопатическое лечение пар, собирающихся завести детей, для снижения вероятности болезней будущего ребенка. Что характерно, с приходом в Индию всех благ развитого общества люди не становятся здоровее, а, наоборот, более подвержены болезням, характерным для западного мира. Появляются аллергии у детей, остеопороз и гипотиреоз у женщин, высокий холестерол и простатит у мужчин. Причем эти болезни возникают у представителей среднего и высшего класса, которые отходят от традиционного индийского рациона и образа жизни, и начинают злоупотреблять фаст фудом и химическими лекарствами. Бедные слои населения, которые всего этого позволить себе не могут, остаются более здоровыми и свободными от «болезней цивилизации» В начале апреля доктор Жоcе планирует приехать на несколько дней в Торонто. Надеюсь, что все желающие смогут получить у него гомеопатическую консультацию. Желающих прошу связаться со мной заранее, поскольку время доктора Жосе в Торонто будет ограничено. А тем, кого не пугает 18-часовый перелет с пересадкой в Эмиратах, я рекомендую Ковалам Бич - маленький рыбацкий поселок, где можно недорого отдохнуть, поправить здоровье и вдохнуть ароматы страны чудес Индии.
Inna Dolgopolsky,
HD, DIHom, M.Sc, Vital Force ID Homeopathy and Family Wellness Clinic 23 Janessa Court, Vaughan, ON L6A 0C8 Phone: 416-899-7416; Fax: 905-417-2819 innad@vitalforceid.com
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
TRAVELGUIDE
19
Готовимся к путешествию
ОМОЛАЖИВАЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ Skin Boutique Beauty Fill – комплексный ХХI СТОЛЕТИЯ инъекционный метод омоложения
Каждый год мы на недельку-другую стремимся отдохнуть от работы и уходим в отпуск. Кто-то предпочитает понежиться на белоснежных пляжах солнечных Карибских островов, кто-то отправляется отдыхать в коттедже на лоне прекрасных природных ландшафтов Онтарио, кто-то путешествует по миру. Не зависимо от того, какой отдых вы запланировали, постарайтесь перед поездкой проконсультироваться с косметологом, а также соблюдать рекомендации специалистов, уже находясь на курорте. Женщина всегда остается женщиной, и для нее крайне важно чувствовать себя ухоженной и красивой и долго оставаться молодой.
го времени добиться таких результатов, действительно, было невозможно. Теперь же, терапевтической альтернативой, сохраняющей свой длительный эффект, становится новый комплексный курс Skin Boutique Beauty Fill». Доктор Ирина Еленбауген
Мы продолжаем знакомить вас со средствами и методами сохранения вашей кожи молодой и здоровой. Сегодня наш разговор пойдет о биоревитализации и плазмалифтинге. Биоревитализация Биоревитализация гиалуроновой кислотой дает быстрый и красивый эффект, решая сразу несколь«Любые омолаживающие про- ко проблем. Она помогает увлажцедуры эффективны лишь в том нить кожу, восстановить ее струкслучае, если способны восстанав- туру, одновременно стимулирует ливать структуру внутренних и фибробласты (то есть коллагеновнешних слоев кожи. До недавне- вые и эластиновые волокна, отве-
чающие за упругость кожи и красивый овал лица), являясь при этом прекрасным антиоксидантом. Методика улучшает цвет кожи, выравнивает ее рельеф, устраняет морщины и дряблость, нежелательные складки, уменьшает интенсивность гиперпигментации. С помощью этой методики активные вещества вводятся в проблемные зоны кожи лица, шеи, декольте и тела. PRP плазмалифтинг – омоложение собственными живыми клетками! При помощи плазмaлифтинга возможно реальное омоложение кожи лица! Плазмалифтинг – процедура аутологичного клеточного омоложения (Autologous Cell Rejuvenation). Плазменная терапия по технологии PRP (Platelet Rich Plasma) представляет собой метод внутрикожного введения обогащенной тром-
боцитами плазмы клиента. Плазменная терапия по технологии PRP уже более 20 лет применяется для ускорения регенерации ран в челюстно-лицевой хирургии, для лечения ряда кожных заболеваний, в ортопедии и сердечнососудистой хирургии, а также в стоматологии. Эта процедура обладает важным преимуществом перед прочими методами: она абсолютно безопасна, ведь в ней используется плазма, полученная из собственной крови пациента, а, значит, исключен риск аллергии, заражения или отторжения препарата. Плазмалифтинг применяется для омоложения зоны глаз (так называемые «гусиные лапки» и тёмные круги) и шеи, в случаях, когда невозможно лечение другими препаратами. В нашей клинике разработана инъекционная методика омоложения препаратами Sculptra и ряд филлеров на основе гиалуроновой кислоты, таких как Juvederm, Teosyal и Revanesse, а также PRP плазмaлифтинг и биоревитализация. После консультации врача для вас будет разработана индивидуальная программа, результатом которой станет свежая и упругая кожа, помолодевшая на десятки лет.
КЛИНИКА
Медицинской Косметологии
Сергей
Юля
647-865-3701 647-286-6779
Оля 416-801-8940
New Models of 2012 Toyota and 2012 Scion TC, XB, XD, IQ, FR-S. Поможем прервать действующий контракт и оформить новый автомобиль. Работаем по Car Сost ценам.
20
TRAVELGUIDE
Читайте наш журнал в интернете www.altaircanada.com/magazine
АР НА М Т 2012 ГОДА
Вот пришел март и началась долгожданная весна. С каждым днем будет все теплее, все светлее. Настроение романтическое, мысли все больше начинает занимать далеко не работа. И март будет нести совсем другую, чем в феврале, положительную энергетику. Для многих март станет периодом творчества, активного самопроявления, успешных начинаний, вдохновения и удачи. Энергетика этого месяца очень благоприятна для любви, отдыха, веселья. Это будет легкий и плодотворный период. В марте мы все - независимо от нашего знака Зодиака - становимся немножко Рыбами. То есть начинаем прислушиваться к нашей интуиции и снам, пытаемся проанализировать свои чувства и ощущения, становимся более чувствительными и романтичными. Нептун с его идеализмом помогает нам верить в лучшее и надеяться на успех. Начиная с марта, вместо Козерога важную роль начинает играть Стрелец. Это очень активный знак, призывающий к расширению любых горизонтов, к путешествиям, поездкам, к тому, чтобы выйти за привычные границы или пределы. Если Вы собирались в дальнее путешествие или планировали заняться расширением Вашего бизнеса, не откладывайте Ваши дела. Март – как раз подходящее время для дальних поездок, новых знакомств, а также для того, чтобы начинать цикл занятий, расширять мировоззрение, учиться, занимать новые посты, стремиться вверх по служебной лестнице, продвигаться вперед, четко видя перед собой свою цель. И хотя некоторые дни марта могут оказаться сложными и неоднозначными, в целом месяц будет счастливым и удачным для большинства знаков Зодиака. Овну в марте лучше всего заниматься вопросами любви и улучшения своего финансового положения. Возрастает жизнеспособность, усиливаются творческие способности. В это время Вы будете более ярким, заметным, привлечете внимание окружающих. Вам хорошо отправиться в путешествие с самого начала месяца, после чего можно начинать новые дела.
Телец. Период гармоничного раскрытия личности, проявление творческих способностей и художественных дарований. В душе у Вас - мир и покой, ощущение комфорта. Благоприятное время для покупки предметов роскоши, для любовных дел, рождения детей. Хороший период для отдыха и развлечений, для путешествий по воде. Близнецы. Хороший месяц для изобретательства и общения. В этот период у вас могут быть интуитивные озарения, неожиданные удачные планы и проекты, новшества и реформы, обновление круга друзей - общение с ними способствует интеллектуальному обновлению. В путешествие постарайтесь отправиться до 20 марта. Рак. Поддержка от друзей и коллектива, удачная групповая работа. В этот период Раку пойдут на пользу все реформы и новшества. Он увлечен новыми идеями. Удача в новых начинаниях, неожиданная поддержка от новых покровителей. Март - это время, когда мечты становятся явью. В марте вы можете провести также прекрасное время, путешествуя по теплым экзотическим странам. Лев. Март будет неблагоприятным месяцем для Льва. Планеты будете сковывать Вашу творческую активность. Вы будете чувствовать себя слабым и уязвимым. На Вашем пути возникают препятствия. Не советую Вам предпринимать в этом месяце важные деловые шаги. Лучше поезжайте путешествовать и отдохните от повседневности. Дева. В марте Девы чувствуют подчиненное, зависимое положение на работе. У них происходит снижение физической выносливости. Могут быть кофликты с врачами, травмы от домашних животных. Март несет Девам болезни, долги, ограничения в работе и творчестве, распыление энергии по мелочам. Опасайтесь тяжелой болезни, неприятностей. Постарайтесь в этом месяце поехать лечиться на модный и комфортабельный курорт Весы. В марте у Весов возрастает потребность в свободе, устремленность в будущее, обновляется круг друзей. Вам удается легко разрешать запутанные противоречивые ситуации. Вы делаете в жизни мелкие, но удачные ставки, легко устраиваете сложные дела, разрешаете запутанные ситуации. В этом месяце вы можете позволить себе также интересное дальнее путешествие в неизведанные для вас страны..
Скорпион. Возможны тяжелые перемены в жизни, столкновение с опасностью. Можете заболеть. В лучшем случае сможете проявить самоконтроль в экстремальных ситуациях. В марте у Вас есть возможность подняться вверх по карьерной лестнице благодаря своей силе и упорству. До 20 марта вы сможете отлично отдохнуть, взяв путевку к морю. Стрелец. Возрастают общественный престиж и признание, активно проявляются Юпитерианские тенденции: стремление к власти, к захвату социальных позиций. Благоприятны поездки. Транзит планет дает возможность дальних поездок, работы вдали от дома. Все в это время у вас получается. Устав от дел, отправляйтесь в путешествие, чтобы отдохнуть и развлечься. Козерог. Возникает временное смещение шкалы ценностей или постановка негативных целей, проявляется жажда накопительства. Вам могут наносить тайные удары, подавлять Вашу инициативу. Есть опасность совершить серьезную ошибку в сфере бизнеса или кареьры. Надо проявлять терпение. Скоро ситуация улучшится, и вы можете совершить удачную поездку. Водолей. В марте у Водолеев появится стремление организовать что-то новое, двигаться вперед, действовать. В голову приходят оригинальные мысли и идеи, планы и намерения. Хороший период для умственной работы и учебы. Могут произойти новые знакомства и дружба, связи и контакты с интересными и оригинальными людьми, с которыми вы познакомитесь в увлекательном путешествии во время своего отпуска и лечения за границей. Рыбы. Март для Рыб характерен активизацией деловых отношений наряду с возрастанием беспокойства и нервозностью. Удачно складываются деловые контакты с женщинами. Хорошо устраивать сделки, касающиеся недвижимости, земельных участков и предметов быта. Другие финансовые и спекулятивные операции также могут успешно завершиться. Март - прекрасное также время для лечения и отдыха, коротких поездок, полетов, встреч, развлечений и культурных мероприятий. Выбрать индивидуально для отдыха время и страну, которая подходит именно для вас в марте 2012 года, поможет вам астролог Анна Фалилеева. Получить астрологическую консультацию и психологическую помощь можно по адресам: artacentre@hotmail.com и artacentre@yahoo.com Или по телефонам: (416) 631- 9383 и (416) 624-9383 Адрес сайта: www.astrologanna.com
▪ Corporate Events ▪ Family Portraits ▪ Baby Photography ▪ Digital Albums ▪ Wedding Photography ▪ Video Editing & Slideshows
www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
TRAVELGUIDE
21
“LEGACY”
монолог туриста
Short Ontario Tours
Приглашаем посетить с нами исторические жемчужины Онтарио.
Однодневные туры: Cambridge – Castle Kilbride Kitchener – St. Jacobs Elora-Fergus Neustadt - Fergus Walkerton - Hannover Paisley - Walkerton Maple Syrop Festival in Oshawa
15 марта и 10 апреля 17 и 22 марта и 12 апреля 4 и 14 апреля 18 апреля 27 апреля 28 апреля 24 марта
Детальное описание туров смотрите на нашем сайте:
www.canadalegacy.com
“LEGACY” 416-661-9616 E-mail: legacy.pi@gmail.com
Страхование ● Гостей и ожидающих OHIP ● Семейные или групповые планы ● Страховка на критические заболевания ● Страховка жизни ● Детские накопительные программы ● Инвестиционные программы
1. Visitor/Travel 2. Family & Small group benefits 3. Critical illness 4. Life insurance 5. Kids saving plans 6. Investment in future (RESP, RRSP)
Cell: 416- 822-2698 e-mail: olga.ryjkova@gmail.com
22
TRAVELGUIDE
Посвящается В.П. и всем женщинам в канун 8 МАРТА
Е СЛИ У ВАС НЕТ МУЗЫ... Если у вас нет Музы, то вам нужно обязательно ее отыскать! Это - как гимн, как завещание. Жизнь без Музы - инфузория без туфельки. Мы не можем жить без вдохновения, нам просто необходим путеводный свет. Для нашей души, для смысла, для уверенности. Как нить, покрашенная в красное. Муза для каждого порядочного путешественника светит по-своему. Музы, как и дороги, все разные. Объединяет их лишь одно приятное обстоятельство: они одинаково зачарованно преображают для нас всё окружающее пространство. Ещё никто никогда не измерил, как и насколько сокращаются время и расстояния, если вас влечёт Её Восхитительство - ваша Муза, ваше второе дыхание и запасная канистра вашей энергетики. Итак, Муза выбрана, и это значит, что теперь вы - счастливый человек. Теперь любые неурядицы в пути - это всего лишь как камешек из-под колеса - должен отлетать, и как можно дальше. Вы несётесь навстречу той, которая так вдохновляет, почти физически чувствуете это приближение, и чем ближе ваша идея, тем сильнее сжимает вашу грудь от щемящего чувства надвигающегося обладания. Города, веси, страны, порой океаны - всё проносится, обтекая окна вашей машины. Они существуют лишь как обстоятельства, но совсем не как события. В другой раз было бы по-иному, но сейчас вы увлечены не ими. Ваша непреодолимая цель тянет вас, словно кайман зазевавшуюся кабаргу. И чем ближе становится момент торможения у конечной цели, тем сильнее ваша энергия ожидания, как шагреневая кожа, сжимающая своих вечных соперников - Пространство и Время. Маленькая, источающая свет точка в начале тоннеля, почти виртуальная. Постепенно она увеличивается до размеров локомотива вашей страсти. И обрушивается на вас в последний день, как глотающая вас Радость, с колбасящим вкусом Восторга и Эйфории! Сам апофеоз встречи можно было бы опустить, если бы не это прон-
зительное чувство, которое охватывает при встрече и разливается до горизонта, смывая всё что не нужно, что не в теме. Начинается маленькое Новое Измерение. Вы у цели. Ваша Муза добилась своего. Вы - у ее ног. И покорены. Зрители могут уходить на перерыв. Декорации меняются по-логике действия, занавес подёргивается, оркестровая яма заполняется покашливанием... Итак, вы - во власти Музы. Все треволнения и перипетии пути растаяли, как вчерашний туман или дым у обочины. Не существует ничего в этом мире кроме вас и Её. Можно посвятить Музе своё путешествие. Можно - часть его. Но, в любом случае, это будет для неё праздник. И вы - главный режиссёр его. Создайте из вашего путешествия приключение! Из любого. Пусть это будет банальная поездка на дачу или выезд на природу. Ещё лучше, если это станет поездка в другой город, например, в музей. Сделайте так, чтобы сегодня вдоль дороги все птицы, солнце и ветер пели, светили и свежо дули в лицо только ради неё одной - вашей Музы. Пусть придорожный бугорок помашет ей на гибком повороте своими разноцветными кустами. Проезжающее прелестное озерцо отразит в своих водах ее неповторимые очертания. Вы увидите, как весь мир расцветёт вокруг радужными красками и весёлыми нежными оттенками. Если у вас нету Музы - создайте ее! И ваша жизнь наполнится таким приятным содержанием, которое будет дороже любого богатства и ценнее любых даров. Ваша Муза - это как ваша Душа, всё самое светлое и чистое, что видите на Земле. Ваша сила и опора, и, главное, - ваше Вдохновение! Саргей Ивлев МОНТРЕАЛЬ.
Читайте наш журнал в интернете www.altaircanada.com/magazine
Парикмахер стилист Профессиональное обслуживание по доступным ценам К Вашим услугам:
• Подбор стиля - Современные и классические стрижки • Все виды окрашивания волос с использованием продукции L'OREAL, REVLON, MATRIX • Вечерние прически
416-520-0832
Теперь в новом салоне
Ольга
9631 Yonge St. Richmond Hill (Clarrissa Dr. Square)
советы по уходу за волосами для тех, кто отправляется на отдых www.altaircanada.com • 1315 Finch Ave. West, Unit 113 • 416-633-9404
TRAVELGUIDE
23
1.866.209.1463
24 12
TRAVELGUIDE
www.altaircanada.com Читайте наш журнал•в1315 интернете Finch Ave. www.altaircanada.com/magazine West, Unit 113 • 416-663-9404