Money World Issue 2 by art krylov

NOVEMBER 2012

Гранты Правительства Онтарио

Как нас «зомбируют»

LIGHTING DECOR 905-264-0418 136 WINGES RD. UNIT 12 WOODBRIDGE, ON , L4L 6C4

Over 400 styles

of light fixtures on sale

James R. Moder

Пособие по временной нетрудоспособности для бизнесменов Кому пожаловаться?

Олександр Кравченко B.S. M.A.

Ability Real Estate Ltd., Brokerage Independently Owned & Operated

Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage

416.893.2568 905.889.2200

Sales Representative Home Staging

www.NadyaKovalenko.com ЕЛЕНА КОРОТАЕВА COACH - ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ТРЕНЕР

• Уверенность в себе • Предназначeние • Успешное ведение бизнеса • Совместимость: партнер, команда www.mycoachellen.com Т: 905-770-9891 Skype: Ellenwisdom2 М: 647-896-9892 E: ellenwisdom@gmail.com

У КАЖДОЙ ПРОБЛЕМЫ ЕСТЬ РЕШЕНИЕ!

Лиор Сколяр Real Estate Representative Русский. Английский. Иврит.

Я знаю путь В к ашему Дому! CELL: 647.448.5467 BUS: 416.222.6868

продам выгодно, куплю правильно.

Cell: 416-473-4402 Fax: 905.883.8301 Мой сервис оправдает ваши лучшие ожидания okravchenko@hotmail.ca www.buyandsellaproperty.com Natalya Bobylyova Natalya Bobylyova

F I N D

Y O U R

WA Y

H O M E

Russian Speaking Sales Representatives

Felix’s Cell:

(905) 922-5996

www.doktorovitz.com

Mortgage Agent

Natalya Natalya Bobylyova Bobylyova  Программы для новоприбывших  Покупка первой недвижимости

Mortgage for self- employed  Программы для новоприбывших Mortgage Agent  Рефинансирование  Покупка первой недвижимости Mortgage для инвестиций  Mortgage for self- employed Не Рефинансирование знаете с чего начать? Звоните  Mortgage для инвестиций • Точный расчет ежемесячных  Программы длявсех новоприбывших платежей  Покупка первой недвижимости • Варианты первого взноса знаете с for чегоselfначать? Звоните НеMortgage employed (down payment) and mortgage rates Natalya Bobylyova • Все финансовые новости об Mortgage Agent  Рефинансирование изменениях на рынке License # M12000603 Точный расчет всех ежемесячных • Mortgage для инвестиций недвижимости (Post Purchase платежей Support) Не определились с риэлтором? • •Варианты первого взноса Я работаю в команде с лучшими. Не знаете с чего начать? Звоните (down payment) and mortgage rates Natalya Bobylyova Brokerage License # 11789 • Все финансовые новости об Mortgage Agent • Точный расчет ежемесячных изменениях навсех рынке License # M12000603 платежей недвижимости (Post Purchase • Варианты Support) первого взноса payment) and mortgage rates Natalya Bobylyova • (down Не определились с риэлтором? nbobylyova@streetwisemortgages.com • Все финансовые новости об Mortgage Agent Я работаю в команде с лучшими. изменениях на рынке License # M12000603 Brokerage License # 11789 недвижимости (Post Purchase

416.710.3048

Support) • Не определились с риэлтором? Я работаю в команде с лучшими.

416.710.3048 Brokerage License # 11789

nbobylyova@streetwisemortgages.com

416.710.3048

nbobylyova@streetwisemortgages.com

СВЕТЛАНА ДЗИГАЛЕНКО Sales Representative

Я ПОМОГУ СДЕЛАТЬ ВАМ САМЫЙ ЛУЧШИЙ ВЫБОР Звоните сейчас! Office: 905.695.7888 Cell: 416.903.6299 sdzygalenko@gmail.com www.SearchYorkRegionHomes.com

Marina`s Beauty Spa Хотите стать моложе на 10 лет всего за 4 сеанса? Удаление второго подбородка

647-293-9255

Кастинг состоится каждую субботу с 11:00 до 13:00 2

Felix Doktorovitz

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

5 Park Home Ave., 6th Floor, Toronto, ON, Tel: (416)878-8062 Fax: (416)224-1641

www.omnicomstudy.com

Email: toronto@omnicomstudy.com

Все Операции с Недвижимостью

Дмитрий Александровский Dmitri Alexandrovski Award Winner 2009, 2010, 2011

Condo - Квартиры

(647) 886 3462 Офис / Office: (905) 305 1600 Факс / Fax: (905) 305 1609 Тел / Cell:

info_dmitri@yahoo.com dmitri@propertyshoptoronto.com www.propertyshoptoronto.com Houses - Дома

Commercial - КомМерческая Недвижимость

Design & Renovations - Дизайн & Ремонт

HomeLife/LandmarK Realty Inc.,Brokerage Independently Owned and Operated

www.HomelifeLandmark.com T:416.386.1200, F:416.386.1500

• Услуги Адвоката • Финансирование Под минимальные % • Услуги Инспектора • Услуги Дизайнера • Гибкие Комиссионные

MoneyWorld

Дорогие наши читатели и рекламодатели!

Издатель: Success & Personality Inc. Президент: Валерий Сколяр Главный Редактор: Марина Сколяр Редактор: Наталья Грицан Дизайн: Mexley Marketing Inc. Наши авторы: Александр Брагинский Александр Ремпель Елена Гур Лилия Михайловская Лиор Сколяр Людмила Хегай Марина Сколяр Марина Шулепина Мила Муратова Наталья Грицан Николай Рубильник Олександр Кравченко Эльмира Алиева The publisher assumes no responsibility for the contents of the materials supplied by advertisers, including texts, representations and illustrations. DISCLAIMER Information contain in the articles is of general nature only and is not intended to constitute advice for any specific situation. Readers concerned about the reliability of the information should consult directly with the source or seek legal counsel. Address: 5000 Dufferin Street, Suite 201,

Мы рады, что наш журнал «Успех и личность» заслужил уважение и огромную популярность среди «русских» канадцев. Мы делаем все возможное, чтобы он и впредь оправдывал оказанное доверие. Но сегодня мы хотим выразить вам искреннюю благодарность за радушный прием,оказанный еще одному нашему изданию - журналу «Money World». Восторженные отзывы, которые мы от вас получили, придают нам сил и энтузиазма для его улучшения. Во всяком случае, мы стремимся к совершенству и работаем день и ночь, чтобы принести пользу людям, рассказать о путях решения всевозможных проблем повседневной жизни, большинство из которых прямо или косвенно связаны с деньгами. Однако «Money World» - это не скучно-серое периодическое издание. Он полон хороших статей, которые не только подскажут вам выход из затруднительной ситуации, но и зарядят оптимизмом и энергией для конкретных действий. Мы также очень признательны профессионалам самого высокого уровня, которые помогают нам публиковать не просто абстрактные материалы, скопированные из Интернета, а материалы, учитывающие все юридические, экономические и социальные особенности жизни в Онтарио. Читайте и выписывайте наш журнал! Подписку на журнал «Money World» вы можете оформить, выслав нам заполненный подписной листок со стр. 54. Успехов вам! …И много денег! Редакция «Money World» и корпорация «Успех и личность»

Содержание 6

Гранты. Гранты? Гранты!

Семья и Деньги

Чек высылать на имя: по адресу: 5000 Dufferin St., Suite 201, Toronto, ON, M3H 5T5

Доброта Спасет Мир

Как в нашей жизни научиться любить и радоваться жизни: Православный Собор Христа Спасителя Готовится к 100-летнему Юбилею

28, 30

Бизнес и Деньги

Пособие по временной нетрудоспособности для частных предпринимателей

Штрафные очки за нарушение правил дорожного движения

Налоги и Мы Уникальное решение для вас! Бухгалтерия. Налоги. Цифры.

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

Молодежь и Деньги

Искусство и Деньги Как сэкономить на будущем образовании детей

Помоги Себе Сам Кому пожаловаться

36 - 38

Здоровье и Деньги

40 - 42

Самоучитель Богатства

Зарежьте священных коров Человек. Питание. Продолжительность жизни.

Дома и Деньги

Водители и Деньги

Хитрый Маркетинг

Вводящая в заблуждение реклама... Приемы «зомбирования» покупателей

Финансы

Как увеличить цену вашего дома... с помощью государства Рынок недвижимости в Торонто: динамика и тенденции

Email: successandpersonality@gmail.com

24, 34

Феи вашего мортгиджа: Старые Песни о Главном На какую сумму мортгиджа я могу рассчитывать?

14 - 16

Тел: 416.628.4297, 416.628.4237

Success & Personality

Что такое хорошая кредитная история и как ее можно улучшить (окончание)

10, 35

Toronto, ON, M3H 5T5

www.successandpersonality.com

Государственные гранты Министерства по Налогам Онтарио

12 причин бедности Не только корысти ради

Дешево и Сердито

История одной сказки

Большие города, пустые поезда... Великая поэтесса, лесбийская любовь и Золушка

MoneyWorld

Гранты. Гранты? Гранты!

Государственные гранты Министерства по налогам Онтарио Credits, Benefits and Incentives from Ontario Ministry of Revenue http://www.rev.gov.on.ca/en/credit/ ГРАНТЫ МИНИСТЕРСТВА ПО НАЛОГАМ ОНТАРИО

Правительство Онтарио прилагает немало усилий для обеспечения экономического роста провинции и создания рабочих мест. Оно предоставляет множество различных форм грантов – бенефиты, безвозвратные займы, налоговые скидки (tax credits), разнообразные программы и инициативы. Практически каждый человек, бизнес или семья может найти что-то выгодное для себя и этим воспользоваться. Государство поддерживает производство и научные исследования, инновации и технологические процессы, добычу полезных ископаемых и индустрию развлечений, культуру и искусство, а также все то, что способствует сохранению природных ресурсов и чистоты окружающей среды – «зеленое» Онтарио. В этом номере журнала Money World мы дадим информацию о грантах, предлагаемых Министерством по налогам Онтарио - Ontario Ministry of Revenue для индивидуумов, семей, корпораций и неинкорпорированных бизнесов.

Для индивидуумов и семей

Налоговые скидки финансируются правительством Онтарио через Canada Revenue Agency (Министерство по налогам Канады) - федеральную налоговую систему (federal income tax system). Государство вернет вам деньги, даже если вы не платите подоходный налог. Если общий возврат больше, чем общая сумма налогов, вы обязательно получите чек на эту разницу. Для этого жители Онтарио должны заполнить форму “ON 479 - Ontario Credits” и отправить ее совместно с налоговой декларацией.

Для бизнесов

Налоговые скидки для работодателей, которые принимают на работу и обучают apprentices - учеников (слово «учеников» в данном случае не обозначает «школьников», а скорее - новичков) в определенных отраслях индустрии, а также студентов определенных университетов и колледжей. Ежегодно правительство Онтарио инвестирует более120 миллионов долларов в развитие средств массовой информации, которые играют огромную роль в продвижении Онтарио как одного из самых важных цетров культуры и туризма в Северной Америке.

Tax Information Forums (TIF)

http://www.rev.gov.on.ca/en/events/tif/index.html Посетите бизнес-семинары и поговорите с официальными лицами. Это БЕСПЛАТНЫЕ тематические семинары и специализированные выставки, посвященные налогообложению бизнесов и другим различным государственным программам и услугам. Редколлегия Money World cпециально для наших читателей

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы

Для индивидуумов и семей • Ontario Child Benefit • Ontario Child Care Supplement for Working Families (OCCS) • Ontario Clean Energy Benefit (OCEB) • Ontario Guaranteed Annual Income System (GAINS) • Ontario Sales Tax Transition Benefit • Apprenticeship Training Tax Credit • Co-operative Education Tax Credit • Children's Activity Tax Credit • Northern Ontario Energy Credit • Ontario Energy and Property Tax Credit • Ontario Focused Flow-Through Share Tax Credit • Ontario Property Tax Credit • Ontario Sales Tax Credit • Political Contribution Tax Credit • Senior Homeowners' Property Tax Grant • Electric Vehicle Incentive Program • Micro and Small Wind Incentives • Ontario Solar Thermal Heating Incentive • Community Small Business Investment Fund Program • Dividend Tax Credit • Labour Sponsored Investment Fund Program • Ontario Tax Reduction • Ontario Opportunities Fund Для бизнесов • Apprenticeship Training Tax Credit • Co-operative Education Tax Credit • Ontario Business Research Institute Tax Credit • Ontario Innovation Tax Credit • Ontario Research and Development Tax Credit • Ontario Tax Exemption for Commercialization • Electric Vehicle Incentive Program • Political Contribution Tax Credit Налоговые скидки для средств массовой информации, публикации книг канадских авторов и создания кино и видео продукции • Ontario Book Publishing Tax Credit • Ontario Computer Animation and Special Effects Tax Credit • Ontario Film and Television Tax Credit • Ontario Interactive Digital Media Tax Credit • Ontario Production Services Tax Credit • Ontario Sound Recording Tax Credit 416.628.4297

Apprenticeship Training Tax Credit

Co-operative Education Tax Credit

http://www.rev.gov.on.ca/en/credit/attc/index.html Возможность получить налоговую скидку до $10,000 в год на каждого ученика (apprentice), до $40,000 максимум за период в 48 месяцев.

http://www.rev.gov.on.ca/en/credit/cetc/index.html Возможность получить налоговую скидку до $3,000 в год за каждое рабочее место для студента определенного университета или колледжа, который участвует в кооперативной программе.

Ontario Book Publishing Tax Credit

Ontario Business Research Institute Tax Credit

Возможность получить налоговую скидку в 30%, максимум $30,000 на литературную работу, если вы публикуете или продвигаете работу канадского автора.

Computer Animation and Special Effects Tax Credit

http://www.rev.gov.on.ca/en/credit/ocase/index.html Возможность получить для вашей корпорации налоговую скидку в 20% на оплату труда по созданию компьютерных анимаций и специальных эффектов.

Ontario Film and Television Tax Credit

http://www.rev.gov.on.ca/en/credit/ofttc/index.html Если ваша корпорация канадская, основанная в Онтарио, она может быть квалифицирована на налоговую скидку на оплату труда людей, связанного с созданием фильмов и телевизионных передач.

Ontario Interactive Digital Media Tax Credit

http://www.rev.gov.on.ca/en/credit/oidmtc/index.html Возможность получить налоговую скидку на расходы на оплату труда, маркетинг и распространение, связанные с созданием интерактивных цифровых продуктов массового использования в Онтарио.

Ontario Sound Recording Tax Credit

http://www.rev.gov.on.ca/en/credit/osrtc/index.html Возможность для онтарийской корпорации получить налоговую скидку в 20% на расходы, связанные с созданием звукозаписей и музыкальных видео.

http://www.rev.gov.on.ca/en/credit/obritc/index.html Возможность получить для вашей корпорации налоговую скидку в 20% на научные исследования и эксперименты (SR&ED) через определенные исследовательские институты (ERI).

Ontario Employer Health Tax Exemption

http://www.rev.gov.on.ca/en/tax/eht/faq_exempt.html Возможность для работодателей не платить «налог на здоровье» наемных работников (Ontario Employer Health Tax) на первые $400,000 их заработной платы.

Ontario Innovation Tax Credit

http://www.rev.gov.on.ca/en/credit/oitc/index.html Возможность получить для вашей корпорации, работающей и расположенной в Онтарио, налоговую скидку в 10% на научные исследования и эксперименты.

Ontario Production Services Tax Credit http://www.rev.gov.on.ca/en/credit/opstc/index.html Возможность получить налоговую скидку в 25% на определенные производственные расходы не зависимо от того, компания канадская или контролируемая иностранцами.

Tax Refund for Power Take-off Equipment http://www.rev.gov.on.ca/en/refund/pto/index.html Если вы работаете на специальных автомашинах (цементные миксеры, подъемники, краны, подвесные люльки, мощные пылесосы, насосы или воздуходувки) которые используют топливо из своих собственных баков для работы вспомогательного оборудования, и платите налоги на горючее (дизельное топливо, смесь бензина и пропана), то вы можете быть квалифицированы на налоговые скидки на топливо.

MoneyWorld

Семья и деньги

Что такое «ХОРОШАЯ» кредитная история и как её можно улучшить (окончание) Финансовый консультант, CFP, CLU В прошлом выпуске журнала «Money World» мы начали беседу о кредитной истории. Я рассказал о том, что такое кредитная история, на что она влияет и как её анализировать, когда вы держите в руках распечатку. Статью можно также прочитать на нашем вебсайте www.totrov.com на первой странице или в разделе «Публикации», а теперь продолжим. Давайте ещё раз выделим 5 главных позиций, оказывающих наиболее сильное влияние на кредитную историю: 1. Ваше прошлое - как вы использовали свои кредиты в прошлом и насколько вовремя вы оплачивали свои долги. Этот фактор максимально влияет на кредитную историю – 35%. 2. Насколько много у вас долгов сейчас уровень влияния 30%. 3. Как долго вы имеете кредитную историю - 15%. 4. Как много у вас было запросов в последнее время на получение различных займов - 10%. 5. Кредиты от каких финансовых институтов вы имеете - 10% Теперь об этом же, но более подробно. Ваше прошлое. Конечно же, информация о том, как вы в прошлом платили по долгам, как часто пропускали оплаты, очень важна. Если какая-то выплата случайно была пропущена или задержана на небольшой период, то обычно ничего страшного не происходит. Крупные банки за один промах не наказывают, а вот финансовые институты помельче бывает и дают информацию в кредитное бюро по истечение 30 дней задержки оплаты. Итак, пропущенные или неполные выплаты тянут ваш рейтинг вниз. Требуемые выплаты по долгам, если вы платите больше, чем минимальный лимит - очень хорошо, а вот если вы превысили ваш разрешённый лимит кредита в этом месяце, то это очень плохо и сильно портит кредитную историю. Если же человек платит полностью весь долг по кредитной карточке, это просто замечательно. Если у него истрачено более 50% от разрешённого лимита, то улучшения кредитной истории не происходит, если истрачено более 75% от лимита, то кредитная история ухудшается, а если же человек превысил свой лимит в этом месяце, то это сильно подрывает вашу кредитную историю (кстати и банки часто наказывают вас за такое – берут $20-30 штраф). Давайте представим себе, что у кого-то есть кредитная карточка с привлекательным условием – чем больше потрачено, тем больше пользователь получает определённых баллов (points). Имеющий такую карточку старается побольше ею пользоваться, тратит практически полностью весь баланс, получает statement и гасит весь накопившийся долг. Всё идёт хорошо, но может быть и лучше, ведь финансовый институт, в котором вы держите эту кредитную карточку, присылает вам отчёт на определённую дату и, к тому же, даёт ещё 20 дней, в течение которых необходимо оплатить текущий долг. Конечно же вы гасите эти долги, но в кредитное бюро идёт информация, что вами истрачена сумма близкая к вашему разрешённому лимиту, а это сразу же начинает негативно отра-

Mortgage Broker, AMP

жаться на кредитной истории. То есть, это хорошо, тех, кто недавно объявлял банкротство. Тем, кто рачто вы платите весь баланс сразу, как только получа- ботает сам на себя (self-employed), тоже необходимо ете statement, вы таким образом не платите интереса существование двухлетней кредитной истории. по данным транзакциям и копите points, но всё- таки, Как много у вас было запросов в последнее время если вы заплатите свой долг по кредитной карточке на получение различных займов. не дожидаясь statement, хотя бы приблизительно, то В разное время все мы время от времени обращаемв кредитное бюро пойдёт информация о меньшем ся в разные финансовые институты за различными балансе и это будет улучшать кредитную историю ссудами. Как все понимают, каждый запрос потен-.points с вами и кредитная история в порядке. циально влияет на кредитную историю. Необходимо Насколько много у вас долгов сейчас. Это второй соблюдать некоторые правила игры, так как обращеважный фактор, действительно сильно влияющий ние за разными типами кредитов оказывает влияние на score. Если истрачены практически все возмож- на credit history. Разные типы это, например, запрос ные лимиты на карточках и кредитных линиях, то на кредитную линию, кредитную карточку, кредит на это подтверждение того, что человек не справляется машину, инвестиционный «loan» и т.д. Все эти «захосо своими расходами, следовательно, если ему ещё ды» считаются отдельно и в сумме начинают сильно дать деньги в долг, то он и их потратит, будет боль- влиять на вашу историю. Обращение за идентичным ше долгов и у банка могут возникнуть проблемы с кредитом в небольшое количество разных финанполучением денег обратно. Точно такую же оценку совых институтов в течение небольшого периода дают в кредитном бюро и снижают ваш score. Ста- времени не так сильно влияет на кредитную исторайтесь тратить менее 75% от возможного кредита, рию, так как считается одним запросом. Кстати, а ещё лучше меньше 50%. Выйти за пределы огово- если кому- то надо срочно получить кредитную лиренного лимита, то есть истратить больше, чем по- нию на 30-40 тысяч долларов, то легче обратиться ложено, жить с кредитом, полностью истраченным одновременно в 2-3 банка и получить желаемое в суми переносить его из месяца в месяц – это варианты, ме, чем просить в одном банке такую достаточно которые самым негативным образом сказываются на крупную сумму. кредитной истории. Кредитная линия под залог соб- Кредиты от каких финансовых институтов вы ственности является хорошим кредитом, который имеете. благотворно влияет на кредитную историю, так как Конечно же, все мы имеем различные кредиты с разлимит большой, а истрачено немного. Если же она ными финансовыми институтами, но эти долги имеют выбрана на 100% или около того, тогда это уже не- разное влияние на кредитную историю. Кредитные правильно и кредитная история начинает страдать. карточки от крупных банков более предпочтитель Давайте рассмотрим несколько примеров: ны, магазинные кредитные карточки, если вы ими не • У человека есть две карточки под 19%, пользуетесь, лучше закрыть. истраченные наполовину, .из $10,000 на каждой кар- Ну и, естественно, различного рода проблемы с оплаточке выбрано по $5,000. Предположим, поступило той задолженностей, collection agency, judgment, con предложение от какой-то третьей компании кон- sumer proposal, bankruptcy and etc., очень сильно влисолидировать долги в размере $10,000 под 2.99% на яют на кредитную историю и, как вы сами понимаете, протяжении 6-ти месяцев. Радостный клиент пе- не в сторону улучшения. Ситуации бывают разные и реводит все $10,000 на новую карточку и, соответ- лучше бороться с несправедливым платежом, чем ственно, тратит полностью выданные ему $10,000. просто взять и не платить, это не выход, хуже делаОн, конечно же, экономит на процентах, но кредит- ете только себе. ную историю портит, так как тратит полностью Если вы собрались приобретать недвижимость, ко100% выданного ему кредита, будьте внимательны. нечно же, лучше всего встретиться с mortgage спе• Вот другая ситуация. Кто-то имеет циалистом до того, как вы подадите offer на покупку. 5 карточек с разным интересом на общую сумму Этот специалист проверит вашу кредитную историю $50,000. $20,000 истрачено, что составляет 40% от и объяснит на что вам можно рассчитывать - опреобщей суммы долга. Владелец карточек решает за- делит сумму покупки и проценты по ссуде. Для рабокрыть 2 карточки на сумму $20,000, чтобы искуше- тающих на себя (self-employed или business owners) ния не было. Что в результате? Баланс долга по от- свои требования к кредитной истории. ношению к возможному кредиту изменился с 40% на Если вы обратитесь в наш офис, то мы вам будем 67% и будет ухудшать кредитную историю. очень рады. Мы много лет работаем и наш офис отКак долго вы имеете кредитную историю. Кредит- крыт с 9 утра до 9 вечера с понедельника по пятницу. ная история менее 2-х лет считается относительно В субботу встреча возможна по предварительной доновой, а вот более 2-х лет уже всё нормально, вре- говорённости. мя работает на вас, то есть надо стараться получить Любые, даже самые «Супер-Предложения», есть всеглюбые кредиты как можно раньше. Например, ма- да и у нас. газинную кредитную карточку получить легче всего, можно начать с неё, кредитная история уже идёт. Или можно полуFinancial Services - Serguei Totrov чить secured credit card (обеспеченную FSCO Lic. M08009914 кредитную карточку), то есть положить 99 Finch Ave E, Toronto, ON, M2N 4R4 какие- то деньги на специальный счёт. Рабоч. тел: (416) 222-0533, Мобил. тел: (416) 456-7706 Таким образом, можно начать кредитную историю для новых иммигрантов или для E-mail: info@totrov.com www.totrov.com

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

Professional Car Audio, Video & Security System Installation Service

Auto Security & Starter Systems - Audio Navigation & DVD Systems Auto Multimedia Systems - HID/Xenon & LED BLUETOOTH - Power Lock / Windows & more

Ronen

English & Hebrew 149 Norfinch Drive, Unit 5, Toronto, ON, M3N 1Y2

Office: 416.551.9299 Direct: 647.299.0412

• Все виды страхования жизни (постоянные • и временные) • Критические заболевания (с возвратом премий) • Страхование по нетрудоспособности, специальные планы для водителей грузовиков • Health benefit plans (групповые и индивидуальные) • Медицинская страховка для гостей и туристов • Страховки на образование детей и инвестиции с хорошими процентами прибыли.

Наталья Попова

Вся информация по телефонам: 416-508-7877, 905-761-9921 или: busnat@yahoo.com В настоящее время мы нанимаем агентов - новых и квалифицированных и предлагаем им поддержку и хорошие комиссионные.

Ремонт и переделка одежды любой сложности

• Увеличение и уменьшение размера. • Замена подкладки, молний, изменения фасона. • Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями. • Выполнение заказа - на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

csitorontois@gmail.com

www.CarAudioToronto.com

район Bathurst/Steeles svetlana2sew@gmail.com

Светлана Иванова Ph: (905) 882-5689

Одежда и обувь от итальянских и французских производителей. Осень стремительно вступает в свои права и это отличный повод сменить или обновить свой гардероб. Представляем Вашему вниманию новую коллекцию одежды и обуви сезона “осень 2012” ARSO Только в Mса мые E U Q TI U BO ные ль те ни аз собл на! зо се ды наря

я «Французс»ка или романтикаск «Итальян ий ать стиль»....р!еш Вам

Мы за енность, раскрепощ ость и нн ве женст ьность! ал ду индиви

www.marsoboutique.com

302 John St.,Unit 10 (Bayview Ave & John St) Markham, ON, L3T 5W4 Тел.(905) 597-0137

MoneyWorld

Финансы Две очень милых феечки Сидели на скамеечке И, съев по булке с маслицем, Успели так замаслиться, Что мыли этих феечек Из двух садовых леечек.

416.301.2003

416.602.7691

Royalton MFS Group Inc Lic # 11900 Tel: 647-352-2001 Fax: 647-352-2004 1881 Steeles Ave West , Toronto , Suite 216 www.royaltonmortgages.com

СТАРЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ Николай Рубильник. Куплю веревку и повешусь! Инесса Семеренко. Коля, что случилось? Николай Рубильник. Жена потеряла работу. Надя Корман. Фу, напугали... Одну работу потеряла, другую найдет... Николай Рубильник. Ага, найдет, как же. А за дом как платить? У нас и без того все кредитки под завязку. Инесса Семеренко. Коля, забудьте о веревке. Вашему горю легко помочь. Надо просто переоформить ваш моргидж. Ваш случай, как сказал бы врач, - клинический. Надя Корман. Как сказал бы юрист - пункт пятый, раздел второй... Николай Рубильник. Юрист или прокурор? Надя Корман. Николай, успокойтесь, пожалуйста. Мы действительно можем вам помочь. Прокуратура тут ни причем. Есть пять основных признаков того, что пора переоформлять моргидж. Ваш случай упомянут в пятом пункте этого списка. Вот и все. Инесса Семеренко. Хотите огласим весь список? Николай Рубильник. А зачем мне весь? Впрочем, давайте, оглашайте.

Надя Корман. Умница, вот трезвый взгляд на жизнь! Мы, ведь, все под Богом ходим, никто не знает, под какой именно пункт он попадет завтра. Инесса Семеренко. Пункт первый. Несколько лет назад человек оформил себе моргидж под пять процентов, а сегодня все вокруг получают три. Он ходит, злиться... Надя Корман. ...переплачивает, завидует тем, кто устроился лучше... Инесса Семеренко. А что нужно делать? Николай Рубильник. Что? Инесса Семеренко. Нужно звонить мне! Надя Корман. Или мне! Николай Рубильник. И что вы сделаете? Инесса Семеренко. Мы переделаем ему моргидж. Перекуем мечи на орала. Превратим его завышенные пять процентов, в соответствующие текущему моменту три. Николай Рубильник. Вы уверены? Инесса Семеренко. Надя Корман. Абсолютно!

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

Инесса Семеренко. Пункт второй, самый приятный. Представьте себе, Николай, что вам вдруг вдвое повысили зарплату... Надя Корман. Или вы наследство получили. У жены в Сорочинцах умерла троюродная тетка. Соседи хату продали, деньги вам прислали. Николай Рубильник. Фантастика! Инесса Семеренко. В любом случае надо бежать к нам и переоформлять моргидж. Если вы теткино наследство вложите в счет погашения моргиджа, вы выплатите свой дом быстрее. В итоге, он достанется вам дешевле. Надя Корман. А если тетка помирать не согласна, то рассмотрим случай повышения вашей зарплаты вдвое. Николай Рубильник. Да, да. Обязательно! Давайте рассмотрим! Инесса Семеренко. Что нужно делать? Николай Рубильник. Что? Инесса Семеренко. Надя Корман. Звонить нам! (в следующем номере мы продолжим разговор...) Инесса Семеренко – 416 602-7691 Надя Корман - 416-301-2003

Финансы

Cветлана

Designer

HomeLife/Bayview HomeLife/Bayview ReaLty inC., BRokeRage

Realty Inc., Brokerage

• Exclusive curtains • Amazing varieties ready-made curtains, accessories & fabrics • Renovation of old curtains • Roman shades & blinds

Sales Representative Sales Representative Home Home Stager Stager

Cell: Cell: 416.893.2568 416.893.2568 Bus: 905.889.2200 Bus: 905.889.2200

Member of the Toronto Real Estate Board, Member of Ontario Real Estate Association, Member of Canadian Real Estate Association

БЫСТРОииВЫГОДНО ВЫГОДНО продать купить? БЫСТРО продатьили или купить? ГРАМОТНОинвестировать инвестировать в внедвижимость? ГРАМОТНО недвижимость? НАДЕЖНОснять/сдать снять/сдать жилье? НАДЕЖНО жилье? КРАСИВО оформить/подготовить дом к продаже? КРАСИВО оформить/подготовить дом к продаже?

УНИКАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ БИЛДЕРА!!! АБСОЛЮТНО НОВЫЕ ДОМА И ТАУНХАУЗЫ В THORNHILL WOODS & THORNHILL VALLEYS

НЕДВИЖИмОсТЬ В мОсКВЕ И ОБЛАсТИ ПрОДАжА И ПОкУПкА

Звоните, ЗВОНИТЕ, яясСрадостью РАДОСТьюпомогу пОМОГу Вам! ВАМ! • •Проанализируем Проанализируемрынок рынок • •Примем Примемвововнимание вниманиеВСЕ ВСЕнюансы нюансы • •Выберем ВыберемСАМЫЙ САМЫЙЛУЧШИЙ ЛУЧШИЙвариант вариант из из всех подходящих подходящих • •ВЫ ВЫ- -примете приметевзвешенное взвешенноеии обдуманное обдуманное решение решение

ААтакже: также: • • • •

•Подарки Подаркии ибонусы бонусыдля дляпокупателей покупателей Гибкие комиссионные • Гибкие комиссионныедля дляпродавцов продавцов •Помощь Помощьв вполучении полученииссуды ссуды на на жилье жилье юридическое оформление и • юридическое оформление и инспекция инспекция MoneyWorld

Бизнес и деньги Есть много плюсов в том, чтобы быть частным предпринимателем. Сам себе начальник! А если вдруг «начальник» вынужден временно отойти от бизнеса, например, по уходу за ребенком? … А жить на что? – Вот в чем вопрос.

Пособие по временной нетрудоспособности для частных предпринимателей Employment Insurance Special Benefits for Self-Employed People

Пример:

Это не обязательная страховка по безработице, отчисления на которую должны делать все бизнесы, принимающие людей на работу в штат. Это – страхование по желанию. Но такая возможность появилась для канадских частных предпринимателей совсем недавно. Пособие по безработице для selfemployed включает 4 типа покрытия: 1. декретный отпуск (maternity benefits) 2. уход за ребенком (parental benefits) 3. больничные (sickness benefits) 4. уход за членом семьи (compassionate care benefits)

ные $100 вы должны внести $1,83 (как при обычном страховании по безработице для тех, кто работает в штате компании). Максимум, что вы можете внести в 2012г. - $839,97. В отличие от обычного пособия по безработице, вы как частный предприниматель, работающий сам на себя, не платите ту часть, которую обязан платить каждый работодатель. Понятно, что сумма платежей – величина не постоянная, зависит от многих экономических факторов и может меняться каждый год. Она рассчитывается Министерством Канады по налогам - Canada Revenue Agency (CRA) – на основании Акта о подоходном налоге - Income Tax Act.

Оплата взносов За первый прошедший год вашего участия в этом виде страхования вы должны заплатить полагающиеВнимание! Частные предприниматели - self-employed – ся взносы до 30 апреля текущего года. После сейчас могут получать пособие по временной нетрудоспособности до этого, если вы платите ваш подоходный налог в $485 в неделю! (Как при обычной рассрочку (installments), страховке по безработице.) то вы можете включить

Расчет взносов В этом году на каждые заработан-

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

self-employed профессиональный консультант - декретный отпуск и уход за ребенком Мария работает консультантом в качестве частного предпринимателя в Торонто. Ее заработок около $50000 годовых ($960 в неделю): в соответствии с Income Tax Act, заработком считается доход предпринимателя за минусом операционных расходов. Мария соответствует всем предъявляемым требованиям. Мария планирует увеличение семьи и решает зарегистрироваться на страховку по безработице для self-employed. Она хочет подать заявку в 2012г, и в 2011г. ее доход превысил установленный минимум в $6222. Чтобы получить компенсацию по страховке она должна ждать 12 месяцев. Как только Мария зарегистрировалась, она должна будет начать платить страховые взносы. За 2012г. отношение следующее: $1,83 за каждые $100 при максимуме возможного страхового дохода в $45900. Не смотря на то, что фактический доход Марии больше, она будет платить взносы только на доход до установленного страхового максимума - $45900. Это значит, что за 2012 календарный год ее взносы по страховке не будут превышать положенный максимум в $839,97. Если Мария забеременеет в 2013г., она сможет получить оплаченный по страховке декретный отпуск до 15 недель и сумму около $7275 ([$45900÷52 недели x 55% = $485] x 15 недель). Она также сможет получить страховку до 35 недель и общую сумму около $16975. Ее максимально возможные бенефиты будут $485 в неделю.

Бизнес и деньги

страховые взносы в каждый из ваших платежей. Независимо от даты регистрации, платежи должны быть внесены за целый год из расчета вашего дохода за этот год. Например, не имеет значения, зарегистрировались вы в мае 2012г. или в декабре 2012г., страховые взносы должны быть внесены за весь 2012г. из расчета вашего дохода за этот год. Регистрация Нет никаких определенных сроков для подачи заявления – вы можете сделать это, когда угодно, в любое время. Вы можете зарегистрироваться на пособие по безработице через министерство Service Canada если вы: 1. ведете свой собственный бизнес или работаете на корпорацию, но не соответствуете требованиям страховки по безработице, потому что вы контролируете более 40% акций корпорации; 2. гражданин или постоянный житель Канады; 3. заработали определенный минимальный доход за календарный год, предшествующий году, в котором вы подали заявление. Установленный минимальный доход может изменяться год от года. Если вы, например, хотите получить страховку в 2012г., то в 2011г. вы должны иметь доход минимум $6222. Примечание: представители некоторых профессий, которые работают независимо и не являются штатными сотрудниками компаний, не могут быть зарегистрированы на пособие по безработице для частных предпринимателей, поскольку они находятся в компетенции обычного страхования по безработице: это парикмахеры, дизайнеры причесок, водители такси, водители других видов пассажирского автотранспорта, рыболовы. Зарегистрироваться можно онлайн по следующей ссылке: http://www.servicecanada.gc.ca/eng/ online/mysca.shtml

Получение компенсации по страховке Итак, вы зарегистрировались. Затем вам надо ждать 12 месяцев с даты подтверждения регистрации, естественно, платя все это время страховые взносы (до $839,97/год – это установленный максимум для 2012г). Теперь вы можете получать страховку, если время, уделяемое работе, сократилось более, чем на 40% потому что: 1. у вас родился ребенок 2. необходим уход за новорожденным 3. вы заболели, получили травму или находитесь на карантине 4. вы должны ухаживать за серьезно больным членом семьи 5. Для всех страховых случаев, связанных со здоровьем, вы должны предоставить свидетельство врача Отмена страхования В течение 60 дней после даты регистрации вы можете отменить страховку, не заплатив никаких страховых взносов. По истечении 60 дней вы также можете отменить страхование, если вы никогда раньше не получати бенефиты как частный предприниматель. Отмена страхования – не мгновенная: ваша страховка будет официально отменена 31 декабря того года, в котором вы подали заявление на отмену. Это значит, что в любом случае вы должны будете заплатить положенные страховые взносы за полный календарный год. Подробные инструкции о том, как отменить страхование вы можете получить там, где вы регистрировали страховку (если это было сделано онлайн, то информация доступна по следующей ссылке http://www.servicecanada.gc.ca/eng/online/mysca. shtml) Примечание: никаких возвратов уплаченных страховых взносов законом не предусматривается. Дорогие частные предприниматели! Ведите свой биснес творчески и плодотворно, излишне не беспокоясь о том, кто же встанет у корма и что же будет с бизнесом, если вы вдруг заболели. И также не отменяйте планы по увеличению семьи только потому, что нельзя временно (частично или полностью) отойти от дел.

Я – self-employed. Могу ли я сразу получить компенсацию по страховке, как только зарегистрируюсь? Нет. Вы должны ждать 12 месяцев, чтобы подать иск. *** Какой доход я должен декларировать – валовый или чистый, чтобы зарегистрироваться на пособие по безработице для частных предпринимателей? Вы должны декларировать валовый доход за минусом всех операционных расходов. *** Если мой бизнес продолжает генерировать доход в то время, как я получаю пособие по безработице, как это меня затронет? Вы должны сообщать обо всех доходах, которые генерирует ваш бизнес, в то время, как вы получаете бенефиты, включая комиссионные. Это может уменьшить сумму получаемых бенефитов и зависит от того, получаете ли вы этот доход от предоставления услуг или от транзакций по ранее заключенному контракту.

Редколлегия Money World cпециально для наших читателей

MoneyWorld

Дома и деньги

Лиор Сколяр Real Estate Representative

Я не сообщу ничего нового, если скажу, что ремонт дома и установка энергосберегающего оборудования всегда способствует быстрой и выгодной продаже вашей недвижимости. Новость в том, что государство вам поможет оплатить часть расходов.

647.448.5467, 416.222.6868

КАК УВЕЛИЧИТЬ ЦЕНУ ВАШЕГО ДОМА … С ПОМОЩЬЮ ГОСУДАРСТВА Список грантов, предоставляемых правительством Канады и Онтарио владельцам домов: • • • • • • •

10% от суммы страхования мортгиджа будет возвращено, есди вы купите энергосберегающий дом, или сделаете энергосберегающий ремонт Правительство Онтарио заплатит 50% стоимости энерго аудита дома - до $150. Если вы платите налог на недвижимость, то вы можете получить налоговую скидку до $946, а если вам 64 года или больше, то до $1078 Бесплатная установка энергосберегающего оборудования в домах малоимущих Вы можете получить $650 за установку в вашем доме отопительных и охлаждающих систем Energy Star® Бесплатный вывоз старого холодильника или морозильной камеры для тех, кто покупает новый энергосберегающий холодильник Аварийный ремонт домов для малоимущих семей или одиноких людей

Дорогие друзья! Редакция журнала «Money World» попросила меня написать серию статей для домовладельцев, напрямую связанную с деньгами, вернее, их экономией, что то же самое. Я с радостью ухватился за эту идею: людям, живущим в Канаде, в частности, в Онтарио, определенно следует знать о том, какие привилегии дает канадское гражданство, как о нас заботятся «на государственном уровне», как на деле Канада печется о своей экологии, что означает понятие «green house». Тем более, что все это напрямую связано с моей профессией - обеспечивать канадцев классным жильем. Сегодня мы поговорим о, так называемых, стимулирующих программах для дома (Incentives Programs for Home). В Онтарио существует много постоянно действующих и возобнов-

ляемых программ, стимулирующих наши усилия по экономии энергии. Они предлагаются различными организациями на разных уровнях: газовыми или электрическими компаниями, муниципальными органами, некоммерческими экологическими организациями и пр. Эти инициативы и программы, осуществляемые группами и отдельными организациями по всей провинции Онтарио, имеют жизненно важное значение для нашей экономики и нашей окружающей среды. В любом случае, ознакомьтесь с предлагаемыми программами и, в соотвествии с интересующей вас темой, для получения практической информации, финансовых бенефитов или других ресурсов, обратитесь в соответствующую инстанцию.

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

Enbridge

Budget Billing Plan (План бюджетных платежей) - дает возможность своим клиентам распределять оплату годовых затрат на 11 равных платежей, избегая сезонных пиков и падений, и облегчая ежемесячные выплаты. Пользователи могут подписаться на программу с сентября по февраль. Программа Golden Age Service (золотой возраст) предлагает своим клиентам в возрасте 65 лет и старше ряд преимуществ и скидок. Программа Home Weatherization Retrofit (Реконструкция по утеплению дома) создана для потребителей с низкими доходами и включает в себя бесплатные меры по инспеции и теплоизоляции дома. Winter Warmth (Зимнее тепло) - программа для канадцев, живущих за чертой бедности и исчерпавших все существующие источники финансовой поддержки. Контактная информация: 1-877-362-7434. (Я искренне надеюсь, что среди моих читателей нет лиц этой категории).

Union Gas

«Energy Saving Kit» (Энергосберегающий пакет) - бесплатный набор энергосберегающих технических приборов для своих клиентов: энергоэффективная головка для душа (использует на 50% меньше воды), аэраторы (устройства для насыщения воды кислородом) в кухни и ванные комнаты (используют на 50% меньше воды), и два метра изоляционной пленки. Эта же фирма предлагает $25 скидку в

ежемесячном счете для клиентов, установивших Residential Programmable Thermostats (программируемый термостат для жилых помещений). «Helping Homes Conserve» (Помощь в сохранении дома) - помогает семьям в тяжелом финансовом положении сэкономить от - $200 до $500 долларов в год, установив в их домах бесплатно энергосберегающее оборудование. Контактная информация: 1-877-326-3488

Ontario Power Authority (OPA)

Fridge and Freezer Pickup предлагает жителям Онтарио бесплатно забрать из их домов или квартир холодильники или морозильные камеры. Это очень важная информация для тех, кто собирается купить новый холодильник и не знает о существовании такой услуги. SaveONenergy COUPONS - поможет вам сэкономить на энергосберегающих продуктах для вашего хозяйства. SaveONenergy Heating & Cooling Incentive - с этой программой вас стимулируют установить ENERGY STAR® отопительные и охлаждающие системы. Установив их, вы получите $650. Контактная информация: 1-877-797-9473

Canadian Mortgage and Housing Corporation (CMHC)

10% от суммы страхования мортгиджа будет возвращено, есди вы купите энергосберегающий дом, или сделаете энергосберегающий

ремонт, при условии, что вы застрахуете ваш мортгидж с Canadian Mortgage and Housing Corporation (CMHC) Emergency repair program (аварийный ремонт) предлагается малоимущим владельцам домов для аварийного ремонта, чтобы обеспечить безопасность проживания в нем. Контактная информация: 1-800-668-2642

Ontario Trillium Benefit

Если вы платите налог на недвижимость, то вы можете получить налоговую скидку до $946 (до $736 – скидка на налог на недвижимость плюс до $210 скидка на налог с продаж энергоносителей); а если вам 64 года или больше (по состоянию на 31 декабря 2011г.), то до $1078 (соответственно, до $868 и до $210) за 2012-13 отчетный год. В данном случае, отчетным годом является период с июля текущего года по июнь следующего года.

Ontario Ministry of Energy

Ontario Home Energy Audit (Энерго аудит дома) - тщательное исследование инспектором вашего жилья поможет выявить, как и в каких местах ваш дом теряет энергию, даст рекомендации по теплоизоляции. Эта мера особенно рекомендуется тем, чей дом имеет «возраст» более 10 лет. Правительство Онтарио заплатит 50% стоимости аудита - до $150.

Энергосберегающую статью для вас подготовил Лиор Сколяр

Лиор Сколяр Real Estate Representative Русский. Английский. Иврит.

CELL: 647.448.5467 BUS: 416.222.6868

недвижимость от А до я Основы моего бизнеса:

надежность, порядочность, ответственность и ваша выгода Обращаясь ко мне, вы получите:

• экономию времени, средств, знание текущей ситуации на рынке недвижимости Торонто • cамый выгодный процент финансирования

ГИБКИЕ КОМИССИОННЫЕ 4665 Yonge Street, Suite 201 North York, Ontario, M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

Я знаю путь ому! Д у м е ш а В к MoneyWorld

Дома и деньги

Рынок недвижимости в Торонто Динамика и тенденции

Олександр Кравченко, риэлтор Здравствуйте, дорогой читатель! Я снова с вами и мы продолжаем нашу беседу о состоянии и тенденциях рынка недвижимости в Торонто. В предыдущей статье мы рассмотрели общее состояние экономики в Канаде. Следующими вопросами, к которым нам нужно обратиться, являются вопросы монетарной политики Банка Канады, нововведения в кредитной политике и эмиграционная ситуация в стране. Начнём с монетарной политики. Посмотрим на диаграмму динамики изменения процентной ставки кредитования Банка Канады за последние 12лет. Как говорится, всё очень наглядно. Поэтому я не буду вдаваться в полемику по этому вопросу, а сошлюсь на авторитетный источник и приведу мой перевод экономического комментария TREB, главной ассоциации риэлторов в Торонто: « Резюме: После своего сентябрьского заседания Банк Канады оставил целевую ставку кредитования на уровне одного процента. Заметив, что плохие экономические условия за границей создают «встречный ветер» для Канадской экономики, банк отметил, что темп роста ставки кредитования в 2013 году будет вероятнее всего возрастать. При этом Банк остался осторожным в своих комментариях о возможности будущего повышения ставок кредитования, заявив лишь, что будущее повышение ставок «может» стать уместным.» «Анализ: Прогнозы и комментарии, относящиеся к потенциальной возможности увеличения ставки кредитования со стороны Банка Канады в течение летних месяцев стали менее агрессивными. В связи с тем, что функционирование экспортного сектора Канады затруднено медленным экономическим ростом, испытываемым многими торговыми партнерами Канады, а так же рецессией в Зоне Евро, экономика Канады работает ниже своих возможностей. Это означает приглушенный годовой уровень инфляции. Учитывая, что инфляция будет оставаться умеренной до 2013 года, по единодушному мнению специалистов время повышения ставок кредитования больше указывает на 2014 год.» Суммируя всё выше сказанное, мы можем пожелать заёмщикам Канады пока спать спокойно.

Однако, похоже, что правительство Канады серьёзно обеспокоено новой волной экономического кризиса, в которую погружается мировая экономика, и принимает активные меры для обеспечения безопасности канадской банковской системы. С 9го июля 2012 года вступили в силу новые правила выдачи ипотечного кредита на покупку жилой собственности. Суть изменений сводится к следующему: 1. Максимальный срок амортизации для ипотечного кредита с государственной страховкой уменьшается с 30 лет до 25 лет. По новым правилам если первый взнос составляет от 5

до 19,9% от стоимости покупаемого жилья, то кредит будет выдаваться на 25 лет, а не на 30 лет, как раньше. Если же первый взнос составляет 20% и более, то кредит будет выдаваться по-прежнему на 30 лет. Кредиты с первым взносом меньше 20% обязаны быть застрахованы, промежуточными страховыми компаниями, такими как Genworth или CMHC. Напомню читателю, в 2008 году амортизация по кредитам составляла 40 лет. В том же году её понизили до 35 лет. А сегодня она сокращена до 25 лет! Правило 5% авансового платежа остается неизменным. 2. Новые правила касаются не только амортизации по кредитам, но и рефинансирования. Процентная ставка рефинансирования понижена до 80%. Теперь, если вы хотите взять деньги в долг под залог недвижимости, то в залоге должно остаться 20% от стоимости дома. Раньше в залоге можно было оставить 15%, а для себя получить 85%. 3. На недвижимость стоимостью более 1 миллиона долларов отменяется возможность получения ипотечного кредита с государственной страховкой. При покупке дома более 1

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

миллиона долларов покупатель должен внести платёж, составляющий как минимум 20% от стоимости покупаемого жилья. В случае отсутствия у покупателя возможности уплатить указанную сумму кредиты не выдаются. 4. Gross Debt Service Ratio (GDS) - Максимально разрешенная сумма расходов на выплату ипотечного кредита от общей сумме доходов покупателя фиксируется на уровне 39% (до этого она варьировала в пределах 27%-32%). Total Debt Service Ratio (TDS) - Максимально разрешенная сумма расходов на выплату ипотечного кредита плюс сумма выплат по всем долгам заёмщика не должны превышть 44% суммы его годового дохода (до этого она фиксировалась в пределах 37%-40%). Надо отдать должное справедливости правительства Канады так, как отбирая одной рукой, второй оно всё-таки даёт. Зачем канадское правительство предпринимает данные шаги? Во-первых, это плотина для сдерживания возрастания совокупного долга канадских заёмщиков перед банками. Что в случае обвала в экономике - сценарий США - предотвратит необходимость вливания больших государственных средств с целью спасения банков, оказавшихся в положении держателей «плохих кредитов», и тем самым позволит избежать краха канадской банковской системы даже в экстремальных условиях. Во-вторых, это исключает возможность покупок недвижимости людьми с малыми доходами. То есть «ненадёжными заёмщиками». Таким образом, канадское правительство перекрывает пути накопления банками «плохих кредитов» и тем самым страхует банковскую систему Канады от обвала в случае резкого экономического спада. Нам осталось уточнить влияние эмиграционного фактора на процессы, происходящие на рынке недвижимости Торонто, и можно будет перейти к рассмотрению тенденций рынка недвижимости. Но этим мы займёмся в следующем номере. До встречи.

Cell: 416-473-4402 Fax: 905.883.8301

okravchenko@hotmail.ca www.buyandsellaproperty.com

Олександр Кравченко B.S.

M.A. Sales Representative • продам выгодно, куплю правильно. • обеспечу финансовую и юридическую безопасность вашей купли-продажи. • помогу решить проблемы, затрудняющие совершение сделки. Мой сервис оправдает ваши лучшие ожидания большой выбор недвижимости для покупки COMMERCIAL КОНДО ДОМА NEW/RESALE

Cell: 416-473-4402 Fax: 905.883.8301

Большой выбор недорогих и luxury квартир в районах York и Toronto от $220,000 до $1,500,000

okravchenko@hotmail.ca www.buyandsellaproperty.com

OFFICES/ PLAZAS LANDS and MORE

DETACHED/SEMY TOWNHOUSE

От компактных и дешёвых до фешенебельных и очень private в районах York и Toronto от $390,000 до $4,500,000 и более

Комерческие плазы, офисные, индустриальные и медицинские здания, бизнесы и участки земли для различных нужд в районах York и Toronto

звоните: 416.473.4402

Alex & Son Plumbing Co. КУХНИ | ВАННЫЕ КОМНАТЫ | БЕЙСМЕНТЫ

• Канализация: новая инсталляция или ремонт • Установка или ремонт чугунных радиаторов • Подключение новых водопроводных линий • Замена старых дренажных линий • Инспекция канализационной системы домов

647.984.7099 (residential and commercial)

E-Mail : alex-north2010@hotmail.co.uk MoneyWorld

Водители и деньги

Штрафные очки

за нарушение правил дорожного движения Система штрафных очков - Demerit Point System (The Regulation 339/94 of the Highway Traffic Act)

• превышение лимита скорости от 30 до 49км/час • «висение на хвосте»

POINTS

• неправильно открыл дверь автомобиля • запрещенный поворот • буксировка людей на санках, велосипедах, лыжах и т.п. • несоблюдение дорожных знаков • не остановился на пешеходном переходе • неправильный правый поворот • неправильный левый поворот • не дал сигнал об осуществляемом маневре • неуместное медленное движение • езда задним ходом на скоростной дороге с двусторонним движением • водитель с непристегнутым ремнем безопасности • водитель не проверил, что положение пассажиров весом менее 23кг в автомобиле соответствует правилам безопасности • водитель не проверил, что пассажиры младше 16 лет пристегнуты ремнями безопастности • водитель не проверил, что грудные/маленькие дети находятся в автомобиле в специальных сиденьях и их положение соответствует правилам безопасности • не переключился на ближний свет • сдача назад на хайвее

POINTS

• превышение лимита скорости от 16 до 29км/час • проезд через шлагбаум, огибание шлагбаума • не уступил дорогу приоритетному участнику дорожного движения • не остановился на знак «стоп», сигнал светофора, сигнал железнодорожного семафора • не остановился на знак «стоп», который держит человек • не следовал указаниям полицейского • езда по противоположной полосе дороги • не сообщил о дорожном происшествии в полицию • неправильное вождение по многополосной дороге • размещение чего-то или кого-то на сиденье водителя • езда в противоположном направлении по дороге с односторонним движением • езда по дороге, закрытой для движения • пересечение дороги с двусторонним движением в неуказанном месте • не снизил скорость и не объехал с осторожностью автомобиль экстренной службы, стоящий на дороге • не съехал на другую полосу дороги (где это возможно), чтобы обогнуть автомобиль экстренной службы, стоящий на дороге • неправильный обгон • неправильное использование специальной полосы дороги для автомобилей с двумя и более пассажирами (high occupancy vehicle lane)

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

POINTS

• водитель автобуса не остановился на знак «стоп» на незащищенном железнодорожном переезде

POINTS

• халатное вождение (careless driving) • превышение лимита скорости на 50км/час и более • гонки на дороге • не остановился на мигалку школьного автобуса

POINTS

• скрытие с места дорожного происшествия • неподчинение остановиться по указу полицейского

Помните, просто платя штраф, вы признаете вину, получаете «судимость», о чем делается запись conviction record. Ваша страховка увеличивается при возобновлении. У вас нет шанса снизить штраф, уменьшить количество «поинтов» (если таковые есть), изменить вид обвинения на менее серьезный, а то и вообще аннулировать traffic ticket. Traffic ticket – это результат правонарушения, это признание вины, это своего рода судимость. А чем больше судимостей, тем больше придется платить по страховке, если вообще эту страховку кто-то согласится вам дать. Без сомнения, каждый водитель знает, что нарушение правил дорожного движения часто влечет за собой штрафные очки - demerit points. Бытует мнение, что вы теряете очки, которое, очевидно, ассоциируется с тем, что вы теряете репутацию заслуживающего доверия ответственного водителя. Но фактически, вы аккумулируете эти штрафные очки, и если наберете их определенное количество, то можете потерять водительское удостоверение. Эти очки заносятся в ваш водительский файл - driver's record, и запись о них хранится в течение 2-х лет. Если водитель является жителем Онтарио, совершившим дорожное правонарушение за границами провинции, в Канаде или США, и получает «трафик тикет» за определенное правонарушение, которое сопровождается штрафными очками, то он получит то количество «димерит поинтов», которое соответствует аналогичному пункту дорожных правил Онтарио, и будет признан виновным, как-будто правонарушение было совершено в Онтарио. Министерство транспорта Онтарио использует систему штрафных очков, чтобы определить, следует ли изымать водительское удостоверение при постоянных нарушениях правил дорожного движения.

Увеличение суммы автостраховки не имеет прямой зависимости от demerit points. Ваши водительские права зависят от их количества: вы их просто можете потерять (случается, что и навсегда). Слезные просьбы не отнимать права, мотивированные необходимостью водить машину, чтобы зарабатывать на жизнь, поддерживать детей или помогать тяжелобольной маме, как правило, игнорируются. Если вас по какой-то причине останавливает полиция и офицер изымает у вас права, то в дополнение к этому можно ожидать и немедленного заключения в тюрьму сроком до 6 месяцев. Ну а то, что вас возьмут в наручники, – само собой разумеется. А если вас поймали за рулем в то время, как ваши права были изъяты, то машину оттащат на штрафную стоянку и продержат там 7 дней, за которые придется заплатить по всей программе. И это в

придачу ко всем прочим неприятностям. Итак, если вы по какой-то причине получили «трафик тикет»(не имеет значения – с «поинтами» или без), у вас есть 4 варианта действий: 1. Заплатить штраф (это быстро и не надо идти в суд; но помните, что платя штраф, вы признаете свою вину в совершении нарушения и об этом делается соответствующая запись – «судимость» - в вашем Driver’s Records) 2. Пойти в суд признать свою вину, но попросить об уменьшении штрафа или отсрочке платежа (также регистрируется «судимость» в вашем Driver’s Records) 3. Подать заявку на слушание в суде 4. Нанять паралигала (есть шанс уменьшить количество штрафных очков, изменить статью на менее серьезную, а то и вовсе аннулировать тикет) Для принятия решения у вас есть 15 дней с даты получения тикета. Без шуток, четвертый вариант – оптимальный. Обратите внимание: не адвоката, а юриста ниже рангом – паралигала. И не потому, что дешевле, а потому, что это их сфера юриспруденции, они в этом имеют несравненно больше опыта, чем адвокаты. Взвесте все за и против для каждого сценария. Просчитайте, сколько будет стоить каждый из них, и действуйте. Пожалуйста, имейте в виду, что информация, представленная в статье, носит общий характер и не является официальной. Конечно, мы ни в коей мере не хотим сказать, что она неправильная или еще что-то в этом духе. Просто если вы будете в суде доказывать свою правоту, опираясь на журнал в качестве доказательства, то это не будет принято во внимание.

Статья подготовлена специально для журнала «MW» паралигалом с лицензией от Law Society of Upper Canada специально для читателей Money World.

Детальную информацию обо всем, что касается Traffic Tickets, Small Claims Court, Landlord and Tenant и о многом другом можно получить на сайте www.paralegaltoronto.ca или позвонив по телефону:

416-671-7670 (англ.) MoneyWorld

УНИКАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ ВАС! Бухгалтерия, Налоги, Цифры...Что тут уникального?

1217 St.Clair Ave.W Suite 112, Toronto, ON M6E 1B5

Tel. 647-351-5755 Fax. 647-351-5855 www.unicmade.com В. Как известно, бухгалтерия наука точная и не терпит никаких лирических отступлений. Все уже давно придумано и имеет свои строгие правила. Как вам удается выделяться в профессии, находить свою уникальность, ведь название вашей компании от слова «unique”? О. Не вы первая задаете это вопрос. Конечно же, мы находим уникальные решения для каждого клиента, с учетом его специфических обстоятельств, руководствуясь при этом Канадским законодательством, применяя его в целях защиты интересов налогоплательщика. Но главная уникальность нашей компании - команда специалистов, профессионально выполняющих свое дело.

В. Ну тогда расскажите об уникальности своей команды? О. Костяк команды составляют высококвалифицированные специалисты. Это доказано выигранными делами в спорах с налоговой инспекцией. Уникальность нашей команды в том, что в ней работают представители разных отраслей бизнеса с многолетним опытом работы в Канадских предприятиях. И это, безусловно, расширяет круг наших услуг. Мы обслуживаем, в основном, малый бизнес. И каждый наш сотрудник специализируется в своей области, постоянно повышая квалификацию.

В этом проблема или задача? В проблемах грязнут, задачи решают. В рубрике «Налоги и Мы» мы начинаем цикл информационно-образовательных статей о такой сфере нашей жизни, как бухгалтерия и налогообложение. В качестве ведущего этой рубрики хотелось найти что-то неординарное и, в то же время, профессиональное. И сегодня мы знакомим наших читателей с компанией “UNICMADE Solution Ltd.”, которая полностью соответствует этим критериям. Начиная с этого выпуска и в течение всего года, вы будете в курсе актуальных новостей. Также вас ждут профессиональные советы - как получить все полагающиеся возвраты налогов через их легальную оптимизацию и тем пополнить ваш семейный бюджет. А сегодня, чем живет компания, о ее целях и задачах рассказывает основатель Даля Базите. (Интервью подготовила Лилия Михайловская)

В. А если у меня SPA салон или спортивный комплекс? О. Это сервис, индустрия услуг, и в этом направлении работает Евгений Аптекарь, специалист с огромным опытом в сервисных компаниях, специализирующийся в предоставлении бухгалтерских услуг. Это учет популярной сегодня покупки товаров и услуг через интернет. Компания продает пакеты на будущий сервис, а деньги получает сегодня. Это один из нюансов сервисных компаний, который обязательно учитываться при нашей работе. Также есть много других тонких моментов, отличающих сервисные компании от производственных. Здесь очень важно заметить, что при индивидуальном подходе ведения бухгалтерского учета каждого клиента мы получаем оптимальный результат по снижению налогообложения.

В. Получается, вы всегда работаете в офисах клиента? О. Нет, только по желанию клиента и для его удобства. У нас замечательный, просторный офис в очень удобном месте Торонто: и для тех, кто на машине, и кто пользуется общественным транспортом. Кстати, для удобства наших клиентов, мы располагаем лицензированным программным обеспечением, поэтому клиент не обязан его приобретать.

В. Как-то не очень понятно. Давайте на примере: у меня свой маленький бизнес - мебельная фабрика, я вам звоню. Что дальше? О. Прежде всего, мы спрашиваем, каким бизнесом вы занимаетесь. Так как у вас производство, то в этом направлении у нас работает опытный специалист с большим стажем в производственной бухгалтерии - Ирина Княжева. Вы договариваетесь, когда она приедет к вам и посмотрит фабрику, вашу первичную документацию, задаст вопросы, получит от вас ответы. С этого момента начинается работа. Кстати, на прошлой неделе к нам обратился владелец строительного бизнеса. В течении двух лет он не отчитывался по налогам из-за тотальной занятости. Налоговая инспекция постоянно посылала письма, которые он не читал. И тут он вспомнил о своих обязательствах и по совету делового партнёра обратился в нашу компанию. Мы оперативно выехали к нему в офис, оценили, в какие сроки сможем восстановить бухгалтерию и связались с налоговой инспекцией, поставив её в известность, что до конца месяца отчеты за 2 года будут сданы. Процесс сотрудничества запущен.

В. Ваша компания предоставляет комплекс услуг в сфере бухгалтерии и налогообложения. Почему вы выделяете Disability Tax Credit в отдельное направление и уделяете этому такое огромное внимание ? Многие люди имеют отдаленное представление об этом. О. Это очень интересная область и многие задают такие же вопросы. В следующей статье мы более подробно остановимся на этой теме. Принимая во внимание наш положительный опыт работы и отзывы наших клиентов, а так же их рекомендации нас людям, у которых есть проблемы со здоровьем, мы на примерах расскажем об неординарных случаях и нашей успешной практике.

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

В. Известно, что грамотный бухгалтерский учет, едва ли, не основа успешного бизнеса. А в чем секрет вашего успеха? О. В первую очередь, это наши благодарные клиенты, для которых мы работаем и совершенствуемся. Рекомендации наших клиентов - это двойной успех. Статистика говорит, что каждый 3-ий пришедший к нам с персональной налоговой декларацией, через некоторое время становится нашим бизнес клиентом. Мы твердо стоим на ногах и наш неотъемлемый успех - это уверенность в команде и её профессионализме, налаженная система работы, плюс надежность партнеров и поддержка наших друзей. Мы готовы поделиться своими знаниями, опытом на страницах журнала, заявить о себе и пригласить всех, кому нужна наша помощь.

В.Что бы вы хотели ещё добавить в обращении к нашим читателям? О. Обращайтесь к нам с вопросами, мы с удовольствием ответим. Желаем Всем Удачи, Процветания и Ждем вас в нашем офисе!

Real Estate Brokerage

200 Finch Ave. West, Unit 103 North York, ON, M2R 3W4 Telephone: 416-221-8889 Fax: 416-223-1777

Елена Шатрова Broker

ЮВЕЛИРНАЯ РАБОТА С НЕДВИЖИМОСТЬЮ Покупка, продажа, рент, инвестиции

ATTENTION BUYERS AND INVESTORS!!!

Recently launched for PLATINUM VIP

CANARY DISTRICT CONDOMINIUMS

Incredible upside for investors – West Don Lands and Canary District is a multi billion dollar community backed by the Government and Waterfront Toronto. Suites feature 9 ft ceilings, wood floors throughout and custom European kitchens. Excellent Opportunity! Do Not Miss VIP Prices!

Fall's Beautiful

Lighting

Cell: 416.821.8322

Toll Free: 1.866.829.4798

elena.chatrova@gmail.com www.elenachatrova.com

SALE

Over 400 Styles Light Fixtures on Sale!

hallway or dining room Chandelier Hallway dia 36” hight 56” LED Light hight 82”

dining room Chandelier dia 44”

table Lamp

MODERN dining Room Light hight 38” 6 Light Chandelier In Burnt Bronze dia 28“ hight 33”

905-264-0418

Buy our clear outs & SAVE UP TO 50% OFF

LIGHTING DECOR

136 Winges Rd. Unit 12 Woodbridge ON. L4L 6C4 MoneyWorld

AllOntario.ca Problem-Solving Guide for Ontario Residents Marketplace for Ontario Businesses Exciting Reading for Everyone!

Promote your business online for FREE! Place your business listing for FREE! Build external links to your website for FREE! Get info on over 1,000 government grants! Find tons of tips-info-ways on how to solve your problem!

OUR CONTENT • • • • • • • •

Problem-Solving Guide Business Guide Self-Help Guide Ask an Expert Lifestyle Discovering Ontario Easy Reading & Much More

Хотите увеличить поток клиентов в 10 раз и продвинуть сайт в Интернете БЕСПЛАТНО? Выходите на общеканадский рынок! Специальные предложения для рекламодателей журналов “Money World” и “Успех и личность”

JOIN THE CLUB for $20/month! What we are offering to make our members happy: • • • •

•

Ability to place an illustrated article on the home page once a month Special prices for advertising Measurable Return-On-Investment: When you compare your investments made to AllOntario.ca project with return on them, you’ll never leave us – guarantee! Customer Retention: Our team is working day & night to create useful & interesting content to attract people’s attention and make them return to us on regular basis. Last but not least: it’s just enjoyable reading! Encouraging, informative, educative, historic & fun stories will make general public to browse … and find the product or service they need! No politics! No religion!

Let’s grow together helping each other! Please tell us your story: how you have solved your problem by yourself or about other people who helped you to do so. Share information concerning problem-solving mattes that we do not know. Enrich us with your experience on business development and marketing… Whatever you want people to know about. Together we will make life easier for lots of Ontarians! 22

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

Ability Real Estate Ltd., Brokerage Independently Owned & Operated

Наталия Киселёва Мир Выбирает Страхование... А Вы?

Felix Doktorovitz F I N D

Y O U R

WA Y

H O M E

Russian Speaking Sales Representatives

Felix’s Cell:

(905) 922-5996

Toll Free: 888-226-2230 Office:

905-432-7200

w w w. d o k t o r o v i t z . c o m

• Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др... • Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д. • Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь

647- 784-0843 nataliyakiselova@gmail.com

Disability Benefits Частная школа английского языка Omnicom School of Languages, расположенная в центре North York, в здании библиотеки Civic Centre предлагает программы общего и профессионального английского для специалистов, получивших образование за рубежом: • • •

• • • •

Занятия part-time и full-time в небольших группах Последовательное и систематическое развитие навыков разговорной речи, восприятия на слух, чтения и письма в профессиональном контексте. Курс для медсестер расчитан на два уровня и шаг за шагом обеспечивает языковую подготовку, необходимую для успешной сдачи канадских лицензионных экзаменов CRNE/ CPRNE Отдельный cпециальный курс для врачей и медицинских работников позволяет последовательно развивать языковые навыки в контексте важных тем и ситуаций. Финансовый английский для бухгалтеров и работников банковской сферы Подготовка к TOEFL, IELTS, MELAB Работа над произношением и уменьшением акцента

Для записи на наши курсы или для получения информации звоните: (416) 878-8062 5 Park Home Ave., 6th Floor, Toronto, ON, Canada M2N 6L4 Tel: (416)223-7855 Fax: (416)224-1641

www.omnicomstudy.com

Email: toronto@omnicomstudy.com

У Вас или у Ваших близких серьезные нарушения здоровья? Вы страдаете от физического или психологического расстройства, которое влияет на основные виды деятельности в Вашей повседневной жизни? Вам нужна посторонняя помощь при одевании, принятии пищи, личной гигиене? У Вас Disability? Канадское законодательство обеспечивает материальную компенсацию людям с различными (более 50) заболеваниями • Затруднения с • Астма • Психические передвижением • Глаукома расстройства • Проблемы со слухом • Инфаркт • Эпилепсия • Зрением, Речью • Инсульт • Сколиоз • Химиотерапия • Гепатит • Проблемы спины • Болезнь Альцгеймера • Артрит • Депрессия • Паркинсона • Аутизм • Заболевания почек

Вы можете получить

от $1,500 до $30,000 Для бесплатной консультации звоните

647-702-2668 amitaxcanada@gmail.com

Оплата наших услуг только после получения Вами денег от Canada Revenue Agency

MoneyWorld

0 $1 $10

Хитрый маркетинг

Вводящая в заблуждение реклама…

Ну ооооочень дорого стоит Бывало ли с вами когда-нибудь такое, что вы видели потрясающее рекламное предложение, загорались желанием им воспользоваться и со всех ног мчались по указанному адресу, но когда дело доходило до «дела», то вам вежливо объясняли, что вы-де ошиблись, неправильно поняли и, извините, мол, вместо туалетной бумаги мы вам можем предложить наждачную? В Канаде делается все возможное, чтобы развивать и поддерживать здоровую конкуренцию на рынке продажи товаров и предложения услуг. Вводящая в заблуждение реклама и методы обманного маркетинга преследуются по закону, основные положения которого изложены в Competition Act (Акт о конкуренции), а также в других законодательных документах (Consumer Packaging and Labelling Act, Textile Labelling Act, Precious Metals Marking Act). Причем размер бизнеса совершенно не имеет значения: будь то маленькое ателье с одной швеей или огромный супермаркет. Правила одинаковы для всех. А за их соблюдением следит Competition Bureau (Бюро по конкуренции). Competition Bureau (www.competitionbureau. gc.ca) – это независимое агентство, которое обеспечивает все условия для процветания бизнесов и удовлетворения потребителей. Бюро занимается расследованием случаев фальсификации и обманных практик и при наличии доказательств передает дело Генеральному Прокурору Канады, который решает, подлежит ли это дело рассмотрению в уголовном суде. Например, ежегодно Бюро расследует множество случаев относительно цен на бензин. Если вы подозреваете, что ктото совершает правонарушения, вы можете обратиться в Бюро через вебсайт или позвонить бесплатно по телефону 1-800-348-5358. Canadian Anti–Fraud Centre (канадский Центр по борьбе с мошенничеством) (www.antifraudcentre. ca) играет ключевую роль в сборе информации о всяческих схемах мошенничества, собирает доказательства от пострадавших, ведет статистику, занимается образованием населения. Контактный телефон - 1-800-495-8501.

Competition Act предусматривает уголовную и гражданскую ответственность за правонарушения. Приведем некоторые примеры того, что строго запрещено:

• • • • •

• •

Лживая (ошибочная, искусственная, дутая и т.п.) обычная розничная цена - [74.01(2) и 74.01(3)] Использование различных приманок и ловушек - [74.04] Продажа выше цены, указанной в рекламе - [74.05] Продажа двойных билетов - [54] Заявление каких-то определенных свойств продукта (или производительности, или эффективности и т.п.), если они не подтверждены адекватными и соответствующими испытаниями (или опробованиями, или тестами и т.п.) Ложные гарантии и поручительства [74.01(1) (c)] Ложные, вводящие в заблуждение или несанкционированные тесты и отзывы – [74.02] Фальшивые этикетки

• • Корректность сканирования ценового бар-кода Не существует какого-то конкретного закона, который бы регулировал правильностьнеправильность сканирования ценового баркода. Однако если замечены случаи завышения

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

цены при ее сканировании, то может быть инициировано расследование в рамках Акта о конкуренции. Если сканированная цена выше цены товара на полке, то покупатель должен получить этот товар бесплатно, при условии, что цена товара меньше 10 долларов, или со скидкой 10 долларов, при условии, что цена товара больше 10 долларов. «Приманки-ловушки» Закон запрещает выставлять в рекламе привлекательную цену, если товар не доступен в разумном количестве. То есть, вы видите объявление, что в течение определенного периода времени что-то продается за 2 доллара вместо обычных 5. Вы приходите в указанный период по указанному адресу, хотите купить, а вам говорят, что уже все распродано по такой цене. Ответственность за правонарушения Если суд признает человека или корпорацию виновным, то может быть быть вынесено одно (или комбинация) из следующего: • Выпущен указ, запрещающий человеку продолжать заниматься противоправной деятельностью • Издано корректирующее уведомление • Назначен денежный штраф в размере: до 750 тысяч долларов, если человек совершил правонарушение один раз; до 10 миллионов долларов, если корпорация совершила правонарушение один раз; при повторном правонарушении штраф для индивидуума может быть максимум до 1 миллиона долларов, а для корпорации – до 15 миллионов долларов. Причем в некоторых случаях, например, при завышенной цене, даже не требуется доказывать, что кто-то был обманут. Параграф 74.03(5) говорит, что достаточно общего впечатления и буквального значения, чтобы признать цену ложной. Так что, дорогие продавцы-покупатели, будьте ответственны. Выгодных вам сделок! Редколлегия Money World Специально для наших читателей

Член Коллегии Адвокатов провинции Онтарио и штата Нью-Йорк

адвокат

Ариэль Ниязов

Специалист в вопросах гражданского права с многолетним опытом • Гражданские тяжбы по коммерческим и наследственным вопросам • Регистрация корпораций и предприятий любых видов • Контракты • Долговые обязательства юридических и физических лиц • Иммиграция • Завещания и Доверенности • Нотариальные услуги

416.840.7082

ari@niyazovlaw.com • www.niyazovlaw.com 1000 Finch Avenue, Unit 400, Toronto, Ontario, M3J 2V5

MoneyWorld

Доброта спасёт мир

ПРАВОСЛАВНЫЙ СОБОР ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ ГОТОВИТСЯ К 100-ЛЕТНЕМУ ЮБИЛЕЮ

Любить – значит видеть человека таким, каким его задумал Бог. Ф.М. Достоевский. В рубрике «Доброта спасет мир» мы продолжаем цикл бесед о духовности, любви, радости, доброте и насущных проблемах повседневной жизни. И сегодня мы затронем тему любви. Любовь прекрасна и не может творить зло. Она предполагает проявление интереса и заботы, познание, душевный отклик, изъявление чувств, наслаждение. Она возбуждает и усиливает ощущение полноты жизни. Мы разные, и в этом прелесть — объединяясь в любви, мы становимся сильнее, гармоничнее, талантливее. Все мы были созданы для любви. Наша подлинная жизнь – это постоянный поиск любви и школа взаимоотношений с окружающим миром. Именно любовь является тем высшим и драгоценным даром (Бога, природы, высшего разума — назовите это так, как наиболее для вас приемлемо), который раскрывает наши лучшие качества и способности, помогает нам гармонизировать мир, понять его мудрость. Потребность любить и быть любимым в нас настолько велика, что именно она определяет всю нашу жизнь: от колыбели до успения. Данте писал: «Любовь – эта та сила, что движет миром, и если нам не удается удовлетворить свою потребность в любви, от этого страдает все в нашей жизни». Так почему же многие люди живут “как в скорлупе”, фокусируясь только на деньгах, пустой суете, к сожалению, забывают о своих любимых, дорогих, не находят времени сказать самые простые слова любви и признательности? С этим вопросом я обратилась к Отцу Василию, настоятелю Собора Христа Спасителя в Торонто, старейшего православного прихода в Канаде, готовящегося к своему 100-летнему юбилею. “Сегодня многие люди из-за финансового кризиса впадают в отчаяние. Все мы суетимся, переживаем, думаем о том, как бы оплатить счета, больше заработать, а радости, как таковой, нет. Как научиться жить так, чтобы была гармония между семьей,

Как в нашей жизни научиться любить и радоваться жизни работой и детьми – ведь все начинается с семьи. Однажды я услышал поучительную историю. Как-то в храме молодые люди увидели пожилого человека. Он всегда помогал, всегда ходил с пылесосом, убирал, чистил подсвечники. При этом на его лице была радость и умиротворение, казалось, никакие переживания и невзгоды не касаются его. И тогда молодые люди решили спросить его, как ему удается всегда радоваться и улыбаться, поддерживать людей добрым словом и помогать. Молодые люди хотели научиться жить с радостью и попросили рассказать, как этому человеку удается так жить. И тогда, он рассказал им свою историю. «Однажды, сидя на работе, я задумался о жизни и стал размышлять…Человек, в среднем, живет 75 лет, может, чуть больше или меньше - как Господь присудит. 75 лет – это, приблизительно, 3800 недель. А в то время, мне было 50 лет, получилось, что большую часть жизни я уже прожил, и мне осталось приблизительно 1000 недель. Я пошел в детский магазин и купил тысячу шариков, положил их в прозрачную банку. Kаждую прожитую неделю я брал из этой банки шарик и выбрасывал в мусор. И, когда эта банка стояла передо мной, я видел, что моя жизнь потихоньку уходит, и я начал понимать, что важнее в моей жизни. А важно - не богатство и слава, а жизнь моя и моих родных и близких. И тогда я начал учиться, как радоваться жизни, как быть просто счастливым...Я понял: без Бога невозможно быть счастливым в этой жизни, но с Богом все возможно. Потому что он дает и терпение, и здоровье, и укрепляет нас в вере, и дает нам силы любить и быть любимыми, и научиться прощать. А, самое главное, у меня всегда есть надежда, что со мной Господь, и ничего плохого со мной не случится. И вот сегодня я выбросил последний шарик из этой банки, и благодарен Богу за то, что я сегодня жив, за то, что я сегодня

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

в храме, что вижу людей, что могу радоваться всему, что вокруг меня. А сейчас , извините меня, я бегу к своей семье, к своим любимым и дорогим. Хочу сказать своей супруге как я сильно люблю ее, как рад, что она у меня есть, сказать ей спасибо за детей, поблагодарить Бога за внуков и правнуков. И каждый последующий день я буду воспринимать как благо, как подарок, и буду благодарить Бога за все хорошее, светлое и доброе, что есть в моей жизни. Возможно, в сегодняшнее время для нас всех было бы очень хорошо иметь такую прозрачную банку с пластиковыми шариками, которые напоминали бы нам, что важнее в жизни - не суета земная, не бо-

гатство и слава, а любовь и жизнь – наша и наших любимых, тех, кто рядом с нами. Когда мы начнем беречь, любить, прощать друг друга, будет Божья благодать, Божье благословение, Божья радость и наше счастье!” Ждем Вас в Православном Соборе Христа Спасителя ! • Храм открыт каждый день с 10-12 часов утра, по средам, субботам и воскресе ньям - Вечерняя Божественная Литургия • При храме работает ЦЕРКОВНОПРИХОДСКАЯ ШКОЛА ИМ. ВЕЛИКОЙ КНЯГИНИ ОЛЬГИ • Предоставляются воскресные бесплатные обеды • Pаботает киоск для пожертвований Телефон для справок 416-522-5237 Материал подготовила Лилия Михайловская

ТЕПЕРЬ МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

416-840-3371, Инга 416-969-8845 Ext.229

e-mail: inga@aoltoronto.com

MoneyWorld

Искусство и Деньги Узнавая цены на картины знаменитых художников, мы очень удивляемся, часто не понимаем и их содержание . Меня часто спрашивают, как я отношусь к произведению Малевича «Черный квадрат”, всех страшно раздражает тот факт, что это просто квадрат, закрашенный черной краской. Какое же это искусство? Да, все это так, но этот квадрат наделал столько шуму, что теперь останется в истории искусства, как незабываемое событие. Можно спорить о философском подтексте, о том, что хотел сказать художник, но самой главной цели он добился: люди заметили его произведение и стали думать ... и, даже спустя почти 100 лет после его создания, продолжают обсуждать.

Wassily Kandinsky (1866-1944)

Studie für Improvisation 8 PRICE REALIZED Wassily Kandinsky (1866-1944) $23,042,500 Studie zu Improvisation 3 Price Realized (Set Currency) $16,882,500

Может, это и есть главная задача искусства: вырвать нас из рутины повседневности и заставить вначале видеть, а потом думать? Но способность видеть и понимать искусство - это как умение играть на музыкальном инструменте - его надо развивать, и чем раньше начнешь, тем будет лучше результат. Умение видеть цветовые сочетания, понимать различные стили и направления в искусстве дает преимущество не только интеллектуального характера, но и финансового, ведь многие разбогатели, покупая картины начинающих художников, когда они еще не были знамениты. Если вы знакомы с историей искусства, то легко согласитесь со мной: вкладывая деньги в художественное образование своих детей, вы помогаете не только всесторонне их развивать, но и даете возможность финансового благополучия.

Malevich’s Black Square costs $1 mln.I can`t understand why, what is your opinion? The painting was bought for the State Hermitage Museum by the Culture Ministry of the Russian Federation. $1 mln. required to buy Black Square was donated to the Culture Ministry by the famous patron of arts Vladimir O. Potanin, head of the holding company Interros, which has on many occasions provided financial support to the Hermitage.

Art Knowledge | Art Skills | Art Experience

Ekaterina Zatolokina

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

Founder and Teacher:

416-854-0704 www.Artyka.ca

Внимание! Девчонки и мальчишки, а также их родители!

: о т н о р о Т в е ы Вперв

дия “Quatro” у т с о н и к я а к Детс иноактеров к г н и т с а к т е объявля до чонок от 3-х в е д и к е ш и ч маль нения ролей л о п с и я л д – 14-ти лет льмах. в детских фи сниматься в е т и т о Х ! а т я б Ре еперь у вас Т ? о н и к м е щ настоя ожность. м з о в я а к а т ь появилас

Обучение актерскому, режиссерскому, операторскому и сценарному мастерству! А также - технике речи, хореографии, пластике, фехтованию... ВОСПОЛЬЗУЙСЯ ШАНСОМ СТАТЬ АКТЕРОМ И УВИДЕТЬ СЕБЯ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ! Кастинги проходят каждую субботу c 11:00 по 13:00 по адресу: 391 Edgeley Blvd, Unit 5, Concord Справки по телефону:

416-312-4645 Светлана MoneyWorld

Молодежь и деньги Деньги для нашего социального существования –все равно, что здоровье для физического. И то, и другое требует постоянной заботы и внимания.

Как сэкономить на будущем образовании детей советы родителям с детьми от 0 до 18 лет

Александр Сергеев финансовый, страховой и налоговый консультант

Phone: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 Fax: 647-436-7580 E-mail: mymobileinsurance@gmail. com Оговорюсь: я не призываю ограничивать вашего ребенка в образовании и отправлять его на работу, не требующую ничего, кроме однодневного тренинга на рабочем месте. Также я против такой экономии, которая впоследствии приведет к жестким финансовым ограничениям или сильно скажется на качестве вашей жизни. Известно, что высокий уровень образования позволяет рассчитывать на более высокий доход и хороший карьерный рост, а также уменьшает вероятность увольнения. Статистика показывает, что средний доход работника, имеющего только школьное образование, на $23,000 (или почти вполовину) меньше, чем у обладателя университетской степени. Эти данные приведены на

сайте Human Resources and Skills Development Canada, и вы можете сами в этом убедиться. Сегодня я хотел бы дать вам несколько советов, которые помогут вам убить сразу двух зайцев: дать своему ребенку достойное образование и уменьшить нагрузку на семейный бюджет. СОВЕТ ПЕРВЫЙ Выбирайте учебное заведение поближе к дому, тем более что под боком расположен университет, входящий в двадцатку лучших в мире. Общая стоимость четырехлетнего образования для студентов, живущих в кампусе, составляет около $80,000. Если же студент живет с родителями, то эта сумма уменьшается вдвое. СОВЕТ ВТОРОЙ Определитесь с будущей специальностью заранее. Каждый лишний год в университете стоит около $20,000. Поэтому, если абсолютной уверенности в правильности своего выбора нет, можно сначала поступить в колледж (чтобы понять, нравится ли выбранная специальность), а уж потом перевестись в университет. СОВЕТ ТРЕТИЙ Дайте университету помочь вам, не забывайте о grant, scholarship и bursary. Постарайтесь взять максимум.

СОВЕТ ЧЕТВЕРТЫЙ Дайте государству помочь вам, не забывайте, что для образования вашего ребенка у него приготовлено $7,200, а для некоторых семей - $9,200. Возьмите эти деньги! Обязательное условие – открытие специального счета на образование, зарегистрированного в налоговой инспекции, так называемого RESP – Registered Education Savings Plan. $1 в день, отложенный на образование вашего ребёнка, может собрать около $18,000 к моменту окончания школы. Позвоните мне, чтобы узнать, что RESP может дать вашему ребёнку конкретно в вашей ситуации. СОВЕТ ПЯТЫЙ В этом году в Онтарио стала работать программа 30% Off Ontario Tuition grant, позволяющая съкономить 30% стоимости обучения. Воспользуйтесь ей. Если вы хотите получить консультацию или открыть план RESP, позвоните мне по номеру 647-271-2345 или направьте запрос по адресу: mymobileinsurance@gmail.com. С удовольствием отвечу на все ваши вопросы.

Все вопросы страхования и финансового планирования

Светлана Петлах Независимый страховой брокер и финансовый консультант с 1992 года

üСтрахование:

• Жизни • Здоровья • Mortgage • Нетрудоспособности • Путешествий - для Вас и Ваших гостей

ü RESP, RRSP, TFSA

ü Индивидуальные и групповые программы«Benefit Package» (возмещение затрат на медицинские услуги, лекарства, очки, лечение зубов)

416.270.8591

svetlana.petlaha@rogers.com

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

Your financial health is just as important as your physical health. You deserve the best care. A trusted source for all your mortgage financing needs. As a Professional Financial Advisor and Licensed Mortgage Agent, I am the best practitioner to guide you to good financial health and success.

ИННА ГРИШИНА

Sales Representative, 100% Club Member, Awards Winner

Elena Khomovych

Manager, Residential Mortgages Broker License 10680 Mortgage Agent License M10002588

Phone: 416 • 720 • 2460 www.mortgageedge.ca bettermortgage4u@gmail.com

IT'S ALL ABOUT YOU!

ONTARIO LEGAL AGENTS, INC. Court & Legal Representatives

Любомир Шух B.A., M.A.

Commissioner For Taking Affidavits Specialists in Landlord/Tenant & Small Claims Court Actions, Income Tax Returns

Любая недвижимость - из надежных рук! 7646 Yonge Street, Thornhill, Ontario, L4J 1V9

Tel: 905.764.6000 fax: 905.764.1865

Cell: 416. 509. 9776

www.realtronhomes.com

ЕЛЕНА БАЖЕНОВА

Sales Representative

“Для тех, кому за 20!” Покупка  Продажа  Рент Residential / Commercial

• Покупающим впервые и Self-Employed - полный информационный пакет! • Оценка вашего дома на рынке недвижимости

• Бесплатная консультация для « For Sale by Owner» СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОДАРОК ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ!

Cell. Bus.

647.284.9014, 416.201.0117 szuch@sympatico.ca Vlad’s Roofing

+Renovation Ltd All types of Roofing • Shingles • Flat roofs • Skylights • Aluminium & Siding

• Soffit • Eaves-troughs • Copper • Cedar Wood

Free estimate Volodymyr:

free

647.403.4104 905.882.2200

Tranquillity Wellness & Beauty широкий спектр услуг:

• SPA-процедуры • Косметология • aппаратная косметология • лазерная эпиляция • фотоомоложение • лазерное удаление сосудов, пигментных пятен • Радиоволновой лифтинг- новейшая

система для безоперационной подтяжки кожи. • Кислородная терапия- «кислородная мезотерапия» или «мезотерапия без игл» • Криолиполиз– безоперационная процедура, с помощью которой можно легко и быстро избавиться от локальных жировых отложений.

Приходите, вы не разочаруетесь!

647-892-7400 • 416-247-5695 • www.VladRoofing.com MoneyWorld

Помоги себе сам Как часто случается, что мы теряем деньги, тратим нервы и расстраиваемся от безысходности ситуации. А между тем, практически всегда есть возможность уж если не вернуть свои деньги назад, то хоть пожаловаться. Беда в том, что, зачастую, мы не знаем, куда идти и кому жаловаться. Поэтому специально для наших читателей редакция журнала Money World предоставляет эту информацию.

пожаловаться? Пожаловаться на адвоката или паралигала Complaint Against a Lawyer or Paralegal

Complaints Services | The Law Society of Upper Canada Osgoode Hall, 130 Queen Street West, Toronto ON M5H 2N6 General line: 416-947-3310, Toll-free: 1-800-268-7568, Fax: 416-947-5263 http://www.lsuc.on.ca/with.aspx?id=644

Пожаловаться на сертифицированного иммиграционного консультанта Complaint Against a Certified Canadian Immigration Consultant

Citizenship and Immigration Canada http://www.cic.gc.ca/english/information/representative/complaints.asp Canadian Society of Immigration Consultants 390 Bay Street, Suite 1600 Munich Re Centre | Toronto, ON M5H 2Y2 Toll Free: 1-866-308-2742, Fax: 416-572-4114, http://www.csic-scci.ca/

Пожаловаться на сертифицированного бухгалтера Complaint Against a Chartered Accountant

http://www.icao.on.ca/Public/ComplaintsProcess/1013page1399.aspx The Institute of Chartered Accountants of Ontario http://www.icao.on.ca

Пожаловаться на медсестру или медработника службы скорой помощи Complaint Against Nurses and Paramedics

Patient Care Quality Review Boards http://www.patientcarequalityreviewboard.ca/complaints.html Ministry of Health Info Line Phone: (416) 314-5518, Toll Free: 1-800-268-1154

Пожаловаться на представителя службы охраны Complaint against security guards

Licensing Board of the Ministry of Community Safety and Correctional Services Phone: (416) 326-0050 http://www.mcscs.jus.gov.on.ca/english/PISG/PublicComplaints/PSIS_public_ complaints.html

Пожаловаться на купленный продукт Complaints against purchased products

Ontario Ministry of Consumer Services http://www.sse.gov.on.ca/mcs/en/Pages/ Complaint_Steps_to_File.aspx

Пожаловаться: • на риелтора • на туристического агента • относительно купленной автомашины • относительного купленного дома от строителя • относительно безопасности всего, что связано с электричеством • на похоронную службу • относительно безопасности всего, что связано с атракционами • относительно безопасности всего, что связано с горючим • на услуги кладбища и крематория 32

Your Consumer Protection Toolbox http://www.sse.gov.on.ca/mcs/en/Pages/ Consumer_Protection_Toolbox.aspx Ontario Ministry of Consumer Services http://www.sse.gov.on.ca/mcs/en/Pages/ Complaint_Steps_to_File.aspx

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

A&V Accounting and Financial services

Александр Сергеев Financial and Tax advisor

• Insurance: life, health, critical illness, travel, disability, group • Investments, RRSP, RESP, THSA, Mortgages • Income Tax, Tax Planning

info@avaccounting.ca mymobiletax@gmail.com www.avaccounting.ca

Bus: 289.803.2332 Cell: 647.271.2345 Fax: 647.436.7580

ИрЕна АРТАМОНОВА Travel Advisor

AMITAX • E-FILE, 10 YEARS BACK • CORP. TAX, HST, WSIB, PAYROLL • FINANCIAL STATEMENTS, CRA AUDITS • BUSINESS REGISTRATION / CLOSING

905-660-7000 ext.355 ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ МИР

• Все виды туристических услуг • Виза в Россию • Страхование для вас и ваших гостей • Virtuoso benefits 7851 Dufferin St., Suite 100 Thornhill, ON, L4J 3M4 e: artamonova@yyztravel.com TICO: 04332359 www.yyztravel.com

647.702.2668 office 647.287.6181 cell amitaxcanada@gmail.com (Офис находится в Maple)

МИХАИЛ МОДЕЛЕВСКИЙ Доктор наук

Финансы, страхование мортгидж

Michael Berenzon

(Lic. FSCO 10261) ОЖИДАЕТСЯ НОВОЕ ПОВЫШЕНИЕ ЦЕН НА СТРАХОВКИ Снова пошли разговоры о повышении цен на страховки жизни и здоровья в 2013 г. А он уже – почти на дворе. В июле этого года цены возросли до 30%! Каким будет новое повышение – неизвестно. Но точно известно одно – те, кто не купил страховку летом и не приобретет ее до нового повышения цен, будут платить намного больше, чем могли бы. Но есть и хорошие новости. Вы можете получить страховку, за которую нужно платить только 15 лет, а затем она всю жизнь будет для вас бесплатной! За дополнительной информацией обращайтесь по тел. (647) 284-7016.

Тел:

(647) 284-7016

inform@modfin.com www.modfin.com

www.altazarwindows.com info@altazarwindows.com

416 986 2393 АЛЕКС

• Vinyl, Steel, Fiberglass, Aluminum • Любой стиль и конфигурация • От лучших производителей • Гарантия качества • Бесплатная концультация на дому • Лучшие цены в Торонто • 15 лет в индустрии • Отличные рекомендации

Twins Windows & Doors

В бизнесе с 1971 года

ВИНИЛОВЫЕ ОКНА И ДВЕРИ Porch Enclosures к входным дверям

www. twinswindows.com Tel: 905-237-8770 Cell: 416.417.8770 MoneyWorld

Хитрый маркетинг 1. Одна из самых главных задач продавца - ввести клиента в некий транс, чтобы он повторял слово «да». Этому учат на курсах эриксоновского гипноза. Для этого продавцов обучают правильно вести диалог с клиентами так, чтобы покупатель постоянно говорил слово «да». В принципе, в слове»да» нет ничего плохого, но только не в том случае, если вам хотят навязать ненужную вам вещь. Порой хватает трех-пяти положительный ответов, чтобы на контрольный вопрос «будете брать?», вы ответили да. Чтобы не попасться на эту уловку, всегда внимательно слушайте продавца, и не бойтесь высказывать свое мнение в пространном ответе, так любители вводить в транс будут поставлены в тупик.

2. Продавец может подстраиваться под клиента. Этот прием известен практически каждому человеку, но, как ни странно, несмотря на это, он по-прежнему работает. Те люди, которые отражают наше телодвижение и манеры разговора, почемуто (на самом деле, по четким психологическим законам) всегда нам кажутся симпатичней, и к ним чувствуется большее расположение. Вследствие этого, такие люди легко навяжут ненужный товар покупателю. Есть особо талантливые продавцы, которые подстраивают дыхание и даже моргают с такой же частотой, что и покупатель.

3. Преуспевающие продавцы говорят с покупателем на его языке. Хороший продавец всегда заметит, какая репрезентативная система у вас преобладает. Проще говоря, если перед продавцом окажется визуал, то он будет показывать товар со словами «Посмотрите», кинестетику сразу даст протестировать или потрогать, а аудиалу предложит послушать, обращаясь к нему со словами, например: «Вы только послушайте». Запомните, что хорошо подкованный продавец всегда будет выбирать слова, на которые вы откликпетесь.

Репрезентативная система — понятие нейролингвистического программирования, означающее преимущественный способ понимания человеком информации, полученной им из внешнего мира. Различают следующие репрезентативные системы: визуальная — опирающаяся, в основном, на зрительные образы; аудиальная — опирающаяся, в основном, на слуховые образы; кинестетическая — опирающаяся, в основном, на прикосновения.

4. Уловка с риторическими вопросами появилась недавно, но весьма актуальна. Ведь вопрос на то и риторический,что в нем уже сидит ответ, и вам только остается согласиться с продавцом. Чтобы избежать нежелательной покупки, можно просто мягко сказать, что подумаете над его предложением.

5. Некоторые продавцы себя могут вести так, как будто вы уже решили сделать покупку. Так что не стоит конкретно отвечать на их вопрос. К примеру, если продавец спрашивает в какие сроки вам привезти товар, то вы должны ему объяснить, что сроки доставки будут обсуждаться только после того, как вы решите взять товар, но пока вы такого решения еще не сделали.

6. Но самый популярный метод, который может сочетаться с любым из ранее изложенных, – это, конечно же, приветливая улыбка, раскрытые руки, приятная беседа, излучение доброты.

Приемы «Зомбирования» Клиентов

В жизни практически каждого человека случалось купить то, что совсем не нужно, или, по крайней мере, не собирался покупать. Порой идешь за одной вещью, а покупаешь совсем иное. А потом как будто просыпаешься и понимаешь, что тебе совершенно, ну нисколечки, не нужна эта вещь. Иногда зайдешь в магазин, чтобы просто что-то посмотреть, а выходишь с полными пакетами и пустым кошельком. Но не стоит в этом винить сразу себя, ведь такие покупки вам «помог» сделать продавец. Многие современные продавцы так талантливы и хорошо обучены, что практически любого клиента смогут ввести в заблуждение. Придя в магазин, очень важно помнить, что ваша главная задача – купить, то, что вам нужно, но никак не то, что нужно продать продавцу. Чтобы не попасться на уловки, мы попытались изложить некоторые современные маркетинговые приемы. Не поддавайтесь. Вы, и только вы, знаете, что вам действительно нужно. А приятный разговор - не товар и денег не стоит.

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

Редакция журнала «Money World»

В этой статье я дам ответы на наиболее часто задаваемый вопрос: Получу ли я mortgage approval если я новый иммигрант, self-employed, full-time or parttime employed,retired?... На какую сумму мортгиджа я могу рассчитывать? Q1.Валерий С., Торнхилл Нaша семья имеет стабильный доход, мы работаем full-time и получаем определенную заработную плату. Существует ли формула, по которой банк определяет нашу кредитоспособность и принимает решение о выдаче мортгиджа? Основное правило, на котором базируется решение о выдаче mortgage: платежи по mortgage п люс property tax плюс платежи по текущим долгам (car lease, financing, line of credit, credit cards) не должны составлять больше 40% от суммарного (gross) дохода семьи. Платежи по дому не должны превышать 32% от суммарного семейного дохода (каждый случай рассматривается банком индивидуально и возможны исключения, основанные на хорошей кредитной истории). Подтверждением вашего дохода служит письмо от вашего работодателя, bank statement, отражающий direct deposit вашей зарплаты на банковский счет и pay stub.

Broker License 10680 Mortgage Agent License M10002588

Elena Khomovych Manager, Residential Mortgages Your financial health is just as important as your physical health. You deserve the best care. A trusted source for all your mortgage financing needs. As a Professional Financial Advisor and Licensed Mortgage Agent, I am the best practitioner to guide you to good financial health and success.

Phone: 416 • 720 • 2460 Office: 905 • 707 • 6702 Fax: 905 • 707 • 6823 15 Wertheim Court, Suite 210, Richmond Hill, ON, LB 3H7 www.mortgageedge.ca bettermortgage4u@gmail.com

Q2. Вероника Ф.,Торонто Я владелица бизнеса. Какие критерии использует банк, принимая решение об одобрении mortgage для self-employed? Существует 2 варианта: с подтверждением дохода и без подтверждения дохода. Pассмотрим первый вариант: Вы должны быть в бизнесе минимум 2 года, и доход должен быть подтвержден путем предоставления банку Notice of Assessment (NOA) за 2 года. Вариант 2: Банки имеют специальную программу для self-employed клиентов, которые не могут подтвердить доход традиционным путем Stated Income Program. Банки ужесточили требования по финансированию покупки недвижимости для selfemployed заявителей. Self-employed кандидаты должны иметь хорошую кредитную историю (credit score 680 min), 35% down payment. Бизнес должен быть зарегистрирован и быть активным не менее, чем 2 года. Банк может попросить Вас предоставить Т1 General and NOA за 2 года, чтобы проследить активность Вашего бизнеса. Многих интересует вопрос: Возможно ли получить кредит для self-employed кандидата с меньшим первоначальным взносом? Да, возможно. Банки имеют специальные программы для владельцев бизнеса. Минимальный первоначальный взнос - 10%. Но есть некоторые условия, которые должны быть соблюдены. Я настоятельно советую обратиться к mortgage специалисту, чтобы рассмотреть ваши документы и получить квалифицированный совет. Q3. Марина Т., Toronto Я не имею Канадского гражданства и место моего постоянного жительства - Украина. Могу ли я получить мортгидж на покупку недвижимости в Канаде? Да, иностранные граждане могут получить финансирование на покупку недвижимости в Канаде - principal residence для проживания во время визитов в Канаду или для проживания ваших детей -студентов канадских ВУЗов. Вы должны иметь первоначальный взнос в размере 35% от стоимости недвижимости на счете в канадском банке. Вы

также должны показать наличие денег на вашем счете, достаточное на 12 месяцев оплаты вашего платежа по мортгиджу и налога на недвижимость. Банк также попросит у вас информацию о вашем доходе. Размер дохода не включается в расчеты, но Банк должен быть уверен в том, что вы имеете доход и мортгидж будет оплачиваться согласно договору. Вам не обязательно иметь кредитную историю в Канаде. Банк запросит вашу кредитную историю в стране постоянного проживания или попросит вас предоставить письмо-рекомендацию из банка о состоянии вашего счета. Вы можете получить мортгидж с фиксированной или плавающей ставкой. Q4. Сергей Д., Торонто Существуют ли специальные программы для новых иммигрантов? Конечно. Согласно New Immigrants Program, вы должны предоставить банку письмо от вашего работодателя, подтверждающее, что ваша позиция - full-time permanent position (постоянная) и вы прошли испытательный срок (probation period). Вы должны иметь минимум 5 % от стоимости недвижимости, чтобы заплатить первоначальный взнос на покупку плюс 1.5% от стоимости недвижимости для оплаты closing costs (оплата услуг адвоката,land transfer tax). Для новых иммигрантов,которые не имеют full-time работы, но имееют деньги для down payment так же есть возможность получить мортгидж. Если вы можете положить 35% down payment на покупку вашего дома, банк не будет интересоваться вашим доходом, поскольку вы вновь прибывший и находитесь в Канаде меньше 5 лет. Q5. Яков С., Ричмонд Хилл Мы - я и моя супруга - пенсионеры. Является ли наша пенсия доходом для получения mortgage? Да. Ваша пенсия это ваш официальный доход. Q6. Артур Л., Торонто Я получаю пособие по инвалидности (WSIB). Будет ли банк рассматривать мое пособие как мой доход? Да,пособие по инвалидности считается доходом. Вы должны иметь письмо от WSIB, указывающее ваш месячный доход, bank statement, показывающий, что пенсия заходит на ваш счет и Notice o f Assessment(income tax), подтверждающий ваш годовой доход. Q7. Вадим Д., Toronto Я работаю неполный рабочий день (part-time)... Смогу ли я получить мортгидж ? Да, если вы работаете минимум 2 года и ваш средний доход за 2 года достаточен для того, чтобы ваш запрос на финансирование был одобрен. Банк потребует предоставить письмо с работы с указанием гарантированных часов работы, paystabs и Notice of tax assessment за 2 года для подтверждения вашего дохода. Всегда готова ответить на любые ваши вопросы! Ваш мортгидж консултант – Елена Хомович

MoneyWorld

Здоровье и Деньги

Как часто можно слышать от наших соотечественников: “Вот в прежней жизни...” “Ничего хорошего в этой Канаде нет...” Создается впечатление, что человек пребывает только в своем прошлом. Как правило, таким людям очень трудно строить жизнь в настоящем времени. Мы обратились к известному гипнотерапевту Александру Брагинскому с вопросом, можно ли “перестроить” психологию таких людей?

Александр Брагинский Врач - психиатр

Как специалист, я коснусь некоторых невротических реакций, которые мешают адаптации и расскажу о путях их преодоления. Основой душевного и телесного благополучия любого человека является сохранение и поддержание достаточного уровня самоуважения, осознание своей личной ценности, важности и уникальности. На протяжении жизни человек постоянно вступает в конфликты, сталкивается с трудностями, переживает обиды. Для сохранения своего психологического “Я”, поддержания необходимого уровня самоуважения и ослабления отрицательных эмоций, люди используют, обычно, так называемые, механизмы защиты. Таких защитных механизмов очень много. В самом начале иммиграционных трудностей адаптации обычно используются два механизма защиты - агрессии и убегания от действительности. В связи с ограниченностью круга знакомств, агрессия направляется на близких людей. Часто можно услышать: “Это вы затащили меня сюда”. “Я пожертвовал своим положением, материальным благополучием ради вашего будущего (говорится детям), чтобы вы жили в свободной стране... чтобы ты не пошел в армию...” Суть механизма агрессии - оправдание себя, обвинение другого, заявка на то, что все окружающие у меня в долгу. Механизм убегания от сегодняшнего дня проявляется в том, что человек начинает жить переживаниями либо прошлой жизни, либо только будущей. Пережевывание мифов прошедшей жизни превращается в навязчивость, от которой невозможно избавиться. При этом прошлые отрицательные эмоции вытесняются из

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

сознания, а вспоминаются только положительные эмоции собственной значимости. “Я занимал такой пост. Меня все любили, уважали”. При этом человек забывает, как пьяненький пролетарий, похлопывая его по спине, говорил: “Ты хороший жиденок”. Одним из самых трагических свойств человеческой натуры является наша склонность откладывать осуществление своих чаяний на будущее. Мы мечтаем о каком-то волшебном саде где-то за горизонтом, вместо того, чтобы насладиться ароматом роз сегодня, сейчас. Жизнь с постоянными мыслями о прошлом или будущем отнимает наши силы для жизни в сегодняшнем дне. Мои пациенты жалуются на вялость, апатию, нежелание вставать по утрам и заставить себя что-либо делать. В таких случаях у меня один рецепт: зарежьте священных коров своих прошлых и будущих мифов и насладитесь сегодняшним днем, живите здесь и сейчас. Конечно, этот рецепт тоже является своеобразным защитным механизмом преодоления психологической травмы. В психиатрии он называется диссоциативным. Человек, сознательно или бессознательно, отбрасывает память о своем прошлом и отсекает себя от туманного будущего. Этот механизм адаптации более продуктивен, так как дает возможность рационально ориентироваться в окружающем, целенаправленно руководить своими действиями, концентрируя всю энергию для достижения ближайших целей. Хочу предупредить, что формирование такого защитного механизма лучше создавать под

контролем специалиста. В противном случае повторение бесчисленных анализов, в которых можно получить комплекс гиперкомпенсации. ничего не обнаруживается. Как правило, пациенты Он проявляется у неуверенного в себе человека жалуются на боли в сердце, подъем давления, комплексом супермена. Еще он формируется у спазмы в животе, удушье, головные боли. С помощью подростков или незрелых личностей. этих жалоб “больной” получает возможность Иногда с помощью гипноза мне приходится символически заявить о своих запретных формировать защитный механизм изоляции желаниях, потребовать от окружающих помощи и - отделение идеи от эмоций, поддержки. Сам человек не осознает которыми она сопровождается. Тем Механизм убегания связи между психотравмирующей самым, неприемлемая мысль (страх ситуацией и симптомами. Если от сегодняшнего такая ситуация продолжается заболеть, умереть в бедности и т.п.) освобождается от неприятных дня проявляется в достаточно долго, то формируется чувств. Во время сеанса ипохондрическая личность. том, что человек Ипохондрические гипнотерапии пациент помещается личности в психотравмирующую ситуацию, бессознательно сопротивляются начинает жить но он смотрит на нее, как бы, со лечению, так как боятся вылезти переживаниями стороны. При этом, “видения” из раковины своих болезненных либо прошлой протекают как в кино - на уровне переживаний и включиться в мыслей, не затрагивая эмоций. жизни, либо только борьбу с реальными трудностями. После изоляции мысли от чувства Недавно я консультировал одну будущей. легче рационально доказывать ее молодую женщину, которая после несостоятельность или уничтожить развода стала жаловаться на с помощью прямого внушения. постоянные и сильные боли в горле. До меня она обошла 17 врачей, и никто ничего не нашел. Если действительно иммигрант не может справиться После того, как пациентка поняла связь между с проблемами адаптации, то возникает защитный заболеванием и разводом, она отказалась от механизм конверсии, когда отрицательные лечения, предпочитая скорее прятаться за своей эмоции вытесняются в сферу бессознательного болью, чем решать реальные проблемы в своей и трансформируются в симптомы соматического жизни. заболевания. То же самое происходит, когда люди якобы Начинается бесконечное хождение по врачам, стараются избавиться от лишнего веса. На самом

деле они не готовы психологически похудеть. Набор веса и уродование своей фигуры являются для них защитной реакцией. Лечение таких пациентов затруднено. С одной стороны, они якобы ищут помощь, с другой бессознательно избегают возможности выздороветь. С помощью гипнотерапии можно убрать все эти “ипохондрические” симптомы и включить защитный механизм сублимации, при котором психическая энергия, связанная с “запретными” побуждениями, трансформируется в социально приемлемые виды деятельности. Например, сексуальные импульсы - в активную общественную деятельность или художественное творчество, стремление к разрушению или аутоагрессии - в работу скульптора, камнетеса, плотника, охоту, занятиями спортивными единоборствами. Таких пациентов я обучаю самогипнозу. Это очень важная часть работы, чтобы активизировать личность, придать ей уверенность в своих силах. Сначала с помощью гипнотических внушений, а затем самостоятельно, человек обучается “входить” в комфортное состояние и находиться в нем столько времени, сколько необходимо, чтобы исчезли тревога и напряжение.

Не оставайтесь в одиночестве со своими проблемами. По вопросам лечения и перестройки мировоззрения звоните по телефону: (647) 868 - 9795

Mortgages

SELF-EMPLOYED ? BANKS SAY NO?

GET APPROVED at 416.710.3048

Valentina: 647.273.1070 Fred: 416.919.6608

Natalya Bobylyova Mortgage Agent

License # M12000603 Brokerage License # 11892

Tel: 416.915.5494 Fax: 416.915.5498 200 Finch Ave. West, Unit 333A, Toronto, Ontario, M2R 3W4 E-mail: sputniktravel@yahoo.ca

MoneyWorld

Здоровье и Деньги

Человек, питание, продолжительность жизни

у них? Тибетцы в подавляющем своем большинстве вегетарианцы: мясо, птицу, рыбу не употребляют в пищу. Молоко и его субпродукты, яйца время от времени в небольшом количестве едят. Все те продукты, которыми они питаются, натуральные и цельные. Никогда не едят смешанные продукты вместе: на завтрак – что-нибудь одно, на обед или ужин – что-нибудь другое. Но только одно. На Западе такой способ питания называют видовым, или раздельным. Они едят раздельно также овощи и фрукты. Конечно, человеку с Запада трудно смириться с таким образом жизни, тем более в питании. Например, имея возможность воспользоваться примитивными механизмами и увеличить производительность труда, т. е. количества производимой продукции, тибетцы от этого отказываются сознательно, предпочитают работать вручную, в прямом контакте с землей, обрабатывая ее сохой или плугом (несмотря на возможность воспользоваться техникой, чтобы облегчить свой труд). Тема и объем настоящей книги не позволяют распространяться здесь подробно о пользе прямого контакта с землей. Всего лишь хочется отметить: самое полезное молоко то, которое дает корова, питающаяся с руки; самые полезные овощи те, что растут на своих грядках.

Для того чтобы приведенные выше упражнения были освоены телом эффективно, большое значение имеет правильное питание. Известно, что для усвоения пищи организм тратит свою собственную энергию. Получив новую порцию энергии, часть ее снова откладывает для усвоения следующей порции пищи, и так до конца жизни. Даже для усвоения воды тратится энергия: на 1 л требуется 25 ккал энергии. Сколько это? Немало! Большинство людей, которые выбрали правильный образ жизни, удовлетворяются питанием, дающим энергию в 1000 ккал. Официальная норма – 2500—3000 ккал. Значит, экономится в 2,5—3 раза больше энергии, которую организм может потратить на другие нужды (однодневное питание с 2500 ккал человек тратит для усвоения 10 л воды: 10 ? 24 ккал = 2500 ккал). Весь вопрос в том, что между количеством поглощенной пищи и длительностью жизни существует неразрывная связь. Чем больше желудочно-кишечный тракт тратит энергии для переваривания пищи, тем меньше длительность жизни, и наоборот. Таким образом, у каждого организма существует определенный ресурс, правильно распределив который, можно обеспечить себе долголетие. Самым очевидным фактором здесь является ограничение питания (не до истощения, конечно).

Со временем организм уменьшает свои потребности, переключаясь на получение энергии от внутренних резервов, «съедая» токсины, шлаки вместе с жиром, в котором они скрывались. Человеческий организм способен синтезировать 11 г белков, что равно съеденному куску мяса весом приблизительно в 110 г. Вот к чему приводит осознание ограничения пищи. Желудочно-кишечный тракт человека рассчитан на переваривание продуктов с общей калорийностью в 50 000 000 ккал за всю его жизнь. Если суточную потребность в энергии принять за 2000 ккал, то, разделив ресурс желудочно-кишечного тракта на суточную потребность, получим:

50 000 000 ккал / 2000 ккал в день = 25 000 дней. Далее, разделив полученный результат на количество дней в году, получим: 25 000 / 365 = 68,5 лет. Кстати, примерно такова длительность человеческой жизни в нашей стране: примерно 69 лет. Совершенно очевидно теперь, что если уменьшить калорийность питания в 2—4 раза, то при соблюдении правильного образа жизни в определенное количество раз можно увеличить жизнь. После такого небольшого отступления вернемся к тибетским монахам. Как поставлен этот вопрос

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

Каждый лама (или монах) ежедневно съедает один сырой яичный желток, но только один. Если предстоит тяжелый физический труд, то, как считают тибетцы, можно съесть одно сваренное всмятку яйцо. Но не более одного. Прием пищи у лам (монахов) – особая церемония. Есть торопливо, разговаривать за столом считается знаком плохого тона. Во время трапезы молчаливость и сосредоточенность поощряются. Для усвоения съеденного решающее значение, с их точки зрения, имеет степень его пережевывания. Тибетцы руководствуются принципом «Твердую пищу – пей, жидкую пищу – ешь». В качестве напитка – только чистая вода. Ее надо пить медленно, глотками. Чай, даже зеленый, тем более молоко, да и любая другая жидкость – это не питье, но пища. Значит надо жевать? Да, жевать, и ничего странного здесь нет. Простое жевание, касание друг друга верхних и нижних зубов (соответствующих), простая работа челюстей – все это имеет гораздо более важное значение, чем кажется человеку с Запада. Смысл всех этих действий составляет онтологическую тайну человека, но описание этого таинства в задачи автора данной книги не входит. Наша задача – вдохновить и настроить читателя на омоложение в два раза, при этом обеспечив и поддержав его всеми необходимыми знаниями, которые нужны только для вышеназванной цели.

Лев Шейнерман в Канаде!

Позвоночник – ключ к здоровью • Кандидат Медицинских Наук • Директор Института Проблем Спины и Конечностей (Израиль) • Врач сборных команд Израиля по легкой атлетике и волейболу • Автор уникальной методики лечения заболеваний спины и конечностей • Человек Года Израиля

Доктор Лев Шейнерман – автор уникальной методики безоперационного лечения заболеваний позвоночника, конечностей, суставов. Суть методики в применении комбинации процедур, включающих диадинамические токи (токи Бернара), квантовую, лазерную и магнитную терапии в сочетании с глубоким массажем. Лев Шейнерман буквально поставил на ноги и выпрямил многие сотни страдающих пациентов.

Запомните это имя: доктор Шейнерман

ДОКТОР ШЕЙНЕРМАН ПРЕДЛАГАЕТ ЛЕЧЕНИЕ ПО СВОЕЙ УНИКАЛЬНОЙ МЕТОДИКЕ:

• плечевых, лучезапястных, голеностопных, коленных суставов • позвоночника – сколиоз, остеохондроз, воспалительные процессы астматических состояний • головных болей, связанных с нарушением кровообращения в шейном отделе позвоночника • спортивных травм (спортсмены из 12 стран мира вернулись в строй и продолжили спортивную деятельность после лечения у доктора Шейнермана )

(416) 315-3832 • (905) 660-0266

Блестящий диагност. Сотни благодарных пациентов избежали операционного вмешательства после лечения у доктора Шейнермана.

НЕ СПЕШИТЕ ИДТИ НА ОПЕРАЦИЮ!!! ПОСОВЕТУЙТЕСЬ С ДОКТОРОМ ШЕЙНЕРМАНОМ! MoneyWorld

причин бедности Вы должны выбрать такую цель, в которую вы бы сами верили. Вы должны создать в себе такую же непоколебимую уверенность в свершении вашей цели, каким неизбежным вы представляете себе, например, восход солнца или снег в зимнюю пору... Американский предприниматель, автор бестселлера «Беспредельная Власть: Как добиться вершин личных достижений» Энтони Роббинс рассказывает о том, что мешает стать богатым. 1. Они никогда в действительности не определяются очень четко с тем, что богатство значит для них? Здесь ключевым словом является слово «четко». Можете себе представить, насколько сложно было бы построить автомобиль или самолет, не выполнив сперва чертежи и эскизы? Вы должны знать свою цель, прежде чем начнете преследовать ее. 2. Богатство для них – это подвижная цель, вместо того чтобы быть зафиксированной (это связано с причинами, описанными в пункте 1 выше). Выбрав цель, вы должны закрепить ее. Не меняйте ее, пока не достигните. Вы должны выполнить каждый шаг, отметить это, а потом выбрать направление для следующего шага, следующей цели. 3. Люди определяют цели так, что они кажутся недостижимыми. Вы можете достигнуть лишь того, во что верите. Ни больше, ни меньше! Вы должны выбрать такую цель, в которую вы бы сами верили. Устанавливайте такие цели, которые заставляют вас двигаться вперед и тянуться, но не настолько высокие, что вы сами не верите в то, что сможете достичь их. Предпримите самый большой шаг, на который вы способны, совершите его, затем выполните следующий самый большой шаг, на который способны. Так вы сможете сформировать положительное укрепление уверенности в себе. 4. Они никогда не начинают. Согласен, это очевидно. Если вы вечно будите лишь думать о чемлибо, это всегда будет оставаться на уровне мыслей. Вы должны действовать! Начните где-нибудь, неважно где! Лишь начав, вы начинаете получать обратную связь, которая поможет вам лучше спланировать свой курс. Самолет должен сначала взлететь, чтобы потом начать корректировать свой курс к месту назначения. Вы должны начать, где угодно, как угодно, неважно, просто начните! Действуйте!

5. Люди никогда не делают свою цель своей обязанностью. Позвольте объяснить, что это значит. Это означает направление всех своих намерений и силы воли в один единственный поток, который направлен к вашей цели. Все препятствия рассматриваются как вызовы, которые вам суждено преодолеть. Вы будете сталкиваться с препятствиями, поэтому ожидайте их, однако также ожидайте того, что вы будете их преодолевать, так или иначе. Используйте препятствия, чтобы развивать свою силу и навыки, не убегайте прочь. Найдите способ преодолеть их! Найдите его! Путь есть всегда! Всегда! Если ваши эмоции действуют против вашего желания, охватите их, изучите свои эмоции, узнайте себя, но все равно продолжайте двигаться вперед. Сделайте свою цель своим обязательством, и все случится. Гарантированно. Вы не знаете, сколько шагов вам придется предпринять, но вы знаете, что это случится. 6. У них нет реалистичного плана. Если вы хотите сделать что-то, узнайте, как это было осуществлено кем-то до вас. Создайте реалистичный план. Скопируйте тех, кто достиг успеха до вас. Но не забывайте о своей интуиции. Ваша интуиция – станет очень мощным инструментом, если вы научитесь прислушиваться к ней и будете ее применять. 7. Если у них и есть план, то они ему не следуют. Ну, если вы не следуете своему плану, тогда кто же ему будет следовать?

8. Они складывают ответственность на других («экспертов»), вместо того, чтобы нести ее самим. Так, они никогда ничему не научатся. Если случатся неудачи, они никогда не поймут их причин, поэтому им будет суждено их повторить. Получить совет – это хорошая идея, однако выполняйте решение сами. По крайней мере, вы должны Speech-Language Pathologist все понимать, даже если вы делегируете непосредствен• Университеты Москвы и Торонто • Высшая квалификационная категория. Опыт работы 15 лет ное выполнение решений.

Nadia Sokolova • ЛОГОПЕД

• Лицензия Онтарио (registration CASLPO) • Автор пособий для детей и взрослых 9. Люди сдаются, когда • Принимаются БЕНЕФИТЫ (Covered by most Extended Health Benefits) сталкиваются с вызоваT: (647) 836-4606 • F: (905) 237-2624 • ndsokolova@hotmail.com • www.logopedtoronto.com ми. Преодоление вызовов, а

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

не капитуляция – вот, что сделало людей богатыми. Посмотрите, вызовы повсюду. Поэтому вы должны привыкнуть к ним. Вы сможете добраться туда, куда вы хотите попасть, лишь в том случае, если вы готовы встретиться с вызовами по пути. Все вызовы – это удачные возможности, одетые в рабочую одежду, помните об этом. После того, как вы преодолеете вызов, вы увидите тот плод, который он хранил в себе. 10. Они терпят неудачу в том, чтобы вести свою жизнь как бизнес; они не удостоверяются в том, что получают прибыль год за годом. Вы должны вести свой бюджет и следить за денежными потоками как в бизнесе, так и в своей личной жизни. Если вы не делаете записей, вы не будете знать, в каком случае вы теряете деньги, а когда приобретаете их, до тех пор, пока не будет слишком поздно. 11. Они позволяют идеям других людей необоснованно влиять на их решения. Всегда будут люди, которые в вас не верят; люди, выражающие пессимистические взгляды, пытающиеся сбить вас с толку и т.п. Иногда среди таких людей будут ваши ближайшие друзья и семья. Вы этого не можете изменить – они имеют право быть тем, кем они являются. Это нормально. Пусть они выскажут свои мысли, не осуждайте их за это, но и не чувствуйте себя обязанным принимать их мысли и следовать их путем. Пусть они идут своим путем, а вы идите своим путем. 12. Они не получают качественного наставничества. Это очень важно! Наставничество – это когда вас ведет человек, который достиг огромного успеха в той сфере, которая вас интересует. Найдите наставника! Наша образовательная система с трудом подготавливает нас к реальной жизни, поэтому не думайте, что лишь потому, что вы ходили в университет, вы уже достаточно подготовлены к жизни. Вряд ли это так. Вы должны продолжать учиться. Наиболее успешные люди посещают семинары, читают книги, присоединяются к группам и клубам, находят наставников, даже нанимают высокооплачиваемых личных руководителей (наставников), чтобы обеспечить себе успех.

Энергия богатства

Билеты только по предварительным заказам и в магазине «Тройка» :

НОВЫЙ КЛУБ • НОВЫЙ КЛУБ • НОВЫЙ КЛУБ • НОВЫЙ КЛУБ • НОВЫЙ КЛУБ • НОВЫЙ КЛУБ • НОВЫЙ КЛУБ

йтесь Зарегистриру и в этом месяце получите one month free!

• программа для похудения

под наблюдением дипломированных специалистов: 7700 Bathurst St Unit 1, 3-5 паундов в неделю Vaughan, ON, L4J 7Y3 без голодания (Bathurst St. & Centre St.) • 24/7 дней в неделю • Индивидуальные тренировочные планы T: • русскоязычные Тренеры E: VaughanOn@anytimefitness.com

905 709 2407

www.anytimefitness.com MoneyWorld

Самоучитель богатства

Не только корысти ради С недавних пор я считаю себя довольно экономным человеком. Я не всегда был таким, и потребовались годы, чтобы избавиться от некоторых вещей и привычек. И хотя есть еще очень много маленьких трудностей, но я действительно научился сдерживаться и экономить. Я горжусь тем, чего я уже смог достичь.

Вот как я сберегаю деньги:

3) Стал вегетарианцем. 1) Я состриг свои волосы

Я купил машинку для стрижки волос за $20, и стригусь ей уже около года. Я стригся каждый месяц за $20 в парикмахерской (не включая расходы на дорогу, чтобы туда добраться, а также потраченное время). Таким образом, я сэкономил стоимость 11 стрижек за год. Также я стригу своих сыновей, экономя еще на 36 стрижках (каждая из которых стоит $10). Ежегодная экономия: $580.

Я ем много свежих овощей и фруктов, которые не так и дешевы на самом деле, но если ты вегетарианец, ты должен их кушать, поэтому я не считаю это неразумным расходованием средств. Чтобы заменить мясо, я ем тофу, бобовые и изделия из сои. И все же я предполагаю, что экономлю на мясе $2-3 в день. Ежегодная экономия: $900.

5) Редко хожу в кино.

Я ходил в кино как минимум один раз в неделю, а иногда и чаще. Через некоторое время я начал ходить туда раз в две недели, а сейчас не всегда хожу в кино даже раз в месяц. Теперь мы с детьми ходим играть в парк или занимаемся чем-то более креативным. Таким образом, я экономлю где-то $15 в неделю. Ежегодная экономия: $780.

6) Бросил курить.

4) Не хожу в спортзал. 2) Нет кабельного телевидения.

Мы смотрим фильмы и ТВ на компъютере или читаем. Кабельное телевидение стоит $65 в месяц. Ежегодная экономия: $780.

Я всегда был членом гимнастического зала, но не часто туда ходил. Сейчас я занимаюсь дома: делаю упражнения в гостиной и бегаю на улице (весной и летом занимаюсь плаванием и ездой на велосипеде).Ежегодная экономия: $420.

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

Я бросил курить год назад. Каждый день я выкуривал пачку сигарет, плюс содовая, чай или кофе к сигарете - $10-12 в день. Ежегодная экономия:около $ 4000.

7) Не пью много.

Я никогда сильно и не увлекался выпивкой, кроме как, наверное, в студенческие годы. Но для некоторых людей выпивка является главной расходной категорией. Если раньше я покупал 1-2 бутылки пива ежедневно,

можно легко вычислить, сколько я теперь экономлю. Ежегодная экономия: $800.

8) Никогда не уделяю времени развлечениям.

Я не хожу в ночные клубы, на дискотеки, в театр, на балет, в оперу. Я просто не такой человек. Ежегодная экономия: возможно $500.

9) Не болею.

было перекусить. На одну только еду у нас уходило $30 в день, и если мы покупали еще что-либо, это стоило дополнительных $25-75. Теперь я очень редко хожу в такие магазины. Я их просто терпеть не могу. Ежегодная экономия: по меньшей мере, $2 600.

14) Редко покупаю новую одежду. Честно. Спросите у моей жены и детей. Ежегодная экономия: возможно $400.

15) Никогда не путешествую.

Я бы с удовольствием съездил куда-нибудь. Когда я расплачусь с долгами и оплачу все счета, я так и сделаю, но пока я не придаю этому значение. Многие, я знаю, хотя бы раз в год уезжают в отпуск. Ежегодная экономия: $1 500.

11) У нас только одна машина.

Мы семья,в которой трое детей. Они занимаются футболом, поют в хоре, ходят на школьные кружки. У нас много семейных праздников и п.т. Но у нас всего одна машина. Мы сейчас занимаемся поисками подержанного фургона, который использует не много топлива, а также я несколько раз в месяц езжу на велосипеде. Ежегодная экономия: не меньше, чем $5 000.

16) Больше не покупаю латэ (кофе с молоком).

Каждый день я покупал латэ за $4. Иногда я брал 2. Теперь я сам его делаю. Ежегодная экономия: $1 000. Есть еще много способов, которые я применяю, чтобы сэкономить: покупаю подержанные книги, не звоню по междугородке за деньги и т.п.

Предполагаемая полная ежегодная экономия: $22,620. Как уже говорилось выше, я вегетарианец, занимаюсь бегом, бросил пить и курить. Я никогда не обращаюсь к врачу, так как при таком образе жизни вероятность заболеть заметно снижается. Ежегодная экономия: возможно, $1 200.

12) Беру завтраки из дома.

Мои коллеги каждый день тратят на ланч от $8 до $20. Я беру с собой из дома сандвич, фрукты, булочку и п.т. Все это стоит меньше $5. Ежегодная экономия: $1 800.

10) Не делаю покупки в больших 13) Не выписываю и не покупаю журналы и газеты. и дорогих магазинах. Я делал это, но с некоторых пор читаю их в Мы часто делали покупки в больших магазинах. Это было очень удобно и можно было много чего увидеть и, к тому же, внутри было множество фаст-фудов, где можно

Интернете на работе. Ежегодная экономия: $360.

Я не уверен, что многие тратят столько на то, о чем я писал, или тратил столько же. Но в некоторых пунктах я зашел действительно далеко, и, я думаю, многие тоже. Но теперь я горжусь тем, чего я достиг до этого момента. Пойдет ли это все на сбережения? Конечно нет. Придут другие расходы, ведь у меня трое детей. Мы сейчас хотим расплатиться с долгами. Оплатить все кредиты, и когда мы все это сделаем, большинство денег пойдут на сбережения. Автор просит не называть его имени

MoneyWorld

Дешево и сердито

Большие города, пустые поезда... Путешествовать по Западной и Центральной Европе лучше всего на поезде. Во всяком случае, так считает большинство людей, ведь передвигаться посредством железных дорог действительно удобно и быстро. С другой стороны, это довольно дорого, и для многих путешественников не всегда по карману. Есть, правда, возможности и приемы существенно сократить стоимость билетов, но для этого нужно обладать некоторыми знаниями в области европейских железнодорожных тарифов и уметь извлекать пользу из Интернета. Во многих странах действуют скидки для студентов (либо молодёжи вообще) и пенсионеров, так что если вы очень молоды (моложе 25-27 лет) или не очень молоды (старше 65-70 лет), то имеете реальную возможность сэкономить евро-другое. Если скидки касаются только вечно бедных студентов (очень распространенный в Европе стереотип и… довольно правдивый, если посмотреть правде в глаза), то вам пригодится карта ISIC. К слову, имея ISIC, вы также сможете сэкономить на проживании, питании и шоппинге, но только в определенных странах. В Чехии, например, с ISIC-ом можно реально экономить деньги (получать скидки на питание в кафе, ночовку в кемпингах и отелях и т.д.), а вот Германия и Бельгия к студентам не очень-то благосклонно относится…В этом случае просто нужно проверять каждую страну на наличие скидок и «бесплатностей» опять-таки по Интернету, через официальный сайт ISIC-а (www.isic.org). Сберечь деньги можно и при покупке специальных проездных для путешествий по Европе ( Europass). Обычно они оформляются на определенный промежуток времени (от нескольких дней до нескольких месяцев) и

действительны в пределах нескольких стран (1-5), которые вы определяете самостоятельно, согласно маршруту и планам. Стоят такие проездные недешево и окупают себя лишь только в том случае, если вы действительно не сидите на месте и передвигаетесь из одного города в другой практически каждый день. Однако же пользуются популярностью потому, что обеспечивают своим обладателям реальную свободу передвижений и позволяют путешествовать быстро и с комфортом. Сэкономить на билетах на поезд можно и в том случае, если вы заранее планируете свое путешествие и точно знаете, когда и где вы будете в тот или иной день. Иными словами, раннее бронирование, лишающее путешествие романтики и авантюризма, позволяет сэкономить деньги, причем основательно. Ведь бронируя билеты через Интернет хотя бы за две недели до отправления, можно снизить цену билета в несколько раз! Кроме того, в каждой стране существует собственная система тарифов и, соответственно, существуют специальные скидки. Так, в Германии особой популярностью пользуется так называемый “билет счастливого выходного дня”, который весьма выгоден для семейного отдыха и групповых путешествий. При наличии этого билета компания людей от 1 до 5 человек может предпринять путешествие в любой конец Германии за фиксированную плату (около 30-40 евро) и сэкономить, таким образом, кучу денег. Разумеется, как становится понятно из названия, подобные перевозки осуществляются лишь по субботам и воскресеньям и имеют смысл только в том

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

случае, если компания достаточно велика, а пункт назначения далёк. Если же вы путешествуете в пределах одной федеральной земли, то здесь выгоднее будет купить “земельный билет”. Он действителен в пределах лишь одной федеральной земли, но может использоваться в любой день недели компанией от 1 до 5 человек. Короче, путешествовать по Германии в одиночку всегда дороже…и тоскливее. Еще одна возможность сэкономить – купить билет на “ночной поезд”, который, по словам европейцев, совмещает в себе и поезд, и гостиницу. На самом деле, то, что известно в Европе как “ночной поезд” - это ни что иное, как обычный поезд, состоящий из привычных бывшему советскому человеку спальных вагонов, только в этом случае они чище, удобнее и функциональнее. Для нас такой поезд – обычное дело, но для европейцев – это нечто особенное, ведь стандартные поезда в Европе чаще всего состоят из энного числа небольших купе, которые обставлены мягкими креслами, оборудованы маленькими раскладными столиками и только! Иными словами, в обычных поездах спать нельзя или, по меньшей мере, неудобно. С другой стороны, ночные поезда обладают приличными кроватями и всеми удобствами (например, за отдельную плату здесь можно даже позавтракать), но стоят гораздо дороже. Впрочем, путешествуя ночью, вы, как и обещано в рекламе, действительно сможете сэкономить на проживании.

Leximco Travel Ваш отдых - Наша Профессия!!! • Свадьбы, группы друзей, студенческие туры. • Помощь в оформлении виз в Россию.

Посетите нашу страничку!

www.leximcotravel.com Авиабилеты, все направления Путевки, Карибский Регион, Европа, Центральная и Южная Америка. Круизы Железнодорожные билеты Европа, Россия. Бронирование отелей, аренда автомобилей, все виды туристических страховок. Свадьбы, группы друзей, студенческие туры.

Обучаем профессии. Предоставляем рабочие места.

3273 Bloor Str West, Suite 102, Toronto, ON M8X 1E2. 416-232-0002 - агентство

1-888-209-2807

TICO Registration Number : 50007930 MoneyWorld

Джон У. Годвард, «Во времена Сапфо», 1904

От мала до велика, где-то в глубине души, мы наивно верим в то, что подарки приносит Дед Мороз, что добро побеждает зло, что труд и доброта вознаграждаются сторицей, что в конце опасного и долгого пути нас ждет негаснущий огонь домашнего очага. Мы верим в сказки. И вот сейчас, в преддверии волшебных зимних праздников, я хочу рассказать вам одну историю, которая произошла настолько давно, что, кажется, перестала быть правдой. Итак, в давние-предавние времена, более 2500 лет назад, жила-была девушка, которая родилась в богатой семье на острове Лесбос в городе Эресе в сорок вторую Олимпиаду, за 612 лет до н.э. Отца ее звали Скамандронимом, а мать - Клеидой. И было у нее трое братьев: Харакс, Ларих и Эвриг. Когда девочке исполнилось шесть лет, осталась она круглой сиротой и родственники отдали её в школу гетер на воспитание. В девочке рано проснулось призвание к поэзии. Она писала оды, гимны, элегии, эпитафии, праздничные и застольные песни. А потом, в 595г. до н.э. в той стране начались волнения, приведшие к ниспровержению аристократии. Пришлось молодой девушке вместе с братьями бежать в Сицилию. Только пятнадцать лет спустя, уже сложившимся поэтом, она смогла вернуться на Лесбос и поселиться в Митиленах. С лирой в руках, она декламировала свои жаркие строфы. Ее страстная натура не могла таить в себе чувства, переполнявшие ее. Ее темы - любовь и ненависть, красота природы и женщины. Главное достоинство её стихотворений - напряженная страстность и обнаженные чувства, выраженные с чрезвычайной простотой и яркостью. Девушку звали САФО. Она оказала огромное влияние на Горация и Катулла, родственного ей по духу певца нежных чувств и страстей. Страбон не называл ее иначе, как «чудом», утверждая, что «напрасно искать во всем ходе истории женщину, которая в поэзии могла бы выдержать хотя бы приблизительно сравнение с Сафо». Сократ величает ее своей наставницей в вопросах любви. Хотя до наших дней в полном виде не дошла ни одна из ее поэм, мы можем наслаждаться 170ю чудесными фрагментами, самый длинный из которых - это всего двадцать восемь строф. Сафо ввела в стихосложение несколько ритмических образцов, названных её именем – Сафические строфы. В честь Сафо митиленцы отчеканили ее изображение на монетах. Но, как говорится, быстро сказка сказывается, да не быстро дело делается. Прибыв на родину, вышла Сафо замуж, за кого - неизвестно, и спустя год родила дочь, названную в честь бабушки Клеидой. По многим стихотворениям Сафо создается её образ как прекрасной матери и

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

История одной сказки жены. Но безжалостная судьба не долго позволила ей наслаждаться семейным счастьем. Муж и горячо любимая дочь вскоре один за другим ушли в вечность. Возможно, пытаясь заглушить горе, Сафо отдалась своей природной чувственности и обратилась к воспеванию лесбийских девушек и женщин – их красоты, нежности, умения сопереживать, сочувствовать, отдавать и отдаваться. Увы, боги, даровавшие ей благородный и чистый гений поззии, не позаботились о ее внешности. По свидетельству современников, Сафо была небольшого роста, очень смуглая, но с живыми блестящими глазами, а если Сократ и называл ее «прекраснейшей», то исключительно за красоту стиха. Вот что говорил Овидий устами Сафо: «Если безжалостная природа отказала мне в красоте, ее ущерб я возмещаю умом. Я невелика ростом, но своим именем могу наполнить все страны. Я не белолица, но дочь Кефая (Андромеда) нравилась Персею». Однако можно поверить, что лицо поэтессы в моменты высшего вдохновения преображалось и становилось действительно прекрасным. Любовь в восприятии Сафо - страшная стихийная сила, «сладостно-горькое чудовище, от которого нет защиты». Алкей, современник Сафо, говорил о ней так: «С фиалковыми кудрями, чистая, нежно улыбающаяся Сафо». Философ третьего века Максим Тирский писал, что Сафо была «смуглой и невысокой» и что в отношениях с подругами она была похожа на Сократа: «Как иначе можно назвать любовь этой лесбийской женщины, если не искусством любви Сократа? Ведь они, кажется мне, понимали любовь посвоему: она любила женщин, он - мужчин. Ведь они, как говорят, любили многих, и были увлечены всем прекрасным. Кем были для него Алкивиад, Хармид и Федр, тем были для неё Гиринна, Аттида и Анактория…» Социальный статус женщины на о. Лесбос отличался большой свободой. Сафо возглавила школу риторики в Митиленах, одной из задач которой было приго-

товление к замужеству знатных девушек. В рамках такой «программы» Сафо обучала девушек музыке, танцам, стихосложению. В этот кружок для избранных стремились попасть не только лесбиянки, но и чужеземки. Страсть к подругам приводила Сафо в необыкновенный экстаз. Можно утверждать, что с Сафо началась история лесбийской любви. Однако, Сафо жаждала и присутствия мужчин, к которым также была неравнодушна. Сказка-то сказывается, но вы, наверное, никак не можете понять, причем же здесь Золушка. Так вот, однажды брат Сафо Харакс, занимавшийся виноторговлей, в одной из своих поездок в Еги-

Иллюстрация Ruth Sanderson

пет в городе Навкратисе увидел красавицу-рабыню Родопу, в которую безумно влюбился. За огромную сумму он выкупил ее из рабства и привез в Митилены. Сафо, познакомившись с девушкой, сама потеряла голову, воспылав жгучей страстью к Родопе, однако та и не подумала на нее отвечать. Эта холодность сводила с ума поэтессу, сгоравшую от желания. Постоянные ссоры между братом и сестрой заставили Харакса уехать из дома в Навкратис, где он надеялся быть единственным обладателем красавицы. Но судьба была против него: когда Родопа «погружала свое разгоряченное тело в студеные нильские воды», орел унес одну из ее сандалий и по невероятной случайности уронил перед фараоном

Амазисом, стоявшим в преддверии храма в ожидании жертвоприношения. Сандалия оказалась богато украшенной и такой маленькой, что фараон приказал найти ее владелицу, обладавшую, без сомнения, восхитительными ножками. Придворные отправились на поиски и, после долгих странствий, отыскали красавицу и привезли к своему владыке. Очарованный Родопой Амазис женился на ней (а может, сделал ее своей любовницей). Несомненно, эта то ли быль, то ли легенда послужила сюжетом для «Золушки» – самой популярной сказки, дошедшей до нас в редакции Шарля Перро и братьев Гримм. А что же Сафо, нашла ли она своего суженного, с которым до старости они счастливо «жили-поживали да добра наживали»? Предание гласит, что нет. Полагают, что около 572г. до н.э., Сафо страстно влюбилась в молодого грека Фаона, перевозившего пассажиров с Лесбоса на противоположный азиатский берег, но, не найдя взаимности, бросилась с Левкадской скалы в море. «Я любила, я многих призывала в отчаянье на свое одинокое ложе», - писала Сапфо, размышляя о своем фиаско, в стихотворении «К моей любовнице». – «Я говорила языком истинной страсти… И пусть меня бесчестят за то, что я бросила свое сердце в бездну наслаждений, но я по крайней мере узнала божественные тайны жизни! Мои глаза, ослепленные блестящим светом, видели зарождающуюся зарю божественной любви». Так разве то, что девочка-сирота превратилась в великую поэтессу, живущую в стихах на протяжении двух с половиной тысяч лет, не является сказкой о Золушке?

Ссылки: Муромов И. А. Сто великих любовниц. Издательство: ВЕЧЕ, 2007г. 572с. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сапфо http://en.wikipedia.org/wiki/Sappho

Наталья Грицан

MoneyWorld

• Заявление на Labour Market Opinion (LMO) и Arranged Employment Opinion (AEO) • Подача на Pardon/ Criminal Record Suspension.

Иммиграция по классам: Беженство: • Семейного спонсирования • Профессиoнальных работников • Канадского опыта/образования • Провинциальные программы • Инвесторы и предприниматели • Гуманитарная программа

• • • •

Полное сопровождение Интервью Слушание Помощь в получении медицинской страховки/ государственной социальной помощи

Визы:

• Гостевые • Бизнес • Студенческие • Рабочие • Супер виза для родителей и бабушек/дедушек

• Продление статуса и рабочих виз • Помощь по трудоустройству в Канаде • Подача на гражданство/Карты постоянного жителя

Услуги переводов:

ПЕРВАЯ КОНСУЛьТАЦИЯ БЕСПЛАТНО!

• Перевод документов (русский, украинский и иврит) • Переводчик на интервью • Помощь с переводом при получении мед. карты, социальной карты и любых других обстоятельствах

Русский • Украинский • Английский • Иврит

Борьба с фиктивными браками продолжается... Правительство Канады поставило перед собою цель исключить фиктивные браки из списка возможных путей получения постоянного места жительства в Канаде. 5 марта 2012 года были приняты жесткие меры для достижения этой цели – вышел закон, запрещающий ранее спонсированным супругам, в течение 5-ти лет с момента получения статуса постоянного жителя, спонсировать нового супруга. Теперь Иммиграционная Служба Канады (CIC) вводит новое законодательство, которое послужит препятствием для мошеннических браков. Согласно новому законодательству, спонсируемые супруги будут обязаны жить в законных отношениях со своим спонсором в течение двух лет после получения статуса постоянного жителя. Если это условие не соблюдается, статус постоянного жителя может быть аннулирован. Новые правила применяются ко всем аппликациям по спонсорству, полученным 25 октября 2012 года и позднее. Правила распространяются на пары, которые состояли в супружеских отношениях в течение двух или менее лет, и которые не имеют общих детей на момент подачи аппликации о спонсорстве. Как только спонсируемый супруг получает статус постоянного жителя Канады, пара должна продолжать их отношения, по крайней мере, еще два года.

Те партнеры или супруги, которые страдают от жестокого обращения и пренебрежения со стороны их спонсоров, могут быть освобождены от соблюдения этого правила. Если предоставлены доказательства такого отношения, и злоупотребление непосредственно идет со стороны спонсора, требование для продолжения двухлетних супружеских отношений, скорее всего, будет отменено. Перед принятием нового закона, Министр Иммиграции Джейсон Кенни провел широкие консультации с гражданами Канады, в особенности, с жертвами мошеннических браков, которые просили о принятии определенных мер, чтобы поставить им надежный заслон. По словам министра: «Иногда спонсоров в Канаде обманывают, а иногда это обоюдовыгодные коммерческие сделки. Реализация двухлетнего условного срока для удержания статуса постоянного жителя, поможет предотвратить холодные и бездушные манипуляции невинными канадцами и даст нам возможность покончить с этими мошенниками.

Лина Сколяр

Full Member of Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC) Лицензированный Иммиграционный Консультант № R506847

5000 Dufferin Street, Suite 201 Toronto, Ontario, M3H 5T5 48

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

416.839.2365 email: info@lsis.ca

Для размещения рекламы звонить в редакцию : 416.628.4297 Формат рекламного объявления

Цена объявления Тариф на 1 с учетом скидки: выпуск $ 4 выпуска и более, $

Строчное объявление до 10 слов + телефон

Строчное объявление до 10 слов в рамке

Строчное объявление до 10 слов на цветном фоне в рамке

Строчное объявление, обведенное цветным маркером

Строчное объявление выделенное полосами сверху и снизу + цвет

1/32 страницы, до 15 слов, в цветной рамке

1/32 страницы, цветной фон, до 15 слов + рамка

1/24 страницы до 25 слов в цветной рамке

1/24 страницы до 25 слов в цветной рамке + цветной фон

10 1/16 страницы, цвет,

рамка (вертикальный модуль/горизонтальный модуль)

11 1/12 страницы, цвет, рамка, лого

Рекламное агентство "Ателье" Полиграфические и рекламные услуги 647. 404.5508

TORONTO Кондо от застройщика Отличная цена от $241,900 King West Village – район кинофестивалей, тусовок и самых высоких цен на аренду квартир. Кондо в рент уходит в считанные дни! Неслыханно: 1 год моргиджа оплачивает ВАМ застройщик. Людмила Томаровская 416.836.5382 ------------------------------------------Семи (полдома) Bathurst/Finch $560,000. 9 cпален, 6 ванных, сдан по комнатам, общий доход $4,500. Или хозева живут в большой квартире с

Рекламное агентство "Ателье" Полиграфические и рекламные услуги

647. 404.5508

Рекламное агентство "Ателье" Полиграфические и рекламные услуги 647. 404.5508

Рекламное агентство "Ателье". Все виды полиграфических и рекламных услуг Цены вне конкуренции

Рекламное агентство "Ателье" Полиграфические и рекламные услуги 1 647. 404.5508

"Ателье".

Все виды полиграфичских и рекламных услуг Цены вне конкуренции

647.404.5508

Рекламное агентство «Ателье». Все виды полиграфических и рекламных услуг Цены вне конкуренции

647.404.5508

Рекламное агентство "Ателье". Все виды полиграфических и рекламных услуг Цены вне конкуренции

Рекламное агентство

647.404.5508

3-мя спальнями бесплатно. Жильцы могут остаться или уехать. Готовый бизнес-проект. Отлично подходит для инвесторов. Автобус до метро. Людмила Томаровская 416.836.5382 ------------------------------------------Condo For Sale - Downtown New Luxury 1 Bdrm Suite. Functional Layout, Open Balcony. HighEnd Finishes. Excellent Amenities: Gym, Swimming Pool, Party Room. Located In Popular King West, Just Step to Liberty Village. TTC At Your Door! King & Dufferin $259,900 СВЕТЛАНА ДЗИГАЛЕНКО 416.903.6299

------------------------------------------Sheppard/ Leslie $248.000 Односпальный кондо-аппартмент, новый, никто еще не жил в нем. Большая modern кухня, гранитные

647. 404.5508

Рекламное агентство "Ателье" Полиграфические и рекламные услуги 647. 404.5508

647.404.5508

Рекламное агентство "Ателье". Все виды полиграфических и рекламных услуг Цены вне конкуренции

Рекламное агентство "Ателье" Полиграфические и рекламные услуги

столешницы в кухне и ванной, ламинатные полы, карпет- в спальне, огромный балкон. Район отличный - рядом метро, транспорт, HWY 401, госпиталь. ИННА ГРИШИНА 416. 509. 9776 ------------------------------------------LUXURY LIFE Просторная квартира в центре Торонто. Прекрасный вид на парк, CN tower и на город. Снижена цена до $545,000! Tatiana Gazeikina (905) 623-6000 ------------------------------------------West Hill район всего за $389,500. 3+1bd, 2wsh Дом с большим участком. Обновлены окна, двери, и многое другое. Не Пропустите! Tatiana Gazeikina (905) 623-6000

647.404.5508 ------------------------------------------Affordable Living! $369,900 просторный 4bd, 4 wsh Дом с выходом на Conservation Area! Cветлая большая кухня, ванная и w/I шкаф в спальне. Дом полностью готов к переезду, Tatiana Gazeikina (905) 623-6000 -----------------------------------------CANARY DISTRICT CONDOMINIUMS Recently launched for PLATINUM VIP Incredible upside for investors – West Don Lands and Canary District is a multi billion dollar community backed by the Government and Waterfront Toronto. Suites feature 9 ft ceilings, wood floors throughout

MoneyWorld

Real Estate and custom European kitchens. Excellent Opportunity! Do Not Miss VIP Prices! Елена Шатрова 416-821-8322

NORTH YORK

-----------------------------------------Condo For Sale – Downtown $349,900

Beautiful 1Bdrm+Den Boutique Condo. Open Concept, 9Ft Ceiling, Hardwood Floor, Modern Kitchen W/Granite Counter. Great Facilities. Minutes To Eaton Centre, Cabbagetown, Universities, Restaurants, Dvp, Dundas Subway! Dundas & Parliament. СВЕТЛАНА ДЗИГАЛЕНКО 416.903.6299

------------------------------------------Steeles /Yonge 3x спальный 2х этажный дом под рент. Полностью отремонтирован, все новое. Имееется громадный backyard обнесенный забором. Сдается вместе с basement appartment который может сдаваться за $800 в месяц, имеется отдельный вход. Также имеется гараж и 2 парковочных места. Готовый к вьезду. $2550 Nina Timoshyna 416-274-7367 ------------------------------------------Yonge /Sheppard 2x спальный 2х этажный townhouse. В самом центре North York в двух шагах от метро, магазинов, парков. Относится к самой престижной школе этого района. Деревянные полы на обоих этажах, окна от пола до потолка, новые стальные электроприборы, имеется большой дворик. Очень красивое место, не упустите. $499,900 Nina Timoshyna 416-274-7367 -----------------------------------------Yonge/ Finch $289.000 Замечательный 1-спальный condo-apartment в прекрасном билдинге, светлый, очень ухоженный, удобное расположение комнат. Минуты к метро и всем удовольствиям! ИННА ГРИШИНА 416. 509. 9776

------------------------------------------Emerald Park Condos at Yonge / Sheppard Assigment sale 970sq/f South/ West. Exposure corner Suite overlooking the Park 17th Floor 2 Bedroom+Den, Parking and Locker Included $826.990. Евгений Каплун. 416.560.6640 ---------------------------------------BATHURST / STEELES КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Огромная угловая квартира. 2 спальни. 2 ванные комнаты. Большой балкон. Паркинг, locker. Рядом плазы, ТТС, York Region Transit, школы. Maintenance включает все! $329,000 Майя Крымчакова 416844-6292 ------------------------------------------STEELES/YONGE Отдельный 2х этажный дом в самом перспективном районе. Полностью отремонтированный с новым басемент appartment с отдельным входом. Новый забор, участок 50Х135 Feet $719,900 Nina Timoshyna 416-274-7367 ------------------------------------------YONGE / FINCH 2х спальная квартира с 2мя ванными в самом престижном здании «Grand Triumph». Очень светлая угловая, спальни с разных сторон с деревянными полами, открытая планировка имеется офис и балкон. В доме самый лучший спортивный комплекс. $539,000 Nina Timoshyna 416-274-7367

Newmarket Семи (полдома) $339,000 Очень хорошая цена, бейсмент с отдельным входом – жилец оплатит

ваш мортгидж. 3+1 спальни, 3 с/у, 2 кухни. Полностью отремонтирован, новая кухня, новые полы. Близко к центру города, магазинам, транспорту. Людмила Томаровская 416.836.5382 -------------------------------------------

VAUGHAN

Эксклюзивная продажа: кондо Fountain, Bathurst/Center (северный Променад) $319,000, готовность осень 2014 г., 1 спальня плюс ден, 630 кв.ф., деревянные полы, стальные э/приборы. Паркинг включен, окна на юг, вид на фонтан, 3 здания этого комплекса соединены между собой, внутри отличные условия для спорта и отдыха, бассейн. Рядом транспорт, магазины, синагога. Людмила Томаровская 416.836.5382 ------------------------------------------Major Mackenzie/Bathurst Самое лучшее предложение в этом районе. Дому всего 4 года. 5 - спальный, 3400 Sq.Ft. W/O Basement. Деревянные полы по всему дому. Молдинги по всему первому и второму. Гранит в кухне и в ванных. Дизайнерская покраска и много других улучшений. Это надо увидеть. $949,900 Nina Timoshyna 416-274-7367 -------------------------------------------

Thornhill ------------------------------------------

Thornhill Woods Thornhill Woods $839.900 Великолепный, безупречно ухоженный дом, в лучшем районе Thornhill. 4 спальни, 3 ванные, большая кухня с новыми кабинетами и электроприборами, гранитной столешницей и выходом на бэкъярд с великолепным деком и патио. Hardwood полы во всем доме, красиво оформленные окна с дизайнерскими шторами, family room с камином. Отдельный вход в недавно законченный бейсмент-аппартмент с собствен-

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

ной кухней, баром и спальней. Рядом школы, Community Center, парки. Шикарный дом в идеальном состоянии!!! ИННА ГРИШИНА 416. 509. 9776 ------------------------------------------

RICHMOND HILL Дом великолепный $799,000 Richmond Hill, 4+1 спальни, 4 с/у 2 гаража, Полностью переделан дизайнерами: витражные стекла, гостиная с кафедральным подвесным потолком, люстры, достойные королевского замка, изумительной красоты большая кухня, мраморное фойе, деревянные полы. Законченный бейсмент с отдельным входом, который будет или вашим танцзалом, или станет домом для второй семьи. Новый район, одна из лучших школ в Торонто, автобус до метро Финч. Людмила Томаровская 416.836.5382 -----------------------------------------Townhouse For Sale – Richmond Hill $459,900 Bright & Spacious Townhome In Very Desirable Neighbourhood & Quiet Family-Friendly Crescent. Attached Only By Garage. Full Access To Backyard & House Through Garage. Open Concept Layout. Eat-In Kitchen With WalkOut To Yard! Master Br Features Walk-In Closet & 4-Pc Ensuite! No Sidewalk. Don’t Miss! Bathurst & Bloomington СВЕТЛАНА ДЗИГАЛЕНКО 416.903.6299

-----------------------------------------House For Sale - Richmond Hill $668,000 Spacious Bright, Brick & Stone Corner Lot by Aspen Ridge On A Crescent. 9Ft Ceiling, Large Cathedral Ceiling Foyer, Maple Kitchen, Granite Countertop, Hardwood, Oak Stairs, California Shutters, Sprinkler System and Much More. Steps To One Of The Top Ranking Schools, Yonge St,

Real Estate Transit & Amenities. Great Neighborhood! Yonge & Jefferson СВЕТЛАНА ДЗИГАЛЕНКО 416.903.6299

-----------------------------------------House For Sale – Richmond Hill $589,000 Amazing Spacious Home In Oak Ridges. Located On A Quiet Street. Walking Distance To Lake Wilcox & Yonge St. Hardwood Floor, Coffered Ceiling In Dining Room, Upgraded Kitchen. Fully Finished Basement. Lots Of Storage, Large Deck & Fully Landscaped Backyard. High Demand Area! Yonge & Sunset Beach СВЕТЛАНА ДЗИГАЛЕНКО 416.903.6299

------------------------------------------House For Sale – Richmond Hill $719,000 Beautiful Family Home On Quiet Child-Safe Street. Southerly Exposure. No Side Walk. Two Large Master Ensuites. Separate Entry To Basement & Laundry Room. Potential Bsmt Appartment. Excellent Move-In Condition. Close To Hwy, All Facilities & Amenities. Best Price For A Similarly Sized Home! Bayview & Elgin Mills СВЕТЛАНА ДЗИГАЛЕНКО 416.903.6299

------------------------------------------4 bdr Semi–detached, 4 washrooms, Finished basement. Close to Yonge St., public school, Richmond hill HS. $545,000 Elena Bajenova 647-403-4104 -----------------------------------------Richmond Hill $459.000 Превосходный townhouse, соединенный только гаражными стенами, 3 спальни, 3 ванные, гостинная с камином, современная кухня с керамическим backsplash, деревянные полы и лестница в тон, хороший бекъярд и патио, вход из гаража в дом. Рядом парки, школы, транспорт. Звоните! ИННА ГРИШИНА 416. 509. 9776 -----------------------------------------TESTON/ BATHURST Новый дом от строителя. Будет готов к заселению в Августе, 2012. 4х спальный, с офисом на первом.

Перемоделирован. Потолки на первом 10 Ft, на втором и в basement -9 Ft. Более $150 тыс. положено на улучшения. Backyard выходит на парк, дом стоит на корте. Почти 4200 Sq.Ft. Гараж на 3 машины. $1 350,000 Nina Timoshyna 416-274-7367 ------------------------------------------DUFFERIN/ RUTHERFORD Semi-detached. 4x спальный, угловой, с офисом и прачечной на первом. Модельный дом строителя. Все улучшено. Больше 2тыс Sq.ft. Большой backyard обнесен забором. $629,900 Nina Timoshyna 416-274-7367 ------------------------------------------BATHURST/ JEFFERSON SDRD Дому всего 7 мес, выглядит как новый. 4х спальный. Много улучшений. Деревянные полы.Камин между Family и Dining. Большие спальни. Выход из дома в гараж. Гараж на 2 машины.. $799,900 Nina Timoshyna 416-274-7367 ------------------------------------------YONGE / ELGIN MILLS НОВЫЙ ОТ СТРОИТЕЛЯ TOWNHOUSE Больше $30,000 потрачены на улучшения, очень дорогая отделка. Около 2000 sq.ft. 3 спальни, законченный basement. Backyard выходит на парк. Длина участка 145 Feet. $599,900 Nina Timoshyna 416-274-7367 ------------------------------------------CONDO FOR SALE Для тех, кто ценит великолепный ремонт и дизайн. Большая, полностью отремонтированная (более 1000 sq.f) очень светлая квартира: 2 спальни, 2 ванные, отдельные столовая и гостиная с выходом на огромный балкон, большая кухня. Абсолютно все новое – полы во всей квартире, покраска, ванные, кухня, новая стальная бытовая техника высокого качества, стиральная и сушильная машины. Удобная планировка, вся отделка в квартире безупречного качества. В невысокий maintenance включены все оплаты, в том числе и телевидение. Локер + 2 отдельных

парковочных места. В тихом зеленом районе южного Richmond Hill. Cпортивный комплекс, сауна, бассейн. $358,000 Елена Шатрова 416-821-8322 ------------------------------------------Beautiful 3 bdr townhouse (end unit) in a Richmond Hill, finished basement, 3 washrooms, many upgrades, ready to move. $469.900 Call Elena Bajenova 647-403-4104

markham

-----------------------------------------Beautiful Open Concept 4 bd, 3 wsh. Home Finished Top To Bottom In The High Demand Area Of Greensborough. Hardwood Floors. Beautiful Kitchen, Master Bdrm Has His/Her Walk-In Closets & Dble Sink Vanity In The 6Pc. Ensuite.Rec.Rm Is Prof. Fin. & Adds Almost 900Sq.Ft.To This Lovely Home. Just $634,800 Tatiana Gazeikin 416-568-9503

Pickering

Reduced Price. Only $366,500! Fantastic Semi On Ravine Lot! Backs On To Conservation Area! Quiet, Family Friendly Court, Finished Top To Bottom With 2 Walkouts! Large, Bright Eat In Kitchen, 4 Bedroom, 4 Bath, Huge Master Retreat With Ensuite And Walk In Closet! Perfect Home For A Large Family! Great Area of Pickering, Close to Hwy401 & all amenities. Tatiana Gazeikina (905) 623-6000

OAKVILLE

One Of The Best Ravine $1,190,000 Locations In Bronte Creek Area In Oak Ville. This Home Has It All. Large Pie Shaped Private Rear Yard , Hard Wood Floors Thru -Out, Gourmet Kitchen, Main Floor Den, 4 Large 2Nd Level Bedrooms , All With Ensuite Access . Professionally Finished Walk Out Lower Level With 3 Piece & 5Th Bedroom Plus A Sauna. South Facing Rear Yard With In-Ground Pool, Interlock Patio, Cedar Deck, Extensive Lands Caping And Much More... Julia Drobinina (416) 999 3130

--------------------------------------Absolute dream home $579,900 with upscale open concept design! Fully renovated, over $80,000 in up grades: new stunning kitchens with dark cabinetries, granite, marble/glass backsplash, stainless steel appliances, family room gas fireplace, premium hardwood flooring, upgraded tiles, decor painting, newer windows , doors, roof (2011), amazing walkout basement and premium swimming pool size lot backing onto park! Steps to French immersion school. Must see! 10++ loaded! Julia Drobinina (416) 999 3130 ------------------------------------------Absolute dream home $489,900 Gorgeous View Of Bronte Provincial Park! Very Private And Bright Unit Over 1900 Sq.Ft Located In One Of The Most Incredible Location In Oak Ville Right At Your Door Step To Provincial Park. This Impressive Monarch Built Luxury Townhome Offers Over $30K In Upgrades: Stunning Kitchen W/ Dark Cabinetry, Marble & Glass Back Splash, Large Breakfast Room And Open To Family Room, Dark Stained Oak Staircase, Premium Hardwood Flooring Plus Upgraded Ceramics. Must See ! 10++ Loaded! Julia Drobinina (416) 999 3130

Maple QUIET SETTING! A hidden treasure. 3 bedroom, 2 full bath, 1 half bath, 1 three quarter bath. Many extras include extensive decking a cozy fireplace, high performance central heat and air, and an exercise room for your private workouts. Room for all your clothes in roomy walk-ins. Beautifully decorated. A great value like this won’t happen again soon! $539,900. MLS® E2362380 Felix Doktorovitz 905-922-5996 --------------------------------------QUALITY EVERYWHERE! The opportunity is today. This 5 bedroom, 4 bath home is the place for your growing family inviting finished basement, cable TV connections, and in-ground swimming pool. Large, luxurious bedrooms. Far from the madding crowd. To see it is to want it. $654,000. MLS® E2313847 Felix Doktorovitz 905-922-5996

MoneyWorld

Classified

Рубрики:

Classified АВТОМОБИЛИ (automotive)

>Автомобили (Automotive)

• • • • • •

Дилершипы (Магазины) Ремонт, Запчасти Электроника Рент Куплю Продам

>ВОЖДЕНИЕ (driving) >Биржа труда (Job)

• Требуются • Ищу работу >Бухгалтерия, Финансы, >Страхование (Financial services) >Детские сады и ясли >Домашние животные (Pets) • Куплю • Продам/Отдам >Здоровье (Health) >Красота (Beauty) >Компъютер (Computer Service and Repairs) • Магазины • Создание и продвижение сайтов, Web Design >Магазины (Stores) • Деликатесы • Одежда и обувь • Книги • Сувениры >Образование и Pепетиторство (Education) • школы • языки • частные уроки • живопись, музыка, вокал, танцы >Организация торжеств • видео/фото услуги (Event Planning) >Перевозки, транспортные услуги, хранение (Transportation and Storage) >Развлечения, представления, билеты (Entertainment) >Рестораны, Kейтеринг (Restaurants, Catering) >Строительство, ремонт, ландшафтный дизайн, дизайн интерьера (Construction & Renovation) >Услуги (Services) • пошив и ремонт одежды • ремонт бытовой техники • уборка/чистка ковров • уход за детьми или пожилыми людьми >Фитнес и спорт (Fitness and Sport Activity) >Юридические услуги, Иммиграция (Legal Services, Immigration) >ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ (Private listing) >Недвижимость (Real Estate) • Риэлторы • Продажа • Аренда • Куплю

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ

Надежные машины! Цены доступны всем!

647-478-2121 ПРОКАТ МАШИН для всех целей! Машины последних лет выпуска

647-427-8800 Best Deal MOTORS COLLISION CENTRE INC. 416-663-5747 • 416-399-7317 Григорий -----------------------------------------Car System Installation Ronen.647.299.0412 T: 416.780.2345 • C: 647-818-8794 www.CarAudioToronto.com ------------------------------------------

ВОЖДЕНИЕ (driving) Driving Instructor Valery Teplitsky Валерий: 416-986-9093

биржа труда (jobs)

Приглашаю к сотрудничеству медработников, диетологов, массажистов, спортивных тренеров, учителей, студентов и всех желающих по программе «Здоровье нации» . Возможность дополнительного заработка. 905.313.8780, 416.399.8354

Татьяна

Бизнес на продажу/ Business for Sale

БУХГАЛТЕРия ,финансы, страхование eb: CarAudioToronto.com (financial Services) САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ И ДЕШЕВЫЕ СТРАХОВКИ: ЖИЗНИ - от $4.84 в месяц ЗДОРОВЬЯ - от $8.87 в месяц ТРУДОСПОСОБНОСТИ - от $7 в месяц БЕНЕФИТЫ - от $66 в месяц МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ от $1.5 в день www.canadavisitorinsurance.com 416.433.2514 | 905.237.2052

Слава Исаков Financial Adviser Bus: 416 - 512 - 0400 ext. 2205 Cell: 416 - 804 - 9319 ФИНАНСИРОВАНИЕ АВТОМОБИЛЕЙ Плохая кредитная история Долги Банкротство Cash income. Proposal. Divorce. Помогаем финансировать автомобили в сложных ситуациях. Самый эффективный способ восстановить кредитную историю. 416 - 825 - 3205

Александр Сергеев Финансовый, Страховой и Налоговый консультант Bus: 289-803-2332, Cell: 647-271-2345 --------------------------------------------Amitax Accounting Services Mila Zhabokritsky 647.287.6181, office/fax: 416.665.2477 -------------------------------------------Елена Хомович Manager, Residential Mortgages 416.720.24.60 --------------------------------------------Elina Vasilieva Life and Health Insurance 416-854-4957 --------------------------------------------Igor Perett Mortgage Development Manager 647.299.4088 --------------------------------------------Inessa Semerenko Financial Assistant --------------------------------------------Ник Туманов Manager, Residential Mortgages 416.225.5645 --------------------------------------------Михаил Моделевский, Ph.D., GSD мортгидж и страхование. 647.284.7016 --------------------------------------------Natalya Bobylyova Mortgage Agent 416.710.3048 ------------------------------------------Наталия Киселёва страхование 647- 784-0843 --------------------------------------------Наталья Попова страхование 416-508-7877 ------------------------------------------Светлана Петлах Независимый страховой брокер и финансовый консультант 416.270.8591

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

детские сады и ясли (kindergartenS and day care) Домашние животные (Pets) Julia’s Petstyles & Services Tel: (647) 200 - 6281 VAUGHAN ---------------------------------------------

Живопись, музыка, кино, театр --------------------------------------------Quatro Film Studio Студия детского кино 391 Edgeley Blvd.,Concord ---------------------------------------------

ЗДОРОВЬЕ (health) Nadia Sokolova Логопед. Speech-Language Pathologist 647.836.4606 ndsokolova@hotmail.com --------------------------------------------Александр Брагинский гипнотерапевт 416.868.9795 --------------------------------------------Доктор Шейнерман 416.315.3832, 905.660.0266 --------------------------------------------The Healthy Way 416.667.8498 --------------------------------------------Royal Dental Hygiene Centre Regina Maltsman. 647.293.0015

КРАСОТА (beauty) --------------------------------------------Marina’s Beauty Spa 647.293.9255 --------------------------------------------Nell Laser Clinic 416.228.0011 --------------------------------------------Юрий Должиков Косметический салон OXYBEAUTY 416.929.4597 ------------------------------------------Профессиональный парикмахер - стилист 416-357-5424 Женя ------------------------------------------Michael Shaevitch Since 1992 Registered Massage Therapist 416-886-4963 --------------------------------------------Глубокая чистка лица, шеи и декольте. 416.546-0389 --------------------------------------------Лазерное удаление волос Лазерное омоложение Тел. (647) 202-8002 --------------------------------------------Женя 416.357.5424

КОМПЬЮТЕРЫ (Computers)

Сломался компьютер? Звоните. Мы поможем решить вам все проблемы. Олег 647 - 607 - 7472

Classified ---------------------------------------------

416. 854. 0704 www.artyka.ca --------------------------------------------Discovery Academy Общеобразоватeльная школа 416.302.8434 --------------------------------------------«Почемучка». Центр творческого развития для детей и взрослых . 416.736.1253

Организация торжеств

Ремонт и продажа компьютеров! Гарантия качества! Выезд на дом!

Jewish & Interfaith Weddings Officiated by Cantor Deborah Staiman Phone: 416.483.9532

www.iron-railings.net Покрасим ваш дом Ironrailingstoronto@gmail.com качественно, профессионально и недорого. Требуются маляры с опытом работы! Сергей: (647) 204 - 3377 (416) 707 - 0062

Twins Windows & Doors

www. twinswindows.com

перевозки (moving)

Tel: 905-237-8770 Cell: 416.417.8770

магазины (stores)

Moving

Профессиональная установка полов всех видов:

416 - 858 - 9910 ПУТЕШЕСТВИЯ (Travelling)

IDF Deli 2777 Steeles Ave. West. --------------------------------------------Lighting Decor 136 Winges rd, Unit 12, Woodbridge, 905.264.0418 --------------------------------------------Marso Boutique 302 John St, Unit 10, Markham marsoboutique.com 905.597.0137 --------------------------------------------My Wonderful Gems 416.788.2393 www.mywonderfulgems.com info@mywonderfulgems.com

Sputnik Travel Services tel. 416.915.5494 fax. 416.915.5498 --------------------------------------------LEXIMCO Travel 3273 Bloor St West, Unit 102 647-283-2525

развлечения, представления, билеты (entertainment) Quatro Film Studio Светлана: 416.312.4645

рестораны, КЕЙТЕРИНГ (Restaurants, Catering)

ОБРАЗОВАНИЕ и (education and tutoring)

Ресторан Elite-Grande 416.663.4000

Sharp Eagles

CТРОИТЕЛЬСТВО, РЕМОНТ, ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН (construction & renovation)

Afterschool Individual and Group Tutoring www.sharpeagles@yahoo.com 416.458.2154 OMNICOM School of Languages Since 197 Tel: (416) 223-7855

--------------------------------------------Школа изобразительного искусства Artyka Живопись. Рисунок. Керамика

Качественный ремонт, доступные цены.

Ремонт квартир, бейсментов, офисных помещений. Покраска, укладка плитки, инсталляция полов: hardwood, engineering, ламинат.

expresshomerenovation.ca Игорь: (647) 830 - 3336

Etobicoke, Downtown, Mississauga.

Имеются рекомендации! 647-773-2105 Orit’s Draperies Пошив штор. Светлана 416.400.2403 --------------------------------------------MABOR DRAPERY DESIGN 416-665-5777 Майя, Аркадий ---------------------------------------------

ВИНИЛОВЫЕ ОКНА И ДВЕРИ Porch Enclosures к входным дверям

647-229-9949

Аккуратно перевезу ваши вещи.

Профессиональная уборка домов и офисов!

Hardwood, Laminate, Engineering. Ремонт лестниц. Выбор материалов по низким ценам.

Юрий: (416) 895 - 8208 Покраска домов и офисов!

Качественная краска! Гарантия сервиса! 647-898-9352

Садовые работы!

Посажу деревья и цветы! Обновлю и подлечу траву! Построю дек и беседку!

647-606-0726 416-466-9831

--------------------------------------------Полы и Лестницы. Обновление и Установка. Работы любой сложности. 289 - 637 - 8219 --------------------------------------------Construction & Maintenance Exterior & Interior Works Anatoly 416.877.1226 info@amrenovation.ca --------------------------------------------Vlad’s Roofing All types of Roofing Volodymyr: 647-892-7400 • 416-247-5695 --------------------------------------------Alex & Son Plumbing Co. Кухни, Ванные Комнаты, Бейсменты 647.984.7099 alex-north2010@hotmail.co.uk

Услуги (services)

Светлана Иванова

Профессиональная переделка и пошив одежды

905 - 882 - 5689 Bathurst - Steeles

Good Style by Olga Компания по уборке домов, квартир и офисов.

Традиционно высокое качество! Многолетний опыт работы в Канаде! www.goodstylebyolga.com

647-287-1964

фитнес и спорт (fitness & sport) Maccabi Toronto Футбол для детей от 5 до 13 Борис: 416 - 669-3433 --------------------------------------------Any time Fitness фитнесс клуб 905.709.2407 www.anytimefitness.com

Храмы и Церкви Православный Собор Христа Спасителя 416 - 534 - 1763 416 - 522 - 5237

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, иммиграция (legal services, immigration) Любомир Шух Specialists in Landlord/Tenant & Small Claims Court Actions, Income Tax Returns 647.284.9014 --------------------------------------------David Sklar & Associates inc. 416-498-9200 DK Legal Practice tel. (905) 237-1341

MoneyWorld

Classified --------------------------------------------LS Immigration Services 416.839.2365 info@lsis.ca --------------------------------------------Ариэль Ниязов адвокат 416.840.7082 --------------------------------------------Иванна Чертюк менеджер по решению долговых проблем 416.319.5828 www.begbiesgn.com

РИЭЛТОРЫ (real Estate) Александра Березовская Sales Representative Тел. 647.831.2801 --------------------------------------------Галина Дуда Sales Representative cell 416.419.8069 office 416.222.6868 --------------------------------------------Дмитрий Александровский Тел. 647.886.3462

Офис. 905.305.1600 Факс. 905.305.1609 --------------------------------------------Евгений Каплун Тел. 416.560.6640 Офис. 905.737.0033 --------------------------------------------Елена Баженова Sales Representative 647.403.41.04 -----------------------------------------Елена Шатрова Broker Cell: 416.821.8322 --------------------------------------------Felix Doktorovitz Sales Representative Cell: 416.821.8322 ____________________________ Hanna Antonova Sales Representative Toll Free:888.226.2230 cell. 905.922.5996 --------------------------------------------Инна Гришина Sales Representative 416.509.9776 --------------------------------------------Lior Schooler Sales Representative cell. 647.448.5467, office. 416.222.6868 ---------------------------------------------

Людмила Томаровская Агент по недвижимости, специалист по страховым программам. 416.836.5382 -----------------------------------------Maya Krymchakova office. 416.590.0033 direct line.416.844.6292 --------------------------------------------Nadya Kovalenko Sales Representative cell 416.893.2568 office 905.889.2200 --------------------------------------------Нина Тимошина Sales Representative cell. 416.274.7367 bus. 416.391.3232 --------------------------------------------Олександр Кравченко Sales Representative cell. 416.473.4402 office.905.883.8301 --------------------------------------------Светлана Казакова Sales Representative cell 647.286.9372 --------------------------------------------Тамара Стодольская Broker cell. 416.992.1114

Хотите свой интернетмагазин или Вебсайт?

Рекламное агентство "Ателье" Все виды полиграфических и рекламных услуг Цены вне конкуренции

647.404.5508

Tatiana Gazeikina Sales Representative cell 416.568.9503 office 905.623.6000 --------------------------------------------Татьяна Малак Broker bus 416.222.6868 cell 416.219.2777 --------------------------------------------Светлана Дзигаленко Sales Representative cell.416.903.6299 Office: 905.695.7888 --------------------------------------Татьяна Наконечна Sales Representative cell. 647.209.5775 office. 905.885.2200 --------------------------------------------Julia Drobinina Sales Representative cell.416.999.3130 office.416.855. 3130 --------------------------------------------Юрий Тимошин Sales Representative cell. 416-875-6652 bus. 416-391-3232 --------------------------------------------Яков Кравченко Real Estate Broker cell. 416.402.4140 office. 416.496.9220

www.mexley.com 2100 Steeles Avenue West, Suite 202

416-827-4722

Mexley Marketing Inc.

Бланк - подписка на ежемесячный журнал

Money World

First Name_________________________________ Surname___________________________________ Address_______________________________________________________________________________ City____________________________________Province___________ Postal Code__________________ Phone __________________________________________________________________________ E-mail________________________________________________________________________________

Стоимость подписки: на полгода

q $30

на год

q $60

Заполненный бланк с приложенным чеком на имя: Success & Personality присылайте по следующему адресу: 5000 Dufferin St. Suite 201, Toronto ON M3H 5T5

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297

Мир денег

NINA TIMOSHYNA Sales Representative

Yonge /Sheppard

3х спальный bungalow на большом участке все новое. Белая кухня с гранитными столами и backsplush. деревянные полы по всему дому, стеклянная душевая, огромный deck.

2x спальный 2х этажный townhouse. В самом центре North York в двух шагах от метро, магазинов, парков. Относится к самой престижной школе этого района. Деревянные полы на обоих этажах, окна от пола до потолка, новые стальные электроприборы, имеется большой дворик. Очень красивое место, не упустите.

всего $519,900

$488,000

Etobicoke

Yonge/Finch

Thornhill Woods

2x спальная квартира в двух шагах от метро. Самый престижный строитель. Очень удобная планировка. Спальни распашонкой. Большие окна. Деревянные полы. Есть офис. Дому всего 2 года.1000Sq.Ft

4х спальный link, Дому всего 1 год. Деревянные полы на 1м и в коридоре 2го. 2 полные ванные на 2ом. Гранит на кухне, backsplush, W/O basement.

$529,000

$649,000

Gamble/Yonge

Cell: 416-274-7367 Bus: 416-391-3232 • Fax: 416-391-0319 E-mail: ntimoshyna@hotmail.com

3х спальный townhouse, почти новый 6мес. $$$потрачены на улучшения. Открытая концепция. Частично Законченный бейсмент. Backyard выходит на парк.

$619,900

Rutherford/Bathurst

3x спальный новый townhouse в самом престижном районе. Деревянные полы на 1ом. Открытая планировка, темная кухня с гранитными столами, высокого качества электроприборы.

$2300 в месяц

MoneyWorld

NINA TIMOSHINA Sales Representative

ПОКУПКА-ПРОДАЖА-РЕНТ ДЛЯ ЖИЗНИ, ИНВЕСТИЦИЙ, БИЗНЕСА

• Самая оперативная команда специалистов • Самый низкий % на mortgage

Cell: 416-274-7367

Bus: 416-391-3232 • Fax: 416-391-0319 E-mail: ntimoshyna@hotmail.com 56

MoneyWorld | November 2012 | телефон для размещения рекламы 416.628.4297