Issue 91 web by art krylov

ЖУРНАЛ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ И ДЕТЕЙ

www.virastaika.ca

#91 SEPTEMBER 2016

Академия Музыки и Театра «Star School» Регистрация на 2016-17 учебный год по телефонам: (647)748-7744 и (416)400-5602

S P OTS AVA I L A B L E F O R E N RO L M E N T I N 2 0 1 6 - 2 0 1 7

s e i t r a P y a d BIrth ompetition Video Games C vities Variety of Acti Toddler Area Baby Zone

Open m 10am - 8p Tue - Sun

647-575-6677 647-892-7142 2

«Вырастай-ка» | Сентябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237

Drop in Play 11am - 7pm

Private Preschool & Elementary School Grade 9 Reach Ahead Program Grades 9 – 12 high school credits

From 18 months to Grade 8

Think... Explore… Create... 9500 Dufferin Street, Vaughan, ON., L6A 1S2

9500 Dufferin Street Vaughan, TEL: + 00 + (1) 905.303.7557 Tel: 905.303.7557, Fax: 905-303-7107 www.royalcrestacademy.com Ontario, CANADA L6A 1S2 FAX: + 00 + (1) 905.303.7107 www.royalcrestacademy.com EMAIL: info@royalcrestacademy.com

RoyalCrest Academy enters its 12th year serving the residents in the Vaughan Community. Mrs. Johnson – the owner and Director of the school is present each day to ensure that the school’s operation runs smoothly. The Academy reached a milestone this past year when it received approval from the Ministry of Education to be a High School!

RoyalCrest Academy combines 4 key elements; Academics, The Arts, Sports & Citizenship to offer a unique program to its students. Children flourish and advance in the Academy’s Preschool program (16 months to 3 years) where they “Learn, Explore and Create” during their early years. By the age of 4, some of Major MacKenzie Dr. our students are able to read, write their name and complete simple Math concepts.

Удивительный летний лагерь

занимаются здесь спортом, рукоделием и изобразительным искусством, в дополнение к которым их ждут особые мероприятия.

Присоединяйтесь к нам в лагере ROYALCREST будущим летом!

Maurier Blvd.

Dufferin

Keele St.

от 18 месяцев до 8 лет

The Academy offers differentiated instruction inВоспитатели all of its classrooms, therefore catering 9500 Duﬀerin Street В лагере ROYALCREST вас ждет безопасная, лагеря ROYALCREST — сертифицировануникальная и располагающая к себе обстановпрофессионалы преподаto children of all academic abilities. As eachOntario childные matures, he/sheс многолетним develops atопытом a personal Vaughan, Он раскинулся на трех акрах ухоженной вания. Все имеют сертификат CPR. Соотношение восbest. Forка. children that have excelled in our programs by the age of 5, they will be offered L6A 1S2 и вы- питателей и воспитанников 1:10. природы с открытыми пространствами сокими деревьями. Школаinto окружена нетронуan opportunity to be placed our “Advanced Placement”(AP) Program. Students in тыми просторами Oak Ridges Moraine, которые Лагерь ROYALCREST непременно развивает как ум, так our AP Program will have the opportunity to take Grade 9 credits in our Grade 8 class. The идеально подходят для настоящего лагеря на и тело воспитанников, которые находят себе новых природе. Нашиwill воспитанники деньacceptance Academy’s Principal approve aкаждый student’s into the AP program. друзей и обретают радостные воспоминания о лете.

RCA 1885 Clements Road. Rutherford Rd. Pickering, Ontario

L1W 3V4 tel: (905)426-4460 fax: (905)426-4651 email:rai@raiarchitect.com

To schedule a personal interview to discuss our school and programs, 905.303.7557 kindly call us at or email: info@royalcrestacademy.com OPEN905-303-7557 HOUSE DATE Tuesday May 12, 6:00pm-8:00pm www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | September 2016

РЕДАКЦИЯ: 361 Connie Cr, Vaughan, ON, L4K 5R2 (Hwy 7 & Dufferin St.) 416.628.4237 info@virastaika.ca

ЧИТАЙТЕ

www.virastaika.ca

В НОМЕРЕ 6 8 12 14 16 18 36

ПОЧЕМУ МОЙ МАЛЫШ НЕ ГОВОРИТ? КАК ВОСПИТАТЬ РЕБЁНКА НЕ ДЕЛАЯ ЕМУ ЗАМЕЧАНИЙ? ШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ: ОТ ФУНДАМЕНТА ДО КРЫШИ

ЖУРНАЛ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ И ДЕТЕЙ DIRECTOR NADEJDA PATALOVSKAIA B.ED, GORKIY STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY NEW IMAGE COLLEGE OF DESIGN AND TECHNOLOGY EDITOR IN CHIEF EKATERINA SOUNITSKI B.ED, ST. PETERSBURG STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY ECE, SENECA COLLEGE MANAGER ILONA ERST DESIGN MEXLEY MARKETING INC. CORRECTOR MARINA SLUTSKER

ДЕТСКАЯ МОДА 2016 РАЗЛУКА С РОДИТЕЛЯМИ: ПЕРВЫЕ ШКОЛЬНЫЕ ДНИ ПАБЛО ПИКАССО

СЕНТЯБРЬ - СЕЗОН СБОРА ЯБЛОК

905.738.3745

«Вырастай-ка» | Сентябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237

Prestige School Общеобразовательная частная школа PS-Grade12

www.prestigeprivateschool.ca

Дорогие Родители! Продолжается регистрация на 2016-2017 учебный год

В ДОПОЛНЕНИЕ К ПРОГРАММЕ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ В ШКОЛЕ ИЗУЧАЮТСЯ

• ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК С ДОШКОЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • ПРИРОДОВЕДЕНИЕ

• ИСТОРИЯ И ГЕОГРАФИЯ МИРА • РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА

• КОМПЬЮТЕРЫ • РИСУНОК, ЖИВОПИСЬ И ЛЕПКА • ДРАМА, ТАНЦЫ и ТЕАТР

как отдельные предметы с 4 класса: ФИЗИКА, ХИМИЯ, БИОЛОГИЯ

в центре Richmond Hill 416.878.3488 КРЕДИТНЫЕ КУРСЫ для учеников 9 – 12 классов

Математика, Science, Физика, Химия, Биология, Русский, Koмпьютеры Понедельник - Пятница: 4pm-9pm;

TUTORIAL SERVICE •

GRADES 1-12

Hours of Work:

Mon.-Fri.: 4pm-8pm Saturday: 9am-3pm

• •

Суббота: 9am-3pm

Математика Русский язык Koмпьютеры

• • •

Физика Химия Биология

БЕСПЛАТНАЯ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ! www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | September 2016 5

ЗДОРОВЬЕ

Почему мой малыш не говорит? изошла в возрасте от рождения до 4-5лет. В более позднем возрасте эти дети имеют типичные артикуляционные нарушения. Таким образом, даже частичная потеря слуха может стать причиной проблем с артикуляцией, пониманием и использованием речи. Ушные инфекции, особенно хронические, могут серьезно повредить слух ребенка. При своевременной диагностике ушные инфекции можно быстро вылечить, и они не оказывают влияния на речевое развитие. К несчастью, большинство проблем со слухом обнаруживается довольно поздно. От начала ухудшения слуха и до того времени, когда вы можете заметить очевидные признаки нарушения слуха у вашего ребенка, может пройти довольно значительное время. Поэтому при любой форме нарушения развития речи у ребенка родителям необходимо обратиться к врачу, чтобы исключить нарушение слуха или своевременно заняться его лечением. 3) Задержки речи у детей могут быть вызваны нарушениями в редедвигательном планировании. В таком случае ребенку трудно координировать движения губ, языка и челюсти, чтобы нормально произносить звуки. Наша речь состоит из множества звуков. Для таких детей типична ситуация, когда они могут произносить отдельные звуки: [т], [а], [м]. Однако сложить из этих звуков слово, произнести каждый звук с переключением на последующий звук они не могут. В Канаде и Америке существует методика тактильной стимуляции мышц речевого аппарата (PROMPT). На Опыт работы более 15 лет в России сегодняшний день это (Санкт-Петербург) и в Канаде. один из наиболее эффек● Нарушение артикуляции ● Заикание тивных способов работы ● Задержки речи ● Аутизм с неговорящими детьми. Применять эту методиwww.logopedslptoronto.com ку могут только логопеды, имеющие лицензию 6 «Вырастай-ка» | Сентябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237

Один из самых волнующих вопросов для родителей - развитие речи у ребенка. Вашему малышу 2 года, а он не говорит, не произносит слова, не называет окружающие его предметы. Вот ему уже 2 годика и 6, 7 месяцев, а речи так и нет, нет ни слов, ни фраз, ни предложений. Малыш использует ограниченное количество звуков или слогов для общения. Например, слова «я-я, ой-ой, на-на» заменяют весь возможный словарный запас. Для того чтобы помочь такому ребенку, нужно прежде всего определить причину задержки речи. В течение первых двух лет жизни ребенок как бы созерцает мир и накапливает информацию. К двум годам он уже готов более активно участвовать в окружающей жизни. К тому же к этому времени клетки мозга и мускулы речевого аппарата уже в достаточной мере развиты, чтобы ребенок начал выражать себя с помощью слов. Но иногда случается так, что развитие речи у ребенка запаздывает. Этому может быть несколько причин. Причины задержки речевого развития 1) Задержка или нарушение речевого развития может являться частью другого, более общего расстройства развития ребенка, результатом которого становится отставание в умственном развитии. В данном случае мы говорим о серьезных, врожденных патологиях, как-то: хромосомные изменения (например, Синдром Дауна), наследственные заболевания, аутизм. Дифференцированный диагноз в таком случае ставит только доктор. 2) Задержка речи может быть вызвана более или менее тяжелым поражением слуха ребенка. Ребенок, который плохо слышит, плохо понимает речь окружающих его людей. Речь у ребенка практически всегда задерживается, если потеря слуха про-

Логопед

на право работы в Канаде и в Америке. Суть методики сосотоит в том, что наша речь является результатом скоординированных движений органов речевого аппарата (т.е. голосовых связок, работы челюсти, движения языка, движения лицевой мускулатуры). Логопед тактильно стимулирует мышцы речевого аппарата, отвечающие за каждый звук (фонему) в слове. Таким образом, логопед «програмирует» слово и фразу, помогая ребенку совершить переключение с одного звука на другой. Структурные патологии строения языка или неба не являются первопричиной для задержек речи. Например, короткая уздечка или расщелины неба и верхней губы влекут за собой серьезные артикуляционные нарушения. Это значит, что ребенок будет плохо выговаривать звуки в речи, но речь, как структура, у него может быть сохранена. Примите в расчет и то, что речевое развитие мальчика может слегка запаздывать по сравнению с речевым развитием девочек. Считается, что мальчики начинают говорить позже девочек. Правда, у мальчиков с запаздыванием речевого развития и в два раза чаще диагностируются проблемы со слухом или с распознаванием речи. Уважаемые родители, если вы обеспокоены развитием речи у своего малыша, вам необходимо, прежде всего, обратиться к педиатру и логопеду, и они помогут вам произвести дальнейшую диагностику и предоставят необходимую терапию.

С уважением, Ваш Домашний Логопед Ирина Баранова Логопед Speech-Language Pathologist M.H.Sc, reg. CASLPO Материалы, использованные в статье: М. Е. Хватцев, (1996). «Логопедия: работа с дошкольниками». Hayden Deborah A. (Revised January 2009). PROMPT (Prompts for Restructuring Oral Muscular Phonetic Targets), Introduction to Technique: Manual. The PROMPT Institute Santa Fe, New Mexico, The History and Evolution of PROMPT, (pp. 10-12)

Ваш Семейный Occupational Therapist MSc OT (UofT), OT Reg. (Ont.)

Аутизм, ADHD, проблемы обучения и поведения, работа с детьми и родителями, принимаются бенефиты

(416) 230-9575

СПЕЦИАЛИСТ-ДЕФЕКТОЛОГ И ЛОГОПЕД Ирина Георгиева

Master's Degree in Special Education and Speech Pathology (WES) проводит коррекционноразвивающие занятия.

Апробированные методики и большой опыт работы дают гарантированный результат. Имеются рекомендации.

Покрывается бенефитами

416•737•3656

Let’s Talk To The World! Nadia Jakubov (former Sokolova)

BATHURST FOOT CLINIC Complete Foot Services

Lev Outchitel D.Ch.

REGISTERED CHIROPODIST – FOOT SPECIALIST

● Biomechanical & GAIT Analysis Bathurst North Med Centre ● Плоскостопие у детей 7131 Bathurst Street, Unit #203 ● Нарушения осанки и Сколиоз Thornhill, Ontario L4J 7Z1 ● Нарушения походки 905-709-8692 ● Compression Stockings Открылся второй филлиал: ● Подошвенные бородавки 110 Milner ave, Toronto, #9 ● Вросшие ногти ● Неврологические нарушения стопы Ортопедическая Обувь

Elena Fours, Reg. CASLPO

Speech - Language Pathologist

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД

www.logopedtoronto.com

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

fax: (905)237-2624

ЛОГОПЕД • • • • •

NATALIA YUSHKEVICH

Speech-Language Pathologist, Reg. CASLPO Логопед (лицензия CASLPO) Special Education Teacher, Reg. OCT Учитель-дефектолог (лицензия OCT)

Нарушения звукопроизношения Задержки речи Заикание Нарушения речи на почве снижения слуха Нарушения речи и звукопроизношения после инсульта и других заболеваний ЦНС • Аутизм • Гиперактивность • Детский Церебральный Паралич Более 20 лет опыта работы в России, Израиле и Канаде. Покрывается бенефитами. Возможен выезд на дом

Тел. (416)-625-2142

Email: yushkevich.nat@gmail.com

Опыт работы 20 лет в Израиле и Канаде

- РЕБЕНКУ 2 ГОДА, А ОН ЕЩЕ НЕ ГОВОРИТ? - В 3 ГОДА ГОВОРИТ МАЛО? - В 4.5 НЕПРАВИЛЬНО ПРОИЗНОСИТ ЗВУКИ? - НЕВНЯТНАЯ РЕЧЬ ИЛИ "КАША ВО РТУ"? - КОРОТКИЕ И НЕПОЛНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ? - СЛЮНОТЕЧЕНИЕ? - НЕТ ИНТЕРЕСА К КНИГАМ? - ТРУДНОСТИ В ОВЛАДЕНИИ ЧТЕНИЕМ И ПИСЬМОМ?

Опыт работы 20 лет в Москве (высшая квалификационная категория) и в Канаде. Автор 8 работ, опубликованных в Москве.

tel:(647) 836-4606

www.YourOT.com

МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ! ▪ Звукопроизношение Профессиональная команда ▪ Заикание специалистов, комплексная терапия ▪ Autism, ABA/IBI (Логопед. Дефектолог. Behaviour Therapist. Occupational Therapist.) ▪ Late Talkers HOME VISITS: Toronto, ▪ Language Delay Etobicoke, Mississauga, ▪ ADHD, Learning disabilities Oakville, Richmond Hill. ▪ Accent Modification ▪ Логопедические массажи Покрывается

бенефитами

ПЕРВЫЙ ВИЗИТ БЕСПЛАТНО

416.498.5006 2 offices:

Bathurst & HWY 7 Dufferin & Centre

www.logoped.ca

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | September 2016

ВОСПИТАНИЕ И УЧЁБА

Как воспитать ребёнка не делая ему замечаний?

10 популярных фраз и их заменa

Знаете ли вы, что существуют отличные альтернативы самым популярным фразам, которые мы говорим нашим детям. Чаще всего такие слова, как «Не мешай!» и «Иди играй один, я не хочу» обижают ребёнка и заставляют его чувствовать себя ненужным и одиноким. Такие замечания всегда могут быть заменены на фразы, которые будут увлекать в игру или интриговать поощрением по итогам выполненной задачи, сохраняя свой смысл. Вот примеры самых популярных фраз и их замен: Вместо угрожающего: «Ешь, иначе не получишь угощение!» Обрадовать: «После того, как исчезнет эта кроооохотная котлетка, к тебе прилетит что-то вкусное!». Вместо раздраженного: «Пошли скорее, сколько тебя еще ждать?» Скомандовать: «На старт, внимание… марш! Побежали!» Вместо нудного: «Сколько раз повторять?» Сказать таинственным голосом: «Раз, два, три, передаю секретную информацию…Повторите, как слышали?» Вместо менторского: «Руки помыл?» Предложить: «Спорим, что вода с твоих рук потечет черная?» Вместо злого: «По попе захотел?» Выпустить пар: «Интересно, кому это я сейчас уши оторву и шею намылю?» Вместо бессильного: «Чтобы я никаких «не хочу» не слышала!» Неожиданно закричать: «Ой, смотри, капризка прибежал! Лови, лови его, чтобы он нам настроение не испортил!» Вместо недовольного: «Не капризничай, твоя пиратская футболка в стирке, надень другую» Примирить с неприятностью: «Смотри-ка, а вот родственница твоей пиратской футболки. Давай ее наденем?» Вместо грубого: «Убери за собой» Мечтательным голосом произнести: «Вот если бы ты был волшебником, и смог бы наколдовать порядок на столе…» Вместо риторического: «Ну ляжешь ты уже спать?» Поинтересоваться: «Показать тебе хитрый способ укрывании одеялом?» Вместо рассерженного: «Не мешай!» Сказать: «Иди поиграй немного сам. А когда я освобожусь, мы устроим мини-праздник!» Будьте ласковее по отношению к детям, не забывайте говорить как вы их любите, и они обязательно ответят вам тем же!

«Вырастай-ка» | Сентябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237

ВОСПИТАНИЕ И УЧЁБА

Лабиринт для детей

ПРОБЛЕМЫ ПОВЕДЕНИЯ? BEHAVIORAL THERAPIST СЛОЖНОСТИ С ОБУЧЕНИЕМ?

я Лицензи о и Онтар

ПРОБЛЕМЫ С КОНЦЕНТРАЦИЕЙ ВНИМАНИЯ? Лиора Кагановский Я ПОМОГУ ВАМ ЭТО ПРЕОДOЛЕТЬ

• Проблемы поведения? • Сложности с обучением? • Индивидуальные Проблемы с концентрациейзанятия внимания? коррекционно-развивающие

Я ПОМОГУ ПРЕОДОЛЕТЬ ПроведениеВАМ ABA/IBIЭТО и Behavioural Therapy ! • Индивидуальные программы Специальные прoграммы для коррекции проблем развития и поведения, Autism and коррекции развития и поведения M.A. Special Education, ADD/ADHD Behavioral Science ЛИОРА • Аутизм, ADD/ADHD, проведение ABA/IBI

КАГАНОВСКИЙ

Цели и критерии каждой программы устанавливаются ввизит тесном контакте с родителями. Ontario Первый Принимаются ЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙ ЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙ Certified бесплатно бенефиты ��Й��Й��ЙЙЙЙЙЙЙ��Й�� ЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙ Цели и критерии программы устанавливаются в тесном контакте с родителями. ЙЙЙЙЙЙЙЙЙ 416.579.5522 liorak1973@gmail.com

416-579-5522

liorak1973@gmail.com

Более

20 лет

опыта работы

в Канаде

Pruday Yevgenia

M.Sc. Moscow, Toronto Universities

416-471-1084 I 905-763-9987 www.speechcor rect.com

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | September 2016

Building Your Building Your Child’s Brain Child’s Brain

Every childEvery haschild thehas the potential to be p o t e n t i a intelligent. l t o b eIn fact, Каждый ребенок имеет потенциал На самом деле, потенциала возможностей всех детей центра. ntelligent. In child fact, every has the potential When your children comeбыть to умным. a Focus Learning to be a genius in his or her каждый ребенок имеет потенциал быть гением по особенному! every child has the potential program your family is welcomed into a supportive own special way! Multipleразработанная интеллект-теория Focus Learning успешно создал среду, где обучение-это o be aМножественный genius in his or community of learners and teachers. Your family can Intelligences is her a theory профессором образования Доктором Стюардом Гарднер из угра, а быть умным-это классно! Центр гордится созданием take advantage of one of our VIP Membership own special way! Multiple developed by education Гарвардского Университета. Эта научная теория помогает системы действенного обучения для учеников любого уровня Packages which include free kids programs, p r o f e s s o r D r. H o w a r d ntelligences is a theory родителям и педагогам понять, как детям достичь посредством групповых занятий, детских программ, лагерей и Gardener from Harvard discounts on classes andпомочь camps, and monthly developed by education University. This theory helps полного потенциал своих возможностей. Вы можете workshops, field trips, and community events.выстроить частных занятий. p r o f e мозг s s oсвоего rp a rDe nребенка, r.t s H wead ur cda t o r sсреду получения нового a nodобеспечивая understand how to help Gardener from Harvard Our Google Reviews: опыта иchildren знаний в reach детстве.their full Групповые занятия-помогают детям достичь успеха как “Focus Learning offers excellent academic and University. This theory helps в школе так и за пределами школы! Классы проводятся potential. You can build your technology-related courses и. детям The teachers child’s byt oproviding p a r e nFocus t s aLearning n d ebrain duca r s родителям предоставляет увлеченными опытными учителями, лицензированными provide aполучения stimulating environment essential and знаний, такую constantly поддержку вtoсфере которая to their Building провинцией Онтарио. Классы проводятся для детей от 5 до 17 understand how experiences help Your e n v i r o nand m e nspark t s i ntheir t h interest eir students and curiosity in new действительно помогает выстроить мозг вашего ребенка. Наш лет в будние и выходные дни. hildren reach their full Child’s Brain childhood. subject matters. My 11-year-old son joined 2 years Building Your образовательный центрyour использует теорию множественного Роботикс potential. You can build Child’s Brain a g o w i t h o u t a n y k n o w l e d g e i n c o m p u t e r Building Your Focus provides дляLearning увеличения потенциалов ребенкаand и now, I hild’s интеллекта brain by providing Кодирование programming or website development Child’s Brain parents and children with a Building Your значительных успехов the в школе иlevel жизни. cannot essential experiences Шахматы s u p p obelieve r t i v e l and e ahigh rnin g of self-motivation and Child’s BuildingBrain Your interest he is showing in computer programming. He eenn v itrso n m e n tt ht h ai tr c a n enviro n m i n e Письмо Согласно Центру Детского Развития при Гарварде, существует Child’s Brain has also become a lot more driven in self-learning. actually help build your child’s brain. The learning centre uses the theory of Multiple Intelligences to increase hildhood. три основных фактора, способствующих развитию Математика children’s potential for success school andмозгаin life. Highly recommended to sendin your kids to Focus гены, получаемый Learning.” опыт и среда. В сочетании с созданием

Every child has the potential to be intelligent. In fact, every child has the potential to be a genius in his or her own special way! Multiple Intelligences is a theory Every child by has education the developed p p root feens tsioarl Dt o r. bHeo w a r d intelligent. In fact, Gardener from Harvard every child This has the potential University. theory helps to p abe r e nat sgenius a n d ine dhis u cor a t oher rs own special how way! to Multiple understand help Intelligences is their a theory children reach full Every child has education the developed by potential. can build your p root feens tsioYou arl D to p r. bproviding Heo w a r d child’s brain intelligent. Inbyfact, Gardener from Harvard essential experiences and every child This has the potential University. theory e nbe vironments i n or thelps heir to p a r e nat sgenius a n d ine dhis u c a t oher rs childhood. own special how way! to Multiple understand help Intelligences is their a theory children reach full Focus child Learning provides Every has education the developed by potential. can build your parents p ioYou arl children p root feens tsand Dt o r. bproviding Heowith wara d child’s s u p p obrain r t i vfrom ebylfact, e Harvard arning intelligent. In Gardener essential e n v i r child o n mexperiences e n t the t h potential a t helps cand an every has University. This theory e n v i rao ngenius men t s iyour n or t h her eir actually to p abe r e n t shelp a n build d ine dhis u c a tchild’s o r s brain. The learning centre uses the theory of Multiple Intelligences to increase childhood. children’s potential success own special way! for Multiple understand how to help in school and in life. Intelligences is their a theory children reach full Focus child Learning provides Every has education the There are three factors that contribute to brain development— genes, experiences, and environment, developed by potential. can build your parents and p ioYou ato bHeowith according The p root feens ts rl children Dt o r. Centre w a for ra d Child Development at Harvard University. Along with providing a positive home child’s s u p p obrain r t i vfrom ebykids, lfact, eproviding a rparents n i n g can also seek experiences and environments that will help children develop their intelligent. In environment for Gardener Harvard essential experiences e n v i r child onm e n t the t intelligences. h potential a t helps cand an every has brain multiple University. This theory e n v i rand o nhelp m ents iyour n or t h her eir actually to p abe r e nat sgenius a n build d ine dhis u c a tchild’s o r s brain. The learning centre uses the theory of Multiple Intelligences to increase childhood. children’s potential success in school and in life. own special way! for Multiple understand how to help play Learn, grow, and at Focus Learning Intelligences is a theory childrenLearning reach their full Focus provides There are three factors that contribute to brain development— genes, experiences, and environment, developed by potential. You caneducation build your parents Focus learning centre in York, uses the theory of providing Multiple Intelligences, the according The Centre Development at North Harvard University. Along with a positive home p r o f e sLearning, sand oto r children D r. an H educational owith w a for ra d Child child’s providing s u p p obrain r of t i vhighly ebykids, l eexperienced a rparents n i n g can expertise OCT and specialists in the field, and extreme passiondevelop for learning environment for alsoteachers seek experiences and environments thatanwill help children their Gardener from Harvard essential experiences e viron m e n tpotential t intelligences. h a t helps cand tonbring out the ina n all children. brain multiple University. This e n v i rand onm e n t stheory i n t hchild’s eir actually p a r e n t shelp a n build d e dyour u c a t o r s brain. The learning centre uses the theory of Multiple Intelligences to increase childhood. children’s potential for success in school and in learning life. Focus Learning creates an environment where is fun and being smart is cool! With group classes, kids understand how to help Learn, grow, play at Focus Learning programs, reach camps, andand private children their full tutoring options, the learning centre prides itself on creating meaningful learning Focus Learning provides There areYou three factors contribute to brain development— genes, experiences, and environment, experiences for all build kindsyour of that learners. potential. can parents and withfor a Child Focus Learning, an educational learning centre in York, uses the theory of providing Multiple Intelligences, the according to children The Centre Development at North Harvard University. Along with a positive home child’s providing s u p p obrain r of t i vhighly ebykids, l eexperienced a rparents n i n g can expertise OCT specialists in the and anwill extreme passion for learning environment for alsoteachers seek and environments that help children develop their Group ClassesKids can enhance skills experiences toand achieve success in field, school and beyond! Experienced OCT essential experiences e nbring viron m e n tpotential t intelligences. h a t cand an to out the in all children. brain multiple teachers get about learning. Weekday and weekend classes available for ages 5-17. e n v i rand o nhelp m ekids n t s excited iyour n t hchild’s e i r brain. actually build The learning centre uses the theory of Multiple Intelligences to increase • Robotics childhood. children’s potential for success in school where and in learning life. Focus Learning creates an environment is fun and being smart is cool! With group classes, kids • Coding Learn, grow, play atoptions, Focus Learning programs, camps, andand private tutoring the learning centre prides itself on creating meaningful learning Chess • Learning Focus provides There are three contribute to brain development— genes, experiences, and environment, experiences for all factors kinds of that learners. Writing • parents and withfor a Child Focus Learning, educational learning centre in York, uses the theory of providing Multiple Intelligences, the according to children The an Centre Development at North Harvard University. Along with a positive home s u p p o• rMath t i vhighly e kids, l eexperienced a rparents n i n g can expertise of OCT specialists in the and anwill extreme passion for learning environment for alsoteachers seek and environments that help children develop their Group ClassesKids can enhance skills experiences toand achieve success in field, school and beyond! Experienced OCT e nbring v i rand on m e n tpotential t intelligences. hat can to out the all children. brain multiple teachers get kids excitedin about learning. Weekday and weekend classes available for ages 5-17. Kids Programsactually help build your child’s brain. The learning centre uses the theory of Multiple Intelligences to increase Robotics •Kids Fun Zone Fridays: Kids come play, learn, and being makesmart new is friends! Playgroup Chess, Minecraft, children’s potential for success in school and into life. Focus Learning creates an environment where learning is fun and cool! With classes, kids Coding •Drama Improv, games &tutoring more! Friday from 4-9pm for prides $25. itself on creating meaningful learning Learn, grow, play atEvery Focus Learning programs, camps, andand private options, the learning centre • Chess There are three to brain experiences, and environment, Club: Aftercontribute school program fordevelopment— kids ages 5-10.genes, Healthy snacks, homework help, and experiences forKids all factors kinds of that learners. Writing •Smart Focus Learning, an educational learning centre in York, uses the theory of providing Multiple Intelligences, the according to The Centre forstations. Child Development at North Harvard University. Along with a positive home Multiple Intelligence Every weekday from 3:30-4:30pm. • Math expertise of highly experienced OCT specialists in the and anwill extreme passion for learning environment for kids, parents can alsoteachers seek and environments that help children develop their Group ClassesKids can enhance skills experiences toand achieve success in field, school and beyond! Experienced OCT Toddler Program: Play and learn with your toddler at this parent & toddler program. Tuesdays & to bring out the potential in all children. brain and multiple intelligences. teachers get kids excited about learning. Weekday and weekend classes available for ages 5-17. Kids ProgramsThursdays mornings. Robotics •Kids Fun Zone an Fridays: Kids come play, learn, and being makesmart new is friends! Playgroup Chess, Minecraft, Focus Learning creates environment where to learning is fun and cool! With classes, kids • Coding Improv, games &tutoring more! from 4-9pm for prides $25. Learn, grow, play atEvery Focus Learning Camps-Drama Stretch your mind when school let’sFriday out! Day Camps, Marchitself Break & Summer Camps for programs, camps, andand private options, the PA learning centre onCamp creating meaningful learning • Chess ages 4-14. Smart Kids Club: After school program for kids ages 5-10. Healthy snacks, homework help, and experiences for all kinds of learners. • Writing an educational learning centre in North York, uses the theory of Multiple Intelligences, the Focus Learning, Intelligence stations. Every weekday from 3:30-4:30pm. Math •Multiple expertise of highly Kids experienced OCT teachers specialists in the andteachers. an extreme passion Private ClassesTutoringKids get instruction fromsuccess experienced OCT Available forfor alllearning grades Group can personalized enhance skills toand achieve in field, school and beyond! Experienced OCT Toddler Program: Play and learnJoin withour your toddler at this family parent & toddler program. Tuesdays & to bring out all children. and subjects onpotential weekdays and weekends. Focus Learning teachers getthe kids excitedin about learning. Weekday and weekend classes available for ages 5-17. Kids ProgramsThursdays mornings. Robotics •Kids Fun Zone an Fridays: Kids come play, learn, and being makesmart new is friends! Playgroup Chess, Minecraft, Focus Learning creates environment where to learning is fun and cool! With classes, kids Coding •Drama Improv, games & more! Every Friday from 4-9pm for $25. CampsStretch your mind when school let’s out! PA Day Camps, March Break Camp & Summer Camps for programs, camps, and private tutoring options, the learning centre prides itself on creating meaningful learning • Chess ages 4-14. Club: After school program for kids ages 5-10. Healthy snacks, homework help, and experiences forKids all kinds of learners. Writing •Smart Math Intelligence stations. Every weekday from 3:30-4:30pm. •Multiple Private ClassesTutoring- Kids Kids get instruction fromsuccess experienced OCT teachers. Available for all grades Group can personalized enhance skills to achieve in school and beyond! Experienced OCT Toddler Program: and Play and learnJoin withour your toddler at this family parent & toddler program. Tuesdays & and subjects on weekdays Focus Learning teachers get kids excited about weekends. learning. Weekday and weekend classes available for ages 5-17. Kids ProgramsThursdays mornings. Robotics •Kids Fun Zone Fridays: Kids come to play, learn, and make new friends! Play Chess, Minecraft, • Coding Improv, games & more! Every from 4-9pm for $25. Camps-Drama Stretch your mind when school let’sFriday out! PA Day Camps, March Break Camp & Summer Camps for • Chess ages 4-14. WritingKids Club: After school program for kids ages 5-10. Healthy snacks, homework help, and •Smart Math Intelligence stations. Every weekday from 3:30-4:30pm. •Multiple Private Tutoring- Kids get personalized instruction from experienced OCT teachers. Available for all grades Toddler Program: and Playweekends. and learnJoin withour your toddler at this family parent & toddler program. Tuesdays & and subjects on weekdays Focus Learning Kids ProgramsThursdays mornings. Kids Fun Zone Fridays: Kids come to play, learn, and make new friends! Play Chess, Minecraft, Drama Improv, games & more! Every Friday from 4-9pm for $25. Camps- Stretch your mind when school let’s out! PA Day Camps, March Break Camp & Summer Camps for ages 4-14. Smart Kids Club: After school program for kids ages 5-10. Healthy snacks, homework help, and Multiple Intelligence stations. Every weekday from 3:30-4:30pm. Private Tutoring- Kids get personalized instruction from experienced OCT teachers. Available for all grades Toddler Program: and Playweekends. and learnJoin withour your toddler at this family parent & toddler program. Tuesdays & and subjects on weekdays Focus Learning Thursdays mornings.

There среды areprovides three thatдетей, contribute to могут brain development— genes, experiences, and environment, Focus комфортной Learning в домеfactors для своих родители Детские программыaccording to The Centre for Child Development at Harvard University. Along with providing a positive home parentsтакже and children with a “Focus Learning is a great community learning center with excellent and teachers. Each student искать опыт иfor среду, Kids Fun Zoneprogrammes Fridays: приходят играть, обучаться environment kids,которые parentsпомогут can alsoдетям seek развивать experiences and environments that Дети will help children develop their is respected and encouraged to achieve his or her best. After one week of summer camp in chess club, I find u p p их o мозговую r t ibrain v e and l emultiple a r n i intelligences. nиgмножественный интеллект. деятельность и заводить новых друзей! Игры в шахматы, Minecraft, my son become more confident, more organized and more mature. Thank you, Focus Learning!” театральные занятия и многое другое! Каждую пятницу 4-9 environment that can ОБУЧЕНИЕ, ИГРА И РАЗВИТИЕ Вbrain. FOCUS LEARNING вечера. $25.00 actually help build your child’s The learningLearning centre uses the theory of Multiple Intelligences to inc Learn, grow, and play at Focus “My son образовательный comes home excited toвtalk about and even enjoys doingпослешкольная his homework!программа He has developed a детей Focuspotential Learning центр North York, class, Smart Kids Club: занятий для hildren’s for success in school and in life. genuine love for learning.”

Focus Learning, an educational learning centre uses the theory of Multiple the использует теорию Множественного Интеллекта, опыт in North York, 5-10 лет. Полезные закуски, помощьIntelligences, с домашней работой, и expertise of highly experienced OCT teachers and specialists in the field, and an extreme passion for learning высококвалифицированных лицензированных учителей станции для развития множественного интеллекта. Ежедневно There are tothree factors thatin all contribute to brain development— genes, experiences, and environ bring out the potential children. и специалистов, и искренний энтузиазм в обучении для с 3:30 до 4:30. according to The Centre for Child Development at Harvard University. Along with providing a positive получения наивысших результатов в достижении полного Toddler Program: малыши играют и развиваются вместе с Focus Learning creates an environment where learning is fun and being smart is cool! With group classes, kids Camps- Stretch your mind when school let’s out! PA Day Camps, March Break Camp & Summer Camps for ages 4-14.

environmentprograms, for kids, parents can tutoring also seek experiences andprides environments thatmeaningful will helplearning children develop camps, and private options, the learning centre itself on creating brain and multiple intelligences. experiences for all kinds of learners. Private Tutoring- Kids get personalized instruction from experienced OCT teachers. Available for all grades and subjects on weekdays and weekends. Join our Focus Learning family

Group Classes- Kids can enhance skills to achieve success in school and beyond! Experienced OCT

teachers get kids excited about learning. Weekday andLearning weekend classes available for ages 5-17. Learn, grow, and play at Focus • Robotics • Coding

Chess Focus Learning, •an educational learning centre in North York, uses the theory of Multiple Intelligence • Writing expertise of highly experienced OCT teachers and specialists in the field, and an extreme passion for le • Math o bring out the potential in all children.

Kids ProgramsKids Fun Zone Fridays: Kids come to play, learn, and make new friends! Play Chess, Minecraft, Focus Learning creates an environment where learning is fun and being smart is cool! With group classes Drama Improv, games & more! Every Friday from 4-9pm for $25. programs, camps, andKids private options, the prides itselfhomework on creating meaningful le Smart Club:tutoring After school program for learning kids ages centre 5-10. Healthy snacks, help, and experiences for all kinds of learners. Multiple Intelligence stations. Every weekday from 3:30-4:30pm. 10 «Вырастай-ка» | Сентябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237 Toddler Program: Play and learn with your toddler at this parent & toddler program. Tuesdays & Thursdays mornings.

rning ortive y can rship ams, onthly

нашим VIP членством, которое предлагает бесплатные детские программы, скидки на классы и лагеря, ежемесячные мастер классы, поездки и общественные мероприятия.

Отзывы на Google «Focus Learning предлагает замечательные академические и технологически-направленные курсы. Учителя постоянно поддерживают атмосферу развития и зажигают интерес к обучению в студентах. Мой 11 летний сын начал заниматься 2 года назад не имея представления о компьютерном программировании или создании сайтов. А сейчас, я не могу поверить насколько у него выросла мотивация и интерес к программированию. Он также стал более мотивирован к самообучению. Я очень советую программу в Focus Learning для ваших детей.»

and hers their new years uter ow, I n and . He ning. Focus

родителями. Утром, по вторникам и четвергам Лагеря: Выходные в школе, каникулы-мы поможем мозгу вашего ребенкаprogrammes оставаться активным. Для детей 4-14student лет. center with excellent and teachers. Each Частные занятия: Дети получают индивидуальные занятия her best. After one week of summer camp in chess club, I find от лицензированных педагогов. всех возрастов и по d and more mature. Thank you, FocusДля Learning!” любым предметам, в будние и выходные дни.

ss, and even enjoys doing his homework! He has developed a Присоединяйтесь к нашей дружной семье Focus Learning ! Когда ваши дети приходят в наш образовательный центр, вся ваша семья становится частью нашего сообщества учеников и учителей. Ваша семья может воспользоваться

Курсы видео съемки

Под руководством технического режиссера ТВ Наташи Шмулевич и при поддержке Young Canadian Youtubers Club

Для детей с 8 до 14 лет Курс включает Наши темы Основы видео/фото съемки Анимация Lego Работа в кадре Прохождение Видео Игр Ведение блогов Распаковка товаров Анимация Спортивные состязания

Дети попробуют себя в качестве: режиссера, оператора, сценариста и ведущего блога, а так же научаться выкладывать видео ролики на Youtube

Тел: 416-831-9441 (Наташа) www.YouTo.ca, info@youto.ca 855 Alness St, Toronto, ON.

«Focus Learning -замечательный образовательный центр с отличными программами и учителями. Каждый ученик уважаем и воодушевлен на достижение наивысших результатов. После всего одной недели в шахматном клубе при летнем лагере, мой сын стал значительнее уверен, более организован и даже повзрослел. Спасибо вам!» «Мой сын приходит домой и с нетерпением рассказывает о классе, даже обожает делать свою домашнюю работу! Он действительно получает удовольствие от занятий»

ADVANCED LEARNING PROGRAM ● Language Literacy: English, Math ● Russian & French, Science & Computers ● Arts: Music, Ballet, Visual Arts & Yoga Classes ● Piano lessons, Chess ● Playground ● After School Program Additional classes: Russian, English, French

Little Owl Saturday Studio

Уроки Русского языка, Russian culture and literature

offering Exciting & Unique Activities for

Sports, Visual Art Workshop, French, English, Russian, Amazing Field Trips, Hot Delicious Lunch and Snack, Highly professional and creative teachers.

99 Sheppard Avenue West, North York, 416-229-2356 Office, 416-995-2493 Cell www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | September 2016

ВОСПИТАНИЕ И УЧЁБА

ШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ: ОТ ФУНДАМЕНТА ДО КРЫШИ

Продолжая разговор о том, достаточно ли сегодня только школьного образования, хочу обратить ваше внимание на этот схематичный домик.

та. «Наташа! – очень эмоционально, хорошо поставленным голосом гоСПОРТ ТАНЦЫ МУЗЫКА ворила она, - моей старшей внучке 12 лет. Она не понимает, зачем ей нужно ходить в школу! Она не знает, АРТ ХОББИ Как большинство родителей представкак правильно выполнять домашние ВНЕШКОЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ – ЗАНЯТИЯ ляет себе общую структуру образования задания! Она не может пересказать ПО ИНТЕРЕСАМ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ШАХМАТЫ для своего ребёнка? прочитанное! Она спрашивает, заУМЕНИЯ И НАВЫКИ: КАК? = ПРОЦЕСС+ РЕЗУЛЬТАТ чем ей читать учебник, если в школе Основное время занимает посещение учительница уже что-то рассказываребёнком школы. В канадской школе ла на эту тему!.. Помогите! Ведь если ШКОЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ -‐ ТЬЮТОРИНГ = ребёнок проводит от 12 до 14 лет. Есть в 12 лет её этому в школе не научили, ЗНАНИЕВОЕ – “СКОРАЯ данные о том, что за время обучения в а я и родители для нее в этом деле не ПЕРЕДАЧА ЗНАНИЙ ПОМОЩЬ” ЧТО? = РЕЗУЛЬТАТ школе ребёнок узнаёт только 10-ю часть авторитет, что же мы будем делать с от того, что он узнал и чему научился за ней дальше?» первые дошкольные годы своей жизни Ах, как права эта бабушка! ВНЕШКОЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ – НАДПРЕДМЕТНОЕ и МЕЖПРЕДМЕТНОЕ ОБУЧЕНИЕ – СПЕЦИАЛЬНЫЕ (!). Почему? Потому что, обучаясь в шкоВ последнее десятилетие набираУМЕНИЯ И НАВЫКИ: КАК? = ПРОЦЕСС+РЕЗУЛЬТАТ ле, только единицы детей действительно ет обороты новое направление ПОЗНАВА-‐ ТЕЛЬНЫЕ ГЕНЕРИРОВАТЬ учатся учиться. Остальные занимаются в образовании детей и взрослых МОЙ СТИЛЬ ЗАДАВАТЬ ДУМАТЬ ЧИТАТЬ ПРОЦЕССЫ ОБУЧЕНИЯ ИДЕИ ВОПРОСЫ ежедневным воспроизведением полуSUPPLEMENTARY EDUCATION. Поченной в классе информации. смотрите внимательно на схему. Чтоная возможность выбора. Выбирая, каждый исбы дом мог стоять прочно, у дома должен быть ходит из своих личных и семейных ценностей и Сейчас у родителей есть замечательная возфундамент! Если ребёнок знает, как учиться, а убеждений. можность выбрать для своего ребёнка не только главное - умеет это делать, в таком случае он буДля кого-то это возможность дать то, чего «у меня систему школьного обучения, школу, но и продет готов к тому, что в этой жизни ему придётся в детстве не было». (А надо ли это ребёнку?) Для грамму, по которой ребёнок будет обучаться (= постоянно учиться и переучиваться. Он не будет кого-то - удовлетворение собственного честолюСТЕНЫ). Делая выбор, каждый из нас ориентирубояться потерять или поменять работу. Он сам бия в отношении к своему ребёнку: «я хочу, чтобы ется на свои критерии: «рейтинг», школьная сресможет стать уверенным хозяином своей собты… пел, танцевал, рисовал, занимался спортом, да и окружение, педагоги, безопасность и другие. ственной жизни. …». (А хочет ли этого ваш ребёнок?) Сделав выбор, родители часто успокаивают себя: Есть группа родителей, которая считает, что «ре«Ну вот, мы создали для своего ребёнка все услоВладея навыками и развивая свои способности бёнок должен всё попробовать, чтобы выбрать». вия, чтобы он мог нормально учиться». к самостоятельному обучению (= ФУНДАМЕНТ), (Вот и пробует он до определённого возраста и, Но, как мы уже говорили, школа с момента её всю школьную программу за 12 лет можно освокак правило, так ни на чём и не останавливается.) создания осталась «знаниевой». В определёнить всего за 4 года (= СТЕНЫ)! А теперь посчитайТем не менее, родители знают о важности этой ный момент практически у каждого школьника те сами, сколько времени освободится у ребёнка, части образования своих детей. И дай бог, чтобы возникает ситуация, когда ему необходима почтобы заниматься своим любимым делом (= КРЫжелание ребёнка совпадало с возможностями мощь (не понимает, не умеет, не хочет). И здесь ША). родителей и приносило удовлетворение и детям, «на помощь» приходит тьюторинг. Изначально и взрослым. «тьюторинг» обозначает «сопровождение» стуЕсли вы хотите принадлежать к группе счастлидента. Сегодня институт «тьюторинга» превравых родителей, которые спокойны за жизнь своО чём НЕ ЗНАЮТ современные родители, а если тился, по большому счёту, в институт «натаскиваих детей, дайте им ФУНДАМЕНТАЛЬНОЕ ОБРАЗОи догадываются, то отмахиваются: «Ну я же выуния» практически по всем предметам школьной ВАНИЕ: НАУЧИТЕ СВОИХ ДЕТЕЙ УЧИТЬСЯ! чился без этого! И мой ребёнок сможет без этого программы по принципу: «заучил – сдал – забыл». обойтись!» Продолжение следует… Речь идёт о БАЗЕ/ ФУНДАМЕНТЕ любого образоСледующее, на что обращают внимание родивания, которому, к великому сожалению, в школе тели при создании образовательной среды для Наталья Суздальницкая не обучают. На днях мне позвонила очень уважасвоего ребёнка, – это выбор секций и кружков Yes!Schоol, Центр Развития Навыков и емая в русскоязычной общине женщина. Сегодня (= КРЫША). И снова у родителей есть безграничона уже бабушка двух девочек школьного возрасСпособностей детей.

«Вырастай-ка» | Сентябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237

Хотите рассказать о своей школе с экранов телевизора? 9 канал и программа "Маленькая Страна" подготовят для вас профессиональный видео ролик, где расскажут о ваших достижениях.

Передача выходит раз в две недели на 9 канале. Скидка для наших постоянных рекламодателей! EYEC_RussianPaper_H_JAN_16.pdf 1 1/4/2016 звоните 10:08:51 AM За подробной информацией

(647) 892-7142

3 Months - 12 Years

Special – Early bird ation Fee No Registr 16! for Fall 20

BEFORE & AFTER SCHOOL

EDUCATION CENT Comfort, Cooperation, E Where Learning Is FUN

(TRANSPORTATION AVAILABLE)

PA DAYS, WINTER & MARCH BREAK CAMP KINETIC - SUMMER CAMP IN HOUSE CHEF GOVERNMENT SUBSIDY AVAILABLE!

BRING THIS AD AND RECEIVE 5% *OFF ANNUAL FEE

We provide a nurturing environment that pro We are a licensed Ontario child care centreof providing a child's emotional, social, intellectua daycare for infants, toddlers, Creative, stimulating activities allow each preschoolers, junior and learn at his or her own pace through ex senior kindergarten, school age children and camps.

BEFORE & AFTER SCHOOL SUMMER CAMP!

www.earlyyearschild

www.EarlyYearsDaycare.ca

The Early Years Daycare Centre 11130Yonge Street, Richmond Hill, ON

180 Steeles Ave. W. Unit #212, 11 Headdon Gate, Richmond Hill

905-881-7424

Tel. 905-787-1502

We also speak Russian and Hebrew

The Early Years Education Centre 13

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | September 2016

163 King Road, Richmond Hill, ON

Детская мода 2016 Модная детская одежда совмещает в себе пафос и удобство, удивляет необычными цветовыми гаммами и комбинированием казалось бы несовместимые вещи. Какая же должна быть одежда для детей? В первую очередь, конечно, удобная, практичная, красивая и безопасная. Тем не менее дети, которые привыкли каждый день видеть модно одетых родителей, с раннего возраста понимают, что одежда должна быть еще и модной. Главной тенденцией детской моды 2016 является практичность. Многие модельеры предлагают одинаковые модели одежды для детей и их родителей. Предпочтение отдается натуральным материалам: трикотажу, вельвету и велюру. Модными, несомненно, останутся и вязаные вещи. По словам дизайнеров, детская мода 2016 предполагает использование джинсовой детской одежды.

Мода для девочек 2016 новинки тенденции Девочки красавицы будут иметь возможность носить в своей стильной одежде элементы самой настоящей взрослой моды! Быть можно строгой и стильной одновременно в любом возрасте. Красная клетка, спокойные серые оттенки по-прежнему хороши и по-настоящему актуальны Кроме того, модные дома предлагают подчеркивать вашу принадлежность к одной семье, с помощью одежды в единой цветовой гамме. Дизайнеры знают, что одежда для мам и детей призвана радовать и тех, и других, поэтому прилагают максимум усилий для создания действительно модной и при этом очень красивой одежды.

Детская мода 2016 для мальчиков тенденции

Одев сына в узорчатый свитер, вельветовое пальто и пуловер с V-образным вырезом, родители получат стильного джентльмена. Мальчиковая мода предлагает в нынешнем сезоне использовать разнообразные цепочки, кнопки, заклепки и даже кружева для завершения стильного вида. Не стоит забывать о стиле «милитари»- этом неувядающем течении в моде для мальчиков. Вещи камуфляжной расцветки, ботинки, стилизованные под военные, банданы и кепки остаются в тренде на весь следующий год. Мальчишкам скучать не придется: образ милого хулигана и шаловливого парня прослеживается во всех коллекциях именитых дизайнеров. Как добиться такого эффекта? Надеть клетчатое кепи и оставить пуговицы пуловера или жилетки небрежно расстегнутыми. Прочь ботинки – дорогу кроссовкам и кедам! Bаш маленький модник будет чувствовать себя свободно!

«Вырастай-ка» | Сентябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237

Детский сад

Педагог с высшим образованием приглашает детей с 9 мес. до 5 лет ● Отдельный дом под садик ● Домашнее питание ● Образовательная программа ● Музыка РАБОТАЕМ В ВЫХОДНЫЕ ДНИ Два филиала Yonge & Elgin Mills

905-737-4816 416-559-1878

Bathurst & Rutherford Rd.

289-553-3137

УРОКИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

для учеников 5 - 12 классов. ● Официальные High School Credits по предметам: Computer Science, Media Arts, Communication Technology ● Уроки создания 3-х мерных компьютерных игр.

(416) 878-3488

Richmond Hill 11 Headdon Gate

Художественная школа

KEYtoART.com 1 Место в конкурсе

"Nikita Marner Award for Youth in the Art” 1 Место в конкурсе в Германии под эгидой OOН 1 Место в конкурсе на лучшее оформление справочника “Русский Торонто” 2016 Лучший студент "OCAD" 2009 года, "Toronto Star"

416-420-7542

Ведет занятия профессиональный Московский художник www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | September 2016

ВОСПИТАНИЕ И УЧЁБА

Разлука с родителями: первые школьные дни После шикарного канадского лета, уличных фестивалей, ничегонеделания, неограниченного просмотра ТВ и компьютерных игр, летних лагерей и походов начинается школьная пора. Многие родители, чего уж скрывать, втайне вздохнут с облегчением, понимая, однако, что теперь начнутся совершенно другие заботы.

У многих из нас дети пойдут в школу в первый раз. Однако даже те детки, кто уже прошел год и два начальной школы, по-прежнему, скорее всего, будут испытывать чувство тревоги при расставании, так называемое "separation anxiety" Интернет сайты Parenting и What to Expect предлагают несколько отличных советов,

чтобы справиться с тревожностью, связанной с разлукой ребенка с родителями.

1. Придерживайтесь расписания за неделю-две до школы: ложитесь спать в одно и то же время, вставайте пораньше и завтракайте вместе. 2. Поиграйте в ролевую игру, где ваш ребенок будет в роли родителя, а вы - в роли ребенка. Покажите ему все эмоции, которые он может испытывать при расставании, и расскажите, как можно с ними справиться. 3.Положите в школьный рюкзак "талисман" из дома для ребенка. Скажите ребенку, что, как только он заскучает, он может взять этот талисман и подержать в руках, чтобы помнить, что скоро закончится день и его родители придут за ним. 4. Подружитесь с одноклассниками: организуйте встречу с друзьями из класса за несколько дней до школы 5. Почитайте книжки о первом дне школы вместе с ребенком.

«Вырастай-ка» | Сентябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237

6. Прощайтесь быстро. Не фокусируйте внимание ребенка на негативных эмоциях расставания, пожелайте удачи и прощайтесь быстро. От себя еще могу добавить, что первые дни после школы, мы устраиваем небольшие приятные сюрпризы, отмечая успешный день без слез. Поход за мороженым или сладостями. Можно сходить в магазин за небольшой игрушкой. В библиотеке Торонто можно найти множество замечательных книг по теме разлуки. Посмотреть библиотеку можно на сайте http://www.torontopubliclibrary.ca Ближайший филиал библиотеки North York находится по адресу:

5120 Yonge Street, Toronto, ON M2N 5N9 416-395-5535

Rainbow learning academy in Bolton 18 King Street East, Bolton, Ontario. Registration for 2016 -2017 10% OFF! OPEN HOUSE August 20 11am-4pm

Open from 6 : 30 a.m. - 6 : 30 p.m, Ages from 6 month till 12 years old.

Before an d after school pr ogram Summer C amp Indoor Pl ayground

416 902 9607, 905 857 3544

www.rainbowacademybolton.ca

www.kidsisland.ca ● 4 meals per day ● JK/SK Advanced Program ● Russian, French, English, Math, Dance, Phys. Ed., Music, Field Trips

DAYCARE CENTRE

18 months - 6 years old

Government Licensed 647-502-1526 Даша ECE Teacher 647-547-2231 Оксана Педагог с Высшим Филологическим образованием

8700 Dufferin st., unit 20, Concord, ON L4K 4S2 www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | September 2016

История искусств и дети

Со времен Леонардо да Винчи в мире искусства не было столь выдающейся личности и гения в его истинном понимании. Его новаторский дух превратил его в величайшего художника современности. Пабло Пикассо – художник, кубист, скульптор, деятель искусств, запомнившийся неповторимым стилем своих картин и законодателем последующей моды на искусство. Полное имя этого гениального человека - Пабло Диего Хосе Франсиско де Паула Хуан Непомусено Мария де лос Ремедиос Сиприано де ла Сантисима Тринидад Мартир Патрисио Руис. Многие частенько мечут в сторону художниковавангардистов реплики, что, мол, рисовать не умеют, вот и изображают кубики и квадратики. Пикассо может служить иллюстрацией ложности и примитивности подобного утверждения. С юных лет он умел отразить на бумаге натуру с максимальным сходством с оригиналом. Талант, удачно попавший с рождения в творческую среду (его отец был учителем рисования и декоратором), развился молниеносно. Мальчик начал рисовать едва ли не раньше, чем говорить.

Портрет матери художника, 1896 год (15 лет

Первую свою картину маслом – «Пикадор» Пабло написал в восьмилетнем возрасте и хранил ее при себе всю жизнь. Первая выставка работ произошла чуть позже в Барселоне в июне 1989, в кафе "ElsQuatreGats".

«Вырастай-ка» | Сентябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237

Автопортрет, 1896 год (15 лет)

Он рисовал постоянно. И отец настоял на поступлении 13-летнего вундеркинда в Барселонскую Академию художеств. Изучив классику, Пабло Пикассо осознает, что нужно двигаться дальше и развивать свое видение и стиль. В это время художник знакомиться с африканским искусством. Это меняет его подход к живописи кардинально. Стимулом к развитию нового языка искусства стал вопрос: зачем рисовать? В то время активно развивалась фотография, предоставляя возможность передавать реальность. Перед художниками задавали вопрос: как искусству остаться живым и актуальным в мире, где изобразительные образы становятся все доступнее и все легче тиражируются? Ответ Пикассо чрезвычайно прост: в арсенале живописи есть только ее собственные специфические средства - плоскость холста, линия, цвет, свет. Внешний мир лишь дает толчок для выражения индивидуальности творца. От экспериментов с цветом и передачи настроения Пикассо обращался к анализу формы: сознательной деформации и разрушению натуры. Постепенно упрощая формы, Пикассо изобретает свой стиль – кубизм. Художник не может остановиться в своем творчестве, кубизм развивается в абсолютно ирреальные и сюрреалистические образы. Потом был страх перед фашизмом, который произвёл влияние на творчество Пабло: он написал картину, которая потрясла мир – «Герника». На ней изображены ужасы войны и с ней связана одна известная история. Однажды нацистский офицер, увидев фотографию «Герники», спросил у Пикассо: «Это вы сделали?», на что тот ему ответил: «Это сделали вы!».

Picasso Children Collection (1965)

В послевоенные годы творчество Пикассо наполнено идеями гуманизма. Картина «Голубь мира», занятие скульптурой и поделками из дерева, новая любовь и гармония – все это наполнило последние годы жизни великого художника, которые оказались столь же разнообразными, как и его живопись. Пабло Пикассо с детских лет рисует женские портреты в разных стилях. Перед нами и реалистичный «Портрет матери художника» и «Женщина с веером» – кубизм. Позже он создает женские портреты, несущие свет и легкость. Пабло Пикассо оказал исключительное влияние на развитие изобразительного искусства в XX веке. Согласно оценке Музея современного искусства (Нью-Йорк), Пикассо за свою жизнь создал около 20 тысяч работ. По экспертным оценкам, Пикассо - самый «дорогой» художник в мире. Например, 11 мая 2015 года на аукционе «Christie’s» был установлен новый абсолютный рекорд для произведений искусства - картина Пабло Пикассо «Алжирские женщины» ушла за рекордные 179 365 000 долларов. По результатам опроса 1,4 млн читателей, проведённого газетой TheTimes в 2009 году, Пикассо - лучший художник среди живших за последние 100 лет.

Женщина с веером. 1908

На занятиях по изобразительному искусству мы изучали творчество художника, делились своими впечатлениями и создали женский портрет в стиле поздних работ Пикассо, но добавили немного своего творчества.

Тихонова Элина, B.ED. of Arts St. Petersburg State Pedagogical University and

Перед Вами работа Алексея, 12 лет, Торонто

MS Arts and Science University of Montreal «Cм рекламу Арт&Батик на с. 9» Хлеб и ваза с фруктами на столе 1909 www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | September 2016

Найдите 10 отличий между картинками.

«Вырастай-ка» | Сентябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237

Elite Craft Studio

Живопись

•

Графика

•

Лепкa

905-532-0069 Dufferin & Clark St.

•

Рукоделие

www.EliteCraftStudio.com info@EliteCraftStudio.com

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | September 2016

В каждом из нас живет художник В каждом из нас живет художник, но лишь искусный мастер может пробудить талант практически в любом человеке. Наверное нет такого художника, который бы не был влюблен в свою работу. Однако уметь разбудить талант художника, терпеливо обучать мастерству искусства, может далеко не каждый творческий человек. Наташа умеет уникально сoчитать в себе, как превосходного мастера живописи, так и кропотливого учителя для больших и для самых маленьких. “Дорогая Наташа! Огромное спасибо за Ваш талант и любовь к изобразительному искусству. Все это вы передали моему ребенку. На протяжении двух лет работы с Вами моя дочь удивляла и радовала нас разнообразием и уникальностью своих работ. Спасибо за Ваш труд! Наталья Х. (мама Александры) Когда заходишь в новую просторную студию Натальи Осиповой, одного из талантливейших и, наверное, наиболее известных творческих людей русскоязычной общины Торонто, то замечаешь, что Наталья не просто влюблена в свое дело, она живет и дышит творчеством. Среди выпускников школы Натальи Осиповой есть таланты, достигшие вершин Голливуда. «Так интересно! - говорит Наталья, - Прямо имя в титрах можно прочитать!» Это был самый первый ученик Наташи в Торонто, и он же теперь принимает участие в сьемках голливудских фильмов. Mмножество выпускников, которые поступили в престижные художественные ВУЗы Канады и США, сами стали преподавателями в Торонто. Среди учeников Натальи даже побывала правнучка выдающегося русского художника Василия Перова. Школа Натальи Осиповой существует более 25 лет, из них 15 лет в Торонто. 3десь же по соседству расположился талантливейший мастер кукольных дел Александр Мергольд. “Безумно понравилось ходить нашему семилетнему сыну на уроки рисования в группу Натальи. В ее студии есть энергия, динамика, ощущение жизни. У Наташи есть колоссальное терпение в работе с детьми. Дети получают возможность раскрыть свой талант, наработав художественный навык. Наташа помогает воплощать в жизнь мысли наших детей. С Наташей наши дети-самые талантливые в мире! Рита К., Ванина мама”

Помимо занятий с детьми, Наталья создает удивительные декорации к театральным постановкам. Именно она была ведущим художником-декоратором с самого начала создания театра Николая Черкасова. Благодаря таланту и самоотдачe Натальи, от города Торонто был получен грант на образование, что дало возможность многим детям посещать уроки художественного мастерства за символическую плату. Не перечислить всех наград, которые заслужила Наташа за свою долгую творческую карьеру. Одна из последних-премия «Престиж» от мэра Торона Джона Тори, за вклад в развитие русскоязычной общины. “ В и д е л а и зу м и т е л ь н ы е р и с у н к и Наташиных учеников много раз, но долго не записывала свою дочь на уроки. Не верилось, что малеьнкие дети могут так замечательно рисовать. Теперь наш дом полон удивительных работ: лепка и рисунки - предмет гордости не только нашего ребенка, но и нас с мужем. Анна С. , мама Арсении” Конечно, одна из самых ярких звездочек, которая зажглась в студии Натальи Осиповой - это ее дочь Алина Осипова, с отличием окончившая старейшую на континенте Художественную Академию в Филадельфии (PAFA). А начиналось все с маминой школы, где маленькая Алиночка сидела в группе с другими учениками и училась технике акварели, рисовала сказки и животных. Затем были первые выставки в Израиле, потом в Торонто в составе учеников маминой школы. В общей сложности Наталья

«Вырастай-ка» | Сентябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237

занимается с детьми более 25 лет, и имеет опыт преподавания в 4 разных странах: России, Израиле, Германии и Канаде. Наталья-выпускница Казанского художественного училища имени Н.И. Фешина, известного русского и американского художника. Уроки в школе Натальи Осиповой проходят так насыщенно и ярко, что ученики сами говорят «от нас пар идет!» Рисунок, живопись, прикладное искусство, композиция, лепка, обязательные домашние задания и практика, - все дает результат. Все, кто видел картины учеников Натальи, не остались равнодушными. Наташа, как и ее ученики, уверена, что жизнь без творчества и вдохновения это всего лишь серая череда дней. Сама Наташа до сих пор не останавливается на достигнутом и продолжает осваивать новые горизонты. Одно из увлечений Наташинаписание сказок Но самая большая сказка, сотворенная Натальей Осиповой - это ее волшебная школа исскуств, где каждый открывает в себе творческий потенциал художника, благодаря Наташиному таланту преподавать интересно, и ee всепоглощающей любви к живописи. Приходите сами и приводите своих детей!

Новое помещение художественной школы Натальи Осиповой находится по адресу 855 Alness Unit 26, Торонто. телефон 416-766-7650

OUR NEW ADDRESS 855 Alness Unit 26 Toronto, ON M3J 2X4 РЕГИСТРАЦИЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД (2016-2017)

НОВОЕ! ШКОЛА АВТОРСКОЙ КУКЛЫ

647-741-6277 АЛЕКСАНДР

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | September 2016

Вторник

Понедельник

Воскресенье

6 Scarborough Museum 7

FREE admission at Scarborough Museum every Saturday and Sunday

1007 Brimley Road Scarborough, ON Sept 3-25 12-4PM

11 Grandparents Day in 12

rite Play your favo the in es m sport ga best ur yo h it w rk pa s! nd frie

High Park The Grenadier Restaurant at High Park

Mon Sep 19, 2016 | 4:00 pm - 5:00 pm North York Central Library

Canada Kids Festival 2016 Saturday and Sunday, 2425 September Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street,

Brokerage License #12090

FREE admission on Wednesday night at AGO Art Gallery of Ontario

Toronto Botanical Garden Free summer garden tours 777 Lawrence Avenue East

Лучший процент на мортгидж!

Говорим

416-827-4722

Apply Online: www.MortgageRateToronto.com «Вырастай-ка» | Сентябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237

sion for Seniors at Black Creek Black Creek Pioneer Village

Snap Circuits for Kids (Wed. Sept. 7, 2016) Wed Sep 07, 2016 | 4:00 pm - 5:00 pm North York Central Library

Brooks Farms Fall Fun Festival September 10, 2016 to October 31, 2016

21 21 Baby Time (Birth to

27 Free General Admis- 28

> Нужен Mortgage на самых выгодных условиях? > Надо расчитаться с долгами? > Хотите сделать ремонт? ! > Нужны деньги на обучение? о-русски п Звоните не откладывая!

Pokémon Go at the Ontario Science Centre

with MaKey MaKey 19Play(Mon. 20 Sept. 19, 2016)

Среда

18 months ) 11:00 am - 11:30 am North York Central Library

28 Baby Time (Birth to 18 months ) 11:00 am - 11:30 am North York Central Library

Сентябрь 2016 Четверг

Pavel Mirzoyan’s personal exhibition in Canada. 7:00 pm at the Promenade

Cirque De Soleil The Port Lands 51 Commissioners Street Toronto, ON

Toddler Time ( 19 months to 3 years ) 10:00 am - 10:30 am North York Central Library

Суббота

Пятница

rite Play your favo the in es m ga t or sp best ur yo h park wit friends!

North York Central Library: Family Time ( Birth to 5 Years 11:00 a.m. - 11:30 a.m.

10 The Wild Life movie coming to theatres

Toronto Ukrainian Festival September 16, 2016 to September 18, 2016 Bloor West Village Toronto, ON

FREE Rouge Park Guided Walk Rouge National Urban Park - Parks Canada Meadowvale Road

North York Central Library: Family Time ( Birth to 5 Years ) 11:00 a.m. - 11:30 a.m

17 North York Central Li-

brary: Family Time ( Birth to 5 Years ) 11:00 a.m. - 11:30 a.m.

Canada Kids Festival 2016 Saturday and Sunday, 24-25 September Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street, Toronto

"Календарь событий составлен на основе Afisha.com"

Приглашаем к сотрудничеству рекламных агентов на выгодных условиях

Culture Days Various Locations Toronto, ON www.culturedays.ca

416.628.4237

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | September 2016

Кроссворд. Части тела

По горизонтали

1. Мы на них стоим и пляшем. Ну, а если им прикажем, Нас они бегом несут. Подскажи, как их зовут? (Ноги) 2. Два Егорки живут возле горки, Живут в лад, А друг на друга не глядят. (Глаза) 3. Есть он у чайника, у корабля, Есть у тебя он и у меня. (Нос) 4. Известно даже малышу, Что вешают на них лапшу. (Уши) 5. Пятерка братьев неразлучна, Им вместе никогда не скучно. Они работают пером, Пилою, ложкой, топором. (Пальцы)

По вертикали

6. Она у каждого одна, Для размышлений нам дана. (Голова) 7. День и ночь стучит оно, Словно бы заведено. Будет плохо, если вдруг Прекратится этот стук. (Сердце) 8. Тот, кто вредничать привык, Непрочь и показать... (Язык)

Thornhill Figure Skating Club Приглашает детей с 3-х лет • Обучение катанию по программе SkateCanada • Элементы фигурного катания • Танцы на льду • Участие в шоу и соревнованиях ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ НА АРЕНАХ:

Rosemount Arena

(Bathurst & New Westminster)

Thornhill Arena (Bayview & John)

www.tfsc.ca | info@tfsc.ca | Тел: (905) 881-6411 300 John Street, PO Box 87671, Thornhill, ON L3T 7R4, Факс: (905) 881-5295

«Вырастай-ка» | Сентябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237

Private Classes

Small Group Classes

Hockey Camps

Team Practices

SERGEY: +1(647) 545-9516 ANDREY: +1(647) 526-7142 bighockeydreams@gmail.com WWW.BIGHOCKEYDREAMS.COM

Спорт

Каратэ – это система воспитания духа и тела Каратэ – это система воспитания духа и тела, проверенная вековым опытом, учитывающая все аспекты развития личности. Занимаясь карате, дети получат возможность выплеснуть свои эмоции, научиться направлять свою энергию в нужное русло и контролировать агрессию. На наших тренировках дети занинаются гимнастикой, развивают гибкость, ловкость и координацию движений, а так же улучшают память и внимательность. Каратэ вырабатывает в ребенке дисциплину, уверенность в себе, уважение как к старшим так и к слабым и побежденным. Ребенок поймет, что уважения окружающих можно добиться только трудом и адекватным поведением, а не криками и агрессией. Программа занятий с детьми в клубе “Shindokan Canada” основана на индивидуальном подходе к каждому ребенку, в зависимости от степени его развития и физической подготовки. Ребенку должно быть интересно и не скучно на тренировках. Поэтому занятия в младшей группе

Спортивный клуб

RAMAC

проводятся в игровой форме, с повышенным акцентом на развитие грубой моторики и координации. Упражнения короткие и разнообразные. Это связано с особенностями детской психики – дети не могут долго и сосредоточенно заниматься одним видом деятельности. “Shindokan Canada” это клуб не только для детей но и для взрослых. В наш век высоких технологий и стрессов мы мало двигаемся и мало общаемся. Наш клуб предоставляет отличнию возможность для снятия стресса и улучшения физической формы. Так же для взрослых предоставляются курсы самообороны и Крав Мага. Приходите в наш клуб, не пожалеете. Мы ждем вас. Shindokan Canada. Sensei Albert. 647-963-1290

MAC

SWIMMING CLUB

ПРОДОЛЖАЕТ НАБОР ДЕТЕЙ ОТ 7 ДО 16 ЛЕТ В ГРУППЫ ПЛАВАНИЯ

Тренировки проводятся по системе и методике лучших тренеров мира Гарантируется индивидуальный подход к каждому ученику с учетом его физиологических и физических способностей. Постепенный отбор в отдельные спортивные группы для участия в соревнованиях.

Уроки проводятся по адресу: North York Location Bathurst Heights Secondary School 640 Lawrence Avenue West Toronto, ON. M6A 1B1 Downtown Location Rosedale Heights School of the Arts 711 Bloor Street East Toronto, ON. M4W 1J4 В клубе организуются летние, весенние и зимние лагеря

(647) 887-0612 • (647) 236-5958 www.ramac.ca www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | September 2016

Здесь Зажигаются Звезды

Ждём вас дорогие друзья Сентябрь всегда насыщен приготовлениями к новому учебному году. Магазины пестрят лозунгами с привлекательными скидками на школьные товары, журнальные и газетные рекламы предлагают несметное количество различных кружков: спортивных, музыкальных, театральных. Это хлопотливая пора, когда надо многое успеть: надо, скоординировать уроки рисования у сына с уроками музыки у дочки по понедельникам. Не опоздать на уроки гимнастики и каратэ по средам, а в четверг уроки по плаванию и фигурное катание. А еще надо договориться с дедушкой, чтобы он подвозил дочку, пока папа забрасывал сына на тренировку. Список «что надо сделать» на этом не заканчивается. Тем не менее, несмотря на суету, время это очень продуктивное и большинству родителей приносит чувство удовлетворения и чувство выполненного долга. Ведь различные кружки позволяют детям получить представление о различных видах спорта, танцев и прикладном искусстве, выявить интерес и способности к тому или иному занятию. А это, в свою очередь, может помочь им в будущем определить род деятельности. Гимнастику можно назвать королевой спорта. Именно гимнастику родители выбирают для своих детей. Если вы еще не выбрали, чем будет заниматься ваш ребенок, мы приглашаем вас посетить наш центр, Toronto Aspirals, который находится в Конкорде, в самом сердце жилого массива, недалеко от школ и главных дорог. Kлуб основан в 1979 году, и имеет богатую историю. Наши воспитанницы участвовали в чемпионатах Канады, первенствах мира, завоёвывали почетные места на соревнованиях в Онтарио. Только в 2016 году четыре

наших юных грации завоевали титулы чемпионок Онтарио. Но главное наше преимущество - это тёплая атмосфера, где все гимнасты чувствуют себя комфортно и свободно. Клуб Aspirals - это их дом, где можно поделиться радостями и невзгодами, где они не только получают прекрасные спортивные навыки, но и приобретают верных друзей, с которыми они, несомненно, пройдут много путей и дорог. Многие наши спортсменки, которым сейчас по 15-16 лет, начали свою гимнастическую «карьеру» в дошкольном возрасте. Сейчас они уже берут курсы «молодых тренеров». У некоторых есть младшие сёстры, которые теперь идут по стопам старших сестёр, посещают секции гимнастики. Всё дело в уникальной философии подхода к детскому спорту. Наши тренера, в прошлом

«Вырастай-ка» | Сентябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237

сами гимнастки, имеют высшее педагогическое образование и многолетний опыт работы с детьми. Каждый ребёнок получает внимание тренеров, независимо от природных данных. Все конфликтные ситуации рассматриваются индивидуально и конфиденциально. Менеджеры клуба не являются работающими тренерами, они занимаются исключительно администрацией, что обуславливает их доступность в случае необходимости. Мы принимаем деток с 18-ти месяцев. Малыши занимаются с родителями по 45мин еженедельно. Учатся ползать, прыгать на трамплине, ходить по бревну, кувыркаться, следовать несложным указаниям учителя. Еще не было случая, чтобы кто-то добровольно хотел покинуть зал после окончания урока настолько увлекательны занятия. С 3х лет дети уже занимаются только с преподавателем. Родители могут наблюдать за уроками через смотровое окно. В классе не более семи человек. Для мальчиков от 5ти лет и старше работают секции дзюдо/гимнастики. С 5ти лет предлагаются элитные программы по художественной гимнастике, где девочек готовят к участию в соревнованиях. Принимаются все желающие независимо от природных данных. Необходимо лишь желание и позитивный настрой. Клуб проводит празднование дней рождений, уроки физкультуры для детских садов и небольших частных школ, у которых нет своих спортзалов. Во время каникул работает дневной лагерь. Рассписание классов на 2016-2017 учебный год и дни регистраций ищите на нашем сайте www.aspirals.ca или звоните нам 905-760-0092 Ждём вас дорогие друзья.

ПРИЗОВОЙ ФОТОКОНКУРС Общественноe Движениe ДРУЗЬЯ Russian Friends Group (Canada) совместно с IFA PLayground обьявляет призовой конкурс, который пройдет до конца сентября Дорогие ДРУЗЬЯ! Лето на исходе, но на память о нем остались замечательные фотографии. Предлагаем вам принять участие в нашем ФОТОКОНКУРСЕ «Лето -это маленькая жизнь». Вас ждут замечательные призы в нескольких номинациях:

1. Взрослый фотоконкурс (семейная или портретная фотосессия от «Red Linia photography» 2. Детский фотоконкурс (gift sertificate от «IFA Общественного Движения playground» на 3 детей)

Присылайте свои фотографии на email info@virastaika.ca с пометкой «конкурс», или на страничкy Facebook https:// www.facebook.com/events/1110427922370731/ Фото победителя будут опубликованы в журнале Вырастайка и получат специальный приз от команды от «ДРУЗЬЯ - Russian Friends Group»

WHERE

CHAMPIONS

ARE BUILT Началась регистрация на новый 2016-2017 учебный год Подготовка к турнирам:

• • • •

VTA, OTA Provincials Nationals Internationals

905-760-0035 416-662-2341 w w w.valantennis.com

225 Spinnaker Way, Concord, ON, L4K 5T8 www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | September 2016

Мастер-Класс

Мастер-класс по соленому тесту Когда на улице плохая погода, и вы уже совершенно не знаете чем развлечь детей, используйте это время с пользой, займитесь лепкой из соленого теста. Это веселое и увлекательное занятие для всей семьи, ведь дети обожают фантазировать и творить. Можно лепить фигурки, как из пластилина, а можно делать декоративные панно. Можно придумать целый сюжет из нескольких панно, вылепить картинку из любимой книжки. Возможности неограниченны.

бумаги и вырежем их ножницами. Наш трафарет готов. Подготовливаем ножики, палочки, трубочки и разные формочки, например такие, как для лепки из пластилина – все что нам может понадобиться, чтобы вырезать и декорировать наших рыбок. Достаем тесто из холодильника, отламываем кусок нужного объема и раскатываем его на кар-

Попробуйте сделать с детьми вот такое несложное панно – рыбную семейку. Итак, приступим. Для начала необходимо заместить тесто. Для теста нам понадобится: • 1 стакан столовой соли • 1 и ½ стакана белой муки • ½ стакана кукурузного или картофельного крахмала • 1 стакан холодной воды • 1 столовая ложка растительного масла • 2 столовые ложки клея ПВА (добавляется для прочности готовых изделий, для детей помладше можно не добавлять) • Смешиваем вместе сухие ингредиенты (соль, муку и крахмал) и в отдельной емкости жидкие (воду, масло и клей). Далее, выливаем жидкую смесь в сухую и хорошо вымешиваем тесто. Для того, чтобы тесто при лепке было более гладкое и не трескалось, заверните его в пищевую пленку и положите в холодильник на пару часов. Пока тесто остывает в холодильнике, надо подготовить все необходимое для дальнейшей работы. Нарисуем рыбок на листе

тонке, обернутой фольгой. Толщина раскатанного теста должна быть 7-12мм. Сверху на тесто накладываем трафареты наших рыбок и вырезаем по контуру. Все обрезки теста сразу заворачиваем обратно в пищевую пленку, чтобы тесто не сохло. Теперь займемся самым интересным этапом нашей работы – декорированием. С помощью палочек намечаем голову и хвостик, лепим глазки и декорируем тело шариками из теста. Чтобы декор лучше прилипал, место приклеивания необходимо www.nicelyhandmade.com слегка смочить водой. Отделяем www.facebook.com/NicelyHandmade от теста небольшие кусочки и www.etsy.com/shop/NicelyHandmade сразу скатываем, основной кусок теста при этом остается в пленке.

Уникальные шарфы ручной работы, развивающие игрушки для детей и декор

«Вырастай-ка» | Сентябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237

Формочкой в виде звездочки делаем несколько отпечатков. На этом этапе все зависит от вашей фантазии, можно сделать замысловатые узоры из теста, а можно вдавить в тесто ракушки, бусины, макароны или крупу. Трубочкой для напитков не забываем проделать дырочки, в которые потом будет продета веревочка, чтобы повесить нашу дружную рыбную семейку на стену. После того, как рыбки украшены, отправляем их на просушку. Для этого выберите любое сухое место и оставьте там на неделю. Лучше всего соленое тесто сохнет на воздухе, тогда оно не вспучивается и не трескается. Через 4-5 дней можно проверить высох ли верхний слой, аккуратно отклеить изделия и перевернуть их на другую сторону, чтобы дно тоже просохло. В таком виде оставить изделия сохнуть еще на несколько дней. Если вам совсем не хочется ждать, когда тесто высохнет само, можно попробовать подсушить его в духовке. Для этого необходимо минимально разогреть духовку (100С-150С) и сушить по полчаса с открытой дверкой. Каждые полчаса изделия вынимать и давать им остыть около часа, а затем опять отправлять в духовку еще на полчаса. Продолжать сушить таким образом пока рыбки не высохнут. Но мне нравится сушить соленые поделки сверху на холодильнике. Там тепло, сухо и никто там их не тревожит. Положила, а примерно через неделю все уже сухое. Ну вот, наконец-то, после долгого ожидания наши рыбки высохли и готовы к покраске. Я использую обычные акриловые краски и кисти. Раскрашиваем рыбок так, как вам нравится, не забывая прокрасить сбоку и внутри дырочек. Акриловые краски сохнут очень быстро, поэтому уже через 30 минут после окончания покраски, можно привязывать веревочку, чтобы повесить рыбок на стену. Если у вас дома есть прозрачный акриловый лак, то им можно покрыть рыбок сверху. Ну вот, наше декоративное панно и готово. Можно вешать в детской комнате. Творческих успехов!

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | ÂŤVirastaikaÂť Magazine | September 2016

ВОСПИТАНИЕ И УЧЁБА

Здание Муниципалитета и площадь Натана Филлипса Торонто – удивительный город с громадными небоскребами банков и офисов, десятком зеленых парков, где можно прекрасно отдохнуть. Это город, где история и современность рядом. Торонто представляет собой целостной организм, который заметно выделяется среди других североамериканских городов и привлекает ежегодно миллионы туристов. История современного Торонто началась в 1787 году во время английского правления. Губернатором города был тогда лорд Дорчестерен, который выкупил у индейского племени миссисага большой участок земли. Именно здесь в 1793 году и начал возводиться город Йорк, который в 1834 г. переименовали в Торонто. Среди исторических достопримечательностей внимания заслуживает здание старой городской мэрии Old City Hall. Оно было построено в 1899 году, и в настоящее время там располагается городской суд. На момент его строительства это был самое крупное здание в Торонто и самое крупное муниципальное здание в Северной Америке. В 1989 году старое здание мэрии было объявлено историческим памятником. Для того чтобы построить новое здание City Hall, в 1957 году был объявлен международный конкурс среди архитекторов. В конкурсе участвовало более 500 работ, и был выбран модернистский проект финского архитектора

Вилио Ревеля, присланный на конкурс одним из первых. Комплекс состоит из двух изящно скрученных башен и зала заседаний муниципального совета, расположенного в «летающей тарелке», находящейся между ними. Высота зданий составляет 79.4м. и 99.5м. (22 и 27 этажей). Если смотреть на комплекс сверху, то можно увидеть сходство с человеческим глазом.

Именно эта ассоциация нравится горожанам больше всего. Достопримечательностью City Hall считается большая фреска Metropolis, сделанная из 100 тысяч гвоздей художником Девидом Партиджем (David Partidge). Ее можно видеть внутри

«Вырастай-ка» | Сентябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237

здания справа от главного входа. Виллио Ревель стал автором не только Здания Муниципалитета, но и прилегающей к нему площади Nathan Phillip. Площадь носит имя мэра города Натана Филлипса, который руководил городом с 1955 по 1962 год. Он был членом консервативной партии и начал политическую деятельность задолго до своего избрания на пост мэра – в 1926 году. Доминантой площади стал бассейн и обрамляющие его Арки Свободы. Это произведение искусства было посвящено миллионам людей, боровшихся за свободу на всех континентах, отдавших жизнь за нее. Скульптура «Стрелок из лука» архитектора Генри Мура появилась перед входом в City Hall в 1966 году. В юго-западном углу площади находится памятник Уинстону Черчиллю – британскому премьер – министру. Площадь является любимым местом проведения досуга для людей всех возрастов. В летнее время здесь проходят концерты, фестивали, ярмарки. Дважды площадь становилась декорациями к фильмам «The Kidnapping of the president», «The Sentinel».

TORONTO TOURS: 416 662 8965

Одни осенью принимают ударные дозы витаминов, чтобы подготовиться к зиме, другие считают, что витамины «из банок» в лучшем случае бесполезны, в худшем – опасны. Это действительно так? Мы нашли ответы на типичные вопросы. 1. А НУЖНЫ ЛИ ОНИ ВООБЩЕ? По данным НИИ Питания РАН, полигиповитаминоз, то есть нехватку трех и более витаминов, в России обнаруживают у 30-70 % взрослых и детей – вне зависимости от сезона. Практически у всех нас есть дефицит витамина С, у 40-80% – витаминов группы В и фолиевой кислоты, у 40-60% – бета-каротина. Это неудивительно: чтобы получать все витамины и минералы в нужном количестве, нам пришлось бы ежедневно съедать продуктов по меньшей мере на 5000 ккал. При этом обычная дневная норма для современного человека – около 2000 ккал, а если он следит за весом, и того меньше. Но даже из этих 2000 ккал в день мы не извлекаем всей той пользы, какую могли бы. Не едим каши и хлеб? Значит, будет не хватать витамина В1. Сыроедствуем? Остаемся без витамина В12 и т. д. Эксперты сходятся во мнении, что витаминные комплексы принимать нужно. 2. КАК ПОНЯТЬ, ЧЕГО НЕ ХВАТАЕТ? Обычно нехватка витаминов ассоциируется с постоянными депрессиями, упадком сил и непрекращающимися простудами. На самом деле, это еще далеко не все симптомы. Страдаете бессонницей? Вероятно, не хватает витаминов группы В, биотина, а также кальция и калия. Угревая сыпь и красные пятна на лице могут означать нехватку витаминов А и группы В. Недостаток витаминов В2, В3, В6 и Н приводит к развитию дерматитов. Если плохо заживают ранки, возмож е н де-

фицит витаминов К, С и D. Перхоть чаще появляется у тех, кому недостает витаминов В12, В6, F и селена. Выпадают волосы? Возможно, есть дефицит витаминов С, Н, группы В и фолиевой кислоты. Если при ушибе долго не проходит синяк, это признак того, что организм не получает достаточного количества витаминов С и Р (рутина). Кровотечение из носа может быть обусловлено дефицитом витаминов С, К и Р. А причиной неприятного запаха изо рта иногда становится дефицит витамина В3. 3. НАСКОЛЬКО ХОРОШО УСВАИВАЮТСЯ ВИТАМИНЫ «ИЗ БАНОК»? Существует расхожее мнение, что натуральные витамины полезные, а синтезированные – вредные. На самом деле, по составу они ничем не отличаются. Каким бы путем его ни получили, чистое вещество имеет одну и ту же формулу. Главное отличие между витаминами «натуральными» и «ненатуральными» – это примеси. При синтезе витаминов, как и любых других органических веществ, всегда образуются побочные продукты. Есть различные способы очистки, но они не дают 100% результат. Соответственно, в препаратах могут оказаться такие соединения, которые помешают организму ценные вещества усвоить. Однако и в натуральных продуктах есть самые разные вещества, влияющие на усвоение витаминов. Одни помогают, как, например, биофлавоноиды витамину С. Другие мешают. Витамин В1, например, не усваивается из сырой рыбы, потому что его нейтрализует фермент тиаминаза. 4. МУЛЬТИ ИЛИ МОНО? Считается, что в витаминных комплексах слишком много всего намешано, и все эти витамины и минералы мешают друг другу усваиваться. Однако фармацевтическая промышленность далеко продвинулась, появились технологии, с помощью которых создаются препараты, в которых разные витамины и минералы так «упакованы», что вообще не взаимодействуют друг с другом. 5. ЧТО ЕЩЕ МОЖЕТ ПОМЕШАТЬ УСВОЕНИЮ ВИТАМИНОВ? Известно, что противосудорожные препараты препятствуют всасыванию фолиевой кислоты. Слабительные средства, в состав которых входит минеральное масло, и препараты для снижения уровня холестерина, могут ухудшать усвоение витаминов А, D и Е. Оральные контрацептивы (точнее, включенные в их состав эстрогены) нарушают усвоение витаминов B6, Е, фолиевой кислоты. Кроме того, на усвоение витаминов влияют некоторые заболевания. Если есть проблемы с поджелудочной железой, не усваиваются прежде всего жирорастворимые витамины А, D, Е. Если снижена секреция желудочного сока, в организме не задерживаются витамины группы В, в частности В12. Особенно

на это следует обратить внимание пожилым: с возрастом секреция желудочного сока снижается на 12% по естественным причинам. 6. ПРАВДА ЛИ, ЧТО ВИТАМИН А НЕЛЬЗЯ ПРИНИМАТЬ КУРИЛЬЩИКАМ? В середине 90-х американские и финские ученые исследовали действие бета-каротина на курящих мужчин. Оказалось, что у курящих 50–60-летних людей синтетизированный бета-каротин на 18% повышает риск развития рака легких. Но с другой стороны, никотин – сам по себе канцероген, так что болезнь у курильщиков со стажем вполне могла начаться и до приема витаминов, а тщательное обследование лишь выявило скрытый процесс. В настоящее время считается безопасным употребление 1,5–2 мг бета-каротина в сутки, но до сих пор не установлен максимально допустимый безопасный уровень. 7. НУЖНЫ ЛИ СУПЕРДОЗЫ? Многие исследования показывают, что в больших дозах некоторые витамины могут быть опасны. Например, ученые из Университета Лейстера (Великобритания) обнаружили, что при значительном превышении дневной нормы витамин С может повредить ДНК и спровоцировать рак. А в Каролинском институте (Стокгольм, Швеция), где в течение 11 лет изучали влияние витамина С на мужчин, выяснили, что в повышенной дозировке он приводит к образованию камней в почках. Логично – ведь этот витамин не задерживается в организме, и его переизбыток перегружает почки. Еще большую опасность могут представлять повышенные дозы жирорастворимых витаминов. Специалисты из университета Джона Хопкинса в Балтиморе проанализировали результаты 19 исследований, в которых участвовали 136 тысяч человек. Оказалось, что употребление 200 МЕ витамина Е в сутки положительно влияет на сердечно-сосудистую систему, но повышение дозы до 400 МЕ увеличивает риск смерти. Между тем во многих странах мира, включая США, безопасной суточной дозой принято считать 1000 МЕ. Этот витамин очень популярен на Западе, особенно с момента, когда появилась информация, что если принимать его регулярно, он значительно снижает риск сердечно-сосудистых заболеваний. И врачи стали назначать пациентам дозы, превышающие физиологическую потребность. На самом деле, витамин Е накапливается в жировой ткани, и его дефицит встречается очень редко. Так что его дополнительный прием в виде пищевых добавок – это в подавляющем большинстве случаев не восстановление физиологической потребности, а «избыточность», не предусмотренная природой. Словом, экспериментировать со сверхдозами витаминов не стоит. Их влияние на организм пока недостаточно изучено. Материал с сайта журнала "Здоровье"

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | September 2016

Поварёшкин

Начинается школа. И у каждого родителя возникает вопрос, что же положить своему ребенку в его сумку со школьным обедом Одна мама решила переложить ответственность за приготоволение школьного обеда на плечи своих детей. Начиная от похода в магазин за покупками (никаких конфет!), до поручения нарезать хлеб, сыр, сложить все в коробочки. Опыт получился довольно успешным, чем она и поделилась в своем интернет блоге. А мы делимся с вами. Вон несколько простых рецептов, которые ваши дети смогут сделать сами (под вашим небольши присмостром)

Пита Пицца

Вам понадобятся: • мини питы из цельно зерновой муки • Соус для пиццы • тертый моцарелла сыр • немного фруктов или овощей Позвольте детям самим налить соус в маленький контейнер, сложить кусочки питы, сыр по отделам контейнера для школьного обеда и на свое усмотрение выбрать фрукты или овощи, которые они хотят добавить. Обед готов!

Шашлычки из различных продуктов Вам понадобятся: • зубочистки • Различные кусочки мяса, ветчины, сыра, фруктов, овощей • Соус на вкус ребенка • Чипсы из овощей

Прелесть этого блюда в том, что его можно варьировать и каждый раз придумывать что-то новое. Можно наколоть на шампур-зубочистку кусочки ветчины, сыра, виноград, маленькие помидорки, нарезанные огурчики, пельмешки, тортолини, и тд. Помогите ребенку налить немного любимого соуса в маленький контейнер и положить чипсы из овощей.

Бутерброды из мини претцелов Булочки-претцел обычно можно купить в Costco или Whole Foods. Ветчина, сыр, фрукты или овощи Позвольте вашим детям нарезать хлеб самим, сложите бутерброды, разложите фрукты или овощи по отделениям. Вот несколько подсказок, как сделать ваше утро более спокойным, а школьный обед-полезным 1. готовьте все с вечера, чтобы избежать утренней суматохи и не забыть обед дома 2. Налейте полбутылки воды и положите в морозильник. Утром долейте воду и наденьте носок на бутылку, чтобы сохранить температуру. 3. Можно также замораживать с вечера жидкий йогурт, соки в коробочках. К обеду они разморозятся, но будут прохладные и вкусные 4. Для того чтобы закуски были холодные, положите в сумочку с обедом лед. Кушать прохладную еду будет намного приятней. Приятного аппетита!

«Вырастай-ка» | Сентябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237

Здесь Зажигаются Звезды

Самый красивый бид спорта БАЛЬНЫЕ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ ТАНЦЫ Куда записать ребёнка - очень нелёгкий вопрос для всех родителей. Решение есть! Бальные танцы - вид спорта, где физическое развитие ребёнка удаётся совместить с творческим. 1. Польза для здоровья. Танцы дают правильную нагрузку на сердце, вашему ребёнку обеспечена хорошая осанка, красивая походка, гибкость, пластика. 2. Самодисциплина. Умение работать в команде, чувство ответственности. 3. Развитие памяти, положительные эмоции, чувство ритма, музыкальность.

4. Стремление побеждать, уверенность в себе. 5. Уроки красоты и стиля. Убедитесь сами - 14 лет Школа Dance Life Studios или Andra Dance принимает новых членов в свою большую семью (25 учителей и 300 учеников!). Вас ждут лучшие профессионалы Канады. Учителя нашей школы - чемпионы мира и Канады Maurizio Vescovo, Andra Vaidilaite, Anton Azanov, Anna Borshch и Anton Lebedev. Студией руководят профессионалы и судьи международной категории Zilvinas и Aira Vaidila. Учениками Dance Life Studios гордится вся Канада - неоднократно наши ученики становились чемпионами мира, Канады и Северной Америки. Вашему вниманию предлагаются 2 основные программы: 1. ТАНЦЫ ДЛЯ УДОВОЛЬСТВИЯ Полученные навыки пригодятся на всю жизнь. Два раза в неделю дети учат ся танцевать вальс, танго, ча-ча-ча, румбу, джайв и современные танцы. Наши воспитанники выступают в зале перед многочисленными зрителями. Вас ждет специальная программа, не требующая

больших денежных з а т р а т. Гл а в н о е правильно выбрать группу по призванию. Удовольствие гарантировано! 2. СПОРТИВНАЯ ПРОГРАММА Дети занимаются 3-4 раза в неделю. Они постоянно участвуют в соревнованиях, проходящих как в Торонто, так и в других городах Канады. А позже, достигнув определенного уровня, и в соревнованиях мирового уровня. Здесь у многих танцы становятся основным увлечением и целью жизни. Дополнительно в студии открыты балет академия, хип-хоп группы, где каждый может найти себя. Если Вы решили записаться в нашу дружную семью, звоните: 416-8314200 и получите подробную информацию. Мы принимаем детей от 3 лет и старше.

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | September 2016

Сентябрь - сезон сбора яблок Starting in September and continuing through the fall, orchards around the GTA area offer families the chance to pick their own apples. Many also host cool kids' attractions, including hayrides, petting zoos, bouncy houses and corn mazes. Some even sell homebaked treats. Be sure to call ahead to confirm hours, attractions, availability, and prices as weather and fruit conditions can cause changes. Осенью, начиная с сентября, можно поехать с семьей в сады в окрестностях Большого Торонто собирать яблоки. Многие фермы предлагают различные развлечения для детей. Позвоните заранее, чтобы уточнить расписание и погодные условия. Мы подобрали для вас адреса наиболее популярных мест для сбора яблок

Albion Orchards 905-584-0354

Albions Orchards находится вблизи города Caledon. Сбор яблок там начинается в конце августа. Здесь выращивают множество местных онтарийских сортов яблок.

Applewood Farm Winery 905-640-5357 Applewood Farm находится в Stouffville и предлагает 11 различных сортов яблок для сбора в сентябре.

Berryview Farms 905-838-4777

Berry view Farms семейная ферма в городе Caledon (всего лишь в минутах езды от города Brampton). В садах Berryview можно найти 13 наиболее популярных сортов яблок.

Brooks Farms 905-473-3920

Brooks Farms в Mount Albert предлагает сбирать яблоки, начиная с сентября. Самые яркие впечатления эта поездка подарит детям Осенний Фестиваль проходит по выходным дням с 10 сентября по 31 октября. Двери фермы и Осенний Фестиваль открыты даже в день благодарения.

King City открывается в августе. На этой ферме примерно 5000 деревьев, а выращивают там яблоки более 27 лет.

Dixie Orchards 905-838-5888

Dixie Orchard -семейная ферма, которая находится на юге Caledon. Здесь можно заниматься сбором яблок с начала сентября до конца

Pingle’s Farm Market 905-725 6089

Pingle's Farm Market в Hampton открывает сезон сбора яблок примерно со второй недели сентября и продолжается примерно до конца октября. "Веселая Ферма" предлагает различные аттракционы для детей.

Carl Laidlaw Orchards 905-456-2095 Carl Laidlaw Orchards в Brampton открыт для сбора яблок с начала сентября. Вам предложат более 20 разновидностей яблок.

Chudleigh’s 905-878-2725

Chudleigh's в Milton сбор яблок проходит с сентября по октябрь. На этой ферме вы можете найти около 20 сортов яблок, покормить разнообразных животных и посетить игровую площадку.

Country Apple Orchard Farm 905-833-3434 Country Apple Orchard Farm в

октября. На ферме также есть развлечения для детей.

Organics Family Farm 905-640-5206

Organics Family Farm находится в Markham, и ферма уже открыта для самостоятельного сбора яблок, а также, для покупки уже собранных яблок. Сезон длится примерно до середины октября.

«Вырастай-ка» | Сентябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237

Watson Farms 905-623-9109

Watson Farms в Bowmanville предлагает сбор яблок с начала сентября. Поездки на тракторе проводятся только по выходным дням. В любом направлении от Большого Торонто можно найти подходящую ферму и весело провести время с детьми!

Rhythm&Grace D ance Academy Tap • Jazz • Acro • Ballet • Point • Contemporary • Modern • Lyrical • Stretch/Techique

SUMMER CAMP INTENSIVE Boys in Competitive Program - first year FREE 50% off an Additional Sibling Bring a friend & receive 10% off for a year Preregistration August 22-30,get 10% off (new student only) www.rgdanceacademy.com

647-867-6121

665 Millway ave, unit 24,Concord

SPECIALLY DESIGNED PRE DANCE CLASSES FOR THE LITTLE ONES

FOR CHILDREN FROM 5 YEARS AND OLDER

BALLROOM & LATIN AMERICAN DANCE STRETCHING & TONING CLASSES HIP-HOP & ACRO BREAK DANCE STREET DANCE

DANCE & MOVE IT от 2 до 3 лет MINI DANCE от 3 до 4 лет KINDER DANCE от 4 до 5 лет

Silhouette Dance Studio

ALL CLASSES AVAILABLE IN GROUPS & PRIVATES FIRST LESSON FREE

WEEKEND CLASSES AVAILABLE

SPECIAL DEALS BOYS 5 AND UP 2 MONTHS FOR FREE GIRLS 5 AND UP 10 % OFF FROM TWO MONTHS 24 Martin Ross Ave., Unit 6, Toronto

647-895-8922 www.silhouettedance.ca

Началась регистрация на новый учебный 2015-2016 год ks2dance@gmail.com

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | September 2016

Сосчитай шарики. Раскрась все шарики по разному

«Вырастай-ка» | Сентябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237

dance stream studio

Jazz

OPEN REGISTRATION

$ 100

n Lati

discount

for new students

* HIP-HOP * BREAKDANCE * STREET STYLE Co Re mpe t c Pr reat itive og ion & ra m al

* JAZZ * ACRO * BALLET * TAP

* LATIN

(Cha-cha, Samba, Rumba, Jive, Pasodoble)

* BALLROOM

(Waltz, Tango, Foxtrot, Quickstep, V.Waltz)

905-303 4776 Thedancestream.com thedancestream@gmail.com 2501 Rutherford rd. #21, Vaughan.

ol o h Sc p r U te Af ick ram P og Pr

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | September 2016

Раскраска по номерам

«Вырастай-ка» | Сентябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237

www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | ÂŤVirastaikaÂť Magazine | September 2016

Задание на развитие логики Объедини в логические пары предметы из первого блока и предметы из второго. Расставь соответствующие цифры в кружочках.

Блог мамы семейства Книгоежкиных Где Книгоежкины – Канадские мальчишки 5,5 и 2,5 лет, а также их мама- Адель Полторацкая. Сегодня мы снова проведем краткий обзор не всем известных, но заслуживающих внимания и очень «вкусных» книг. Если вы заметили, что ваш малыш пытается раздавить муравьишку, паучка и другую букашку или просто хотите познакомить вашего ребенка с насекомыми в художественной, очень доброй и сказочной форме, то Азбука доброты - хороший пример. Книга замечательного Украинского издательства «Фактор». Это издательство издает отличные книги. Вы, наверное, помните Большую книгу маленьких друзей - наш хит прошлой Зимы.

Итак, наша Азбука доброты.

Сколько тут насекомых и сколько смешных имен! Пчелка ЖиЖи, бабочка Мирей, жук Людвиг, сороконожка Клоди, стрекоза Изабель и еще с десяток имен. Здесь целый свой сказочный мир! Атмосфера книги похожа на мир героев мультфильма Лунтик. Здесь и песенки, и основные правила доброты, и добрые слова, и небольшие задания.

Очень радует, что в последнее время так много хороших добрых книг, посвященных дружбе и способствующих быстрой адаптации ребенка в коллективе. Если у кого-то, также как и у меня, возникает необходимость чтения перед сном разновозрастным детям, то очень хочется обратить внимание на книгу о Кротике. Эти истории про Кротика меня здорово выручали, когда нет свободных рук, и приходится читать двум детям 3 и 6 лет одновременно. Смысл и сюжет в этих книгах отнюдь не примитивный, а вполне хорош для старших дошколят; обилие иллюстраций, похожих на комиксы, позволяет держать младшего ребенка в нужной «концентрации» внимания. Но «комиксы» здесь правильные, художественные и очень выразительные. Чтобы понять атмосферу историй, я расскажу сюжет парочки из них. История про телевизор. Звери в лесу нашли телевизор. Сели смотреть мультфильмы и застряли экрана на весь год. Пропустив прелести Весны, Летних сборов ягод и фруктов, Осенью их засыпало листьями, а они все продолжали и продолжали смотреть мультфильмы. А Кротик наслаждался катанием на лыжах, ловлей бабочек, сбором урожая и другими полезными делами. К Лету, когда сидящие у телевизора зверушки застряли в заросших колючках и сорняках, Кротик им помог выбраться, и жители леса поняли, что мультфильмы – это, конечно, хорошо и интересно, но нельзя забывать и про зарядку, и про активные игры и многое другое. Вторая история понравится особенно мальчикам. Как Кротик захотел себе автомобильчик и соби-

рал его по деталькам в большом городе. Здесь и подробности про автосервис, и ремонтные работы, и многое другое для серьезных людей. Очень полезна серия о том, как Кротику шили штанишки. Это рассказ о том, как добывают материал (Лен), как его вымачивают, ткут и шьют из него. В этой истории задействовано много животных, насекомых и птиц. Птица шила нашему Кротику штанишки клювом, а рак делал замеры и выкройки.

Друзья!

В нашем магазине проводятся занятия с детками. Русская школа по выходным дням, вечерние занятия, Книжный Клуб, уроки творчества. У нас прекрасные педагоги. В магазине имеется музыкальный инструментфортепиано. По вопросам регистрации обращайтесь по тел. 905-832-6982. Адель Полторацкая, руководитель Детского книжного магазина «Матвейка» 1480 Major Mackenzie Dr.W.Unit E4. ( плаза Yummy Market Maple) Тел. 905-832-6982 www.matveika.com

Mexley Marketing Inc.

Вебсайты и реклама на Google, Facebook

416-514-1222 www.mexley.com

«Вырастай-ка» | Апрель 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237

7378 Yonge Str. Suite 9B1-43 Thornhill ON. L4J 8J1 Phone: 905-482-7777 Fax: 905-482-7774, 416-987-6636

Tel: (416) 987-0008 Tel: (905) 482-7777 Cell: (416) 399-1778

Регистрируйся на

Brokerage License #12090

Bad Credit Self Employed No Income New Immigrants

Лучший процент на мортгидж!

FRIENDLY GROOMING

Full Service Dog Spa

Larissa Limonova

Groomer

21 Richvalley crescent Richmond Hill, Ontario L4E 4C9

647-338-8507

> Нужен Mortgage на самых выгодных условиях? > Надо расчитаться с долгами? > Хотите сделать ремонт? орим! в о Г > Нужны деньги на обучение? -русски о п Звоните не откладывая!

416-827-4722

Apply Online: www.MortgageRateToronto.com

RussianVisa.ca

Короткие сроки 100 % результат

Российские визы Паспорта Легализация документов (помощь в оформлении) Предоставляем транспорт пожилым людям для поездки в российское консульство

Оформление гражданства России детям, рождённым в Канаде

www.RussianVisa.ca, PayPal@.russianvisa.ca

Объявления

Принимает МАЛЫШЕЙ с 1.6 лет В домашний детский садик • Отдельная игровая, спальня, спортзал, оборудованная игровая площадка • Домашнее 4-разовое питание • Интересные и познавательные занятия

Присылайте фотографии на info@virastaika.ca; 647-892-7142, 416-902-9607 Цены указаны на сайте

www.virastaika.ca

Уважаемые читатели!

Сдается оборудованный playground в Болтоне .

Можно использовать для дней рождения, детских праздников. По всем вопросам обращайтесь по телефону

"Золотая Рыбка" ждет вас в гости! Лучше один раз увидеть!

(416) 627-1650 Dufferin & Centre St.

Уроки йоги для детей от 5 лет.

Улучшение осанки, эмоциональный баланс, гармоничное развитие. Юлия. 416 662 8965 Адрес: 361 Connie Cres Vaughan

Детский садик SUNSHINE вновь открывает свои дверь с января 2016 года по новому адресу: Bathurst / Jefferson, Richmond Hill. Мы открыты с 7 утра до 6 вечера.

416 902 9607. Katya Марина Слуцкер, учитель с большим опытом работы в московских школах, дает уроки русского языка и литературы.

647.567.1432

marina.slutsker@mail.ru

СВЕТА ECE TEACHER И ЕЕ КОМАНДА.

647 - 893 - 1086 INTERESTED IN ADVERTISING? Email us at: info@ virastaika.ca Call: 416.628.4237 Детский садик «Маленький Гений»

INTERESTED IN ADVERTISING? Email us at: info@ virastaika.ca Call: 416.628.4237 Visit: www.VIRASTAIKA.ca

с радостью примет малыша в нашу дружную семью (освободилось место).

Гарантирую отличный уход и качественное обучение. ECE Teacher, Стаж 25 лет.

647-993-1584 46

«Вырастай-ка» | Сентябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237

Объявления

ДЕТСКИЙ САД • эксклюзивные условия • высококвалифицированные педагоги • сбалансированное диетпитание • музыка, йога, ритмика, танцы • развитие речи, навыки чтения и письма

647-299-3069

• Русский язык • Чтение и письмо (с 4 лет и старше) тел: 416-855-1463 (Yonge & Clark)

PROFESSIONAL CHILDCARE IN THORNHILL Каким Вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Хотите всё сразу - пожалуйста! Приходите в наш детский сад, и мы осуществим вашу мечту!

тел: 647-996-8724

Людмила Легатов, ECE Teacher Д О В Е Р ЬТ Е ВА Ш Е Г О Р Е Б Ё Н К А П Р О Ф Е С С И О Н А Л А М, А О СТА Л Ь Н О Е - Н А Ш А З А Б О ТА

Детский Сад в Парке

Дети с 11 месяцев

Дипломированный воспитатель со стажем • Домашнее питание • развивающие игровые занятия • музыка • подготовка к школе • прогулки в парке

Dufferin & Centre St. (905) 761-0830

Приглашаем малышей от 12 месяцев и старше. Каждому малышу - максимум внимания!

Thornhill

905.707.9032

ПРИНИМАЕМ ДЕТЕЙ НА ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ

Домашний детский сад

Приглашаем детей от 11 месяцев и старше в группу раннего развития

Смайлик

* Индивидуальный подход * Профессинализм Dufferin & Rutherford / Major MacKenzie * Тёплая дружеская Вика (647)406-7654 атмосфера www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | September 2016