SOĞUK COLD ILIK WARM SICAK HOT
SOĞUK COLD ILIK WARM SICAK HOT 27 OCAK/JAN - 27 ŞUBAT/FEB 2015
Can Aytekİn Bora Başkan Seyİt Mehmet Buçukoğlu Manbor Serenay Özen Coşkun Samİ Ahmet Sarı Tan Taşpolatoğlu
Sergi Sponsorlar覺 Exhibition Sponsors
Soğuk. Ilık. Sıcak.
Cold. Warm. Hot.
El ustalığı ile sanatsal değer arasındaki bağlantıyı zayıflatmaya eğilim gösteren kavramsal yaklaşıma rağmen, sanat izleyicisinin desen ve ona ilişkin süreçlerin, sanatçının iç dünyasına ve çalışma yöntemlerine açılan mahrem bir pencere olduğuna inandığı varsayılabilir. “Soğuk. Ilık. Sıcak” tam da bu noktada devreye girmeyi amaçlıyor. Ustalığı ve yeteneği yüceltmek ya da bariz akımları kavramsallaştırmak gibi muhtemelen faydasız girişimler yerine sergi, yüzey, malzeme ve sanatsal niyet konularındaki tavır bakımından birbiriyle ilintili çeşitli sanatsal gündemlerden enstantaneler sunmayı amaçlıyor. “Soğuk. Ilık. Sıcak”, bir sanatçının çalışmaları evrimsel bir yol izlediği fikrine bağlı kalmaktan ziyade, yapıtlarını sabit olmayan etkiler altında üreten ve çalışmalarını bu anlayış üzerine kuran sekiz sanatçının eserlerinden oluşuyor. Farklı olasılık ve yönelimlerin birlikteliği olarak kurgulanan serginin çıkış nedeni, yaratıcı süreç ile imgenin oluşumu arasındaki ilişkidir, odak noktası ise, değişik yönlere yayılan ve kesişen bireysel sanatsal görüşlerinin keşfedilmesidir.
Despite the conceptual twist that tends to minimize the link between mastery of hand and value of the artwork, in the eyes of the public, drawing and associated practices supposedly still hold the status of a secret entry to the artist’s agenda and work methods. This is where “Cold. Warm. Hot” tries to step in. Instead of possibly futile attempts to glorify mastery and skills or conceptualize evident trends, the exhibition aims to present a snapshot of various artistic agendas, loosely bonded together by attitudes regarding surface, material or artistic intentions. Rather than sticking to the idea that artistic work follows an evolutionary path in an artist’s practice, the exhibition features selected works by eight artists whose outputs are influenced by and based on going back and forth regarding their practices. Sketched as an entity of different possibilities and directions, “Cold. Warm. Hot” takes as a starting point the relationship between the creative process and construction of images, thus, as the title implies, focus is on exploration of individual artistic ideas, spreading and merging in various directions.
Çoğul üretim üslupları ve dönüştürülmüş imgelerin potansiyeline ilgi duyan Manbor ikilisi, popüler kültürden ödünç alınan referansların sahiplenme ve yeniden kurgulama sürecini irdeliyor. Suluboya ile başlayan, devamında dijital ortamda müdahale edilip tekrar basılan imgeler yan yana geldiklerinde karma bir yapı beliriyor. Kentsel altyapı ve kültürel mirasın korunmasına ilişkin bilindik sıcak gerilimler, Can Aytekin ve Seyit Mehmet Buçukoğlu’nun işlerinin omurgasını oluşturuyor. Tuvaller ile üç boyutlu işlerin arasındaki sıçramalar, derinlik, ifade ve ayrışma arayışının belirgin bir göstergesi olarak dikkati çekmektedir. Eğer Serenay Özen’in büyük ölçekli, titiz çizimleri kişisel, otobiyografik beyanlardan oluşan bir alanı temsil ediyorsa, ‘soyut’un tarafsız, soğukkanlı bölgesinde kalmayı tercih eden sanatçılar da var. Tan Taşpolatoğlu’nun karışık teknikle yaptığı eserlerinde, materyal gerçek anlamda kaynayıp kıvrılıyor ve sayısız renkli katman halinde yeniden şekil alıyor. Coşkun Sami’nin çizimlerinde de izleyiciyi belirsizlikle bir başına bırakan benzer bir yaklaşım gözlenebilir. Ahmet Sarı’nın stilize edilmiş portre ve formlarında; Bora Başkan’nın ise sürece odaklı, belirli bir kayıtsızlığın hakim olduğu çizim-enstalasyonunda yine farklı eğilimler söz konusu.
Primarily interested in the potential of recycled images and multiple modes of production, Manbor duo seems posed to question popular culture appropriations and reconfigurations. Presented both as original watercolor and digitally altered duratrans prints, images collide and form a hybrid entity. Well known hot tensions concerning urban structure and preservation of cultural heritage form the backbone of the works of Can Aytekin and Seyit Mehmet Buçukoğlu. A special heed should be given to the bounce between canvases and three-dimensional works, a distinct sign of a quest for depth, expression, and diversification. If the pole of personal, almost autobiographical statements is represented in the delicate, large-scale drawings of Serenay Özen, there are also things left in the middle into the abstraction’s cool, neutral zone. In the mixed media works of Tan Taşpolatoğlu, material literally boils, twists and reshapes itself in a myriad of multicolored layers. A similar approach can be observed in the ink drawings of Coşkun Sami, where viewer is perplexed with uncertainty of lines and left on its own. There is also another preference for a stylized portraiture and representation of forms, recognizable in the works of Ahmet Sarı and the almost perfectly negligent, process-driven drawing installation by Bora Başkan.
Sergide yer alan sekiz sanatçı bireysel olarak belirli konuları ele alırken, sanatsal yaklaşımlar iç içe geçiyor. Bir araya getirilmiş işleri ise, her ne kadar birbirlerinden farklı görünseler de, çeşitlilik, etkileşim ve çoğulluk arayışının altını ısrarla çiziyor.
While each artist investigates certain topics for a particular moment, artistic attitudes intertwine, and brought together their works, as different as they seem, underline a search for a variety, engagement, and multiplicity.
CAN AYTEKİN 1970, İstanbul, TR.
1997’de Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Resim Bölümünden mezun oldu. 1999 yılında aynı bölümde araştırma görevlisi oldu, 2000 yılında yüksek lisansını tamamladı, 2013 yılında “Sanatta Yeterlik” yaptı. Çeşitli karma sergilere katıldı. İstanbul’da yaşıyor ve çalışıyor. Can Aytekin graduated from Mimar Sinan University of Fine Arts, Painting Department in 1997. In 1997 become a research assistant, in 2000 received his MA and in 2013 received his doctorate in the same faculty. Participated at various group exhibitions. Lives and works in İstanbul. KİŞİSEL SERGİLER / SOLO EXHIBITIONS
2014 2010 2006 2005
“Her Şey Yerli Yerinde”, Versus Art Project, TR. “Bahçe Resimleri”, Kare Sanat Galerisi, TR. “Kaya Resimleri”, Ortaköy Pi Artworks, TR. “Tapınak Resimleri”, Ortaköy Pi Artworks, TR.
İsimsiz / Untitled, 2014. Demir / İron, 78 x 120 x 120 cm.
İsimsiz / Untitled, 2013. Tuvale marufle kağıt üzerine akrilik / Acrylic on paper, canvas
BORA BAŞKAN 1982, İstanbul, TR.
KİŞİSEL SERGİLER / SOLO EXHIBITIONS
2014 “Sur/face MachinErrs”, Öktem & Aykut Gallery, İstanbul, TR. 2013 “I’ve Never Felt So Close.”, Torun, Ankara, TR. 2012 “Cohesive”, PAKT, İstanbul, TR.
MonoMakine / MonoMachine, 2014. Kağıt üzerinde mürekkep / Ink on paper, değişken boyut / variable dimensions.
SEYİT MEHMET BUÇUKOĞLU 1982, İstanbul, TR.
2005 yılında Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Tasarım Bölümü’nden, 2010 yılında aynı fakültenin Resim Bölümü’nden mezun oldu. 2007- 68.Devlet Özgünbaskı Yarışması Başarı Ödülü, 2008-Milli Olimpiyat Komitesi Olimpik Sanat Yarışması 1.’lik Ödülü, 2011-İstanbul Rotary Kulübü Sanat Yarışması Sanat Büyük Ödülü ve 2011-RH+ArtMagazine Dergisi Yılın Genç Ressamı Ödülü başta olmak üzere ulusal ve uluslararası sanat ve tasarım yarışmalarında 60 ödülü bulunmaktadır. Yurtiçinde 15 kişisel sergi açmıştır. Aralarında yarışmalı sergilerinde bulunduğu ve 10 tanesi yurtdışında olmak üzere birçok karma sergiye katılmıştır. Yeditepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Plastik Sanatlar Yüksek Lisans Programı’ndan 2013 yılında mezun olmuş ve aynı yıl Yeditepe Üniversitesi Plastik Sanatlar Sanatta Yeterlik Programı’na başlamıştır. Aynı zamanda Yeditepe Üniversitesi G.S.F. Plastik Sanatlar Bölümü’nde Araştırma Görevlisi olarak çalışmakta ve sanatsal üretimlerini kendi özel atölyesinde devam ettirmektedir. Graduated from Graphic Design Department of Faculty of Fine Arts of Marmara University in 2005 and from Painting Department of the same faculty in 2010. Recipient of more than 60 awards in national and international art and design competitions, such as Success Award at 68th State Competition of Printing in 2007, 1st Award at National Olympic Committee of Turkey; Olympic Art Competition in 2008, Grand Prize at Istanbul Rotary Art Competition in 2011 and The Young Painter of the Year at RH+ArtMagazine Competition. Held 15 solo exhibitions. Joined several group exhibitions, 10 of them were international and some of them were competition exhibitions. Graduated from Plastic Arts Post Graduate Program of Yeditepe University in 2013 and in the same year he has started the Proficiency Program at Art in Plastic Arts of Yeditepe University. Works as a research assistant in Faculty of Fine Arts of Yeditepe University at Plastic Arts Department and pursues his work in his personal studio in İstanbul.
İsimsiz / Untitled, 2013. Tuval üzerine karışık teknik / Mixed media on canvas, 125 x 150 cm.
Tarihi Baltalamak / Undermining the History, 2013. Ahşap bavul, balta / Wooden suitcase, axe, 47 x 60 x 43 cm.
İsimsiz / Untitled, 2013. Tuval üzerine karışık teknik / Mixed media on canvas, 150 x 120 cm.
MANBOR 2011, İstanbul, TR.
Manbor 2011 yılında kurulmuş bir sanatçı “duo”sudur. Farklı üretim biçimlerini Şevket Sönmez ve Boran Erem’in yarattığı ‘’anonim’’ bir sanatçı kimliği üzerinden devreye sokan Manbor, dijital medya sanatından klasik atölye süreçlerine geniş bir yelpazeye yayılan faaliyetlerini İstanbul’da sürdürmektedir. Established in 2011, MANBOR artistic duo is the anonymous identity for a collaboration project initiated by artist Şevket Sönmez and designer Boran Erem. By employing various modes of production ranging from classical studio practices to cutting edge digital technologies, Manbor activates different aspects of contemporary visual culture.
Sembol / Symbol, 2014. Kağıt üzerine suluboya / Watercolor on paper, 70 x 100 cm.
Sembol / Symbol, 2015. C-print, lightbox, 100 x 70 cm.
SERENAY ÖZEN 1986, Sakarya, TR.
Yıldız Teknik Üniversitesi Sanat Tasarım Fakültesi Bileşik Sanatlar bölümünden mezun oldu. İnci Eviner’den dersler alan sanatçı, bu güne kadar birçok karma sergide yer aldı. 2012 yılında Borusan Art Center tarafından düzenlenen 2 yıllık Sanatçı Atölye programına seçildi. Özen, 2009’da İstanbul Modern’de gerçekleşen “Sarkis: Site Sergisi” kapsamında 4 ay boyunca Sarkis ile çalışan 8 genç sanatçıdan biriydi. Graduate of Department of Combined Arts (painting and sculpture) at Yıldız Technical University Art Design Faculty. A student of İnci Eviner, Özen has had works featured in many group exhibitions. In 2012 she was selected for the two-year Artist Workshop program organized by the Borusan Art Center. Özen was also one of eight young artists who worked for four months with Sarkis as part of the “Sarkis: Site Exhibition,” which took place in 2009 at the Istanbul Museum of Modern Art.
Babamın Portresi / Portrait of My Father, 2011. Kağıt üzerine mürekkep / Ink on paper, 150 x 150 cm.
COŞKUN SAMİ 1973, Silistra, BG.
2004 yılında Mimar Sinan Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bölümünden mezun oldu. Aynı bölümde 2011 yılında yüksek lisansını tamamladı. Çeşitli karma sergilere katıldı, şiir kitapları, tiyatro afişleri ve dergiler için ilüstrasyonlar yaptı. İstanbul’da yaşıyor ve çalışıyor. Graduate of Mimar Sinan University of Fine Arts, Faculty of Painting, Istanbul (2004 BFA, 2011 MA). Occasionally exhibited at group exhibitions, illustrated magazines, poetry books, theater posters. Lives and works in Istanbul. KİŞİSEL SERGİLER / SOLO EXHIBITIONS
2013 “Kontrat”, Mabeyn Gallery, İstanbul, TR
Yüzün İç Yüzü / Inner Face, 2014. Kağıt üzerine mürekkep / Ink on paper, 70 x 100 cm.
Kontrolün Limitleri / Limits of Control, 2014. Kağıt üzerine mürekkep / Ink on paper, 92 x 142 cm.
AHMET SARI 1980, Hatay, TR.
2005 yılında Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Baskı Bölümünden mezun oldu. 2003’ten beri Akbank Kültür ve Sanat Merkezinde Baskı Atölyesi yöneticiliğini yapmaktadır. Çalışmalarını İstanbul’daki atölyesinde sürdürmektedir. Graduated from Anadolu University Fine Arts Faculty, Printmaking Department in 2005. Since 2003 has been working as the administrator of Akbank Arts Center Printmaking Studio. Lives and works in İstanbul. KİŞİSEL SERGİLER / SOLO EXHIBITIONS
2014 “Anti Kahraman”, Karşı Sanat, İstanbul, TR. 2014 “Anti Kahraman”, Versus Art Project, İstanbul, TR. 2011 “Sempatik Temsiliyet”, Espas Galeri, İstanbul, TR. 2010 No Seven Steak House, İstanbul, TR. 2009 “Birinci Basım”, Artisan, İstanbul, TR. 2008 “Ders-i İntibah”, Terakki Vakfı Sanat Galerisi, İstanbul, TR. Tevfik İhtiyar Sanat Galerisi, MKM Artshow, İstanbul, TR.
İsimsiz / Untitled, 2014. Kağıt üzerine lavi / Ink on paper, 40 x 26,5 cm.
İsimsiz / Untitled, 2014. Kağıt üzerine lavi / Ink on paper, 40 x 26,5 cm.
İsimsiz / Untitled, 2013. Kağıt üzerine lavi / Ink on paper, 172 x 123 cm.
TAN TAŞPOLATOĞLU 1977, İstanbul, TR.
1995 yılında İstanbul Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi’nin Resim Bölümünden, 2000 yılında Mimar Sinan Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bölümünden mezun oldu. Çeşitli karma sergilere katıldı, Armaggan Art & Design Gallery tarafından düzenlenen tematik sergilerde yer aldı. 2014 yılında, eserleri Chicago ‘da düzenlenen Sofa Art & Design Fair ve Contemporary Istanbul sanat fuarında sergilendi. Graduated in 1995 from Istanbul Anatolian Fine Arts High School, in 2000 from Mimar Sinan University of Fine Arts, Faculty of Painting, Istanbul. Took part in various group exhibitions, and also in most of the thematic group shows presented by Istanbul based Armaggan Art & Design Gallery. In 2014 took part in Sofa Art & Design Fair, Chicago and Contemporary Istanbul art fair.
Kızıldeniz / Red Sea, 2014. Kağıt üzerine karışık teknik / Mixed media on paper, 50 x 150 cm.
Bu katalog, 27 Ocak - 27 Şubat 2015 tarihleri arasında Art Next İstanbul’da düzenlenen “Soğuk. Ilık. Sıcak.” adlı karma sergi nedeniyle düzenlenmiştir. Sergi Direktörü / Exhibition Director Emirhan Elkorek Koordinasyon / Coordination Aslı Sabuncu, Evrim Vurdu Grafik Tasarım / Graphic Design Coşkun Sami Fotoğraflar / Photography Faruk Geyran
www.windowist.com www.princespalace.com
ÇAĞDAŞ SANAT ALANI CONTEMPORARY ART SPACE WINDOWIST TOWER Eski Büyükdere Cad. No:26 Maslak 34467 İstanbul / Turkey T: +90 212 999 39 9 www.artnext.org galeri@artnext.org
ÇAĞDAŞ SANAT ALANI CONTEMPORARY ART SPACE WINDOWIST TOWER Eski Büyükdere Cad. No:26 Maslak 34467 İstanbul / Turkey T: +90 212 999 39 90 www.artnext.org galeri@artnext.org