P R E S S
E
O GUSTO
C
O F F E E
E
S
P R E S S O
SERGÄ° SPONSORLARI
EXHIBITION SPONSORS
S
BANU BİRECİKLİGİL KADRİYE İNAL NAZLI ERDEMİREL ÖZGE YAĞCI 26.04 - 03.08 2018
“Rüyalarımızı unuturuz çünkü bizim bastırdığımız istek ve dürtülerimizi içerir, bilincimizde onları hatırlamak istemeyiz.” S. Freud İnsanoğlunun yaşamının neredeyse üçte birini geçirdiği uyku ve rüyalar tarih boyunca ilgi çeken bir konu olmuştur. Freud ve onu izleyenlere göre rüyalar günlük yaşantımızda bastırdığımız duyguların, arzuların, dürtü ve isteklerin dışavurumunu sağlar. Uykunun hızlı göz hareketleri (REM) döneminde geçmişin yalın, belirsiz ve çocuksu yöntemiyle günümüzün sahiciliğinin bir araya geldiği zihinsel bir süreç gerçekleşir: Rüya… Rüyalar esrarengiz, gizemli ve büyülüdürler. Ancak aynı zamanda hayatı yansıtan tecrübelerdir. İnsanoğlu başlarda rüyalarını yorumlayarak ilahi güce ulaşmayı hedeflerken günümüze yaklaştıkça rüyaların altındaki gizemi anlamaya çalışarak iyileştirici gücünden faydalanmaya çalıştılar. Bir Kızılderili inanışı olarak genellikle yatağın başına asılarak kabuslara engel olduğuna inanılan “düş kapanı” bireyin iyi ve güzel rüyalara erişmek için izlediği yegane yol oldu. Daire şeklinde yapılan, bebeklikten başlayarak tekrar bebekliğe yöneleceği düşüncesine dayandırılarak hayat çemberini temsil eden düş kapanı, kötü düşünceleri kovduğu gibi kabusları da kovarak iyi rüyaları zihnin uyumadığı gaflet durumuna davet ediyordu. Sanatta da rüya ve bilinçaltı sanatsal yaratıcılığa her zaman esin kaynağı olmuştur. 19.yy da romantizm ve sembolizm akımlarının yanı sıra modern sanatta sürrealizm akımı bu kaynaktan yoğun bir şekilde yararlanmıştır. Başta Salvador Dali ve Chirico olmak üzere sürrealist sanatçılar görülen rüyayı en gerçek şekilde yansıtma çabasındaydılar. Baş edemediğimiz istek, korku ve duygular rüyalar ile bir nebze açığa serilir. Böylece bilinçaltındaki gizli dürtülerden arınmış oluruz.
DÜŞ KAPANI
Çağdaş Türk Sanatının farklı disiplinlerde çalışan 4 genç sanatçısı; Banu Birecikligil, Kadriye İnal, Nazlı Erdemirel ve Özge Yağcı’nın eserlerinin yer aldığı “Düş Kapanı” ile bilinçaltından yola çıkarak rüya kavramı ve bu kavramın gündelik yaşamda kapladığı yeri irdeleniyor.
DREAM CATCHER
“We forget our dreams because they contain our repressed wishes and urges, so we don’t want to remember them in our consciouses.” S. Freud
Sleep and dreams, in which human beings spend almost one third of their lives, have been intriguing subjects throughout history. According to Freud and his successors; dreams are manifestations of emotions, desires, urges, and wishes that we repress in our daily lives. During rapid eye movement (REM) sleep; simple, ambiguous, and juvenile manner of past comes together with the factuality of present day in a mental process: Dream... Dreams are enigmatic, mysterious, and magical. However, they are life-reflecting experiences as well. While human beings initially set their sights on reaching divine power by interpreting dreams; as the present day approached, they have tried to make use of the healing power of dreams by attempting to understand the underlying mysteries. Believed to prevent nightmares when hanged at bedside in Native American faith, “dream catcher” has been the sole way that individuals followed for reaching nice and favorable dreams. Built in a round shape, representing the circle of life which is based on the thought of life beginning at infancy and coming back to infancy again; dream catchers repelled bad thoughts and nightmares, as well as inviting good dreams to the state of unawareness where the mind is awake.
Dreams and subconscious have been sources of inspiration for artistic creativity in arts as well. In the 19th century modern art, surrealism movement - along with romanticism and symbolism movements - has benefited intensely from this source. Surrealist artists - notably Salvador Dali and Chirico - have striven to reflect sighted dreams in the most real way possible. Wishes, fears, and emotions that we can’t cope with coming to light to some extent. In this way, we end up free from secret urges in our subconsciousness. 4 young artists from different disciplines of Contemporary Turkish Art; Banu Birecikligil, Kadriye İnal, Nazlı Erdemirel, and Özge Yağcı have contributed their works to “Dream Catcher”: An examination of the concept of dream and this concept’s footprint in our daily lives on the basis of the subconscious.
“Rüya nerede başlar nerede biter?” “Hiç rüya görmesek ne olurdu?” ya da “Hep rüyada kalsak?” Her bireyin kendine özgü bir iç dünyası vardır. Ancak etrafında olup bitenlerin de farkındadır. Farkında olmadığı arzu, istek, dürtü, duygu ve düşüncelerini bilinçaltında biriktirir. Bilinçlilik halinden bilinçaltına geçiş sağlayan uyku bu süreçte köprü görevi üstlenir. Uyku, dış uyarıcılara karşı tepkinin hafiflediği, bilincin sönükleştiği dinlenme durumudur. Uyku sırasında beden dinlenme halinde olmakla birlikte zihin aktiftir. Bilinçaltındaki aklın başına buyruk hallerini temsil eden rüyalar; bedensel dinlenmeden çok ruhsal dinlenmeye hizmet eden uykunun en derin evresi olan REM uykuda gerçekleşir. Yenilenme ve onarım süreçlerinin yaşandığı uykunun derinliğinin artması ile REM evresine geçilir. Zihnin uyumadığı bu evrede beden fiziksel baskıdaymış gibi kan basıncı ve kalp atışı artar. Beyin dalgaları yavaşlayarak görme merkezini rüyalar oluşturur. Rüya; bir özgürleşme halidir. Gündelik yaşamda kaydettiğimiz anlar, olaylar, yaşantılar hafızamızda hiç kaybolmazlar. Zihnimiz başka yeni anları kaydetmekle meşgulken hafızanın derinliklerine itilen yaşantı ve düşünceler ayrıştırılarak rüyalar ile yeniden üretilir.. Rüyalar belleği korumaya katkı sağlayarak geçmiş anılar ve yakın anlar arasında bir bağ inşa eder. Her rüyanın yazarı bireyin kendisidir. Zihnimizde bastırılan ya da çıplak kalan imgelerin bütünü arasında bir uyum oluşturan rüyalar, anlatıcısı tarafından belirlenen biçimde kurallarına ve doğasına uygun olarak sahnelenir.
DÜŞ KAPANI
Uykuya daldığımız andan itibaren bilinmezlikler ile dolu bir dünyanın kapıları bizlere aralanır. “Düş Kapanı” bilinmezliklerle dolu bu dünyanın kapılarını sanatın ifade gücüyle aralamaya çalışıyor.
Every individual has a unique inner world. But they are also aware of their surroundings. They unwittingly collect their desires, wishes, urges, emotions, and thoughts in the subconscious. Sleep acts as a bridge that provides transition from a state of consciousness to subconsciousness. Sleep is a state of resting; in which reactions towards external stimuli ease off, and the conscious is subdued. While in the rest of the body rests during sleep, the mind remains active. Dreams which represent the rogue state of mind in the subconscious; occur in REM sleep, which is the deepest phase of sleeping that serves to spiritual rest rather than a physical one. REM phase is passed onto, as the sleep deepens and processes of regeneration and restoration occur. Blood pressure and heart rate increase at this stage of woken mind, as if the physical body was under pressure. Brain waves slow down, and dreams generate the visual cortex. Dreaming is a state of liberation. Moments, events, experiences that we record in daily life never disappear from our memories. While our minds are busy recording new moments; experiences and thoughts that are pushed down to depths of the memory are desorbed in order to be reproduced via dreams. Dreams contribute to the preservation of memories by forming a bound between distant memories and recent memories. The individual is the author of every dream. Dreams - which create a harmony between the entirety of repressed and exposed imagery in our minds - are staged in accordance with narrator’s predetermined rules and nature. The moment we fall asleep; doors are opened for us, to a world full of obscurity. “Dream catcher” attempts to open the doors to this obscure world with the expressive power of art.
DREAM CATCHER
“Where does a dream start? Where does it end?” “What would happen if we did not dream at all?” or “If we were to stay in dreams forever?”
SEÇİLMİŞ SERGİLER 2015 2013 2012 2011 2011 2010 2009 2007 2006 2005
KASSANDRA’NIN GÖZLERİ, THE EMPIRE PROJECT İSTANBUL. BAŞIBOZUK VOL:2, THE EMPIRE PROJECT İSTANBUL. VIP ART FAIR SCOPE BASEL FIKTION OKZIDENT ART HK’10 GECE KARŞILAŞMASI, X-IST, ISTANBUL. KAYIP MANZARA, X-IST, ISTANBUL. YE BENİ KORU BENİ, X-IST, ISTANBUL. CEPHE ARDINDA FLÖRT, X-IST, ISTANBUL.
SELECTED EXHIBITIONS
BANU BİRECİKLİGİL
2015 2013 2012 2011 2011 2010 2009 2007 2006 2005
KASSANDRA’S EYES, THE EMPIRE PROJECT İSTANBUL. BASHIBAZOUK VOL:2, THE EMPIRE PROJECT İSTANBUL. VIP ART FAIR SCOPE BASEL FIKTION OKZIDENT ART HK’10 NIGHT ENCOUNTER, X-IST, ISTANBUL. LOST LANDSCAPE, X-IST, ISTANBUL. EAT ME PROTECT ME, X-IST, ISTANBUL. FLIRTING BEHIND THE FRONT-LINE, X-IST, ISTANBUL.
BANU BİRECİKLİGİL
GECE EVİ TUVAL ÜZERİNE YAĞLI BOYA 50 CM X 62 CM 2014
NOCTURNAL HOUSE OIL ON CANVAS 50 CM X 62 CM 2014
BANU BİRECİKLİGİL
KÜÇÜK DENİZ KIZI TUVAL ÜZERİNE YAĞLI BOYA 30 CM X 35 CM 2014
LITTLE MERMAID OIL ON CANVAS 30 CM X 35 CM 2014
BANU BİRECİKLİGİL
KRİSTAL KÜRE TUVAL ÜZERİNE YAĞLI BOYA 170 CM X 180 CM 2012
CRYSTAL BALL OIL ON CANVAS 170 CM X 180 CM 2012
BANU BİRECİKLİGİL
İBLİS TUVAL ÜZERİNE YAĞLI BOYA 62 CM X 50 CM 2007
DEMON TUVAL ÜZERİNE YAĞLI BOYA 62 CM X 50 CM 2007
BANU BİRECİKLİGİL
GECE CİNLER TUVAL ÜZERİNE YAĞLI BOYA 30 CM X 35 CM 2014
NOCTURNAL GENIE OIL ON CANVAS 30 CM X 35 CM 2014
SEÇİLMİŞ SERGİLER 2015 2015 2013 2012 2012 2012
REM, ALAN İSTANBUL, İSTANBUL. “SAKLI”, OVERTHOSE ALAN İSTANBUL, İSTANBUL. KAV VAKFI KADRIYE KANTIK KIŞISEL HEYKEL SERGISI, ANKARA. KONAK BELEDIYESI ATA’ YA SAYGI KARMA HEYKEL SERGISI, İZMIR. KAV VAKFI YENI KUŞAK SERGISI 1 ,ANKARA. ARTGALERIM NIŞANTAŞI ŞIIR HEYKEL BULUŞMASI KARMA HEYKEL SERGISI,İSTANBUL. 2003 KIŞISEL HEYKEL SERGISI, FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZI. 2007 KIŞISEL HEYKEL SERGISI, İKSEV,İZMIR.
SELECTED EXHIBITIONS
KADRİYE İNAL
2015 REM, ALAN İSTANBUL, İSTANBUL. 2015 “HIDDEN”, OVERTHOSE ALAN İSTANBUL, İSTANBUL. 2013 KAV FOUNDATION KADRIYE KANTIK SOLO SCULPTURE EXHIBITION, ANKARA. 2012 IN MEMORIAM; ATATURK KONAK MUNICIPALITY , İZMIR. 2012 KAV FOUNDATION NEW GENERATION EXHIBITION 1 ,ANKARA. 2012 ARTGALERIM NIŞANTAŞI POETRY AND SCULPTURE COALESCE , İSTANBUL. 2003 SOLO SCULPTURE EXHIBITION, INSTITUT FRANÇAIS, İSTANBUL. 2007 SOLO SCULPTURE EXHIBITION, İKSEV,İZMIR.
KADRİYE İNAL
ŞEY RESİM, KAĞIT, AKRİLİK 35X20X15 cm, 2016
THING PAINTING, PAPER, ACRYLICS 35X20X15 cm, 2016
SEÇİLMİŞ SERGİLER 2016 4ÇARPI4, MİXER İSTANBUL. 2015 MİXER EDITIONS 2014 GENÇ YENİ FARKLI, GALERİ ZİLBERMAN, İSTANBUL.
SELECTED EXHIBITIONS
NAZLI ERDEMİREL
2016 4TIMES4, MİXER İSTANBUL. 2015 MIXER EDITIONS 2014 YOUNG NEW DIFFERENT, GALLERY ZILBERMAN, İSTANBUL.
Deliliğin uyanık halde yüzeye çıkardığı tüm şeyler, kişisel incinirlik, gerçeklikle bağlantının kopuşu. Nazlı Erdemirel psikozun bilinçaltı ve rüyalar üzerindeki bitimsizliğini fotoğrafın dışavurum olanağıyla yeniden boyutlandırıyor. Psikozun kişisel içeriğini, ruhsal alanları etkisi altına alışını, rüyaların sembolik kavramlarıyla insanın ruh yapısının temel ögelerini, fotografik estetik ve dijital tekniği bir araya getirerek ifade ediyor. Fotoğrafın realist vizyonun yaklaşarak sürreal kavramlarla alt yapısını oluşturduğu çalışmaları, bilinçaltının fantazi odalarını yatay düzlemde psikozun rüyasına dönüştürerek yeniden kurgulamasıyla fotografik sahnelere dönüşüyor. Rüya ve yaratıcılığı, gerçeğin paralel katmanlarında bir araya getirdiği çalışmalarında bilinçaltının deneysel özgürlüğünü ifade ediyor. Her birini kapakları tarafımızdan sıkıca kapatılmış birer kuyu olarak hastane ve bakımevlerini toplumu oluşturan bizler tarafından kaçmak ve yüzleşmek istemediğimiz gerçeğiyle farklı bir açıdan buluşturuyor.
DREAM OF PSYCHOSIS All things that the insanity uncovers when awake, individual vulnerability, losing touch with reality. Nazlı Erdemirel redimensions the infiniteness of psychosis on subconscious and dreams through photography manifestation. She expresses the individual meaning of psychosis,how it takes hold of mental/ spiritual spheres, symbolic concepts of dreams and key elements of human spirit/ psyche by combining photographic aesthetics and digital technique. Her works are vased on surreal concepts by means of the realistic vision of photography. These works turn into photographic scenes, being reconstructed by transforming the fantasy rooms of subconscious to the dream of psychosis on horizontal plane. She represents the experimental freedom of the subconscious in her works which combine dreams and creativty on the parallel layers of reality. She introduces us to the fact that we, members of the society, want to ignore but not to face the reality of hospitals and nursing homes each of which is regarded as doors tightly closed by us, from a different point of view.
NAZLI ERDEMİREL
PSİKOZUN RÜYASI
Sanatsal Baskı, 50 x 75 cm, 2013. Fine Art Print, 50 x 75 cm, 2013.
H.K. 44, Kadın. 18 yıldır şizofreni tanısıyla tedavi görüyor. “Rüyamda orta boylu, yakışıklı bir çoban karşımda duruyor. Benden portakal soymamı istiyor. Ben elimdeki portakalı soydukça portakal yeniden kabuklanıyor.” H.K. doktoru tarafından zaman zaman histeri belirtileri gösteren bir hasta olarak ifade ediliyor.
§ NAZLI ERDEMİREL
H.K. 44, Female. She has been diagnosed as a schizophrenic and under treatment for 18 years. “ In my dream, a handsome, middle height shepherd stands in front of me. He asks me to peel some oranges. As I peel the oranges, the peels grow back.” Her doctor has described H.K. as a patient who shows signs of hysteria at times.
NAZLI ERDEMİREL
Sanatsal Baskı, 50 x 75 cm, 2013. Fine Art Print, 50 x 75 cm, 2013.
H.G. 40, Erkek. 12 yıldır şizofreni tanısıyla tedavi görüyor. “Rüyamda kulağım çınlıyor. Hiç tanımadığım bir adam elinde bahçe makasıyla kulağımın içine girmeye çalışıyor. Bu sayede beynime ulaşıp benden anlatmak istemediğim her şeyi öğrenecek.” H.G., Elektrik - Elektronik mezunu. Okulunu bitirdikten sonra bir süre yurt dışında çalışmış. Hastalığı Türkiye’ye döndükten sonra başlamış. Kafasının arkasına bir çip yerleştirildiğini ve kulağına gönderilen sinyallerle takibe alındığına inanıyor.
§ H.G. 40, Male. He has been diagnosed as a schizophrenic and under treatment for 12 years. “ In my dream, my ears are ringing. A strange man tries to get into my ear with pruning shears. By this means, he is going to get to my brain and learn everything that I don’t want to tell.” H.G. studied Electric and Electronics. After graduating he worked abroad for a while. His illness began after his return to Turkey. He believes there is a chip placed at the back of his skull and thus he is being followed with the signals sent to his ears.
Sanatsal Baskı, 50 x 75 cm, 2013. Fine Art Print, 50 x 75 cm, 2013.
S.A. 62, Kadın. 35 yıldır şizofreni tanısıyla tedavi görüyor. “Rüyamda ben ve arkadaşım Monica polislerden kaçıyoruz. Beni tehdit ediyorlar, yazdığım şiirleri ve okuduğum kitapları elimden almak istiyorlar. Aslında Monica’da beni hapse attırmak istiyor. Beni çıplak bırakıp, benimle dalga geçmek için beni kandırmaya çalışıyor.” S.A. uzun yıllardır akıl hastaneleri ve bakımevlerinde yaşamına devam etmektedir. Doktorunun söylediğine göre, gerçeklik algısı tamamen kaybolan hastalardan biri. Kendisiyle yaptığım görüşmede edindiğim izlenimlerin arasında çok büyük korkulara sahip olduğuna ( polis ve askerden kaçmaya çalışmak, C1’e atılmak, yakın akrabalarının esir düşmesi ve ölmesi gibi… ) tanık oldum.
NAZLI ERDEMİREL
§
S.A. 62, Female. She has been diagnosed as a schizophrenic and under treatment for 35 years. “In my dream, my friend Monica and I are running away from the police. They threaten me; they want to take away my poems and my books. Actually, Monica wants to put me in jail too. She tries tricking me into getting naked so she could tease me.” S.A. has been living in asylums and nursing homes for many years. According to her doctor, she is one of the patients whom lost all perception of reality. In my interview with her, I have witnessed that she has great fears (e.g. running away from the police or military, being put in C1, her close relatives being captured and killed…).
NAZLI ERDEMİREL
Sanatsal Baskı, 50 x 75 cm, 2013. Fine Art Print, 50 x 75 cm, 2013.
H.F. 45 yaşında, Kadın. 20 yıldır şizofreni tanısıyla tedavi görüyor. “Rüyamda tek katlı müstakil bir evin önündeyim. Evin her tarafını sarmaşıklar kaplamış. Kapının dışındayım ve içeri giremiyorum. Vücudumu saran eller var, kıpırdayamıyorum. Annem evimizin penceresinden bana bakıyor. Beni içeri almak için hiç bir şey yapmıyor, çok üzülüyorum.” H.F. annesini kaybettikten sonra hastalığı ortaya çıkıyor. Annesine karşı çok fazla özlem duyduğunu ve ona karşı sorumluluklarını yerine getiremediğini, bu yüzden suçluluk hissettiğini belirtiyor.
§ H.F. 45, Female. She has been diagnosed as a schizophrenic and under treatment for 20 years. “In my dream, I was in front of a house. The house is covered with ivies. I was on the outside and could not get in. There were hands clenching on my body, I couldn’t move. My mother was looking at me through the window of our home. She didn’t do anything to let me in, and that made me so sad.” H.F. ‘s illness began after losing her mother. She says she misses her mother deeply and that she feels guilty for not being able to fulfill her responsibilities to her mother.
Sanatsal Baskı, 50 x 75 cm, 2013. Fine Art Print, 50 x 75 cm, 2013. S.Ö. 27, Kadın. 4 yıldır bipolar bozukluk tedavisi görüyor. “Rüyamda babam bana işkence yapıyor. Uyuduğum yatakta üstüme çıkıyor. Tüm gücüyle boğazımı sıkarak beni öldürmeye çalışıyor. Sesim çıkmıyor ve nefes alamıyorum. Kalbim durmak üzere, ağlıyorum. Bu sırada annem ve erkek kardeşim baş ucumda ölümümü seyrediyor. “
NAZLI ERDEMİREL
S.Ö. aile içi sıkıntılar yaşamakta. Kısa bir sure önce eşinden boşanarak ailesinin yanına yerleşmiş. Babası, annesi ve erkek kardeşi kendisine sürekli sözlü tacizlerde bulunarak kötü hissetmesine ve huzursuz olmasına sebep olmakta. Evde zaman zaman şiddet içeren tavırların da baş gösterdiği oluyormuş. Söylediğine göre rüyaları, onun için hapishaneden farksız. Bu yüzden uzanarak uyumak yerine oturarak uyumayı tercih ediyor. Fakat bu da babasıyla ilgili gördüğü korkunç rüyaları görmesine engel olmuyor.
§
S.Ö. 27, Female. She has been under treatment of Bipolar Disorder for 4 years. “In my dream, my father tortures me. He mounts me on my bed. He strangles me with all his strength and tries to kill me. I couldn’t let my voice out and I couldn’t breathe. My heart is about to stop beating and I start to cry. In the meanwhile my mother and my brother are standing beside my bed and they are watching me die.” S.Ö. has domestic problems. After her divorce, she moved in with her family. Her parents and her brother are constantly making her feel bad and uneasy by verbally abusing her. Sometimes the abuse gets physical as well. She says, her dreams feel like no less than a prison. Hence she prefers sleeping while sitting rather than lying down. But this doesn’t stop her dreams about her father.
Sanatsal Baskı, 50 x 75 cm, 2013. Fine Art Print, 50 x 75 cm, 2013.
NAZLI ERDEMİREL
A.A. 52, Erkek. 22 yıldır şizofreni tanısıyla tedavi görmekte. “Rüyamda başka bir alemdeyim ama aslında kendi odamdayım. Hayvanlar doluşmaya başlıyor odama. Keçiler var her yerde ve üzerime atlıyorlar. Çok korkuyorum hastalanmaktan, bu hastalık bana onlardan bulaştı. Sayıları arttıkça benim hastalığımda artıyor.” A.A. abisinin kafasına taşla vurmasıyla hastalandığına inanıyor. Hastalığının ilerlemesine de hayvanların sebep olduğunu düşünüyor. Özellikle keçilerin bulaşıcı hastalık taşıdığını ve onlar yüzünden bu halde olduğunu söylüyor. Sadece 2 kez onu ziyarete gelen abisinin 2 çocuğunun da çok çirkin kurt köpeklerine benzediğini anlatıyor.
§
A.A. 52, Male. He has been diagnosed as a schizophrenic and under treatment for 22 years. “In my dream, I’m at another realm, but actually I’m still in my room. Animals start to crowd my room. There are goats all around and they start jump at me. I’m so very scared of getting sick, for I got this illness from them. As their number grows, my illness gets worse.” A.A. believes that he got his illness when his brother struck him on the head with a rock. The animals caused his illness to progress. He thinks that especially goats carry contagious diseases and they are the reason of his current state.
Sanatsal Baskı, 50 x 75 cm, 2013. Fine Art Print, 50 x 75 cm, 2013. U.C. 48, Erkek. 30 yıldır şizofreni tanısıyla tedavi görmekte. “Bilgisayar aracılığı ile internet üzerinden kadınlarla cinsel ilişkiye giriyorum ve bu ilişkilerimin sonucunda çocuklarım oluyor. Çocuklarımı gaz haline getirerek tekrar bilgisayara yüklüyorum ve yurt dışında farklı okullarda okutuyorum. Zamanı geldiğinde her biri Gogol’un hizmetinde çalışacak.” U.C.’nin anlattığına göre; Gogol pislikleri inceleyen, kainatın yaratıcısı olan bir tanrı. Kendisiyle 5 yaşında iletişime geçmiş. Kendisine “gravit tohumu” adını verdiği bir şey yutturmuş. Bunun sonucunda organlarını feda etmiş ve Gogol’un hizmetine girmiş. U.C.’nin hastalığı geçici olmayan şizofreni olarak tanımlanmakta. Kendisi rüyalarının yanı sıra doktorlarının anlattığı üzere sık sık halüsinasyonlar da görmektedir. Kimi zaman gördüğü rüyalar ve halüsinasyonların birbirine karıştığını söylemektedirler, bu yüzden gerçeklik algısını tamamen kaybettiği ve asla iyileşemeyeceği ifade edilmektedir.
§ NAZLI ERDEMİREL
U.C. 48, Male. He has been diagnosed as a schizophrenic and under treatment for 30 years. “I have children as the result of my online sexual intercourses with women through my computer. I gasify these children and reload them on the computer and I send them abroad to study at different schools. When the time comes, they will all be servants to Gogol.” According to U.C.; Gogol is the creator of universe who examines filth. He contacted him when he was 5 and he made him swallow something the called the “gravit seed”. And thus he sacrificed his organs and became Gogol’s servant. U.C.’s illness is defined as permanent schizophrenia. His doctors say he often experiences hallucinations in addition to his dreams. Sometimes the dreams and the hallucinations get mixed; therefore he lost his perception of reality entirely and will never be cured.
Sanatsal Baskı, 50 x 75 cm, 2013. Fine Art Print, 50 x 75 cm, 2013.
H.F.E. 50, Kadın. 34 yıldır şizofreni tanısıyla tedavi görmekte. “Rüyamda 3 tane kadın bebeğimi ellerinden, bacaklarından çekerek onu parçalamaya çalışıyor. Gidip almak istiyorum ama ulaşamıyorum. Karşı binaya hapsolmuşum, binanın içinde kayboluyorum. Sonra tekrar aynı yere çıkıyorum, çok canım acıyor…” H.F.E. liseye giderken hastalığı yüzünden okulu yarım bırakmak zorunda kalmış. Sanatla çok ilgili olduğunu, annesi ve abisiyle opera izlemeye gittiklerini ve bundan keyif aldığını, aslında ses sanatçısı olmak istediğini söylüyor ve ardından ekliyor; “Konservatuara girebilir miyim sizce?”. Ayrıca ilahi rüyalar gördüğünü anlatıyor. Erken yaşta evlendirilmiş ve hamilelikleri düşüklerle neticelenmiş.
§
NAZLI ERDEMİREL
H.F.E. 50, Female. She has been diagnosed as a schizophrenic and under treatment for 34 years. “In my dream, 3 women try to tear up my baby from limb to limb. I want to go and get my baby, but I can’t get to it. I’m trapped in the building across them, getting lost in the building. I’m going around in circles, ending up at the same spot. It hurts… “ H.F.E. had to leave high school due to her illness. She says she is really into arts, she enjoys going to the opera with her mother and brother, she really wanted to be a professional singer and asks, “Do you think that I could get in to a conservatory?” She also experiences divine dreams. She was forced to marry young, and all her pregnancies ended with miscarriages.
SEÇİLMİŞ SERGİLER 2017 2017 2017 2016 2016 2015 2014
AH, GALERİ IŞIK, İSTANBUL. İZLER, MİXERT ARTS, İSTANBUL. CAMUS BURADAYDI, K2 GÜNCEL SANAT MERKEZI,IZMIR. PROFİLLER, GALERİBU, İSTANBUL. MAMUT ART PROJECT, İSTANBUL. FOTOKOPİLER, İZMİR. İSTANBUL ROTARY SANAT YARIŞMASI, PROJE 4L ELGİZ ÇAĞDAŞ SANAT MÜZESİ, İSTANBUL. 2013 CLUJ ULUSLARARASI SERAMİK BİENALİ, CLUJ-NAPOCA SANAT MÜZESİ, CLUJ, ROMANYA
SELECTED EXHIBITIONS AH, GALERİ IŞIK, İSTANBUL. REMAINS, MIXERT ARTS, İSTANBUL. CAMUS WAS HERE, K2 CONTMPORARY ART CENTER,IZMIR. PROFILES, GALERİBU, İSTANBUL. MAMUT ART PROJECT, İSTANBUL. COPIES, İZMİR. İSTANBUL ROTARY ART COMPETITION, PROJECT 4L ELGİZ CONTEMPORARY ART MUSEUM, İSTANBUL. 2013 CLUJ INTERNATIONAL SCULPTURE BIENNALE, CLUJ-NAPOCA ART MUSEUM,CLUJ, ROMANYA
ÖZGE YAĞCI
2017 2017 2017 2016 2016 2015 2014
ÖZGE YAĞCI
İKİLİ YOKLUK - Düş Otu Serisi seramik astar, 1050 C, ahşap, akrilik 45x45x82 cm, 2017
dual exIGUITY - DREAM WEED SERIES CERAMIC LINING, 1050 C, WOOD, ACRYLICS 45x45x82 cm, 2017
2012 yılında açılan Artnext Istanbul Çağdaş Sanat Alanı, Windowist Tower’da yer alan mekanında çağdaş sanatı izleyici ile buluşturmayı amaçlayan bir sanat alanı olarak kurgulanmıştır. Artnext Istanbul, 2016 yılından itibaren Karbon Gallery ismiyle çağdaş sanatı gündelik hayatla buluşturan bir mekan olmaya devam ediyor.
WINDOWIST TOWER
KARBON GALLERY
İsmini yaşamın yapı taşı olan karbon elementinden alan Karbon Gallery, sanatın da yaşamın yapı taşlarından biri olduğu inancıyla yola çıkarak, yeni oluşumu ile birlikte sanatın gündelik hayatla bütünleştirilmesini amaçlamaktadır. Aynı karbon elementinin diğer elementlerle birleşerek oluşturduğu bileşikler gibi, çağdaş sanatın da yeni ve çok yönlü bir forma kavuştuğu günümüzde, Karbon Gallery çağdaş sanatın en yeni bileşiklerini bünyesinde bulundururken, sanat severlere iş dünyasının stresinden uzaklaşıp, sanatla buluşabilecekleri bir alan yaratmayı hedeflemektedir. Akdağ Turizm İnşaat ve Sanayi ve Ticaret A.Ş.’nin tescilli markası Windowist Tower, 1973 yılından beri hazır beton ve çimento yatırımlarının yanında, eğitim-kültür alanlarındaki çalışmalarıyla özellikle Orta Anadolu’nun sanayileşmesi ve gelişmesine katkı sağlayan Akdağ Ailesi tarafından hizmete sunulmuştur. Hazır kiralık ofis konsepti ile hizmet veren Windowist Tower, Maslak’taki 26 katlı plazasının bünyesinde bulunan Karbon Gallery ile birlikte galerinin kurulduğu 2012 yılından bugüne, 30 sergiye ev sahipliği yapmıştır. Windowist Tower ve Karbon Gallery 2017 - 2018 sanat sezonunda ise kurguladığı sergilerin yanı sıra, 15. İstanbul Bienali’ni de Bienal Destekçisi olarak desteklemiştir.
Windowist Tower, a registered trade mark of Akdag Tourism and Construction Ltd., has been established by the Akdag Family, who has contributed to industrialization and development of Middle Anatolia in particular by their efforts in educational and cultural areas as well as their ready mixed concrete and cement investments since 1973. Windowist Tower and Karbon Gallery have hosted 29 exhibitions since the gallery’s founding in 2012, at Windowist Tower’s 26-storied plaza, which provides serviced offices in Maslak business district.In addition to their exhibition program of 2017 – 2018 art season, Windowist Tower – Karbon Gallery also supported the 15th Istanbul Biennial as a Biennial Supporter.
KARBON GALLERY
Getting its name from the carbon element, which is the constituent of all life, Karbon Gallery set off believing that art is also one of life’s constituents. Along with its new formation, Karbon Gallery intends to aggregate daily life and contemporary art. Same as carbon’s ability to bond and form new compounds, in today’s art world contemporary art has diversified and formed into a new and versatile entity where Karbon Gallery aims to incorporate its newest compounds and create a place for art lovers to retreat from the stress of working life to meet art.
WINDOWIST TOWER
Constructed as an art space aiming to bring contemporary art and art lovers together, Artnext Istanbul Contemporary Art Space opened in 2012 at its venue in Windowist Tower, Maslak. As of 2016, Artnext Istanbul continues to be an art space where contemporary art meets daily life, as Karbon Gallery.
|
CURATORS
DİLARA İBİŞLER MELİS ALTUN SERGİ DİREKTÖRLERİ | EXHIBITION DIRECTORS MİNA AKDAĞ ASLI SABUNCU METİNLER | TEXTS DİLARA İBİŞLER MELİS ALTUN ÇEVİRİ | TRANSLATION
TEŞEKKÜRLERİMİZLE
DİLARA İBİŞLER MELİS ALTUN ASLI SABUNCU GRAFİK TASARIM | GRAPHIC DESIGN ASLI SABUNCU
ACKNOWLEDGEMENTS
KÜRATÖRLER
BU KATALOG 26 NİSAN - 03 AĞUSTOS 2018 TARİHLERİ ARASINDA WINDOWIST TOWER KARBON GALLERY’DE DÜZENLENEN “DÜŞ KAPANI” İSİMLİ SERGİ KAPSAMINDA HAZIRLANMIŞTIR. HER HAKKI SAKLIDIR. BU KATALOĞUN HİÇBİR BÖLÜMÜ WINDOWIST TOWER KARBON GALLERY’NİN YAZILI İZİNLERİ OLMADAN BASILAMAZ VE ÇOĞALTILAMAZ. THIS CATALOGUE WAS PREPARED IN COORDINANCE WITH THE EXHIBITION “DREAM CATCHER” AT WINDOWIST TOWER KARBON GALLERY, BETWEEN APRIL,26 - AUGUST,03 2018. ALL RIGHTS RESERVED. NO PART OF THIS CATALOGUE MAY BE REPRODUCED WITHOUT THE WRITTEN PERMISSIONS OF WINDOWIST TOWER KARBON GALLERY.
#SANATAEVET