9 minute read
КОНЦЕПЦІЯ ВИСТАВКИ
Кожен сучасний український художник з початком повномасштабної війни щось втратив, змінив чи переосмислив. Це
“щось” може бути як фундаментальний пласт його життя, важлива частина особистості, значуще місце, місто, річ, так і щось незначне.
Advertisement
Тією чи іншою мірою, ми всі змінили пріоритети, пристосувалися до нового світу. Виставка має показати дихотомічність життя, коли зі злом поряд іде добро, з тінню - світло, із втратами - набуття і надія.
І, незважаючи ні на що, життя продовжується.
Concept Of The Exhibition
With the beginning of the full-scale war every modern Ukrainian artist lost, changed or rethought something. This «something» can be a fundamental layer of his life, an important part of his personality, a significant place, city, thing, or something insignificant. To one degree or another, we have all changed our priorities, adapted to the new world. The exhibition should show the dichotomy of life, when evil is accompanied by good, with shadow - light, with loss - acquisition and hope. And, despite everything, life goes on.
ДАВИДЕНКО
ДІДЕНКО
«Головний біль»
DIHTYAR
«Обличчя будинок»
КОРНІЄВСЬКИЙ СЕРГІЙ «Літо 22-го»
КРОПИВА ДМИТРО
«УВАГА! ПОВІТРЯНА ТРИВОГА!»
НАЗАРЕНКО ДЕНИС «Квіти, збережені темрявою»
ОЛЕЩУК ВОЛОДИМИР «Врятоване життя»
ПРИЙМАК ОЛЕКСАНДР
«ДІТИ»
ПРИТУЛА ОЛЕКСАНДР «Командна робота»
АСТІАН РЕЙ «SHARK PEOPLE»
РЯБОШТАН ВЛАДИСЛАВ «Ескалатори»
СІМУТІН СЕРГІЙ «Паростки»
ТКАЧЕНКО ОЛЕСЯ
«За обрій застелилася блакить»
ЧЕРНЯХІВСЬКА ВІКТОРІЯ
«Бути побаченою»
HULIEVYCH SERHII «Anthill»
DAVYDENKO LIUDMILA «Non-return»
DIDENKO NASTYA «Headache»
DIHTYAR «The House Face»
KORNIIEVSKYI SERHII «Summer 2022»
KROPYVA DMYTRO «ATTENTION! AIR RAID SIREN!»
NAZARENKO DENIS «Flowers preserved by darkness»
OLESHCHUK VOLODYMYR «Saved Life»
PRIYMAK OLEXANDER «CHILDREN»
PRYTULA OLEKSANDR «Teamwork»
ASTIAN REY “SHARK PEOPLE”
RIABOSHTAN VLADYSLAV «Escalators»
SIMUTIN SERGII «Sprout»
TKACHENKO OLESIA «Azure sky was drifting to the horizon»
CHERNIAKHIVSKA VIKTORIIA «To be Seen»
«Мурашник»
Спостерігати за природою та за процесами, які в ній відбуваються завжди викликає захоплення. Для мене Мурашник - це свого роду маленька копія світу. В ньому постійно кипить життя. Кожен мешканець зайнятий своєю справою. Однак, коли їх спіткає якась біда, всі сили мобілізуються та об’єднуються.
В графічному аркуші «Мурашник» я досліджую плинність та безперервність життя, яке зорієнтоване навколо Мурашника. Це окремий Світ, що знаходиться в гущі дерев. В тому Світі співіснують свої правила та звичаї, поетапність та циклічність життя. Там своя культура, свої проблеми та негаразди. Проте, життя триває, воно не втрачає свого змісту. На зміну кожного дня приходить новий. Сьогодні стає вчора, а завтра буде сьогодні. А те, що було вчора стане прикладом для сьогодні.
Проводячи паралелі з сучасністю, Україна, на мій погляд, стала тим самим «Мурашником». Коли його руйнують, всі стають пліч-о-пліч та захищають, відбудовують та вдосконалюють його.
HULIEVYCH SERHII «Anthill»
Observing nature and the processes taking place in it is always fascinating. For me, Anthill is a kind of small copy of the world. Life is constantly boiling in it. Each resident is busy with his own business. However, when some trouble befalls them, all forces are mobilized and united.
In the engraving «Anthill» I explore the fluidity and continuity of life, which is oriented around the Anthill. This is a separate World, located in the thick of trees. In that world, their own rules and customs, phasing and cyclically of life coexist. It has its own culture, its own problems and troubles. However, life continues, it does not lose its meaning. A new one comes to replace it every day. Today becomes yesterday, and tomorrow will be today. And what happened yesterday will be an example for today.
Drawing parallels with modernity, Ukraine, in my opinion, has become the same «Anthill». When it is destroyed, everyone stands side by side and protects, rebuilds and improves it.
«Неповернення»
полотно, олія 100x100 см
Ця робота “Неповернення” була створена під час війни у проекті “SynergeticsСпільнодія”. Цей проект як розповідь про різні системи, які самоорганізовуються, самоврівноважуються, своєю невпинною внутрішньою дією творять разом щось нове [синергетика].
Важливе лишається актуальним…
Це визначення, яке можливо пояснює та дає надію, що після повного розпаду, нерівноваги, хаосу, буде побудовано щось абсолютно інше, цілісне, сповнене енергії і можливостей…
Davydenko Liudmila
«Non-return»
This work “Non-return“ was created during the war in the project «Synergetics».
2022 oil on canvas 100x100 cm 2022
This project is a story about different systems that self organize, self-balance, with their relentless internal action CREATING something new together [synergetics].
The important remains relevant…
This is a definition that can explain and give hope that after complete dissolution, imbalance, chaos, something completely different, integrated, full of energy and possibilities will be built...
«Головний біль»
Фотосерія складається зі знімків самої авторки, що підіймають питання самооб’єктивації та документують емоційний стан. Художниця формувала композицію, освітлення, об’єкти в кадрі за принципом предметної фотозйомки, що створює відчуття натюрморту, хоч і з наявністю людини в кадрі. Процес зйомки працює як дослідження тілесності, сприйняття тіла і навколишньої дійсності. Проєкт триває і доповнюється з 2020 році, з початком повномасштабної війни, авторка повернулась до зйомки автопортретів в домашній студії в Києві з метою самотерапії та спроби повернутись до звичних практик, а також проаналізувати доречність попередньої художньої діяльності.
DIDENKO NASTYA «Headache»
The photo series consists of pictures of the author herself, which raise the question of selfobjectification and document the emotional state. The artist formed the composition, lighting, objects in the frame according to the principle of objective photography, which creates the feeling of a still life, although with the presence of a person in the frame. The shooting process works as a study of corporeality, perception of the precariousness of the body and surrounding reality. Work on the project was started in 2020, with the beginning of a full-scale war, the author returned to shooting self-portraits in her home studio in Kyiv for the purpose of self-therapy and an attempt to return to usual practices and analyze the relevance of previous artistic activity.
Dihtyar
«Обличчя будинок»
У лютому 2022 року російська ракета влучила в житловий будинок на проспекті Лобановського в Києві, шокуюче фото якого жахнуло весь світ і показало справжні наміри росії. Росія думала, що вчинивши цей військовий злочин, вони змусять український дух зламатись і скоритися. Але все одно українці продовжують воювати. Майже через рік будівлю відремонтували. Пошкодження будинку вже не видно, але його шрам назавжди в наших серцях. Нехай кожна нова реконструкція заліковує наші рани і стає символом нашого незламного майбутнього.
DIHTYAR «The House Face»
скульптура глина, глазур, ангоб, молоко 6х21х9 см 2022 sculpture clay, glaze, engobe, milk 6х21х9 сm 2022
In February 2022, a russian missile hit a residential building on Lobanovskyi Avenue in Kyiv, the shocking photo of which horrified the whole world and showed russia’s true intentions. Russia thought that by committing this war crime, they would force the Ukrainian spirit to break and surrender. But all the same, Ukrainians continue to fight. Almost a year later, the building was renovated. The damage to the house is no longer visible, but its scar is forever in our hearts. Let each new reconstruction heal our wounds and become a symbol of our unbreakable future.
«Літо 22-го» полотно, олія 110x85 см 2022
Мистецтво має допомагати людям, хоча б на емоційному рівні, зрозуміти, що взагалі відбувається у світі. Особливо в час війни, людям треба давати зрозуміти, хто наш ворог і чому ми з ним воюємо.
Korniievskyi Serhii
«Summer 2022» oil on canvas 110x85 cm 2022
Art should help people to understand, at least on an emotional level, what is happening in the world. Especially it’s necessary during the war. People must understand who is our enemy, why we are fighting with them, and what the consequences are.
«УВАГА! ПОВІТРЯНА ТРИВОГА!»
УВАГА! ПОВІТРЯНА ТРИВОГА!
З початком повномасштабної війни, в кожному населеному пункті в час небезпеки почали лунати повітряні тривоги. Щоденний звук сирен лякав та дратував водночас.
З часом він так глибоко зав’яз у наших головах, що, здається, ми чуємо його безперервно.
Ми звикли до небезпеки і вже нікуди не поспішаємо, не тікаємо та не ховаємося. Вий сирени став частиною нашого життя, частиною нас самих.
Kropyva Dmytro
«ATTENTION! AIR RAID SIREN!» полімер, фарба, метал 93х71х65 см 2022 polymer, metal 93х71х65 cm 2022
ATTENTION! AIR RAID SIREN!
With the onset of full-scale war, air raid sirens began to blare in every populated area during times of danger. The daily sound of the sirens both frightened and irritated us. Eventually, it became so deeply ingrained in our minds that it seems like we hear it constantly. We have become accustomed to the danger and no longer rush, flee, or hide. The wail of the siren has become a part of our lives, a part of ourselves.
«Квіти, збережені темрявою»
В середині січня 2023 року я придбав на німецькому аукціоні фотокамеру Lipca Flexora початку 50-х років. На мій подив, всередині камери була відзнята плівка 120 типу Agfacolor CNS, яка випускалася з 1968 до 1975 року. Тобто, плівка була відзнята 40-50 років тому, можливо навіть у рік мого народження. Використання сучасної фотохімії знищило б її. Численні форуми, пошуки засобів проявки та експерта, що зможе її проявити. Шанси отримати хоч якесь зображення зводилися на нуль. Але моя надія виправдалася, я отримав 5 знімків. На них були квіти. Складна обробка майже втрачених зображень і результат перед вами. Квіти, збережені темрявою.
Nazarenko Denis
«Flowers preserved by darkness»
In mid-January 2023, I purchased an early 50s Lipca Flexora camera at a German auction. To my amazement, the camera was charged with 120 type Agfacolor CNS raw film, which was produced from 1968 till 1975. Which basically means the film was shot 40-50 years ago, maybe even the year I was born. The usage of modern photochemistry would destroy it. Numerous forums, searching for tools to develop the film and experts who can do it professionally. Chances to get any image were nil. But my hopes were justified, I got 5 images. These are the images of flowers. After a pretty complicated work on this film you can see the result. Flowers preserved by darkness.
