ЖУРНАЛ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ И ДЕТЕЙ
www.virastaika.ca
#92 OCTOBER 2016
Open House Saturday October 22, 10:00am – 1:00pm
9500 Dufferin Street, Vaughan, ON., L6A 1S2, T: 905.303.7557 www.royalcrestacademy.com
From 18 months to Grade 8
S P OTS AVA I L A B L E F O R E N RO L M E N T I N 2 0 1 6 - 2 0 1 7
s e i t r a P y a d BIrth ompetition Video Games C vities Variety of Acti Toddler Area Baby Zone
Open m 10am - 8p Tue - Sun
647-575-6677 647-892-7142 2
«Вырастай-ка» | Октябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237
Drop in Play 11am - 7pm
Private Preschool & Elementary School Grade 9 Reach Ahead Program Grades 9 – 12 high school credits
to Grade 8
Think... Explore… Create...
n, ON., L6A 1S2
w.royalcrestacademy.com 9500 Dufferin Street Vaughan,
Ontario, CANADA L6A 1S2 www.royalcrestacademy.com
TEL: + 00 + (1) 905.303.7557 FAX: + 00 + (1) 905.303.7107 EMAIL: info@royalcrestacademy.com
RoyalCrest Academy enters into its 12th year in education serving families in the Vaughan, Thornhill, Richmond Hill area. We offer a full comprehensive program from Toddlers (18 months) to Grade 8. Our young students begin their learning experience at the tender age of 18 months with the Ministry of Education ELECT program. Children are guided each year in our enriched program and can advance to our Advanced placement (AP) program in grade 8, graduating with a high school credit in Grade 9 Math and in Grade 9 French.
ум, так новых лете.
T буду-
Dufferin
Keele St.
At RoyalCrest Academy we recognize the importance of extending the Ontario curriculum into realworld applications. This year our school has integrated a Financial Literacy Program as part of our Math curriculum. Our students begin learning about money management as early as Grade 1. Students learn about saving money to becoming an entrepreneur and working for themselves. Experts and research indicate that young individuals Major MacKenzie Dr. can benefit from early discussions about money – to help build knowledge and skills for the decisions they will face in the future. For grades 1 - 4, “Talk With Our Kids About Money” is offered as a Math curriculum extension. Our Grades 5 - 8 students learn about banking, ированреподаsaving and investing, what is credit, credit cards , advertising influence ие восand consumer awareness. Maurier Blvd. RCA 1885 Clements Road. Pickering, Ontario L1W 3V4 tel: (905)426-4460 fax: (905)426-4651 email:rai@raiarchitect.com
Rutherford Rd.
905.303.7557
Please join us at our open house on Saturday October 22, 2016. 10:00am – 1:00pm
Appointments can be scheduled for a private interview. Evening interviews available Tuesday & Wednesday from 6:00pm – 8:00pm.
To schedule a personal interview to discuss our school and programs, kindly call us at 6:00pm-8:00pm905-303-7557 or email: info@royalcrestacademy.com www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | October 2016
3
РЕДАКЦИЯ: 361 Connie Cr, Vaughan, ON, L4K 5R2 (Hwy 7 & Dufferin St.) 416.628.4237 info@virastaika.ca
ЧИТАЙТЕ
www.virastaika.ca
В НОМЕРЕ 6 8 10 16 18 30 34
СЛУХ. ПОЧЕМУ ЭТО ВАЖНО ДЛЯ РАЗВИТИЯ РЕЧИ РЕБЕНКА? ПИСЬМЕННАЯ РЕЧЬ: ЭТАПЫ ОВЛАДЕНИЯ НЕПРОСТЫМ НАВЫКОМ ОТСТАВАНИЕ В РАЗВИТИИ ДЕТЕЙ 10 ПРОДУКТОВ, КОТОРЫЕ ПРОЧИСТЯТ ВАШИ АРТЕРИИ И ЗАЩИТЯТ ОТ СЕРДЕЧНОГО ПРИСТУПА
ЖУРНАЛ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ И ДЕТЕЙ DIRECTOR NADEJDA PATALOVSKAIA B.ED, GORKIY STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY NEW IMAGE COLLEGE OF DESIGN AND TECHNOLOGY EDITOR IN CHIEF EKATERINA SOUNITSKI B.ED, ST. PETERSBURG STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY ECE, SENECA COLLEGE MANAGER ILONA ERST DESIGN MEXLEY MARKETING INC. CORRECTOR MARINA SLUTSKER
ЧУДО ДЕТСКИХ КНИЖЕК С КАРТИНКАМИ ПАМЯТЬ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! ТВОРИМ КРАСОТУ САМИ!
ЗАМОК CASA LOMA
905.738.3745
За содержание и дизайн рекламы ответственность несёт рекламодатель. All right reserved. Virastaika Magazine 2009-2016
4
«Вырастай-ка» | Октябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237
Prestige School Общеобразовательная частная школа PS-Grade12
www.prestigeprivateschool.ca
ПРИГЛАШАЕМ
на День Открытых Дверей
Дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей
Воскресение
Воскресение
30 Октября 11am-2pm
6 Ноября 11am-2pm
В ДОПОЛНЕНИЕ К ПРОГРАММЕ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ В ШКОЛЕ ИЗУЧАЮТСЯ
• ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК С ДОШКОЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • ПРИРОДОВЕДЕНИЕ
• ИСТОРИЯ И ГЕОГРАФИЯ МИРА • РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА
• КОМПЬЮТЕРЫ • РИСУНОК, ЖИВОПИСЬ И ЛЕПКА • ДРАМА, ТАНЦЫ и ТЕАТР
как отдельные предметы с 4 класса: ФИЗИКА, ХИМИЯ, БИОЛОГИЯ
КРЕДИТНЫЕ КУРСЫ для учеников 9 – 12 классов
Математика, Science, Физика, Химия, Биология, Русский, Koмпьютеры Понедельник - Пятница: 4pm-9pm;
21 Eddfield Ave., Toronto 11 Headdon Gate, Richmond Hill
TUTORIAL SERVICE •
GRADES 1-12
Hours of Work:
Mon.-Fri.: 4pm-8pm Saturday: 9am-3pm
• •
Суббота: 9am-3pm
416-878-3488
Математика Русский язык Koмпьютеры
• • •
Физика Химия Биология
180 Steeles Ave. West, Suite 212, Toronto www.virastaika.caHill | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | October 2016 11 Headdon Gate, Richmond
905-881-74245
ЗДОРОВЬЕ
Слух. Почему это важно для развития речи ребенка? степени снижения слуха отмечаются нарушения в фонетической, лексической, грамматической стороне речи.
Уважаемые родители, в сегодняшней статье я расскажу о том, почему слух играет исключительно важную роль в развитии детской речи. С самого рождения дети используют свою способность слышать, чтобы развивать свои речевые навыки. Поначалу они только плачут, смеются, чихают, зевают и кашляют. Но, даже если они пока не научились разговаривать, они постоянно слушают. Новороженный ребенок способен распознавать звуки на улице и в доме, узнавать голоса разных членов семьи и, конечно, голос матери. Эта способность дифференцировать различные звуки окружающего мира создает основу для формирования импрессивной и экспрессивной сторон речи, т.е. для понимания речи и произносительной стороны речи.
Если же у ребенка есть нарушения слуха, то базовое развитие речи часто будет происходить с задержкой. При нарушении слуха уровень развития речи неодинаков и зависит от следующих факторов: 1) степень нарушения слуха; 2) время возникновения дефекта слухового анализатора; 3) условия, в которых находился ребенок после нарушения функционирования слухового анализатора; 4) индивидуальные особенности самого ребенка.
Каждый из вышеперечисленных факторов имеет огромное значение при оценке речи детей. Степень снижения слуха и развитие речи у детей находятся в прямой зависимости. Чем больше у ребенка снижен слух, тем сильнее страдает речь. Если снижение слуха незначительное, то отклонения речи слабо выражены. Если Опыт работы более 15 лет в России наблюдается тяже(Санкт-Петербург) и в Канаде. лая степень снижения ● Нарушение артикуляции ● Заикание слуха, ребенок оста● Задержки речи ● Аутизм ется немым до начала специального обраwww.logopedslptoronto.com зования. При средней
Логопед
6
«Вырастай-ка» | Октябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237
Слух может быть нарушен в разные периоды жизни ребенка. От временного фактора зависит наличие или отсутствие вторичных проявлений дефекта. Чем раньше возникло нарушение, тем больше оно отражается на сформированности речевой функции. Потеря слуха у ребенка до двухлетнего возраста, когда речь еще не сформирована, ведет к полному отсутствию речи. Потеря слуха до 3-3,5 лет приводит к утрате сформированной речи. Речь почти полностью распадается при полной потере слуха в 4-5 лет, если специальное обучение не начато сразу. Потеря слуха в 6-7 лет приводит к резкому искажению речи ребенка, и без специальной педагогической помощи речь будет постепенно ухудшаться. Если слух у ребенка потерян после 7 лет, имеются навыки овладения грамотой, то речь может быть сохранена при условии систематической коррекционной работы. При частичной потере слуха у детей временной фактор также является очень важным — он определяет уровень развития речи. Незначительное понижение слуха у детей в возрасте до 3 лет приводит к задержке или недоразвитию речи. После 3 лет снижение слуха вызывает меньшие отклонения в развитии речи. В следующей статье я приведу подробную характеристику речевых расстройств, которые связаны непосредственно с потерей слуха. Они включают в себя недоразвитие у слабослышащих всех сторон речи (словарного запаса или лексики, грамматического строя речи, звукопроизношения и нарушения письменной речи). С уважением, «Ваш Домашний Логопед» Ирина Баранова Логопед Speech-Language Pathologist M.H.Sc, reg. CASLPO
Ваш Семейный Occupational Therapist MSc OT (UofT), OT Reg. (Ont.)
Аутизм, ADHD, проблемы обучения и поведения, работа с детьми и родителями, принимаются бенефиты
(416) 230-9575
СПЕЦИАЛИСТ-ДЕФЕКТОЛОГ И ЛОГОПЕД Ирина Георгиева
Master's Degree in Special Education and Speech Pathology (WES) проводит коррекционноразвивающие занятия.
Апробированные методики и большой опыт работы дают гарантированный результат. Имеются рекомендации.
Покрывается бенефитами
416•737•3656
Let’s Talk To The World! Nadia Jakubov (former Sokolova)
BATHURST FOOT CLINIC Complete Foot Services
Lev Outchitel D.Ch.
REGISTERED CHIROPODIST – FOOT SPECIALIST
● Biomechanical & GAIT Analysis Bathurst North Med Centre ● Плоскостопие у детей 7131 Bathurst Street, Unit #203 ● Нарушения осанки и Сколиоз Thornhill, Ontario L4J 7Z1 ● Нарушения походки 905-709-8692 ● Compression Stockings Открылся второй филлиал: ● Подошвенные бородавки 110 Milner ave, Toronto, #9 ● Вросшие ногти ● Неврологические нарушения стопы Ортопедическая Обувь
Elena Fours, Reg. CASLPO
Speech - Language Pathologist
Speech-Language Pathologist
ЛОГОПЕД
www.logopedtoronto.com
Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits
fax: (905)237-2624
ЛОГОПЕД • • • • •
NATALIA YUSHKEVICH
Speech-Language Pathologist, Reg. CASLPO Логопед (лицензия CASLPO) Special Education Teacher, Reg. OCT Учитель-дефектолог (лицензия OCT)
Нарушения звукопроизношения Задержки речи Заикание Нарушения речи на почве снижения слуха Нарушения речи и звукопроизношения после инсульта и других заболеваний ЦНС • Аутизм • Гиперактивность • Детский Церебральный Паралич Более 20 лет опыта работы в России, Израиле и Канаде. Покрывается бенефитами. Возможен выезд на дом
Тел. (416)-625-2142
Email: yushkevich.nat@gmail.com
Опыт работы 20 лет в Израиле и Канаде
- РЕБЕНКУ 2 ГОДА, А ОН ЕЩЕ НЕ ГОВОРИТ? - В 3 ГОДА ГОВОРИТ МАЛО? - В 4.5 НЕПРАВИЛЬНО ПРОИЗНОСИТ ЗВУКИ? - НЕВНЯТНАЯ РЕЧЬ ИЛИ "КАША ВО РТУ"? - КОРОТКИЕ И НЕПОЛНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ? - СЛЮНОТЕЧЕНИЕ? - НЕТ ИНТЕРЕСА К КНИГАМ? - ТРУДНОСТИ В ОВЛАДЕНИИ ЧТЕНИЕМ И ПИСЬМОМ?
Опыт работы 20 лет в Москве (высшая квалификационная категория) и в Канаде. Автор 8 работ, опубликованных в Москве.
tel:(647) 836-4606
www.YourOT.com
МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ! ▪ Звукопроизношение Профессиональная команда ▪ Заикание специалистов, комплексная терапия ▪ Autism, ABA/IBI (Логопед. Дефектолог. Behaviour Therapist. Occupational Therapist.) ▪ Late Talkers HOME VISITS: Toronto, ▪ Language Delay Etobicoke, Mississauga, ▪ ADHD, Learning disabilities Oakville, Richmond Hill. ▪ Accent Modification ▪ Логопедические массажи Покрывается
бенефитами
ПЕРВЫЙ ВИЗИТ БЕСПЛАТНО
416.498.5006 2 offices:
Bathurst & HWY 7 Dufferin & Centre
www.logoped.ca
www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | October 2016
7
ВОСПИТАНИЕ И УЧЁБА
Письменная речь: этапы овладения непростым навыком
Письменная речь как форма общения появилась около 4 тысяч лет назад до н.э. Первыми народами, использовавшими письменную речь, были шумеры. Их письмо называлось рисуночным или картинным.
Многие народы Европы и Азии, в том числе народы России, используют фонетический вид письма. Это наиболее прогрессивный вид, который при использовании небольшого количества знаков позволяет точно передать мысль. Самым большим преимуществом такого письма является правило «пишем так, как слышим». Письмо - это формирующийся навык, который проходит в своем развитии ряд этапов. Сначала ребенок учится анализировать речевой поток. Это происходит в добукварный период. Мы учим детей анализировать предложения на составляющие их слова, составлять слова из звуков и слогов. Затем отрабатываются навыки написания букв и слогов. Следующий этап – обучение слитному написанию слогов в целые слова. Целью данного этапа является закрепление умения соединять буквы, используя правильные способы (верхнее и нижнее соединение букв). Скорость письма увеличивается. На заключительном этапе развития навыка письма ребенок демонстрирует умение быстро писать отдельные слова. Пишет без отрыва руки, одним движением. Но это еще не скоропись, не письмо взрослого человека. Совершая акт письма, ребенок решает две задачи: выражает мысль и перекодирует знаки устной речи (звуки) в знаки письменной речи (буквы).
8
В целом, необходимо понимать, что для успешного овладения письменной речью у ребенка должны быть сформированы: • Внимание, память и мышление; • Зрительно-пространственные функции. Это зрительный гнозис ( узнавание букв), зрительный мнезис (память, зрительный анализ и синтез), пространственные представления; • Умение различать звуки на слух; • Правильное звукопроизношение. • Несформированность любого из этих компонентов приводит к нарушению процессов письма. О развитии внимания, памяти и мышления говорится повсеместно, и все родители могут понять необходимость развития этих функций. Поговорим о других компонентах этой системы. Зрительно-пространственные функции: на ранних этапах развития эти функции тесно связаны с практической деятельностью ребенка. Уже в первые месяцы жизни формируются предпосылки развития зрительно-пространственного восприятия – способность к фиксированию стимула взглядом. Но к 3-4 годам пространство еще дискретно (дробно). Примерно в возрасте 5 лет ребенок начинает воспринимать отдельные предметы в их пространственных взаимосвязях. К 6-7 годам происходит приближение к адекватному от-
«Вырастай-ка» | Октябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237
ражению пространства. Это становится базой для развития пространственного мышления, необходимого для понимания логико-грамматических конструкций, счета, письма и чтения. Умение различать звуки на слух – не менее важный навык, который необходим школьнику. У некоторых детей, даже при нормальной остроте слуха, наблюдается задержанное формирование слуховых восприятий, иначе говоря, фонематического слуха. Специалисты знают, что через развитие фонематического слуха достигается не только правильное понимание речи, но и правильное произношение. Хорошо произносит тот, кто хорошо различает отдельные звуки слова. В первую очередь страдают акустически близкие звуки ( ж-ш, з-с, с-сь, з-зь и др.) Правильное звукопроизношение – залог успеха в освоении письма. Сегодня многие дети имеют те или иные нарушения артикуляции. Причины этих нарушений различны, и рассматривать их надо индивидуально. В силу тесной взаимосвязи речи и слуха, коррекция звукопроизношения ведется в основном путем развития звукопроизношения: правильное произнесение вновь воспитываемого звука содействует развитию фонематического слуха и зрительных представлений письма. Ребенок, имеющий неверное звукопроизношение, сначала произносит, а затем уже слышит вновь произносимое, постепенно совершенствуя свои новые слуховые восприятия, тем самым улучшая само произношение. Таким образом, становится ясно, что спонтанное овладение столь трудным навыком как письмо невозможно без предварительной работы родителей и педагогов. А профилактика нарушений письма должна начинаться намного раньше, чем ребенок переступит порог школы. Если Ваш ребенок испытывает трудности в овладении чтением и письмом, если имеют место какие-либо нарушения речи, рекомендуем обратиться к квалифицированному логопеду. Список используемой литературы и источники: Б.Г. Ананьев, Е.Ф. Рыбалко «Особенности восприятия пространства у детей», 1974 Л.В. Лопатина «Логопедическая работа с детьми дошкольного возраста», 2004 М.Е. Хватцев «Логопедия», 1937
Курсы видео съемки
ADVANCED LEARNING PROGRAM
Под руководством технического режиссера ТВ Наташи Шмулевич и при поддержке Young Canadian Youtubers Club
● Language Literacy: English, Math ● Russian & French, Science & Computers ● Arts: Music, Ballet, Visual Arts & Yoga Classes ● Piano lessons, Chess ● Playground ● After School Program Additional classes: Russian, English, French
Little Owl Saturday Studio
Для детей с 8 до 14 лет Курс включает Наши темы Основы видео/фото съемки Анимация Lego Работа в кадре Прохождение Видео Игр Ведение блогов Распаковка товаров Анимация Спортивные состязания
Дети попробуют себя в качестве: режиссера, оператора, сценариста и ведущего блога, а так же научаться выкладывать видео ролики на Youtube
Тел: 416-831-9441 (Наташа) www.YouTo.ca, info@youto.ca 855 Alness St, Toronto, ON.
ПРОБЛЕМЫ ПОВЕДЕНИЯ? BEHAVIORAL THERAPIST СЛОЖНОСТИ С ОБУЧЕНИЕМ? ПРОБЛЕМЫ С КОНЦЕНТРАЦИЕЙ ВНИМАНИЯ? Лиора Кагановский Я ПОМОГУ ВАМ ЭТО ПРЕОДOЛЕТЬ
• Проблемы поведения? • Сложности с обучением? • Индивидуальные Проблемы с концентрациейзанятия внимания? коррекционно-развивающие
Я ПОМОГУ ПРЕОДОЛЕТЬ ПроведениеВАМ ABA/IBIЭТО и Behavioural Therapy ! • Индивидуальные программы Специальные прoграммы для коррекции проблем развития и поведения, Autism and коррекции развития и поведения M.A. Special Education, ADD/ADHD Behavioral Science ЛИОРА • Аутизм, ADD/ADHD, проведение ABA/IBI
КАГАНОВСКИЙ
Цели и критерии каждой программы устанавливаются ввизит тесном контакте с родителями. Ontario Первый Принимаются ЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙ ЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙ Certified бесплатно бенефиты ������Й�����Й���������ЙЙЙЙЙЙЙ�����������Й�������� ЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙ Цели и критерии программы устанавливаются в тесном контакте с родителями. ЙЙЙЙЙЙЙЙЙ 416.579.5522 liorak1973@gmail.com
416-579-5522
liorak1973@gmail.com
Уроки Русского языка, Russian culture and literature
offering Exciting & Unique Activities for
Sports, Visual Art Workshop, French, English, Russian, Amazing Field Trips, Hot Delicious Lunch and Snack, Highly professional and creative teachers.
99 Sheppard Avenue West, North York, 416-229-2356 Office, 416-995-2493 Cell
я Лицензи о и Онтар
Более
20 лет
опыта работы
в Канаде
Pruday Yevgenia
M.Sc. Moscow, Toronto Universities
416-471-1084 I 905-763-9987 www.speechcor rect.com www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | October 2016
9
Страничка гомеопата
ОТСТАВАНИЕ В РАЗВИТИИ ДЕТЕЙ
Психическое развитие ребенка — это сложный, генетически обусловленный процесс последовательного созревания высших психических функций, который реализуется под влиянием различных факторов внешней среды.
К основным психическим функциям относятся:
- - -
гнозис (узнавание, восприятие), праксис (целенаправленные действия), мышление (аналитико-синтетическая деятельность, умение сравнивать, классифицировать и обобщать), - речь, внимание, память, счет, письмо, чтение, эмоции, воля, поведение, самооценка и др. Иногда развитие некоторых детей идет с отставанием. И хотя с кормлением и уходом за ребенком не возникало никаких проблем,
10
зачастую полное медицинское обследование не может выявить никаких видимых причин задержки в развитии ребенка. Как правило, такая ситуация может наблюдаться у детей с неврологическими проблемами, однако не всегда удается поставить точный диагноз. Степень отставания в развитии может варьировать от простого замедления в достижении какого-то этапа (начало появления речи, ходьбы и т. д.) до серьезных проблем с обучением. Обобщенно можно предполагать, что подобные проблемы связаны с генетическими факторами, родовой травмой, неблагоприятными экологическими факторами, последствиями вакцинации, а также серьезными социально-культурными проблемами. Классическая гомеопатия может оказать неоценимую помощь в работе многочисленных специалистов, работающих с детьми (психологов, логопедов, педиатров, неврологов и др.) Воздействуя мягко и естественным образом на обменные процессы, улучшая функции органов и систем, индивидуально подобранные гомеопатические средства способны восстанавливать нарушенные звенья в цепочке развития организма. Меньше известно о том, что гомеопатия укрепляет не только физическое, но и психическое здоровье. Более того, это наиболее сильная ее сторона. В наше время, когда все более
«Вырастай-ка» | Октябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237
популярной становится идея «целостного подхода к здоровью человека», гомеопатия (наряду с китайской медициной), развивается с огромной быстротой. Благодаря проведению международных конгрессов и современным методам коммуникации, обмен идеями между гомеопатами всего мира в наши дни происходит гораздо эффективнее, чем в прошлом. Гомеопатия — это такой вид медицины, в котором осуществляется стимуляция жизненных сил человека. Гомеопатические лекарства создают в организме стимулы к самовосстановлению. У детей эта способность выражена сильнее. На первичном приеме гомеопат сможет: • определить конституцию ребенка (строение тела, психо-эмоциональные особенности, наследственные факторы); • определить «слабые звенья» в организме (это могут быть нарушения обменных процессов, которые проявляются в медленном прорезывании зубов, медленном овладении различными моторными навыками; всевозможные кожные проблемы; повышенная лабильность нервной системы; склонность к простудным заболеваниям и т. д.) • учесть все особенности детского возраста. Изучение многочисленных случаев отставания ребенка в развитии позволяет сделать вывод, что курс «гомеопатического конституционального лечения» неизменно укрепляет нервную систему, иммунитет и ускоряет темпы психического развития до «нормы». Ирина Ясова, гомеопат
Дорогие ДРУЗЬЯ! Приближается самая добрая и сказочная пора любимых с детства праздников . Новый Год и Рождество вновь подарят нам радость и волшебство. Замечательное начало сезона новогодних праздников - Парад Санта Клауса. В 2016 году 27 ноября в городе Vaughan в составе традиционного парада Санта Клауса вновь пройдёт яркая и весёлая платформа " Russian Winter" представляющая нашу русскоязычную общину. Общественное Движение "ДРУЗЬЯ - Russian Friends Group приглашает Вас принять активное участие в организации этого важного мероприятия! Обязательно приходите и давайте все вместе подарим нашим детям настоящую РУССКУЮ СКАЗКУ! Дед Мороз и Снегурочка, с нетерпением ждут вас ...
www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | October 2016
11
647-575-6677 647-892-7142 УРОК
ВРЕМЯ
ДЕНЬ
ОПИСАНИЕ
ИНФОРМАЦИЯ
Фитнес для взрослых
11:00
Понедельник
Экспресс программа для похудения
Лилия (647)-500-6349
Урок питания для взрослых
18:00
Понедельник
Сбалансированное питание
Лилия (647)-500-6349
Фитнес для взрослых
19:00
Понедельник
Экспресс программа для похудения
Лилия (647)-500-6349
Развивающие уроки для детей
18:00 19:00
Вторник
Школа раннего развития с 2-5-ти лет
Света (647)-297-1251
Шахматы для детей
18:00 19:00
Вторник
Обучение игры в шахматы
Света (647)-297-1251
Фитнес для взрослых
18:00
Среда
Экспресс программа для похудения
Лилия (647)-500-6349
Арт коктейль для взрослых
19:00
Среда
Обучение рисованию и отдых
Ира (647)-893-7672
Класс йоги для детей
19:00
Среда
Гармоничное развитие ребенка
Юлия (416)-662-8965
Девичник для детей и взрослых
18:00
Четверг
Оригинальные изделия своими руками
Лина (416)-409-9474
Класс йоги для детей
19:00
Четверг
Гармоничное развитие ребенка
Юлия (416)-662-8965
Развивающие занятия для детей и взрослых
19:00
Четверг
Развитие моторики и поделки своими руками
Наташа (416)-875-6117
Фитнесс для взрослых
11:00
Пятница
Экспресс программа для похудения
Лилия (647)-500-6349
Йога для взрослых
9:00
Суббота
Хатха Йога/ Пилатес
Юлия (416)-662-8965
12
«Вырастай-ка» | Октябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237
Народный фольклорный ансамбль "Folk Choir Kalina" объявляет прослушивание! Mы ждем всех активных и голосистых любителей народной песни каждую субботу, с 3 pm до 7 pm по адресу: Russian House Toronto Русский Дом Торонто Earl Bales Park, 4169 Bathurst St.,Toronto M2Н 3P7 Приглашаются мужчины и женщины от 30 лет до 55+ А также юноши и девушки от 17 до 30 в молодежную группу. "Folk Choir Kalina" создан в 29-го сентября 2015 году и имеет статус фольклорного коллектива. "Калина" исполняет народные песни разных областей России, песни советских и российских композиторов. Художественный руководитель: EYEC_RussianPaper_H_JAN_16.pdf 1 1/4/2016 10:08:51 AM Olena Krasnikova Дополнительная информация по телефону:
416-356-1775
3 Months - 12 Years BEFORE & AFTER SCHOOL (TRANSPORTATION AVAILABLE)
PA DAYS, WINTER & MARCH BREAK CAMP KINETIC - SUMMER CAMP IN HOUSE CHEF GOVERNMENT SUBSIDY AVAILABLE!
BRING THIS AD AND RECEIVE 5% *OFF ANNUAL FEE
Special – Early bird ation Fee No Registr 16! for Fall 20
EDUCATION CENT Comfort, Cooperation, E Where Learning Is FUN
We provide a nurturing environment that pro We are a licensed Ontario child care centreof providing a child's emotional, social, intellectua daycare for infants, toddlers, Creative, stimulating activities allow each preschoolers, junior and learn at his or her own pace through ex senior kindergarten, school age children and camps.
BEFORE & AFTER SCHOOL SUMMER CAMP!
www.earlyyearschild
www.EarlyYearsDaycare.ca
The Early Years Daycare Centre 11130Yonge Street, Richmond Hill, ON
180 Steeles Ave. W. Unit #212, 11 Headdon Gate, Richmond Hill
905-881-7424
Tel. 905-787-1502
We also speak Russian and Hebrew
The Early Years Education Centre 13
www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | October 2016
163 King Road, Richmond Hill, ON
9 стилей воспитания, негативно влияющих на эмоциональное развитие В психологии существует термин «эмоциональная инвалидизация», который ввела американский психолог Марша Линехан. Используется это понятие для характеристики такого стиля воспитания, в процессе которого у ребенка происходит искажение значения эмоций. В результате человек оказывается не способным адекватно демонстрировать испытываемые чувства и воспринимать проявления чувств других людей. Давайте рассмотрим, какие послания родителей могут приводить к нарушениям в эмоциональной сфере:
будет нравиться родителям, ведут к стиранию проявлений человека как личности.
6 «Когда ты повзрослеешь?!»
Дети ведут себя по-детски. Они дурачатся, играют, сочиняют «свои» языки и верят в сказочных героев. Для взрослых это зачастую утомительно. Им хочется, чтобы окружающие оценили их педагогические навыки в воспитании и восхищались успехами их детей. Ребенок получает посыл: «Детство – это плохо, чтобы быть хорошим, надо вести себя по-взрослому». Вырастая, такой ребенок часто мучается сомнениями по самым различным поводам.
1 «Ты не должен себя так чувствовать».
Это послание слышит ребенок тогда, когда, по мнению родителей, он испытывает неправильные чувства: расстраивается, обижается, злится и так далее. Например, у ребенка есть любимый плюшевый мишка. Но после неудачной стирки мишка превращается в бесформенную игрушку непонятного цвета. На искреннюю грусть и негодование малыша ему отвечают: «Ничего страшного! Подумаешь, игрушка. Нельзя обижаться на мать, которая тебя родила и растит!» Ребенок получает посыл: «Ты не имеешь право расстраиваться, даже тогда, когда на это есть все причины». Мама может исправить ситуацию, признав свою ошибку и предложив сшить или купить нового мишку, или вместе с ребенком сделать «новый имидж» потрепанному мишке. Важно дать понять ребенку, что он имеет право расстраиваться, а также на примере мамы показать, что все могут совершать ошибки и нужно уметь исправлять их.
2 «Хватит реветь!»
Дети плачут – это факт. При этом плач иногда является единственно возможным способом выразить свои эмоции и сбросить накопившееся эмоциональное напряжение. Родители не всегда умеют правильно реагировать на слезы. И совет «перестать ныть и успокоиться» совсем не помогает ребенку справиться с крайними проявлениями эмоций. Когда родители не дают возможности ребенку смотреть на мир по-своему, иметь свою шкалу ценностей, а, по сути, принуждают использовать чужую систему оценок происходящего: «Ты не можешь расстроиться, потому что я же не расстроился», «Ты не можешь плакать, потому что мальчики не плачут», «Тоже мне трагедия – мороженое тебе не купили. Не стоит слез»… Сталкиваясь с таким отношением, ребенок начинает с недоверием относиться к своим чувствам, все больше принимая за должное поведение других, копируя его.
14
Будьте трепетны к чувствам и желаниям детей! Они оценивают мир более красочно, наделяя события большей значимостью, тайной волшебства, чем взрослые.
3 «Не ври!»
В силу особенностей детского восприятия, ребенок может видеть мир иначе, чем взрослый. Так, например, пара часов, проведенных за игрой, ему может показаться десятью минутами. И совершенно непонятно становится малышу, почему его за это отчитывает строгий папа. А бывает и так, когда ребенок действительно говорит правду, но взрослые, пользуясь своим авторитетом, настаивают, что все это вранье. И получается так, что у детей, которые часто слышат подобные фразы, может сформироваться неуверенность и нерешительность, им становится сложно выразить свое отношение и мнение.
4 «Ты такой же, как...»
(кто-то, оцениваемый в данный момент крайне негативно) Подобное сравнивание очень опасно для ребенка. Оно не несет конкретных замечаний, просто являясь способом снять с говорящего ответственность за поведение ребенка. Случается, что уже взрослый человек в определенных ситуациях осознает, что причиной его поступков является кто-то другой, будь то человек или ситуация. Человек не берет на себя ответственность за происходящее и не осознает, что от его собственных действий напрямую зависит и результат.
5 «В твоем возрасте пора быть, как…»
Ребенок в этой фразе слышит, что он недостаточно хороший для родителей. Всяческие попытки «улучшить» себя, надевая образ, который
«Вырастай-ка» | Октябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237
7 «Маму нельзя расстраивать».
Иногда родители склонны не замечать своих промахов в воспитании и упорно не хотят слушать о проблемах своего ребенка. Они хотят слышать только о его успехах. Отсюда ребенок делает вывод, что рассказывать о своих переживаниях нельзя, чтобы не расстраивать, а его проблемы никого не волнуют. Только регулярными успехами и достижениями можно завоевать любовь. Представляете, как тяжело детям подавлять свои чувства?
8 «Ты эгоист!»
Такая фраза, как правило, говорится в ответ на поведение, которое не оправдывает ожидание и надежды родителей. От ребенка пытаются добиться нужных поступков, не заботясь о его личных потребностях и желаниях. Так формируется установка, что любое действие во благо себе, во имя удовлетворения своих потребностей – это плохо и недостойно. Любовь можно заслужить, только если действовать во благо других, даже в ущерб себе.
9 «Молоко на губах не обсохло», «Ты не способен это сделать...»
Часто родители неосознанно занижают способности своих детей, сильно раня их самооценку и возможность проявить свои таланты. Так «эмоциональная инвалидизация» может искажать понимание ребенка о естественном проявлении эмоций и об адекватном способе их демонстрации. Детям, не избавившимся от описанных установок, труднее будет найти себя в жизни. Пусть же эмоции каждого из нас будут самыми искренними – это один из необходимых элементов счастливой жизни.
Детский сад
Педагог с высшим образованием приглашает детей с 9 мес. до 5 лет ● Отдельный дом под садик ● Домашнее питание ● Образовательная программа ● Музыка РАБОТАЕМ В ВЫХОДНЫЕ ДНИ Два филиала Yonge & Elgin Mills
905-737-4816 416-559-1878
Bathurst & Rutherford Rd.
289-553-3137
УРОКИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
для учеников 5 - 12 классов. ● Официальные High School Credits по предметам: Computer Science, Media Arts, Communication Technology ● Уроки создания 3-х мерных компьютерных игр.
(416) 878-3488
Brokerage License #12090
Richmond Hill 11 Headdon Gate
Быстрое Решение Любой Трудной Ситуации!
Говорссикм и! по-ру
> Нужен Mortgage на самых выгодных условиях? > Хотите купить дом или сделать ремонт? > Нужна консультация по улучшению кредитной истории? > Хотите быстро рассчитаться с долгами? > Хотите выгодно вложить деньги?
Звоните не откладывая!
416-827-4722
Apply Online: www.MortgageRateToronto.com
www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | October 2016
15
ЗДОРОВЬЕ
10 продуктов, которые прочистят ваши
артерии и защитят от сердечного приступа В то время как существуют соки, коктейли и разные Детокс напитки, помогающие почистить организм и улучшить обмен веществ, природа также предоставила нам продукты, которые имеют те же свойства. Эти 10 продуктов помогут прочистить артерии и защитить ваше сердце!
Авокадо
антиоксиданты и защищают слизистую оболочку артерий от повреждения. Гранатовый сок стимулирует выработку в организме оксида азота, который помогает сохранить вашу кровь текучей, а артерии открытыми!
Брокколи
Любите ли вы ее или нет, брокколи богата витамином К, который предотвращает повреждение артерий кальцием. Брокколи также полна клетчатки, которая помогает снизить кровяное давление и уровень холестерина.
Куркума
зеленые водоросли помогают регулировать уровень липидов в крови. Это также источник белка, который содержит все незаменимые аминокислоты, необходимые организму для поддержания оптимального здоровья. Спирулина помогает расслабить стенки артерий и стабилизировать кровяное давление, уравновешивая уровень жира в крови.
Корица
Эта вкусная пряность снижает уровень холестерина, очищает артерии от существующих бляшек и предотвращает появление новых. Корица полна антиоксидантов, которые улучшают сердечно-сосудистую систему, защищают кровь от окисления. Добавляйте немного корицы в кофе, на ваш тост, или в любую другую пищу и будьте здоровы!
Клюква Замените майонез на вашем гамбургере или бутерброде на авокадо. Исследования показали, что ежедневное потребление авокадо нормализует уровень холестерина в крови (понижает LDL и повышает HDL). HDL – «хороший» холестерин, который помогает сохранить артерии без отложений.
Спаржа
Спаржа является природной пищей для очистки артерий. Она может помочь снизить кровяное давление и предотвращает образование тромбов, которые могут вызвать сердечнососудистые заболевания. Этот овощ полон клетчатки и минералов. Кроме того, спаржа содержит длинный список витаминов, включая К, В1, В2, С и Е.
Гранат
Этот забавный фрукт содержит фито химикаты, которые действуют как
16
Эта специя обладает мощным противовоспалительным действием. Она помогает уменьшить воспаление, которое является основной причиной атеросклероза — склерозирование артерий. Добавление куркумы в рацион, поможет уменьшить повреждение стенок артерий, снижая вероятность тромбоза.
Хурма
Хурма богата антиоксидантами и полифенолами, которые уменьшают уровень триглицеридов. Это также отличный источник клетчатки, которая помогает регулировать кровяное давление и чистит артерии.
Спирулина
Может это звучит странно, но это сине-
«Вырастай-ка» | Октябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237
Клюква – еще один богатый антиоксидантами продукт питания. Эта ягода может снизить уровень LDL и поднять уровень HDL холестерина. Оказывается, регулярное потребление чистого клюквенного сока уменьшает общий риск сердечно-сосудистых заболеваний на целых 40%!
Зеленый чай
Зеленый чай содержит высокий уровень катехинов, которые тормозят всасывание холестерина во время пищеварения. Пейте чашку или две каждый день — и это улучшит уровень липидов в крови и снизит артериальное засорение. Зеленый чай также дает естественный импульс метаболизму, может помочь в потере веса и поддержит здоровье сердечно-сосудистой системы.
Специальные цены для рекламодателей журнала «Вырастай-ка!» Лучшие цены на страховки детских садов, школ и школьных автобусов
www.kidsisland.ca ● 4 meals per day ● JK/SK Advanced Program ● Russian, French, English, Math, Dance, Phys. Ed., Music, Field Trips
DAYCARE CENTRE
18 months - 6 years old
Government Licensed
8700 Dufferin st., unit 20, Concord, ON L4K 4S2 www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | October 2016
17
История искусств и дети
Чудо Детских Книжек с Картинками Память на Всю Жизнь!
(О замечательных художниках-иллюстраторах детской книги) Кто такие иллюстраторы? - Это художники, которые рисуют иллюстрации для книг, помогающие понять содержание книжки, наглядно представить её героев - внешность каждого из них, характеры, поступки, обстановку, в которой они живут... В сказках, стихах и историях для детей бывает много фантазии, юмора, чудес и приключений, поэтому художник, иллюстрирующий детские книжки, должен сам быть не только мастером своего дела, но и немножко «волшебником»! У истоков детской книжной иллюстрации в России стояли замечательный поэт Самуил Яковлевич Маршак и одаренный художник Владимир Васильевич Лебедев. Все с детства любят книжки с яркими цветными картинками-иллюстрациями, но мало кто знает имена художников, которые создавали это волшебство. А ведь их надо обязательно знать и взрослым, и детям – им надо сказать спасибо за многие детские книжки,
позднее сам стал ещё и писать рассказы для детей! Рисовал начинающий художник, по его собственным словам, преимущественно зверей, птиц да индейцев на лошадях. У художника свой метод иллюстрирования чисто живописный. Он рисует не контурно, а необычайно искусно, пятнами и штрихами. Зверь может быть изображён просто «лохматым» пятном, но в этом пятне ощущается и настороженность позы, и характерность движения, и особенность фактуры - упругость поднятой дыбом длинной и жёсткой шерсти вместе с пуховой мягкостью густого подшёрстка. У художника Евгения Чарушина получались невозможно пушистые котята, мохнатые медвежата и взъерошенные воробьишки. Искусство Евгения Чарушина, доброе, человечное, радует уже не одно поколение маленьких читателей и учит их любить волшебный мир зверей и птиц. Владимир Васильевич Лебедев. У Володи Лебедева, жившего в Петербурге в конце IХ – начале XX века, интерес к искусству пробудился необыкновенно рано. Он рассказывал, что уже десяти-двенадцатилетним мальчиком знал и любил Эрмитаж. По рассказам Лебедева, он воспринимал тогда искусство как сгусток жизни, как бы спрессованной в образе или метафоре. Столь же рано проявилась у Лебедева тяга к самостоятельному творчеству. Он получил хорошее художественное образование, рано и успешно начал заниматься графикой, писать картины, но основным делом жизни его стала иллюстрация детских книжек! Снова и снова хочется разглядывать артистически выполненные им иллюстрации, рисунки, обложки книг, особенно в книжках С.Я.Маршака, постоянного соавтора Лебедева, —«Вчера и сегодня», «Мороженое», «О глупом мышонке», «Цирк», «Багаж», «Как рубанок сделал рубанок».
которые люди помнят на всю жизнь! Здесь будет рассказано о некоторых выдающихся мастерах- иллюстраторах детской книги, которые с с юных лет развивали свой художественный дар.
18
Евгений Иванович Чарушин был один из самых любимых детьми художников мира животных, т. е художником-анималистом. Как и его отец - архитектор, сам юный Чарушин великолепно рисовал с детства, а
«Вырастай-ка» | Октябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237
Май Петрович Митурич-Хлебников. Родители Мая были художниками, поэтому желания мальчика рисовать всячески поощрялись — с самого детства ему старались привить любовь к искусству. Митурич рисует восковыми мелками, акварелью. Он продуманно выбирает 2-3 цвета - жёлтый, синий, чёрный - и рисует, не смешивая цвета. В рассказах о природе мягкие тона, прозрач-
Его картинки к фольклорным песенкам, потешкам и прибауткам нравятся всем малышам («Ладушки», «Радуга-дуга»). Он иллюстрировал народные сказки, сказки Льва Толстого, Петра Ершова, Самуила Маршака, Виталия Бианки и других классиков русской литературы.
ные акварели усиливают ощущение тишины, спокойствия, которое испытывает человек в природе. Художник оформил около 100 книг для детей. Среди них иллюстрации к произведениям Корнея Чуковского, Самуила Маршака, Геннадия Снегирева, Агнии Барто, Сергея Михалкова, Редьярда Киплинга, Льюис Кэрролла, Сергея Аксакова, «Одиссее» Гомера, «Японским народным сказкам». Юрий Алексеевич Васнецов. В иллюстрациях Юрия Алексеевича Васнецова живёт простодушное восприятие мира, яркость и непосредственность: гуляют кошечки в розовых юбочках и зайцы в валенках, пляшет круглоглазый заинька, уютно горят огоньки в избах, где мыши не боятся кота, где такое нарядное солнце и облака, похожие на пушистые блины.
Евгений Михайлович Рачёв. Самые первые сказки детства – «Колобок», «Курочка Ряба», «Три медведя», «Заюшкина избушка», «Коза-дереза» - остаются в памяти именно с иллюстрациями Евгения Рачёва. «Чтобы делать рисунки к сказкам о животных, конечно, надо хорошо знать природу. Надо хорошо знать, как выглядят те звери и птицы, которых собираешься рисовать», - писал о своей работе художник. Но звери, которых рисовал Евгений Михайлович, - не просто лисы и волки, зайцы и медведи. Их образы отражают человеческие эмоции, характеры, настроение. «Потому что в сказках животные похожи на разных людей: на добрых или злых, на умных или глупых, на озорных, весёлых, смешных» - писал Евгений Рачёв. Немало других замечательных художников работало в этом жанре - Иван Яковлевич Билибин, Татьяна Алексеевна Маврина, Ювеналий Дмитриевич Коровин, Алексей Федорович Пахомов, Аминадав Каневский, Владимир Сутеев, Леонид Владимирский, Эдуард Назаров, Владимир Конашевич и другие. Много новых имен увлеченных иллюстраторов детской книги появилось в последние де-
сятилетия, так что есть и книжки для детей с яркими, талантливыми, но более современными картинками. Книжка никогда не рождается сама – научите своих детей с раннего возраста помнить тех, кто сотворил для них чудо-книжки – запоминать имена и фамилии как авторов книг, так и художников-иллюстраторов! А тем из детей, кто увлеченно рисует сам или учится рисованию, можно предложить нарисовать самим иллюстрации к их любимым книжкам – это такое увлекательное занятие! Авторы: Зелина Искандерова, Светлана Баркан Использованная литература: Материалы Интернета, Биографии Художников и статьи о них, Иллюстрированные Детские Книжки Изд-ва «Детгиз», Изд-ва «Малыш» и другие.
Rainbow learning academy in Bolton 18 King Street East, Bolton, Ontario. Registration for 2016 -2017 10% OFF!
Open from 6 : 30 a.m. - 6 : 30 p.m, Ages from 6 month till 12 years old.
416 902 9607, 905 857 3544
Before an d after school pr ogram Summer C amp Indoor Pl ayground
www.rainbowacademybolton.ca www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | October 2016
19
Найдите 10 отличий между картинками.
20
«Вырастай-ка» | Октябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237
Elite Craft Studio
Живопись
•
Графика
•
Лепкa
905-532-0069 Dufferin & Clark St.
•
Рукоделие
www.EliteCraftStudio.com info@EliteCraftStudio.com
www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | October 2016
21
Жизнь замечательных детей
звание мичмана. Он ехал из Петербурга в Москву на паре почтовых лошадей. Было холодно, и молодой офицер замерз в тоненькой шинели. Ямщик указал на пасмурное небо — верный признак перемены к теплу. — Замолаживает, барин! И хотя сказано это было по-русски, мичман не понял, о чем идет речь. — Как «замолаживает»?— спросил он. Ямщик охотно объяснил значение этого слова. Владимир Даль выхватывает из кармана записную книжку и окоченевшими от мороза руками пишет: «Замолаживать — иначе пасмурнеть — в Новгородской губернии - значит заволакиваться тучами, говоря о небе, клониться к ненастью». Судьба Даля была интересна и причудлива. Он преуспел в разных областях, стал знаменитым, власть его часто наказывала, Очень хочу верить, что и сегодня имя Влади- а он был все время в поиске мира Ивановича Даля отзывается теплом в и покоя не знал. Как же начасердце русского человека. Ведь это именно лась жизнь этого необыкноон составил знаменитый «Толковый словарь венного человека. Его отец живого великорусского языка». Это знамени- Иван Матвеевич от рождения тый на весь мир словарь, и есть он в любой Иоган Христиан происходил из русской библиотеке. Кто-то может сказать: датских офицеров. В юности он «Подумаешь! Ведь разных словарей на свете изучал богословие, языки, но жизнь великое множество. Почему же именно сло- отдал медицине. Судьба забросила варю Даля на книжных полках такой почет и его в Россию, где он стал старшим лекарем уважение? Чем он лучше всех остальных?» Черноморского флота. Мать Мария Фрейтек Да ведь это совсем необычный словарь. В - француженка, прекрасно вышивала, знала этом словаре собрана вся иностранные языки, музицировала. сокровищница русской Она всегда учила детей пытливости, живой речи. Словарь говорила, что нельзя с уверенностью Даля огромен. Он содерсказать, какие знания пригодятся. жит более 200 тысяч слов, Владимир от родителей унаследоно ведь Даль еще и объясвал это беспокойное стремление нял каждое слово, подымного знать и уметь. Отец укорескивал другие, близкие ему нил в детях страх божий и святые по смыслу, приводил принравственные правила. Так на меры из жизни. Посмотрите всю жизнь Нравственное прана заметки к словам в словавило и стало главным ориенре Даля — это же настоящие тиром в жизни В.И.Даля. Когмаленькие рассказы о быте да мальчику исполнилось народа и его труде, о ремес13 лет, отец определил его в лах, о народных обычаях и морской корпус, который Даль поверьях. Вся жизнь русского успешно закончил в 1819 году и человека того времени отразилась в слова- был выпущен гардемарином. Но в первом ре, будто в волшебном зеркале. А началось же походе выяснилось, что моряк он нивсе в марте 1819 года. Владимир Даль закон- кудышный: ветер, качка, морская болезнь чил обучение в морском корпусе и получил выбивали его из строя. Но вот дневник вести и записывать интересные слова Марина Слуцкер, учитель с большим Даль не забывал. опытом работы в московских школах, Он составил 34 дает уроки русского языка и литературы. слова кадетского жаргона. Но сло647.567.1432 marina.slutsker@mail.ru
22
«Вырастай-ка» | Октябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237
варь начался не с этого, а именно со слова «замолаживает». Итак, служба закончилась, и Владимир принимает решение – изменить судьбу: в 1826 году он поступает в Дерптский университет на медицинский факультет. Он, как отец, выбрал делом своей жизни медицину. Даль в эти годы жил небогато, но очень счастливо, это был его золотой век. Веселым был студенческий город Дерпт. Своих товарищей Даль развлекал пословицами и поговорками, которые записывал везде. Может, так и остался бы в Дерпте хирургом Даль, но началась Русско-Турецкая война. Русская армия сражалась на Балканах, и хирург Даль перевязывал раненых, вынимал пули. Кстати о Дале-хирурге ходили легенды, и говорили даже, что «у него две правых руки». То есть левая рука у Даля была развита так же, как и правая. И все же, несмотря на кровавые ужасы войны, именно тогда Владимир Даль собрал огромное количество материала для будущего словаря. Казалось, сама судьба ему помогает. По вечерам, уставший после операций, он заходил в солдатские палатки и подолгу беседовал с солдатами. Он расспрашивал, как в их деревнях называют те или иные предметы быта, как празднуют свадьбы, какие сказки сказывают, какие песни поют, и тщательно записывал все услышанное. А сколько невероятных встреч подарила судьба Владимиру Ивановичу. Моряком он плавал на одном судне со знаменитым российским флотоводцем Павлом Нахимовым, учился в университете вместе с основоположником военно-полевой хирургии Николаем Пироговым, который очень высоко ценил врачебное мастерство своего однокашника. Он был дружен с Пушкиным, который очень высоко ценил писательский талант Даля. И именно Даль был тем врачом, который неотлучно провел у постели раненого Пушкина трое суток и, как мог, старался облегчить страдания своего умирающего друга. Свою жизнь Владимир Иванович Даль посвятил России. Сам он о своем служении говорил просто: "Я любил отчизну свою и принес ей должную мною крупицу по силам". А известный современный писатель Андрей Битов назвал Даля Магелланом, "..переплывшим русский язык от А до Я. Представить себе, что это проделал один человек, невозможно, но только так и было". Marina Slutsker
OUR NEW ADDRESS 855 Alness Unit 26 Toronto, ON M3J 2X4 РЕГИСТРАЦИЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД (2016-2017)
НОВОЕ! ШКОЛА АВТОРСКОЙ КУКЛЫ
647-741-6277 АЛЕКСАНДР
www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | October 2016
23
2 Canada’s Wonderland 3 Camp Spooky Oct 1, 2016 to Oct 30, 2016 10:00 AM until 5:00 PM
9
Brooks Farms Fall Fun Festival to Oct 31, 2016 122 Ashworth Road
16
Pumpkinland & Harvest Festival at Whittamore’s Farm to Oct 31, 2016
23
The Toronto Zoo 2000 Meadowvale Road Toronto, ON Best of all, kids in costume (ages 12 and under) get FREE* admission
Вторник
Понедельник
Воскресенье
October 4 Mommy & Me Kids Program Focus Learning 5809 Yonge Street, North York
5
Casa Loma $55/person, $45/person children 13 and under
October 18 Mommy & Me Kids Program Focus Learning 5809 Yonge Street, North York
18
Eat m! rea Icec
24After School Program 25 at Explore Center in Richmond Hill Explore Center 385 Enford Rd Unit 1
30 IFA Playground 31 Halloween Party 361 Connie Dr Vaughan ON
rite Play your favo the in es m sport ga best ur yo h it w rk pa s! nd frie
11Thanksgiving Feast at 12
10
17
4
Среда
Mommy & Me Kids Program Focus Learning 5809 Yonge Street
Brokerage License #12090
29
26
Tech Workshop for G.5-8 Focus Learning 5809 Yonge Street, North York ON M2M 3T9 North York Central Library 10-11:30 Baby Time 5120 Yonge Street Tech Workshop for G.5-8 Focus Learning 5809 Yonge Street, North York
Tech Workshop for G.5-8 Focus Learning 5809 Yonge Street
Лучший процент на мортгидж!
> Нужен Mortgage на самых выгодных условиях? > Надо расчитаться с долгами? > Хотите сделать ремонт? ! > Нужны деньги на обучение? о-русски п Звоните не откладывая!
Говорим
416-827-4722
Apply Online: www.MortgageRateToronto.com
24
«Вырастай-ка» | Октябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237
Октябрь 2016 Четверг
1
6
Mommy & Me Kids Program Focus Learning 5809 Yonge Street, ON M2M 3T9
13
Giant Panda Cubs, Jia Panpan and Jia Yueyue, 1st Birthday at Toronto Zoo
20
27
North York Central Library 10-11:30 Toddler Time 5120 Yonge Street North York Central Library 10-11:30 Toddler Time 5120 Yonge Street
Суббота
Пятница
2
14 Culture Days at Living
7
8
Arts Centre 4141 Living Arts Drive 11:00 AM until 3:00 PM
PA Day Camp P.A. Day Camps at Ontario Science Centre
14
21
28
Kids Fun Zone Focus Learning 5809 Yonge Street, North York
Kids Fun Zone Focus Learning 5809 Yonge Street, North York
Kids Fun Zone Focus Learning 5809 Yonge Street, North York
Oct 8, 2016 to Oct 10, 2016 Thanksgiving and Panda Birthday Fun at Toronto Zoo 9:30 AM until 4:30 PM
"Календарь событий составлен на основе Afisha.com"
15
Thornhill Mom to Mom Sale 9:00 AM until 12:00 PM $2 Stephen Lewis Secondary School
22
October 22 and 23 – The Toronto Zoo 2000 Meadowvale Road Toronto, ON Best of all, kids in costume (ages 12 and under) get FREE* admission
Приглашаем к сотрудничеству рекламных агентов на выгодных условиях
29
11:00 AM until 2:30 PM Halloween Party for kids at Fairyland Theatre. $15 16th Annual Kid’s Halloween Party! Games! Dancing! Candy! Prizes! Fairyland Theatre 1183A Finch ave. W 416-856-2138
416.628.4237
www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | October 2016
25
26
«Вырастай-ка» | Октябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237
gtsaskating@gmail.com
Школа каратэ, самообороны, крав мага для детей с 5 лет и взрослых
•
Thornhill Figure Skating Club Приглашает детей с 3-х лет • Обучение катанию по программе SkateCanada • Элементы фигурного катания • Танцы на льду • Участие в шоу и соревнованиях ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ НА АРЕНАХ:
Rosemount Arena
(Bathurst & New Westminster)
Thornhill Arena (Bayview & John)
www.tfsc.ca | info@tfsc.ca | Тел: (905) 881-6411 300 John Street, PO Box 87671, Thornhill, ON L3T 7R4, Факс: (905) 881-5295
• • • • • • •
Прививает детям уверенность в себе, уважение к взрослым и сверстникам Развивает координацию и моторику Индивидуальный подход Competitive and recreational levels Первый месяц бесплатно при регистрации от 6 месяцев Одобрено федерацией Каратэ Онтарио Первое кимоно в подарок Тренер с большим опытом
647-963-1290 www.shindokankarate.ca
4005 Chesswood Drive, North York ON M3J 2R8
Спортивный клуб
RAMAC Евгений Magic и Снегурочка • Birthday Parties • Фокусы, игры, конкурсы
416-825-8560 www.evgmagic.com
RA
MAC
SWIMMING CLUB
ПРОДОЛЖАЕТ НАБОР ДЕТЕЙ ОТ 7 ДО 16 ЛЕТ В ГРУППЫ ПЛАВАНИЯ
Тренировки проводятся по системе и методике лучших тренеров мира Гарантируется индивидуальный подход к каждому ученику с учетом его физиологических и физических способностей. Постепенный отбор в отдельные спортивные группы для участия в соревнованиях.
Уроки проводятся по адресу: North York Location Bathurst Heights Secondary School 640 Lawrence Avenue West Toronto, ON. M6A 1B1
Присылайте фотографии на info@virastaika.ca; 647-892-7142, 416-902-9607 Цены указаны на сайте
www.virastaika.ca
Downtown Location Rosedale Heights School of the Arts 711 Bloor Street East Toronto, ON. M4W 1J4 В клубе организуются летние, весенние и зимние лагеря
(647) 887-0612 • (647) 236-5958 www.ramac.ca www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | October 2016
27
Дети и спорт
Дети и спорт. Что выбрать и в каком возрасте? Пьер де Кубертен, француз, создавший современные Олимпийские игры, однажды сказал: “О, спорт! Ты — мир!”. А дети — часть этого мира. Практически каждый родитель хочет, чтобы его ребенок занимался спортом. Но в каком возрасте начинать? И что лучше выбрать?
Спорт играет огромную роль в развитии малышей. Он развивает физически, приучает к дисциплине и самоотдаче, тренирует выносливость и силу духа. Но, конечно, необходимо различать занятия физкультурой и спорт высоких достижений. Родители, которые хотят вырастить профессионального спортсмена, должны понимать, что это потребует от маленького человека крайне много времени и сил. Далеко не каждый ребенок в итоге окажется способен выдерживать серьезные физические и
28
психологические нагрузки. Принимая такое решение, мама и папа берут на себя большую ответственность, так что лучше взвесить все “за” и “против” дважды, а то и трижды. Если же выбирать спорт ради спорта, то вопросов остается два: в каком возрасте начинать, и чем все-таки заниматься. С возрастом все достаточно просто. Вопервых, большинство спортивных секций и кружков четко указывают, сколько должно быть лет малышу, чтобы он мог записаться в них. Определение возрастного порога, кстати, хороший сигнал для родителей. Это значит, что в таких секциях работают профессионалы, которым не страшно доверить ребенка. Во-вторых, большинство специалистов сходятся во мнении, что приступать к занятиям спортом малышам лучше всего, начиная со школьного возраста или чуть раньше. Как правило, ребенок к 6–7 годам — вполне сформированная личность, может принимать самостоятельные решения, а физическое развитие позволяет ему заниматься практически любым видом спорта. Но, конечно, необходимо заранее проконсультироваться и с педиатром, и с врачом при выбранной секции, чтобы точно выяснить все противопоказания. Ребенок может захотеть заняться плаванием — а у него диагностируют проблемы с дыхательной системой. Или малыш будет проситься на борьбу, а у него определят сколиоз и ярко выраженное плоскостопие. Теперь поговорим о проблеме выбора. Разумеется, вы должны в первую очередь
«Вырастай-ка» | Октябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237
прислушаться к пожеланиям самого ребенка. Первоклассник уже вполне способен решить, каким видом спорта ему хочется заниматься больше. Задача родителей — проконтролировать, чтобы желание малыша соответствовало его физическим кондициям и психологическим установкам. Самые распространенные и популярные командные виды спорта — это, конечно, футбол и хоккей. Также к ним относятся баскетбол, волейбол, гандбол, водное поло. Специалисты рекомендуют отдавать детей в такие секции с 8–9 лет. Школьная адаптация, как правило, к этому возрасту уже пройдена, ребенок умеет жить в коллективе, находить в нем свое место. Но вполне может быть так, что ребенку больше по душе придутся занятия индивидуальным видом спорта, просто в силу характера. В этом случае ему подойдут гимнастика, плавание, легкая атлетика или теннис. Многих детей привлекают боевые искусства. Это нормально — ребенок хочет уметь постоять за себя. Но нужно понимать, что вряд ли удастся избежать синяков, шишек и ссадин. Силовые виды спорта, например, тяжелая атлетика, в раннем школьном возрасте должны быть исключены, поскольку ребенок продолжает расти, его кости и суставы пока не до конца сформировались — большая нагрузка может быть очень опасной. Что бы ни выбрал ваш малыш, не забывайте его поддерживать и болеть за него.
ПОМОГАЕМ СЕМЬЯМ И ОДИНОКИМ ЛЮДЯМ ОБУСТРОИТЬСЯ И ВКЛЮЧИТЬСЯ В ПОЛНОЦЕННУЮ ЖИЗНЬ В РЕГИОНЕ ЙОРК Ожидаем новых иммигрантов и граждан Канады Мы предоставляем информацию по вопросам:
изучения английского и французского языков, образования, обучения на курсах и тренингaх, трудоустройства, здравоoхранения, юридических и финансовых услуг, социального жилья, обустройствa на новом месте, государственных программ, пенсии, бенефитов на детей, субсидий в детских садах и многого другого...
Мы открыты с понедельника по пятницу с 8:30 утра до 16:30, центры бывают открыты в более поздние часы. Встречу можно назначить по телефонам:
Ася 289-846-3619 Markham North Welcome Centre, Инга 289-842-3140 Richmond Hill Welcome Centre, Рина 416-238-1042 Vaughan Welcome Centre
www.welcomecentre.ca/translate/russian.html www.welcomecentre.ca/york
WHERE
CHAMPIONS
ARE BUILT Началась регистрация на новый 2016-2017 учебный год Подготовка к турнирам:
• • • •
VTA, OTA Provincials Nationals Internationals
905-760-0035 416-662-2341 w w w.valantennis.com
225 Spinnaker Way, Concord, ON, L4K 5T8 www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | October 2016
29
Мастер-Класс
Творим красоту сами! Шерсть – это уникальный, натуральный и очень экологичный материал. Из него можно сделать и грубые валенки, и изящные прозрачные и почти невесомые вещи. Цветок – это один из самых хрупких и нежных созданий природы. И нужно очень постараться, чтобы повторить их красоту. Но все-таки мы можем попробовать. Валяные цветы никогда не выходили из моды, если изделие выполнено аккуратно, со вкусом подобраны цветовые решения волокон шерсти. Использовать валяные цветы можно в качестве брошей, резинок или заколок для волос, украсить ими трикотажные сумочки, шляпи и другие женские и детские головные уборы. Этот мастер класс - всего лишь одна из многочисленных идей, как сделать валяный цветок. Мы надеемся, что материал станет полезным пособием для мам и детей, и вы сможете сами сделать свой самый красивый валяный цветок.
Материалы для валяния тюльпана:
• волокна (пряди) шерсти (меринос 18 мк) 4-5 цветов. У нас белый, желтый, салатный и зеленый цвет, а вы творите свой цветок и используете те цвета, что Вам по душе. • игла для сухого валяния или иголка с ниткой • пузырчатая пленка • обычный целлофан • мыльный раствор • ножницы • шарик для настольного тенниса
шаблона. Таких заготовок нужно сделать по две на каждый цветок.
3. Накрываем сеткой, поливаем водой и намыливаем. Мокрым цветочкам придаем
6. Дальше делаем листочки.
Сверху на зеленую шерсть выкладываем волокна шелка. Валяние листа делаем так же, как и лепестков цветка.
пальцем нужную форму, приводим их в соответствие с шаблоном.
4. Далее декорируем цветочки шелковыми и/или вискозными волокнами (на нижнем фото с красным цветком они уже положены, намочены и почти не видны). Кладем
1. Подготовим шерсть и шаблон. на края лепестков немного желтой шерсти или добавляем те волокна, что есть у Вас.
5. Все накрываем сеткой, мочим водой,
2. Начинаем делаеть цветок.
Закрываем шаблон пузырчатой пленкой. Два толстеньких слоя или четыре тоненьких раскладываем на шаблоне перпендикулярно друг другу, а последний — повторяя округлости
30
мылим раствором, потом накрываем пленкой, проходим виброшлифовальной машинкой и откладываем в сторону. Или подключаем к делу наши ручки. Сначала тихонечко, а потом все плотнее и плотнее начинаем растирать заготовку цветка. Растираем вдоль каждого лепестка и к серединке. Начинать лучше с той стороны, на которой нет оттеночных волокон вискозы и шелка. Когда шерсть на цветке уплотнится, начинаем обходиться с ним еще более жестко - мнем, сворачиваем в руках, комкаем, расправляем, снова повторяем те же процедуры. Шерсть становится все более плотной и упругой, цветок уменьшается в размерах. Когда мы увидим, что волокна уже хорошо сцепились, мы можем начать корректировать форму и придаем ей тот вид лепестков, которые мы хотим. Откладываем в сторону и начинаем делать листочки.
«Вырастай-ка» | Октябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237
7. Делаем стебли тюльпанов.
Скручиваем полусухие неплотные жгуты примерно 25 см длиной. Потом брызгаем на них из пульверизатора и осторожно закручиваем на пупырчатой пленке наши жгуты в эти полосочки. Валяем жгуты на намыленной пленке или руками.
8. Вот что у нас получилось:
10. Фиксируем цветочки с помощью 9. Когда цветочки немного подсохли,
складываем по две заготовки вместе. Формируем цветок. Придаем им форму с помощью теннисного шарика, положив его в центр цветка.
9. Соединяем цветок и стебель.
Протыкаем в середине дырку, куда вставляем стебель. Стебель пришиваем изнутри тюльпана и обрезаем под корешок.
малярного скотча. Нитками не стоит, так как останутся следы.
11. Кладем на батарею, на следующий день вынимаем шарики, и тюльпаны почти готовы. Осталось пришить или привалять иглами для сухого валяния к стеблям листики. Теперь можно приделать их к шарфику, а можно пришить к одному (или ко всем трем цветочкам сразу) застежку для броши и прикалывать на одежду. Делаем это с ребенком, развиваем фантазию и тренируем ручки!
Мастер-класс по занятию, Ирины Задунаевой, описание и фотографии, Тихоновой Элины, B.ED. of Arts St. Petersburg State Pedagogical University and MS Arts and Science University of Montreal
www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | October 2016
31
Октябрь-время празднования Хэллоуин и Дня Благодарения. Думаете, что надо ехать далеко за город, чтобы собрать урожай стыковок? Не совсем так! Вы можете выбрать идеальную тыкву, прокатиться на телеге, погладить животных или побегать в лабиринте из кукурузы прямо в черте Большого Торонто! Albion Orchards 14800 Innis Lake Road, Caledon, ON 905-584-0354 Andrews Scenic Acres 9365 10th Sideroad, Milton/Halton Hills, ON 905-878-5807 32
Berryview Farms 13707 Heart Lake Road, Caledon, ON 905-838-4777 Brooks Farms 122 Ashworth Road, Mount Albert, ON 905-473-3920 Forsythe Family Farms 1025 Cragg Road, Uxbridge, ON 905-887-1087 Stonehaven Farm Market and Pick Your Own 7388 Guelph Line R.R.#3, Campbellville, ON 905-875-1870 Whittamore's Farm 8100 Steeles Ave. East, Markham, ON 905-294-3275
«Вырастай-ка» | Октябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237
www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | ÂŤVirastaikaÂť Magazine | October 2016
33
Замок Casa Loma «Дом на скале» появился в Торонто в 1914 году. Его владельцем был Генри Пеллат – финансист, военный деятель, промышленник. Свое состояние он заработал на строительстве системы гидроэнергетики Онтарио. Задумав построить замок в неоготическом стиле, сэр Генри Пеллат обратился к известному архитектору Эдварду Леннокс, построившему Old City Hall. Строительство обошлось хозяину в 3,5 миллиона долларов. Результат впечатлил не только хозяина, но и всю общественность: 98 комнат, 22 камина, огромная библиотека, закрытая веранда, превращенная в ботанический сад, душевые комнаты, орган, занимающий 2 этажа. Основное здание замка соединено подземным ходом с конюшней, находящейся неподалеку. В начале 20-х годов XX века в провинции было установлено право общественной собственности над энергетикой, и это серьезно пошатнуло финансовое состояние Пеллата. У него появились долги, которые он не мог погасить, и в 1923 году он продал замок. Какое-то время Casa Loma был фешенебельной гостиницей, потом бесхозно простаивал. А в 1936 году по настоянию деятелей образования он стал музеем. Являясь одним из символов Торонто, сегодня замок Casa Loma служит декорацией для исторических фильмов и телешоу, принимает туристов со всего мира.
Компания Tours for kids. Tel. 416 662 8965
34
«Вырастай-ка» | Октябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237
www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | ÂŤVirastaikaÂť Magazine | October 2016
35
Поварёшкин
Белый корень растения отрежь и поставь в миску с водой. Под прямыми солнечными лучами новые листья появятся уже через пару дней. Также эти растения можно посадить в почву, но нужно следить, чтобы земля была очень хорошо увлажнена.
3. Лимонник
Без особых хлопот у себя на подоконнике ты можешь устроить полноценную грядку. Выращивать можно не только привычный зеленый лук и чеснок! Устоять перед соблазном всегда иметь дома выращенные собственноручно овощи — невозможно! Именно поэтому домашний огород приобретает всё большую популярность. Есть в этом что-то безумно притягательное — вырастить из ненужных очисток новые свежие плоды. Без особых хлопот у себя на подоконнике ты можешь устроить полноценную грядку. Выращивать можно не только привычный зеленый лук и чеснок! Познакомься с овощами, которые претендуют на то, чтобы занять почетное место на импровизированной домашней плантации. Как выращивать овощи и фрукты дома
1. Укроп, фенхель, зеленый лук и лук-порей
Корешки этих овощей следует отрезать и поместить в воду, емкость с корневой системой поставить в хорошо освещенное место. Периодически нужно подливать новую воду, чтобы корешок не пересыхал. Как только появятся свежие зеленые ростки, их сразу же можно употреблять в пищу, а корешок — ставить прорастать заново!
2. Капуста, сельдерей, салат ромэн и бок-чой
Эта необычная трава напоминает лиану по своей структуре и она тоже хорошо подходит для выращивания дома. Помести корешки в банку с водой, как только они прорастут, пересади лимонник в почву. Часто обрызгивай растение из пульверизатора.
4. Картофель
Разрежь обычную картофелину на небольшие куски, каждый кусочек должен иметь глазок, из которого появится росток. Поставь кусочки картошки на пару дней в сухое место, после этого высади в питательную и хорошо увлажненную почву. Грядка с картофелем на кухне — это мечта!
5. Имбирь
Имбирь хорошо проращивается по типу картофеля, размножаясь с помощью узелков в корневой системе. Помести часть корня имбиря с узлом в теплую и влажную среду, когда появятся ростки, очень похожие на картофельные, пересади имбирь в землю.
6. Чеснок
Из одного зубчика чеснока вырастает новое взрослое растение! Прорасти зубчик в небольшом количестве воды на свету, пересади в почву. Когда появятся зеленые побеги, очень важно их вовремя срезать. Это будет стимулировать образование головки чеснока в земле.
7. Лук
Сказать, что ты не умеешь выращивать лук, — рассмешить всех до слёз! Достаточно выбрать качественную луковицу и посадить ее во влажную почву, держать на свету. Результат не заставит себя долго ждать!
8. Батат (сладкий картофель)
Проращивается также легко, как обычная картошка. Когда на батате появятся новые зеленые ростки, посади их в землю. Через некоторое время можно будет радоваться свежим плодам.
9. Морковка
Морковку нужно проращивать из отрезанной верхней части. Помести самую аппетитную часть морковки в банку с водой,
36
«Вырастай-ка» | Октябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237
на свет и в тепло. Когда появятся новые побеги, пересади морковь в землю.
10. Грибы
Грибы отлично прорастают, если выбрать для них хорошую почву. Ты можешь купить специальный состав в магазине, от компоста зависит многое. Поместив нижнюю часть гриба в землю, не забудь ее полить. Ночью убирай грибную посадку в прохладное помещение, днем держи на свету.
11. Ананас
Да, ананас тоже можно вырастить дома! Но для этого нужно нечеловеческое терпение, ведь растет он очень медленно. Верхушку ананаса помести в воду и наблюдай за тем, что будет происходить с растением. Страшно интересно! Когда верхушка прорастет, посади ананас в землю, и скоро у тебя появится уникальный вазон в домашней коллекции. Удачи тебе в самых смелых домашних экспериментах! Садоводство у многих людей в крови, но не все могут позволить себе иметь дачу и проводить там достаточное количество времени. Выбрать домашний сад как хобби — хорошая идея, ведь это занятие не только приносит ни с чем не сравнимое удовольствие, но и полезно, что уж говорить. Пусть урожай всегда тебя радует!
Rhythm&Grace D ance Academy Tap • Jazz • Acro • Ballet • Point • Contemporary • Modern • Lyrical • Stretch/Techique
SUMMER CAMP INTENSIVE Boys in Competitive Program - first year FREE 50% off an Additional Sibling Bring a friend & receive 10% off for a year Preregistration August 22-30,get 10% off (new student only) www.rgdanceacademy.com
647-867-6121
665 Millway ave, unit 24,Concord
SPECIALLY DESIGNED PRE DANCE CLASSES FOR THE LITTLE ONES
FOR CHILDREN FROM 5 YEARS AND OLDER
BALLROOM & LATIN AMERICAN DANCE STRETCHING & TONING CLASSES HIP-HOP & ACRO BREAK DANCE STREET DANCE
DANCE & MOVE IT от 2 до 3 лет MINI DANCE от 3 до 4 лет KINDER DANCE от 4 до 5 лет
Silhouette Dance Studio
ALL CLASSES AVAILABLE IN GROUPS & PRIVATES FIRST LESSON FREE
WEEKEND CLASSES AVAILABLE
SPECIAL DEALS BOYS 5 AND UP 2 MONTHS FOR FREE GIRLS 5 AND UP 10 % OFF FROM TWO MONTHS 24 Martin Ross Ave., Unit 6, Toronto
647-895-8922 www.silhouettedance.ca
Началась регистрация на новый учебный 2015-2016 год ks2dance@gmail.com
www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | October 2016
37
Раскрась картинку, пользуясь подсказкой в рамке
38
«Вырастай-ка» | Октябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237
dance stream studio
Jazz
OPEN REGISTRATION
$ 100
n Lati
discount
for new students
* HIP-HOP * BREAKDANCE * STREET STYLE Co Re mpe t c Pr reat itive og ion & ra m al
* JAZZ * ACRO * BALLET * TAP
* LATIN
(Cha-cha, Samba, Rumba, Jive, Pasodoble)
* BALLROOM
(Waltz, Tango, Foxtrot, Quickstep, V.Waltz)
905-303 4776 Thedancestream.com thedancestream@gmail.com 2501 Rutherford rd. #21, Vaughan.
ol o h Sc p r U te Af ick ram P og Pr
www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | October 2016
39
Помоги кролику добраться до морковок.
40
«Вырастай-ка» | Октябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237
www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | ÂŤVirastaikaÂť Magazine | October 2016
41
Кроссворд «Сказки»
1. Гусли — . . 2. Сапоги — ... 3. Лягушка - - ... 4. Коза — ... 5. Ковер — .. 6. Лисичка - - ... 7. Конек — .. 8. Шапка — ... 9. Скатерть — ... . (самогуды).
(скороходы).
(квакушка).
(дереза).
(самолет).
(сестричка).
(горбунок).
(невидимка).
(самобранка)
Дорогие ДРУЗЬЯ! Сегодня мы рады объявить победителей конкурса фотографий "ЛЕТО - ЭТО МАЛЕНЬКАЯ ЖИЗНЬ!" 1 приз - Natalia Bennette (фотосессия от "Red Linia Photography) 2 приз - Polina Step (3 приглашения в IFA playground ) 2 приз - Anna Alexandrovna (3 приглашения в IFA playground ) 3 приз - Katerina Simonova ( 2 билета в кино) 3 приз - Lev Tsivian ( 2 билета в кино)
Специальный приз учреждённый нами достаётся Льву и Катерине. Фотографии представленные ими набрали наибольшее количество голосов в обоих номинациях, но они благородно отказались от призов в пользу следующих за ними участников. Поэтому команда "ДРУЗЬЯ" решила присудить специальные призы именно им. Огромное спасибо всем за участие!
Mexley Marketing Inc.
Вебсайты и реклама на Google, Facebook
416-514-1222 www.mexley.com
44
«Вырастай-ка» | Апрель 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237
7378 Yonge Str. Suite 9B1-43 Thornhill ON. L4J 8J1 Phone: 905-482-7777 Fax: 905-482-7774, 416-987-6636
Tel: (416) 987-0008 Tel: (905) 482-7777 Cell: (416) 399-1778
Регистрируйся на
Brokerage License #12090
Bad Credit Self Employed No Income New Immigrants
Лучший процент на мортгидж!
FRIENDLY GROOMING
Full Service Dog Spa
Larissa Limonova
Groomer
21 Richvalley crescent Richmond Hill, Ontario L4E 4C9
647-338-8507
> Нужен Mortgage на самых выгодных условиях? > Надо расчитаться с долгами? > Хотите сделать ремонт? орим! в о Г > Нужны деньги на обучение? -русски о п Звоните не откладывая!
416-827-4722
Apply Online: www.MortgageRateToronto.com
RussianVisa.ca
Короткие сроки 100 % результат
Российские визы Паспорта Легализация документов (помощь в оформлении) Предоставляем транспорт пожилым людям для поездки в российское консульство
Оформление гражданства России детям, рождённым в Канаде
www.RussianVisa.ca, PayPal@.russianvisa.ca
Объявления
Принимает МАЛЫШЕЙ с 1.6 лет В домашний детский садик • Отдельная игровая, спальня, спортзал, оборудованная игровая площадка • Домашнее 4-разовое питание • Интересные и познавательные занятия • CPR, First Aid
Присылайте фотографии на info@virastaika.ca; 647-892-7142, 416-902-9607 Цены указаны на сайте
www.virastaika.ca
"Золотая Рыбка" ждет вас в гости! Лучше один раз увидеть! (416) 627-1650 Юля, Dufferin & Centre St.
Уроки йоги для детей от 5 лет.
Улучшение осанки, эмоциональный баланс, гармоничное развитие. Юлия. 416 662 8965 Адрес: 361 Connie Cres Vaughan
Уважаемые читатели!
Сдается оборудованный playground в Болтоне .
Можно использовать для дней рождения, детских праздников. По всем вопросам обращайтесь по телефону
416 902 9607. Katya Марина Слуцкер, учитель с большим опытом работы в московских школах, дает уроки русского языка и литературы.
647.567.1432
marina.slutsker@mail.ru
Детский садик SUNSHINE вновь открывает свои дверь с января 2016 года по новому адресу: Bathurst / Jefferson, Richmond Hill. Мы открыты с 7 утра до 6 вечера. СВЕТА ECE TEACHER И ЕЕ КОМАНДА.
647 - 893 - 1086 INTERESTED IN ADVERTISING? Email us at: info@ virastaika.ca Call: 416.628.4237 Детский садик «Маленький Гений»
INTERESTED IN ADVERTISING? Email us at: info@ virastaika.ca Call: 416.628.4237 Visit: www.VIRASTAIKA.ca
с радостью примет малыша в нашу дружную семью (освободилось место).
Гарантирую отличный уход и качественное обучение. ECE Teacher, Стаж 25 лет.
647-993-1584 46
«Вырастай-ка» | Октябрь 2016 | Телефон для размещения рекламы (416)-628-4237
Объявления
ДЕТСКИЙ САД • эксклюзивные условия • высококвалифицированные педагоги • сбалансированное диетпитание • музыка, йога, ритмика, танцы • развитие речи, навыки чтения и письма
647-299-3069
• Русский язык • Чтение и письмо (с 4 лет и старше) тел: 416-855-1463 (Yonge & Clark)
PROFESSIONAL CHILDCARE IN THORNHILL Каким Вы хотели бы видеть своего ребенка? Общительным и всесторонне развитым? Физически крепким и здоровым? Хотите всё сразу - пожалуйста! Приходите в наш детский сад, и мы осуществим вашу мечту!
тел: 647-996-8724
Людмила Легатов, ECE Teacher Д О В Е Р ЬТ Е ВА Ш Е Г О Р Е Б Ё Н К А П Р О Ф Е С С И О Н А Л А М, А О СТА Л Ь Н О Е - Н А Ш А З А Б О ТА
Детский Сад в Парке
Дети с 11 месяцев
Дипломированный воспитатель со стажем • Домашнее питание • развивающие игровые занятия • музыка • подготовка к школе • прогулки в парке
Dufferin & Centre St. (905) 761-0830
Приглашаем малышей от 12 месяцев и старше. Каждому малышу - максимум внимания!
Thornhill
905.707.9032
ПРИНИМАЕМ ДЕТЕЙ НА ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ
Домашний детский сад
Приглашаем детей от 11 месяцев и старше в группу раннего развития
Смайлик
* Индивидуальный подход * Профессинализм Dufferin & Rutherford / Major MacKenzie * Тёплая дружеская Вика (647)406-7654 атмосфера www.virastaika.ca | info@virastaika.ca | «Virastaika» Magazine | October 2016
47