Shay Kuebler/Radical System Art / Les Ballets Trockadero De Monte Carlo / Beijing Dance Theater by Artslandia

White Bird

ÂŽ

DANCE

2018-19

Shay Kuebler/Radical System Art Jan 31-Feb 2 | Lincoln Hall

Les Ballets Trockadero De Monte Carlo Feb 13 |Arlene Schnitzer Concert Hall

Beijing Dance Theater

Feb 20 |Arlene Schnitzer Concert Hall

2018/19 Shows you won’t want to miss!

VALENTINE’S DAY WITH SMOKEY ROBINSON THURSDAY, FEBRUARY 14, 7:30 PM

Norman Huynh, conductor The Motown legend performs his greatest hits – “The Tracks of My Tears,” “Ooo Baby Baby,” “You’ve Really Got a Hold on Me,” and many more. What a way to thrill your sweetheart on the most romantic night of the year!

HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN™ IN CONCERT SATURDAY, FEBRUARY 16, 7:30 PM SUNDAY, FEBRUARY 17, 2PM & 7:30 PM

Justin Freer, conductor Relive the magic of your favorite wizard in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban™ in Concert. Based on the third installment of J.K. Rowling’s classic saga, fans of all ages can now experience the thrilling tale accompanied by live music from the Oregon Symphony orchestra as Harry soars across the big screen. HARRY POTTER characters, names and related indicia are © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. J.K. ROWLING`S WIZARDING WORLD™ J.K. Rowling and Warner Bros. Entertainment Inc. Publishing Rights © JKR. (s18)

PABLO VILLEGAS SATURDAY, MARCH 16, 7:30 PM SUNDAY, MARCH 17, 7:30 PM MONDAY, MARCH 18, 7:30 PM

Carlos Kalmar, conductor • Pablo Sáinz Villegas, guitar Brahms: Serenade No. 1 • Stephen Goss: The Albéniz Concerto Turina: Danzas fantásticas Brilliant, passionate, and abundantly charismatic, Pablo Sáinz Villegas never fails to make audiences jump to their feet. Known as “the soul of Spanish guitar,” the superstar returns to perform music inspired by the great Iberian composer Isaac Albéniz.

orsymphony.org 503-228-1353 your official source for symphony tickets MOVING MUSIC FORWARD artslandia_full_Smokey-Potter-Pablo.indd 1

10/31/18 3:05 PM

White Bird // Welcome

PUBLISHER + FOUNDER Misty Tompoles ASSOCIATE PUBLISHER + MEMBERSHIP MANAGER Katrina Ketchum MANAGING EDITOR Kristen Seidman MEDIA DIRECTOR Chris Porras SALES DIRECTOR Lindsey Ferguson

By Christopher Roesing.

INTRODUCING COMPANIES FROM CANADA AND CHINA— AND THE RETURN OF THE TROCKS Welcome to 2019 and three months of nonstop dance from White Bird. In January and February we resume Uncaged and our White Bird Dance Series with three highly diverse companies from Canada, the US and China. Shay Kuebler is a truly original choreographer and dancer from Vancouver, BC. We are proud to host the U.S. debut of his company Radical System Art and the U.S. premiere of Telemetry. We are constantly looking for original dance voices, and Shay is certainly one of them, remarkable for blending two movement forms that PAUL, WALTER AND BARNEY. seem alien to one another: martial arts and tap. Add to that contemporary dance, exciting sound and lighting, and the result is a truly memorable work. Then in February we resume the White Bird Dance Series with two companies as different as night and day. On February 13 at the Schnitzer our favorite men in tutus return, Les Ballets Trockadero de Monte Carlo, with a program showcasing the company’s amazing virtuosity. For those of you wanting an inside look at the Trocks, check out the fascinating documentary Rebels on Pointe, now available through STARZ on Demand.

DESIGNERS Lisa Johnston-Smith Dan Le Jackie Tran

A week later, also at the Schnitzer on February 20, we are proud to host the West Coast debut of Beijing Dance Theater. This season we are celebrating great women in dance, and Beijing Dance Theater is notable for being led by Ms. WANG Yuanyuan, one of China’s leading contemporary choreographers. She trained in both China and California, and our mixed-repertory program will feature movement inspired by Chinese traditions yet offers strikingly innovative dance, enhanced by rich costuming, sound and visuals.

ARTSLANDIA BOX MANAGER Bella Showerman

We hope you enjoy the great diversity of dance that we are offering now and through the remainder of White Bird’s 21st season.

PUBLISHER’S REPRESENTATIVE Nicole Lane PUBLISHING COORDINATOR Sara Chavis NEW BUSINESS ASSOCIATE Ashley Coates PHOTOGRAPHERS Christine Dong Max McDermott PODCAST HOST Susannah Mars

Published by Rampant Creative, Inc. ©2019 Rampant Creative, Inc. All rights reserved. This magazine or any portion thereof may not be reproduced or used in any manner whatsoever without the express written permission of the publisher. Rampant Creative, Inc. /Artslandia Magazine 6637 SE Milwaukie Ave. #207 | Portland, OR 97202

ARTSLANDIA.COM

Paul King

Walter Jaffe

BOARD OF DIRECTORS

THE WHITE BIRD TEAM

Paul King, President Walter Jaffe, Secretary/Treasurer Ann Edwards Ken Edwards Susan Ellis Meredith English Thompson Kim Allchurch Flick Sandra Holmes Carol Ihlenburg James Thompson Gary Nelson Minh Tran Vinh Wong Nancy & George Thorn, Founding Board Members Emereti

Walter Jaffe, Co-Founder, wjaffe@whitebird.org Paul King, Co-Founder, pking@whitebird.org Ivy Farrell, Director of Patron Services, ivy@whitebird.org Christopher Roesing, Director of Revenue & Community Partnerships, chris@whitebird.org David Nolfi, Director of Finance, david@whitebird.org Elizabeth Whelan, Communications Director elizabeth@whitebird.org Jeff Forbes, Technical Director Chelsea Bushnell, Patron Services Support Lauren Bayard, Volunteer Poster/Flyer Coordinator Liz Sandoval, Volunteer Group Sales Coordinator Natalie Anthony, Graphic Design Dave Weaver, Web Designer Office Volunteers: Connie Guist, Stephanie Sussman, Jessica Vasi

White Bird is proud to belong to Dance/USA, the national service and advocacy organization for the dance field. For more information, please visit danceusa.org

ARTSLANDIA.COM

THANK YOU FLOCK MEMBERS. YOU MAKE A HUGE DIFFERENCE!

TITANIUM PATRONS ($10,000+) Joan Cirillo & Roger Cooke Doris Duke Charitable Foundation Ken & Ann Edwards Robert & Mercedes Eichholz Foundation Barbara J. Fitzgerald The J and J Foundation Lola Jaffe Walter Jaffe & Paul King Ronni Lacroute James F. and Marion L. Miller Foundation M.J. Murdock Charitable Trust National Endowment For The Arts Gary Nelson & Minh Tran Gary Nelson & Minh Tran in Memory of Michael Magaurn Oregon Arts Commission Oregonian Media Group Regional Arts & Culture Council Angela Roach & Louis Nugent Starseed Foundation Darci and Charlie Swindells Fund of The Oregon Community Foundation George & Nancy Thorn Wells Fargo Willamette Week

DIAMOND PATRONS ($5000+) Anonymous Sheryl Acheson/Bonhams Columbia Bank & Columbia Trust Sandra & Stephen Holmes Carol Ihlenburg Jackson Foundation Mair & Hugh Lewis Dave Magilke MD & Butch Williams DMD PosterGarden Al Solheim The Standard Herbert A. Templeton Foundation Trust Management Services WESTAF TourWest Edyth Willard Susan & Jim Winkler

GOLD PATRONS ($2500+) Kim Allchurch Flick & Greg Flick The Boeing Company Albert Chaffin MD Enterprise Holdings Foundation Margaret W. Frank

WHITEBIRD.ORG

Ann & Edward Galen Kit Gillem & Deborah Horrell Chris Greenaway Dorothy Lemelson Trust New England Foundation for the Arts Harold & Arlene Schnitzer CARE Foundation Jaymi & Francis Sladen Carol Streeter & Harold Goldstein

SILVER PATRONS ($1000+) Carole Alexander Carl Andreen Anonymous Association of Performing Arts Professionals Richard & Marcia Bushnell Mary Lou Cavendish & Michael Hughes Carol Edelman George Eighmey & Peter Livingston Susan Ellis Fabian Genovesi Christine & Bob Gilmore Jamey Hampton & Ashley Roland Maryanne & David Holman Christopher Johnson & Rex Bills Dennis Johnson & Steven Smith Jessie Jonas Steven & Marge Kafoury Norm Kalbfleisch & Neil Matteucci Deneen & Raymond King Murray Koodish Mike & Bonnie Leiser Hugh & Mair Lewis Barbara & Randy Lovre David & Julie Machado Jeff & Lynn Malzahn The Nolfi Family The Nut House Fund Ronald & Shirley Pausig Janet & Frank Phillips Por Que No Taqueria Marthel Porter Reed College Robert Reed Dean Richardson The Rizzo Family Fund Janet Roberts & Ed Clark Jon & Linda Twichell Julie & Ted Vigeland Ellen Walkley Vinh Wong

BRONZE PATRONS ($500+) Susan Agre-Kippenhan & Mike Kippenhan Anonymous (3) Robert Aughenbaugh

Terrence Bean Rebecca Boley Matthew Boyes & Frederic Koeleman Kathleen Bristow Marianne Buchwalter Debi Coleman Dennis Deming & Corky Cortwright Elizabeth Eckstrom Ann & Ron Emmerson Leslye Epstein & Herman Taylor The Fishbein Family Charles & Kyle Fuchs Trina Gluckman & Robert Gluckman MD Karen Henell Ava & Charlie Hoover Intel Corporation Kevin Irving Heather & Loren Jenkins Karen Kemper Mary Kilo Fergus Kinnell Gary Leavitt Leslie S. Home Charitable Fund of the Community Foundation for Southwest Washington Erin & Christopher Manwaring Alex and Colleen Mazzia Jeanie McGuire Kathleen & James Meyer VeAnna Morgan & Pamela Town M. Denise Mullen Steven C. Neighorn Suzanne & Mark Ostersmith Jon Palanuk Elizabeth B. Pearce Stanley & Susanne Penkin & Jean Krosner Judith E. Posey & Edward J. Doyle, M.D. Jenice Powell Alison Roper Mazzola Carol Schnitzer Lewis Fund of The Oregon Community Foundation Donna Shu & Tom Kane Donna Silverberg & Charles Wiggins Dr. Carol Tatch Herman Taylor & Leslye Epstein Aaron Tersteeg & Jessica Vasi UBS Matching Gifts Program Avery Ucker Peter J. Vennewitz Brian & Nikki Weaver Christina & David Wiley

ANGEL ($250+)

Anonymous Elizabeth Arch Kregg Arntson & Theodore Fettig Michele & Bill Bader Karen Benson

Our Flock List is current as of January 15, 2019. Contributions after this date will be reflected in the next program. Any questions, please contact Walter Jaffe, wjaffe@whitebird.org, (503) 245-1600 Generous contributors to the White Bird /MKG New Works Fund since September 2008.

Phil Brady & Pat Evenson-Brady Maryann Burningham & Paul Newman Leroy Bynum Yvonne Deckard Shawn Dempewolf & Tom Hamann Tomika Anne Dew Katharine Diack Jack & Terri Duncan Marco Escalante & Dongni Li David Fanger & Martin Wechsler Stuart Farmer Jerome & Mary Fulton Robert & Trina Gluckman Connie Guist Meryl Haber Brook & Ann Howard Kimberly Howard Addison & Angela Jackson Jill & Bob Jaffe Wendy Kahn Jim Kalvelage & Barbara LaMack Paula Kanarek & Ross Kaplan Carol & Jeff Kilmer Judith Bieberle Marks Hal & Alice McCartor Sarah McNary Monique’s Boutique Martin C. Muller Michael Napoli Fred R Neal, III Nielsen Insurance Bonnie & Robert Olds Steven P. & Eileen O’Neill Odum Opsis Architecture Christina Pratt Bonnie & Pete Reagan Michele Roberge Sarah & Nathan Roe Charles & Judith Rooks Ellen F. Rosenblum & Richard Meeker Jone Sampson

Hope Shaw Herb Trubo & Steve Buchert Gail Webb & Liz Bothwell

FEATHERED FRIENDS ($100+)

Courtney Aguirre Markus Albert Emily & Hagen Amen Tomas Ancona & Laura Tarrish Marlene Anderson & David Filer Anonymous (5) Ruby Apsler Sue Armitage Jan & Winston Asai Laurie Balmuth Barbara Balowitz William Bard Linda Barnwell Kathie Bayer Tinah Bazin-Quintana Dr. Diana Bell Toni Berres-Paul from the Blossom family Chris & Audry Bond Dennis Brown & Dave Meeker Donna & Warren Brown Sarah Byrne Amy Campbell Don Caniparoli & Sarah Rosenberg Claire Carder & Jim Scherzinger Ken Carraro David Cassard Lisa Chickadonz Miguel Cobian Bradley Coffey Deborah Correa & Mark Wilson Pam Greenough Corrie Susan Cyganiak Susan Dale Helen M. Daltoso & James Wilcox Eloise Damrosch Dr. & Mrs. Joseph Davids

Anne Driscoll Anne Egan & Tim McNichol Patricia Evenson-Brady & Philip Brady Carolyn & Ruthie Ferguson Edward Feuerstein Nick Fish Barbara Fishleder & John Wolfe Nicole Flinterman Jerry Fong Sheila Ford Richmond Friends of the Mounted Patrol Eileen & Arlene Fromer John Gadon Chris Gauger & Lee Leighton Laraine Gladstone Janie Goldenberg & Steve Albert Shirley Grant Jane Gray Frederick & Cheryl Grossman Tasca Gullick Debra Gwartney & Barry Lopez Evelyn Hamann John Hamer Lynne & Gary Hartshorn Shannon Hartwell Sindy & Terry Hasegawa Jennifer Heilbronner Robert Hinchliffe Joan Hoffman Bill Hogsett Mark Holloway Meghan Hoopes & Nicholas Nelson Elizabeth Hosokawa Jan Hurst Andrea Van Iniguez Martha Ireland Rachel Jacky David Jensen Michael Johnson Becky Jones & Barbara Gardner Daphna & Iddo Kadim Beth Kaplan & Gary Lee Westbrook

WHITE BIRD’S PLATINUM PATRONS XX DONORS CIRCLE In celebration of White Bird’s 20th anniversary season last season, we created a new donors circle Platinum Patrons XX (PPXX) to recognize all our donors who increased their donations to $500 and above. We extend great thanks to our donors at the Bronze, Silver, Gold, Diamond (formerly Platinum) and Titanium levels, who have automatically become members of our PPXX Donors Circle. Please join PPXX by donating at least a total of $500 by June 30, 2019. For more information about PPXX, including special benefits, please visit whitebird.org or contact Christopher Roesing at chris@whitebird.org.

ACKNOWLEDGMENTS White Bird extends great thanks to the following foundations and government agencies for their support of the 2018–19 season.

Carol & Jeffrey Kilmer Anna S. King Katy King-Goldberg Cheryl Kolbe Connie Korn trisha Kumar Laurie Lane in Memory of Randy Koval Joanna Langdale David Lapin Matt & Rachael Lembo Paula Levinrad Sandy & Dennis Leypold John Light & Patricia Barnes-Light Susan Linkhart & Thomas Linkhart Katherine Longstreth Kristine Magaurn Lisa Mamet Bel-Ami Margoles Phillip Margolin Elizabeth & George Marino S. A. Marrero Joseph Marrone Keith & Bradley Martin Pamela Matheson David Maudlin Donnette McAdams Carol McIntosh Max & Lori Miller Renee Mitchell/ Healing Roots Village Kristin & Justin Monahan Amy Monroe Billie & Ilse Moser Felice Moskowitz Jennifer Murdock Martha Murray & Kent Duffy Veda & Dave Nomura John Noran Rowena Norman Daniel Norton Blythe Olson Toni Parque Judith & Jerry Paul Karen Pazucha & Laurence Morandi Sondra & Gordon Pearlman Joan Peck Aaron Pempel & Kim Raimer & Kristen Stram Cheryl & David Pfaff Susan Pfohman Laurie Pino Art & Kathy Placek David, Nancy & Dana Pribnow Portland General Electric Judy Renzema Dorothy & John Riehl David Ritchie & LaJean Humphries Von Roberts Brian Rogers & Cassandra Scholte Leslie Rose Ken Salaman & Jay Harter Dan Saltzman Meredith & William Savery in Memory of Deborah Horell James Scherzinger & Claire Carder

Andrea Schmeichel Bernard Schmidt Productions Inc. Cassandra R Scholte Virginia Sewell Janice & Roger Shea Julie Sheppard Joan & Paul Sher Robert Simpson Bette Sinclair & Richard Didzun J. Skokowski Valarie Smith & Brian Libby Connie R Speros-Literal Eugene Stevens Corby Stonebraker-Soles Arnold & Joyce Sundel Stephanie & Stephen Sussman Leah Swetnam Gary Taliaferro Kathy Taylor Christine A. Tell & Jeffery C. Davis Lyle M Tucker US Bank Foundation Elizabeth & Michael Wade Michael Weaver & Suzi Carter Carolyn Wieden Margaret Willer in Honor of Anne Willer Kathy Wolff & Tony Dal Molin Robert Woods & Jeff Pittman Anthony Yeznach Richard Yugler & Christine Tarpey

FRIENDS ($50+)

Harry & Ann Esteve Heather Angier & Todd Vogt Anonymous (2) Linda Apperson Yasue Arai Barbara Backstrand Susan Bard Karen Barkemeyer & Dirk Hogan Claire Barnett The Beaverton School Psychologist Community Edward Berg Kristi Bigio Marc Bohn John H. Bourke Nancy Brown Gabriel Bruya Teresa Bulman Seth Bumpurs Carol Bunten Rustica Carlos Beverly & Rick Christman Melissa & Pascal Chureau Nancy Clement Judy Cooke Hanson Temple Dent Bonnie Dickinson Robert Dodson Robin J. Dunitz Madilyn Evans Ted & Leila Falk Wendy Farber Lynn Ferber Kimberly Freeman

Denise Furst William Gardner Patricia Gauer David Goldberg Ignacio Gonzalez-Reyes Kamron Graham Rosemond Graham Ryan Gray Alenka & Scott Grealish Michael Griggs Linda Grove Don Haaga Deanna Haley Maureen Herndon Judith Holmboe Tahni Holt & Toby Query Al Horn & Nancy Goodwin Luis Huarcaya & Ms. Katelyn Oldham Mark Huey & Wayne Wiegand James Hutchinson Ali Jakubowski Faith & Nayana Jennings Kelly Jones Naomi Kaufman Price Erica Kessler & Michael Manko Karen Knight Richard Lee Kuehn Nicole Lazo Grant Lindquist Jonathan & Vida Lohnes Frances Lynch Rebecca Mahlum Michele Menard Carolyn Mindell Kristen Minor & Nathan Corser Alexander Moses Nimri MD Robert Mumby Susan O’Dell Margaret Olney Kathleen O’Reilly Cynthia Palman Elaine Paul Vicki Perrett Heriberto Petschek Kerstin Piko-Merritt David & Kay Pollack Margo Price Della & John Rae Margaret Ramirez Jackson Reed Josef Reiter & Michele Wier Elizabeth Rice Mary Jo Rice Kirkland Roberts & Sue Novotny Erin Romano Suzanne Silverstein Bruce Simmons Betty Smith Susan Sorensen Harriet Stiller Erica Swartz Marcia Tate David & Eileen Threefoot Jane Unger Vern VanHorn Mary Ward Anne Williamson Flora Worley Linda Zuckerman

STARSEED FOUNDATION The Regional Arts & Culture Council, including support from the City of Portland, Multnomah County and the Arts Education & Access Fund, Work for Art, including contributions from more than 75 companies and two thousand employees, The Jackson Foundation, Trust Management Services and Herbert A. Templeton Foundation.

OUR GENEROUS COMMUNITY PARTNERS artistic directors jamey hampton + ashley roland

artistic directors jamey hampton + ashley roland

OUR GENEROUS RESTAURANT PARTNERS

WHITE BIRD IS A 501(C)(3) NON-PROFIT ORGANIZATION DEDICATED TO BRINGING EXCELLENCE IN DANCE TO PORTLAND, OREGON.

ARTSLANDIA.COM

SHAY KUEBLER/ RADICAL SYSTEM ART

Photo by David Cooper

TELEMETRY

RONNI LACROUTE PRESENTS

JAN 31 - FEB 2

Lincoln Hall, Portland State University

JANUARY 31–FEBRUARY 2, 2019 LINCOLN HALL, PORTLAND STATE UNIVERSITY

TELEMETRY By Shay Kuebler Radical System Art ARTISTIC DIRECTION AND CHOREOGRAPHY Shay Kuebler TAP CHOREOGRAPHY AND IMPROVISATION Danny Nielsen SOUND DESIGN Shay Kuebler and Kate De Lorme SOUND DIRECTION Kate De Lorme TECHNICAL DIRECTION Ian Low LIGHT DESIGN Craig Alfredson, Eric Chad and Shay Kuebler VIDEO AND PROJECTION DESIGN Eric Chad VIDEO TECHNICIAN Nathan Dery COMPANY MANAGEMENT Brent Belsher and Belsher Arts Management PERFORMERS Keiran Bohay, Isak Enquist, Tia Kushniruk, Shay Kuebler, Katie Lowen, Danny Nielsen, Odile-Amélie Peters, Calder White APPRENTICES Aiden Cass, Sarah Hutton RADICAL SYSTEM ART BOARD OF DIRECTORS President: Robert McDowell Vice-President: Heidi Hudson Directors: Martha Carter, Reid MacDonald, Valerie Jerome and Denis Walz

TELEMETRY CO-PRODUCERS AND COLLABORATORS: The International Chutzpah! Festival; The Dance Centre and Dance Foundation; Artspring Theatre; Vernon and District Performing Arts Centre; The American Dance Festival

WHITE BIRD UNCAGED 2018–19 IS MADE POSSIBLE BY GENEROUS SUPPORT FROM

MEDIA SPONSOR

The use of photography is prohibited. Please silence your cell phones. ARTSLANDIA.COM

TONIGHT’S PROGRAM Telemetry will be performed without an intermission. Running time approximately 60 minutes. TELEMETRY: an automated communications process by which measurements and other data are collected at remote or inaccessible points and transmitted to receiving equipment for monitoring. Telemetry encompasses wireless data transfer mechanisms including radio, ultrasonic, or infrared systems as well as data transferred over other media such as a telephone or computer networks.

“

When I first heard of the science of Telemetry and telemetering, it instantly connected me to the idea of how the human body is a telemeter. It is a device—a tool—that translates, relays and communicates intangible and unseen processes. Dance is really such a clear example of telemetering where the body translates an audible form into a visual form. For this reason, the performance places such an importance on the interaction between live sound and lighting and the physical performances. During the research of the project, I continued to search for ideas around how the human body relates to radio sciences and the idea of a monitoring station. The body can be seen as a vessel of memories, history and experiences that are continually relayed, transformed and transmitted to affect our current way of being. The intangible have a very profound physical and material presence.

”

Music samples and sources: BadBadNotGood Floating Points 10

WHITEBIRD.ORG

TELEMETRY // PROJECT ARTISTS SHAY KUEBLER Artistic Director, Choreographer, Performer and Sound Designer Shay has been an independent dance artist in the city of Vancouver and Montreal for the past 8 years. Along with his successes as a collaborator and co-director, he has had the honor of performing and creating his own work for international dance festivals and dance companies across Canada. As a performer, he’s performed with Kidd Pivot, Holy Body Tattoo, Animals of Distinction, and The 605 Collective. As a choreographer he’s worked with Les Grands Ballet Canadiens, Citieballet, Decidedly Jazz Danceworks, L’Ecole de Danse du Quebec, Simon Fraser University and London Contemporary Dance School and as a co-founder of The 605 Collective, he co-directed and cochoreographed 3 projects with the company. With a foundation in the martial arts, he is constantly searching for how physical performance can be finely tuned yet retain an instinctual and raw quality. As a dance artist, whose professional performing and choreographic career has spanned the disciplines of Tap, Hip Hop, neo-classical Ballet and Contemporary, Shay also looks at how all techniques can reinforce and strengthen each other. That technique, when used in an instinctive manner, can be integrated into any other form. Creating cross-disciplinary works that create a greater potential and capacity for each form utilized in performance. DANNY NIELSEN Tap Choreographer and Performer Danny Nielsen is originally from Calgary, AB, he began his rhythm tap career as a founding member of MADD Rhythms Canada under the direction of Lisa La Touche. In his hometown, Danny was hired by the highly regarded jazz company Decidedly Jazz Danceworks, which lead to having featured choreographies in their productions of Tinge and Tone and 25. He has been a part of productions A Chronological Life Story of a Few Tap Dancers in Vancouver, Stark Pulse in Seattle, and the original tap dancer in the creation of Taps and Twang with the Vancouver Chinese Music Ensemble. In the spring of 2012, Danny was the recipient of the Santa Aloi Award from the Scotiabank Dance Centre. He later used

that grant to create and direct his first full-length production Love.Be.Best.Free. He is currently touring this project across the MiBC Network through February and March of 2017. KEIRAN BOHAY Performer Keiran Bohay was raised in the small town of Wainwright, Alberta. At age 8 he began training in tap, eventually taking on other various dance styles such as jazz, lyrical, contemporary, hip hop and ballet. At the age of 13 he took a brief break from dance to perform in The Citadel Theatre’s production of Peter Pan and Oliver!, giving him his first taste of professional work. Throughout his time in Vancouver he has gone on to Choreograph Tap, Contemporary, Broadway, and Jazz for local Vancouver training programs such as ITP (Intensive Training Program), Source Dance Company, and Aviary. He has performed Musical Theatre with the Arts Club (Mary Poppins, Beauty and the Beast), Contemporary work with Shay Kuebler’s Radical System Art (Telemetry), and has gone on to dance in many hit tv series and movies (CW’s the Flash, Disney’s Descendants 2, ABC’s Once Upon A Time, CW’s No Tomorrow etc.) Known for his energy, comedic personality and unique style, Keiran has gone on to perform and choreograph throughout the world, and can’t wait to share his passion with you! AIDEN CASS Company Apprentice and Performer Born in North Vancouver B.C. Aiden first channeled his high energy into a Hip Hop class at aged 10 and quickly discovered a strong passion for movement, music, performance and community. He began his training with North Shore Academy of Dance and quickly moved into their competition and performance groups, eventually joining NSADs Half Day Program. After graduation, Aiden continued to focus on maturing his artistic craft by joining Modus Operandi in 2015. Since his time training with MO, Aiden has worked with the likes of Rob Kitkos, Company 605, Emmalena Fredriksson, Vanessa Goodman, Serge Bennathan, David Raymond, Tiffany Tregarthen, Kate Franklin, and Shay Kuebler; as well as many other artists in the Vancouver community. Throughout Aidens training career he has received the Live Love Dance

ON STAGE AT THE ARMORY!

Jan. 12 – Feb. 10

Jan. 19 – Mar. 3

Feb. 23 – Mar. 31

Season Superstars

BUY TICKETS TODAY! pcs.org

Portland Center Stage at

TELEMETRY // PROJECT ARTISTS Scholarship, Fresh Groove Intensive Scholarship, two Half Day High Achievement Awards, and the opportunity to participate in the International Youth Dance Festival 2018 held in Macau, China. Aiden’s love for performance, artistry, and the community that dance creates, push him to explore not only the depths in which he can go in his own practice, but to investigate and connect with the many different practices taking place across dance communities over the world. ISAK ENQUIST Performer Raised in rural British Columbia, Isak Enquist began his formal training in Shotokan Karate, studying martial arts for eight years before being introduced to dance as a structured form. Isak moved to Vancouver at age sixteen to explore contemporary dance and further training, searching to use a kinetic understanding of martial arts in alternative forms of movement. He began his post-secondary dance education with the Simon Fraser School for Contemporary Arts, where he studied for two years before continuing his studies with Modus Operandi. Isak has also taken part in summer intensives with The Ailey School in Italy and New York City, as well as selected by Wen Wei Wang to take part in a choreographic workshop through Dance Victoria in 2017 and 2018. Through his education in Vancouver, Isak has had the pleasure of working with choreographers such as Crystal Pite, Wen Wei Wang, Company 605, Serge Bennathan, and Vanessa Goodman. As an emerging dancer, he has recently had the opportunity to perform works by Jennifer Mascall and Noam Gagnon, as well as performing with Out Inner Space Dance Theatre on an international tour in 2017. SARAH HUTTON Company Apprentice and Performer Sarah Hutton was born and raised in Hanna, Alberta where she discovered her love for movement at the early age of five, when she took her first Highland dance class. Sarah continued her early dance education throughout southern Alberta in jazz, tap, and hip-hop and began to choreograph on herself and other students. She moved to Vancouver in 2013, joining the Source Dance Company under the direction of Joanne Pesusich. In 2016, 12

WHITEBIRD.ORG

she was chosen for a scholarship at EDAM Dance under Peter Bingham, where she began to study contact improvisation. Her new curiosities led her to her most recent training platform with Modus Operandi under the direction of Tiffany Tregarthen, David Raymond, and Kate Franklin.

Vancouver Festival and presented Blue Crush, a duet co-created and performed with Zahra Shahab. In September 2017, Blue Crush was curated by Justine A. Chambers for the 2017/2018 New Work’s Season Opener, where the piece was performed at Vancouver’s Orpheum, Annex.

TIA KUSHNIRUK Performer Tia Kushniruk was born in Edmonton, Alberta and is now based in Toronto. She graduated from The School of Toronto Dance Theatre in 2017, and joined Toronto Dance Theatre for their 2017/2018 season. She has had the pleasure of working with Antony Hamilton, Paul Andre-Fortier, Peggy Baker, Christopher House and Jasmyn Fyffe. Kushniruk collaborated with Christianne Ullmark in the presentation of a solo work for the 2018 Beijing Dance Festival. She is currently invested in researching the relationship between presenter and viewer specifically the subjectivity of the referential body of the audience versus the proper time of the individual, and the resulting effect that manifests. Kushniruk is excited to be joining this next season with RSA.

ODILE-AMÉLIE PETERS Performer Odile-Amélie Peters was born in Montreal and grew up in Quebec City. Having started her career in urban dance, she then decided to undertake her studies in contemporary dance. She received her diploma from L’École de danse de Québec in 2012. Throughout her career, Odile has worked with the Québec companies Le Fils d’Adrien danse, Danse K par K, Compagnie WXWS, Geneviève Duong With Company 605 in Vancouver and Anne Plamondon in Montreal. She is now working for Skeels Danse Montréal, Alan Lake Factori (e) and she recently joined the company Radical System Art in Vancouver. She has a strong desire to pursue her learning and her artistic development by participating in numerous workshops/ intensives such as ImPulsTanz in Vienna, The Domaine Forget, Springboard Danse Montréal for two consecutive years, Company 605 winter intensive, TransFormation Danse and Radical System Art summer intensive. Odile-Amélie Peters has been a grant recipient from the Domaine Forget by RUBBERBANDance Group in 2012, from TranFormation Danse in 2015 and she has received many grants by the Conseil des arts et des lettres du Québec and Première Ovation. She is a passionate, curious and determined dancer who aspires to expand her artistry.

KATIE LOWEN Performer Born in Lethbridge, Alberta, Katie retired as a national level gymnast before moving to Vancouver to pursue a university basketball career. Katie played four years on the Simon Fraser University women’s basketball team and competed in the NCAA division II. After earning a Bachelor of Business Administration (Finance), she joined Modus Operandi under the direction of Tiffany Tregarthen, David Raymond and Kate Franklin. Within the Vancouver community, Katie has had the pleasure of working with Shay Kuebler (Radical System Art), Serge Bennathan (Les Production Figlio), Justine A. Chambers, and Deanna Peters. In collaboration with two other colleagues, Katie co-founded the alternative performance space Boombox in 2016, where she has created and performed her own choreographic work, Just a Duet and Blue Crush.Over the past year and a half, Boombox has hosted the research and creation of over twenty multigenerational artists, and 10 public showing events of their work.Boombox was commissioned for the 2017 biennial Dance in

CALDER WHITE Performer Calder White grew up in Niagara Falls, Ontario, where he studied competitive dance for eight years before joining Toronto’s Canadian Contemporary Dance Theatre in 2011. He has performed in styles ranging from contemporary Aboriginal dance to urban street forms and tap and has originated roles in work by Colin Connor (José Limón Dance Foundation), Shay Kuebler (Shay Kuebler/Radical System Art), Kora Radella (BOOMERANG), and Alexander Whitley (Alexander Whitley Dance Company).

JIM FISHER VOLVO CARS www.jimﬁshervolvocars.com

PASSIONATE ABOUT VOLVOS SINCE 1957 21ST & W BURNSIDE “UNDER THE BIG VOLVO SIGN” Sales showroom hours: 8:30-7:00 Monday-Friday, 9:00-6:00 Saturday, 11:00-5:00 Sunday Customer parking in our fenced lot on SW 21st avenue

DESIGN / BUILD REMODELING HOME IMPROVEMENT SOLAR ENERGY

The view from the kitchen? Gorgeous inside, and out. Is it possible to make a somewhat dark and dated kitchen as spectacular as a lakefront view? Absolutely. A little Neil Kelly creativity, and a lot of well-chosen surfaces, colors and finishes resulted in contemporary work stations for cleaning, prep and cooking. And the homeowners can drink in the views of the lake while pouring a beverage in their bright, cheerful kitchen. Discover what a Neil Kelly design/build remodel team can do for your home. Weâ&#x20AC;&#x2122;re only a call away. GET INSPIRED AT THE RESOLVE TO REMODEL EVENTS STARTING SATURDAY, JANUARY 26TH!

WE TAKE PRIDE IN BEING A CERTIFIED B CORPORATION

866.691.2719

www.neilkelly.com

Visit Our Design Centers: Portland | Eugene Bend | Seattle OR CCB#1663 | WA L&I #NEILKCI 18702

TELEMETRY // PROJECT ARTISTS In the spring of 2018, Calder graduated Summa Cum Laude from the Department of Dance at the Ohio State University. During his time at Ohio State, he was fortunate to study under Bebe Miller, Crystal Perkins, Sofie Clemmensen and Eddie Taketa, as well as choreographing and presenting his own work in and around Columbus, Ohio. Calder’s research interests lay in physicalizing sensitivity and cathartic release. HAYDEN FONG Rehearsal director Hayden first started dancing at his high school in Vancouver, BC with urban dance styles like Bboying, House, Popping and Hip Hop. After deciding to pursue a career in dance he trained for two years at the Drive Scholarship Program. There he studied many other styles from Ballet and Jazz to Ballroom and Contact Improve, as well as introducing him to contemporary dance. His true passion now lies in mixing his knowledge of urban dance like musicality, power, and isolation, with the techniques of contemporary dance like improve, artistic exploration and patience. In the commercial scene Hayden has worked on music videos for artists such as Ash Koley, and Nelly Furtado, movies like Jinxed and Step Up 5, as well as live events for groups like Warner Brothers and the 2010 Winter Olympics. As a Contemporary Dancer he has worked with large shows like Kinesis Dance’s “Box4”, Shay Kuebler’s “Karoshi”, 605’s “Inheritor Album, Marta Marta Hops “Speaking in Ligeti”. He has also trained with many companies such as RUBBERBANDance, and EDAM Dance. Hayden strives to master every task he is confronted with, from starting dance late he understands the push that is needed, and is using all of his knowledge to step into the world of acting. He is actively working to balance a career in both the Contemporary and Commercial dance, as well as developing his own style to make his own stamp in the dance world. ERIC CHAD Projection and Video designer Eric is a lighting and projection designer based in Vancouver, B.C. with a primary focus is in interactive projection design, generative design, infrared tracking, and show control/integration. Eric received his Master of Fine Arts degree from the University of British Columbia. Eric’s recent design credits include works with Out Innerspace Dance Theatre (Major Motion Picture, New Creation), Joe Ink (4our), Moose and Moa Theatre Company (The Art of Being Alone), Chuthis. Group

(Smile Masking, Face Her), Twenty Something Theatre & Hardline Productions (Wide Awake Hearts), and the UBC Dep’t of Theatre (The Bacchae 2.1). Eric is a touring member of Kidd Pivot, and designed/ programmed the single-operator show control system used in their current work Betroffenheit. www.ericchaddesign.com KATE DE LORME Sound Design and Sound Technician Kate is a Vancouver based Sound Designer and Audio Engineer with experience across the field of technical theatre. She completed her Audio Engineering Certification at Okanagan College in Kelowna, BC. Kate graduated from the University of British Columbia in 2015 with a Bachelors of Fine Arts, majoring in Theatre Design and Production. Recent credits include: Mom’s The Word Arts Club Theatre; Salmon Girl - Raven Sprit Dance; Major Motion Picture - Out Innerspace Dance Theatre. Her recent works include: Semi-precious, The Choreography Walk, Family Dinner, Family Dinner: The Lexicon, Back It Up, Enters and Exits and COPY. Her choreographic projects have been presented at Vancouver Art Gallery (FUSE), Agora de la Danse, Canada Dance Festival, The Western Front, Dancing on the Edge Festival, Dance in Vancouver, New Dance Horizons and The Music Gallery. katedelorme.com. NATHAN DERY Video Technician Nathan is a technician and producer based in Vancouver, Canada. Nathan has years of experience designing and managing both film and live events. His previous experience most includes; Uninterrupted, an ambitious 3D projection map of a film onto the underside of a bridge above a Vancouver park, Production Manager with TED Conferences, Vancouver International Film Festival, PUSH Festival, and Tough Mudder. He believes that inspiring people with beauty and knowledge can be the face of change in society today. IAN LOW Technical Director Ian studied Film Production at Vancouver Film School in 2007 before taking diverting to a slightly different path outside of school and diving deep into theatrical production, broadcast and corporate videography. Notable technical leadership roles include Video Director for AHL hockey team (Calgary Flames affiliate) and Production Coordinator for TED Conferences in Vancouver, Banff, California, New York and Brazil. Passions range from Theatre, Cinema, Photography, Travel and Music.

ACKNOWLEDGEMENTS As always there’s a massive amount of work done behind the scenes to make this come together. I would first like to thank The Chuzpah! Festival and Mary Louise Albert for their steadfast support of the company for over 3 seasons. There’s no doubt that this project and the work that has been developed through the past seasons would have been as successful without your support. The artists and I greatly thank you for your support. This project in particular owes a lot to the contributions of a number of arts organizations who partnered together to support the life of this project. Thank you to Erin Kennedy at The Vernon District Performing Arts Centre and Cicela Manson at Artspring Theatre for partnering together to support the creative residency periods of Telemetry this season. These residencies were instrumental in discovering the greatest depths of technological and choreographic innovation and integration. Radical System Art would like to thank The Dance Centre, Mirna Zagar and Raquel Alvaro for supporting the very first creative residency for Telemetry in 2015. This planted the seed from which this project grew – Thank you! The company and artists owe our gratitude to the Canada Council for the Arts, The BC Arts Council and The City of Vancouver for their support of the company, and specifically the development of this piece. I thank the dancers for their tireless effort and dedication. It has been demanding, both mentally and physically, and I’m so thankful to have such a room of badasses to share this work and this moment on my artistic journey. I must thank my manager Brent Belsher for continuing to support the company and our work. He is ensuring a longer life for the art we are developing, and his work is just as equally tireless and steadfast. Thank you to Eric Chad and Craig Alfredson for their ingenuity and creativity, and for bringing such a dynamic vision to life. Lastly, thank you to my family and to my Abbey for the support, trust, encouragement and compassion you give to me on such a regular basis. –Shay Kuebler

ARTSLANDIA.COM

LES BALLETS TROCKADERO DE MONTE CARLO

Photo by Zoran Jelenic

February 13 Arlene schnitzer concert hall

FEBRUARY 13, 2019 ARLENE SCHNITZER CONCERT HALL PRESENTS

LES BALLETS TROCKADERO DE MONTE CARLO FEATURING Ludmila Beaulemova Nina Enimenimynimova Helen Highwaters Nina Immobilashvili Elvira Khababgallina Irina Kolesterolikova Varvara Laptopova Sonia Leftova Eugenia Repelskii Alla Snizova Olga Supphozova Maya Thickenthighya Minnie van Driver Guzella Verbitskaya Jacques d’Aniels Boris Dumbkopf Ketevan Iosifidi Nicholas Khachafallenjar Stanislas Kokitch Sergey Legupski Vladimir Legupski Andrei Leftov Mikhail Mudkin Boris Mudko Mikhail Mypansarov Yuri Smirnov Innokenti Smoktumuchsky William Vanilla ARTISTIC DIRECTOR Tory Dobrin ASSOCIATE DIRECTOR Isabel Martinez Rivera GENERAL MANAGER Liz Harler Les Ballets Trockadero de Monte Carlo’s 2018/19 season is made possible by the Howard Gilman Foundation; public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council and the New York State Council on the Arts with the support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature; The Harkness Foundation for Dance; The Max and Victoria Dreyfus Foundation; and many philanthropic individuals.

In-kind support is provided by: Capezio of Wayne, NJ Kolano Design MAC Cosmetics

MEDIA SPONSOR

The use of photography is prohibited. Please silence your cell phones. ARTSLANDIA.COM

TONIGHT’S PROGRAM CHOPENIANA

PAQUITA

MUSIC BY FREDERIC CHOPIN STAGED FOR THE TROCKADERO BY ALEXANDRE MINZ COSTUMES BY MIKE GONZALES, AFTER BENOIS DECOR BY JOHN CLAASSEN LIGHTING BY KIP MARSH

MUSIC BY LUDWIG MINKUS CHOREOGRAPHY AFTER MARIUS PETIPA STAGED BY ELENA KUNIKOVA COSTUMES AND DECOR BY MIKE GONZALES LIGHTING BY KIP MARSH

ChopEniana is an “abstract” classical ballet, without narrative structure or defined characters. Although it atmospherically suggests Giselle and La Sylphide, the sentiments aroused spring from the sublime music of Chopin--the evanescence of dreams, desire, and melancholy.

Paquita is a superb example of the French style as it was exported to Saint Petersburg in the late 19th Century. Paquita was originally a ballet-pantomine in 2 acts, choreographed by Joseph Mazillier, to music by Ernest Deldevez. The story had a Spanish theme, with Carlotta Grisi (creator of Giselle) as a young woman kidnapped by gypsies, who saves a young and handsome officer from certain death. Premiering at the Paris Opera in 1846, the ballet was produced a year later in Russia by Marius Petipa. Petipa commissioned Ludwig Minkus, the composer of his two most recent successes (Don Quixote and La Bayadere) to write additional music in order to add a brilliant “divertissement” to Mazillier’s Paquita. Petipa choreographed for this a Pas de Trois and a Grand Pas de Deux in his characteristic style. These soon became the bravura highlights of the evening-to the point that they are the only fragments of Paquita that have been preserved. The dancers display a range of choreographic fireworks, which exploit the virtuoso possibilities of academic classical dance, enriched by the unexpected combinations of steps.

Nocturne, Op. 32, No. 2 �� The Company Valse, Op. 70, No. 1.................................. Olga Supphozova Prelude, Op. 28, No. 7.......................... Nina Immobilashvili Mazurka, Op. 67, No. 3.................Nicholas Khachafallenjar Mazurka, Op. 33, No. 3.............................Vavara Laptopova Valse, Op. 64, No. 2.......................Nina Immobilashvili and Nicholas Khachafallenjar Valse, Op. 18., No 1 �� The Company ~ INTERMISSION ~

PAS DE DEUX, SOLO OR MODERN WORK TO BE ANNOUNCED

GO FOR BAROCCO MUSIC BY J.S. BACH CHOREOGRAPHY BY PETER ANASTOS COSTUMES BY MIKE GONZALES LIGHTING BY KIP MARSH Stylistic heir to Balanchine’s Middle-Blue-Verging-OnBlack-and-White Period, this ballet has become a primer in identifying stark coolness and choreosymphonic delineation in the new(neo) neo-new classic dance. It has been called a wristwatch for Balanchine clock-time. FIRST MOVEMENT (MODERATO) Eugenia Repelskii and Alla Snizova With Ludmila Beaulemova, Nina Immobilashvili, Elvira Khababgallina, Guzella Verbitskaya SECOND MOVEMENT (ADAGIO) Eugenia Repelskii and Alla Snizova THIRD MOVEMENT (ALLEGRO) All ~ INTERMISSION ~

WHITEBIRD.ORG

BALLERINA AND CAVALIER Nina Enimenimynimova With Boris Mudko VARIATIONS: Variation 1............................. Elvira Khababgallina Variation 2.............................. Nina Immobilashvili Variation 3.................................. Eugenia Repelskii Variation 4...................................... Vavara Laptova Variation 5....................... Nina Enimenimynimova

REMODELS NEW HOMES COMMERCIAL WINDOWS & DOORS

PORTLAND | CCB# 105118

LES BALLETS TROCKADERO DE MONTE CARLO // COMPANY HISTORY Les Ballets Trockadero de Monte Carlo was founded in 1974 by a group of ballet enthusiasts for the purpose of presenting a playful, entertaining view of traditional, classical ballet in parody form and en travesti, Les Ballets Trockadero first performed in the late-late shows in Off-Off Broadway lofts. The Trocks, as they are affectionately known, quickly garnered a major critical essay by Arlene Croce in The New Yorker, which combined with reviews in The New York Times and The Village Voice established the Company as an artistic and popular success. By mid–1975, the Trocks’ loving knowledge of dance, comic approach, and commitment to the notion that men can, indeed, dance en pointe without falling flat on their faces, was already garnering attention beyond the Company’s New York home. Articles and notices in publications such as Variety, Oui, The London Daily Telegraph, as well as a Richard Avedon photo essay in Vogue, made the Company nationally and internationally known. The 1975–76 season was a year of growth and full professionalization. The Company found management, qualified for the National Endowment for the Arts Touring Program, and hired a full-time teacher and ballet mistress to oversee daily classes and rehearsals. Also in this season, they made their first extended tours of the United States and Canada. Packing, unpacking, and repacking tutus and drops, stocking giant-sized toe shoes by the case; running for planes and chartered buses all became routine parts of life. Since those beginnings, the Trocks have established themselves as a major dance phenomenon throughout the world. They have participated in dance festivals worldwide and there have been television appearances as varied as a Shirley MacLaine special, The Dick Cavett Show, What’s My Line?, Real People, On-Stage America, with Kermit and Miss Piggy on their show Muppet Babies, and a BBC Omnibus special on the world of ballet hosted by Jennifer Saunders. A documentary about the company, Rebels on Pointe by Bobbi Jo Hart, had its theatrical release in 2017. Awards that the Trocks

WHITEBIRD.ORG

have garnered over the years include: Best Classical Repertoire from the prestigious Critic’s Circle National Dance Awards (2007) (UK); the Theatrical Managers Award (2006) (UK); and the 2007 Positano Award (Italy) for excellence in dance. In December 2008, the Trocks performed for members of the British royal family at the 80th anniversary Royal Variety Performance, to aid of the Entertainment Artistes’ Benevolent Fund, in London. The Trocks’ numerous tours have been both popular and critical successes - their frenzied annual schedule has included appearances in over 35 countries and over 600 cities worldwide since its founding in 1974, including seasons at the Bolshoi Theater in Moscow and the Chatelet Theater in Paris. The Company continues to appear in benefits for international AIDS organizations such as DRA (Dancers Responding to AIDS) and Classical Action in New York City, the Life Ball in Vienna, Austria, Dancers for Life in Toronto, Canada, London’s Stonewall Gala and Germany’s AIDS Tanz Gala. The original concept of LES BALLETS TROCKADERO DE MONTE CARLO has not changed. It is a Company of professional male dancers performing the full range of the ballet and modern dance repertoire, including classical and original works in faithful renditions of the manners and conceits of those dance styles. The comedy is achieved by incorporating and exaggerating the foibles, accidents, and underlying incongruities of serious dance. The fact that men dance all the parts—heavy bodies delicately balancing on toes as swans, sylphs, water sprites, romantic princesses, angst-ridden Victorian ladies—enhances rather than mocks the spirit of dance as an art form, delighting and amusing the most knowledgeable, as well as novices, in the audiences. For the future, there are plans for new works in the repertoire: new cities, states and countries to perform in; and for the continuation of the Trocks’ original purpose: to bring the pleasure of dance to the widest possible audience. They will, as they have done for more than forty-four years, “Keep on Trockin’.”

MEET THE ARTISTS LUDMILA BEAULEMOVA, famed country and western ballerina, formerly prima ballerina of the grand Ole Opry, recently defected from that company when they moved to their new Nashville home. The rift was caused by their refusal to stage the ballet with which her name has become synonymous, I Never Promised You a Rose Adagio. NINA ENIMENIMYNIMOVA’S frail spiritual qualities have caused this elfin charmer to be likened to a lemon soufflé, poised delicately on the brink of total collapse. Her adorably over-stretched tendons exude a childlike sweetness that belies her actual age. HELEN HIGHWATERS has defected to America three times and been promptly returned on each occasion—for “artistic reasons.” Recently discovered “en omelette” at the Easter Egg Hunt in Washington, D.C., she was hired by the Trockadero, where her inexplicable rise to stardom answers the musical question: Who put the bop in the bop-shibop shibop? NINA IMMOBILASHVILI has, for more years than she cares to admit, been the Great Terror of the international ballet world. The omniscient and ubiquitous Immobilashvili is reputed to have extensive dossiers on every major dance figure, living and/or dead. This amazing collection has assured her entree into the loftiest choreographic circles; the roles she has thus been able to create are too numerous to mention. We are honored to present this grand dame in her spectacular return to the ballet stage. ELVIRA KHABABGALLINA, voted the girl most likely to, is the living example that a common hard-working girl can make it to the top. Our friendly ballerina was pounding the pavement looking for work when Trockadero found her. Her brilliant technique has endeared her to several fans, as well as to some of the stage hands. Her motto is “a smile is better than talent.” Her nickname is... well, never mind what her nickname is. IRINA KOLESTEROLIKOVA was discovered by kindly peasants, along with Rasputin’s boot, adrift in a basket on the river Neva. Her debut at the Maryinsky Theatre in St. Petersburg was marred by her overzealous grand jete into the Tsar’s box, impaling a Grand Duchess. Banished from Russia, she made her way arduously to New York, where she founded, and still directs, the Ecole de Ballet de Hard-Nox. Her most famous exercise is her warm-up, which consists of a martini and an elevator.

MIND OPENING SINCE 1869

Oregon Episcopal School is a college preparatory, independent school in southwest Portland serving 870 students from pre-kindergarten through grade 12, including 60 boarding students from around the world in grades 9â&#x20AC;&#x201C;12. 6300 SW Nicol Road | Por tland, Oregon 97223 | 503-768-3115 | oes.edu

LES BALLETS TROCKADERO DE MONTE CARLO // MEET THE ARTISTS VARVARA LAPTOPOVA is one of those rare dancers who, with one look at a ballet, not only knows all the steps but can also dance all the roles. As a former member of the Kiev Toe and Heel Club, she was awarded first-prize at the Pan Siberian Czardash and Kazotski Festival for artistic mis-interpretation.

MINNIE VAN DRIVER Always running to rehearsals, costume fittings and performances, Miss Driver has a strong sense of movement. She has performed worldwide and has a natural aptitude for touring. Famous for her beautiful port de bras, she gives credit to her many hours behind the wheel.

SONIA LEFTOVA, “The Prune Danish of Russian Ballet,” abandoned an enormously successful career as a film actress to become a Trockadero ballerina. Her faithful fans, however, need not despair as most of her great films have been made into ballets: the searing “Back to Back,’” the tear-filled “Thighs and Blisters,” and the immortal seven-part “Screams from a Carriage.” Because of her theatrical flair, Sonia has chosen to explore the more dramatic aspects of ballet, causing one critic to rename her Giselle, “What’s my Line?”

GUZELLA VERBITSKAYA Guzella was born on a locomotive speeding through the Ural Mountains. She quickly realized the limitations of her native folk dancing and quaint handicrafts. After her arrival in America, she learned everything she now knows about ballet from a seminar entitled: “Evil Fairies on the Periphery of the Classical Dance.”

EUGENIA REPELSKII The secrets of Mme. Repelskii’s beginnings lie shrouded behind the Kremlin wall; in fact, no fewer than six lie in the wall (in jars of assorted sizes). Dancing lightly over pogroms and other sordid reorganizational measures, Eugenia has emerged as a ballerina nonpareil whose pungency is indisputable. ALLA SNIZOVA enjoyed great success as a baby ballerina at the mere age of 9. Being a child prodigy, she developed serious allergy problems and could only perform short pieces. Known as the “little orphan,” Miss Snizova joined the Trockadero on tour, appearing cloaked in an enigma (complete with zip-out lining). A consummate actress, she has danced the part of Little Miss Markova and the title role of Glinka’s Popoy-the Sailor Man. OLGA SUPPHOZOVA made her first public appearance in a KGB line-up under dubious circumstances. After a sevenyear-to-life hiatus, she now returns to her adoring fans. When questioned about her forced sabbatical, Olga’s only comment was “I did it for Art’s sake.” Art, however, said nothing. MAYA THICKENTHIGHYA’s radioactive properties prevented her from appearing with the Trockadero until her recent release from a special sanitarium on the Black Sea. A brilliant virtuoso in the Moscow style, Madame Thickenthighya’s torque was applied to the running of Generator 14 near the Gorsky Dam during the period of her political disgrace. She is, this season, reinstated to her unique position in the ballet world. 22

WHITEBIRD.ORG

JACQUES D’ANIELS was originally trained as an astronaut before entering the world of ballet. Strong but flexible, good natured but dedicated, sensible but not given to unbelievable flights of fantastic behavior, Mr. d’Aniels is an expert on recovering from ballet injuries (including the dread “Pavlova’s clavicle”). BORIS DUMBKOPF has been with the greatest ballerinas of our time and he has even danced with some of them. One of the first defective Russian male stars, he left the motherland for purely capitalistic reasons. Amazingly, between his appearances on television and Broadway, in movies, commercials, magazines and special events, and women’s nylons, he occasionally still has time to dance. KETEVAN IOSIFIDI Ketevan was dismissed from the Kirov Ballet in 1991 when he blackmailed the horn section of the orchestra and forced them to play Papa Don’t Preach in the third act of Romeo and Juliet while he vogued en pointe. Though Ketevan’s appreciation of high culture is second to none, he still thinks that prima donna means any song recorded before Like a Virgin. NICHOLAS KHACHAFALLENJAR the demi-semi-hemi-character dancer from innermost Outer Tashkent, was awarded the Order of Stalin for his partnering techniques. Although no ballerina has ever lived to describe the thrill of his touch, he continues to astound the public (and elude the police) with his brute strength. He is fondly known in the Trockadero as “Igor the Crusher.” STANISLAS KOKITCH, “The Forgotten Man” of ballet, is hardly ever mentioned in reviews by critics or in discussions by

devoted balletomanes despite having created several important roles in nowforgotten ballets. He is the author of “The Tragedy of My Life,” an autobiography not at all reliable. ANDREI LEFTOV “The Prune Danish of Russian Ballet”, abandoned an enormously successful career as a film actor to become a Trockadero premier danseur. His faithful fans, however, need not despair as most of his great films have been made into ballets: the searing “Back to Back,” the tear-filled ‘Thighs and Blisters,” and the immortal seven-part “Screams from a Carriage.” Because of his theatrical flair, Andrei has chosen to explore the more dramatic aspects of ballet, causing one critic to rename his Siegfried, “What’s my Line?” THE LEGUPSKI BROTHERS Sergey and Vladimir are not really brothers, nor are their names really Sergey or Vladimir nor are they real Russians, nor can they tell the difference between a pirouette and a jete...but...well...they do move about rather nicely ...and...they fit into the costumes. MIKHAIL MUDKIN, the famed Russian danseur for whom the word “Bolshoi” was coined, comes to American from his triumphs as understudy to a famous impresario in the role of the Bear in Petrushka. BORIS MUDKO is the Trocks’ newest danseur, having joined only last year. Boris is a drunken but talented Russian from Dzerzhinsk, in the former Soviet Union. He insisted on an audition while the company was on tour. It took some time to sober him up to make him coherent —he was given gallons of tea and several enemas – but finally he was accepted into the company. He has since given up all drink and is doing quite well. MIKHAIL MYPANSAROV soared into prominence as the first defector whose leave-taking was accomplished at the virtual insistence of the defectees (although in subsequent days Mypansarov was accused of abandoning his joyous comrades for “a mountain of beer and an ocean of dollars”). His meteoric rise to stardom caused him to be named Official Bicentennial Porteur by a committee of New York balletomanes who singled out his winning smile and losing feet. YURI SMIRNOV At the age of sixteen, Yuri ran away from home and joined the Kirov Opera because he thought Borodin was a prescription barbiturate. Luckily for

DANCERS the Trockadero he soon discovered that he didn’t know his arias from his elbow and decided to become a ballet star instead. INNOKENTI SMOKTUMUCHSKY is known only to the most cultured and refined balletomanes in the dark alleyways of St. Petersburg. Originally a promising dancer-choreographer, his only ballet, Le Dernier Mohicain, was stolen by the director of the company. In severe depression and shock, he burned his ballet slippers and fled to the sewers, only to surface these forty years later. WILLIAM VANILLA Despite the fact that he is American, he is very popular within the company. He is extremely personable, the ballerinas very much enjoy dancing with him, the management finds him agreeable, his costumes are never soiled, his fans admire his directness, he photographs well, he keeps regular hours, brushes his teeth after every meal, and he has never said a bad word about anybody. He will never really understand Russian ballet.

COMPANY BIOGRAPHIES ROBERT CARTER Birthplace: Charleston, SC. Training: Robert Ivey Ballet School, Joffrey Ballet School. Joined Trockadero: November 1995. Previous companies: Florence Civic Ballet, Dance Theater of Harlem Ensemble, Bay Ballet Theater. BOYSIE DIKOBE Birthplace: Brits, South Africa. Training: South African Ballet Theatre School, The National School of the Arts, The Washington School of Ballet. Joined Trockadero: February 2011. Previous companies: South African Ballet Theatre, Cape Town City Ballet. JACK FURLONG, JR. Birthplace: Boston, MA. Training: Valentina Kozlova. Joined Trockadero: September 2014. Previous company: Quark Contemporary Dance Theater. KEVIN GARCIA. Birthplace: Gran Canaria, Spain. Training: Centro Coreografico de Las Palmas Trini Borrull, Conservatory of Dance Carmen Amaya. Joined Trockadero: August 2017. Previous companies: Ballet Jose Manuel Armas, Lifedanscenter, Peridance Contemporary Dance Company. DUANE GOSA. Birthplace: Chicago IL. Training: University of Akron, Ailey School. Joined Trockadero: September 2013. Previous companies: Jennifer Muller/The Works, Brooklyn Ballet, The Love Show. NOAH HERRON. Birthplace: Knoxville, TN. Training: Nutmeg Conservatory, Chautauqua Institution. Joined Trockadero: April 2018. Previous companies: Charlotte Ballet, North Atlantic Dance Theatre, Jose Mateo Ballet Theatre. CARLOS HOPUY. Birthplace: Havana, Cuba. Training: Escuela Nacional de Arte, Havana.

Olga Supphozova and Yuri Smirnov............................................................... ROBERT CARTER Sonia Leftova and Andrei Leftov.......................................................................BOYSIE DIKOBE Guzella Verbitskaya and Mikhail Mudkin.....................................................JACK FURLONG, JR Helen Highwaters and Vladimir Legupski �� DUANE GOSA Elvira Khababgallina and Sergey Legupski ��KEVIN GARCIA Minnie van Driver and William Vanilla............................................................... NOAH HERRON Alla Snizova and Innokenti Smoktumuchsky ��CARLOS HOPUY Nina Immobilashvili and Stanislas Kokitch................................................... ALBERTO PRETTO Irina Kolesterolikova and Boris Mudko........................................................ GIOVANNI RAVELO Eugenia Repelskii and Jacques d’Aniels ��JOSHUA THAKE Ludmila Beaulemova and Mikhail Mypansarov �� ROBERTO VEGA Varvara Laptopova and Boris Dumbkopf.................................................... TAKAOMI YOSHINO Maya Thickenthighya and Nicholas Khachafallenjar �� HAOJUN XIE Nina Enimenimynimova and Ketevan Iosifidi �� LONG ZOU

COMPANY STAFF Artistic Director....................................................................................................TORY DOBRIN Associate Director / Production Manager...................................... ISABEL MARTINEZ RIVERA General Manager......................................................................................................LIZ HARLER Associate Production Manager............................................................ SHELBY SONNENBERG Ballet Master............................................................................................... RAFFAELE MORRA Lighting Supervisor.........................................................................................ERIKA JOHNSON Wardrobe Supervisor.........................................................................................RYAN HANSON Development Manager......................................................................................LAUREN GIBBS Costume Designers.............................................................................................. KEN BUSBIN, JEFFREY STURDIVANT Stylistic Guru.................................................................................................... MARIUS PETIPA Orthopedic Consultant.............................................................................. DR. DAVID S. WEISS Photographer.................................................................................................... ZORAN JELENIC

Joined Trockadero: February 2012. Previous companies: National Ballet of Cuba, National Ballet of Costa Rica, Ballet San Antonio. Awards: International Ballet Competitions in Havana (Gold medalist 1999, 2001, 2002) Nagoya (Gold medalist 2002), and Jackson, Mississippi (finalist, 2010). PHILIP MARTIN-NIELSON. (ON LEAVE) Birthplace: Middletown, NY. Training: Natasha Bar, School of American Ballet, Chautauqua Institution of Dance. Joined Trockadero: September 2012. Previous company: North Carolina Dance Theater. CHRISTOPHER OUELLETTE. (ON LEAVE) Birthplace: San Francisco, CA. Training: San Francisco Ballet School. Joined Trockadero: May 2014. Previous company: Pittsburgh Ballet Theatre. ALBERTO PRETTO. Birthplace: Vicenza, Italy. Training: Academie de Danse Classique Princesse Grace, Monaco. Joined Trockadero: February 2011. Previous companies: English National Ballet, Stadttheater Koblenz. GIOVANNI RAVELO. Birthplace: Bucaramanga, Colombia. Training: Ballet Anna Pavlova (Bogota), The Rock School, Escuela del Ballet Nacional de Cuba. Joined Trockadero: October 2008. Previous Companies: Roxey Ballet, Ballet Nacional de Colombia. JOSHUA THAKE. Birthplace: Providence, RI Training: Boston Ballet School, San Francisco Ballet School, Brae Crest School of Classical Ballet. Joined Trockadero: November 2011. Previous company: Man Dance Company of San Francisco. ROBERTO VEGA. Birthplace: Manatí, Puerto Rico. Training: Miami City Ballet School, Conservatorio de Ballet Concierto de Puerto Rico,

Escuela Especializada en Ballet Julián E. Blanco, Escuela de Ballets de San Juan. Joined Trockadero: August 2017. Previous Companies: Nashville Ballet 2, Ballet Concierto de Puerto Rico. HAOJUN XIE. Birthplace: Xi’an, Shaanxi, China. Training: Beijing Dance Academy, Joffrey Ballet School. Joined Trockadero: August 2018. Previous company: Columbia Classical Ballet Company. TAKAOMI YOSHINO. Birthplace: Osaka, Japan. Training: Vaganova Ballet Academy, Ellison Ballet. Joined Trockadero: August 2018. Previous company: Atlantic City Ballet. LONG ZOU. Birthplace: Li Ling, China. Training: Central School of Ballet (London), Guangzhou Art School. Joined Trockadero: May 2009 / rejoined 2016. Previous Companies: Ballet Central (UK), Guangzhou Ballet, Jinxing Dance Theatre. LES BALLETS TROCKADERO DE MONTE CARLO BOX 1325, GRACIE STATION, NEW YORK CITY, NEW YORK 10028

LES BALLETS TROCKADERO DE MONTE CARLO, Inc. is a nonprofit dance company chartered by the State of New York. Vaughan de Kirby, president; Martha Cooper, vice-president; Tory Dobrin, secretary/treasurer. James C.P. Berry, Amy Minter All contributions are tax-deductible as provided by law. Program subject to change without notice. Music for Raymonda’s Wedding and ChopEniana is conducted by Pierre Michel Durand with the Czech Philharmonic Chamber Orchestra, Pavel Prantl, Leader. BOOKING INQUIRIES: IMG ARTISTS Liz Harler, General Manager, liz@trockadero.org trockadero.org @thetrocks

@lesballetstrockadero

@TrocksB

ARTSLANDIA.COM

Beijing Dance Theater

February 20 Arlene schnitzer Concert hall Photo by KMP Artists

FEBRUARY 20, 2019 ARLENE SCHNITZER CONCERT HALL PRESENTS

CHOREOGRAPHER AND ARTISTIC DIRECTOR WANG Yuanyuan DANCERS GAO Jing, GU Xiaochuan HE Menghan, HU Jing, KAN Weng-Ian LI Lin, QIAN Zhihai, QIN Ziqian XU Zidong, ZHANG Yuanbo, ZHAO Wuyue ZHENG Jie, ZHOU Yubin

STAFF LIGHTING DESIGNER HAN Jiang LIGHTING TECHNICIAN LI Meng STAGE TECHNICIAN LIU Shuangzi SOUND TECHNICIAN LU Tonglin STAGE MANAGER GAO Jing FLYBAR TECHNICIAN TAO Lei TOUR MANAGER WANG Yinan USA TOUR PRODUCER KMP Artists

White Bird’s presentation of Beijing Dance Theater is supported by the Arts Midwest Touring Fund: China on Tour, a program of Arts Midwest that is funded by the National Endowment for the Arts.

White Bird’s 2018–19 Focus on Great Women in Dance is supported in part by The Jackson Foundation. SPONSORS

MEDIA SPONSOR

CAROL STREETER & HAROLD GOLDSTEIN The use of photography is prohibited. Please silence your cell phones.

ARTSLANDIA.COM

TONIGHT’S PROGRAM FAREWELL, SHADOWS Excerpt from Wild Grass, which premiered internationally at The Kennedy Center in 2014

ABOUT THE COMPANY BEIJING DANCE THEATER Founded in 2008, Beijing Dance Theater (BDT) is led by its choreographer WANG Yuanyuan together with visual artists TAN Shaoyuan and HAN Jiang. It has collaborated with many internationally renowned dramatists, musicians and designers, enriching the international dance stages with its world-class productions, each of which represents the highest level of Chinese contemporary dance. BDT’s repertoire includes: Stirred from a Dream, a dance-drama adapted from the Kun Opera Peony Pavilion; Diary of Empty Space, an energetic triple-bill and the company’s opening performance; Haze, a contemplation in a time of crisis; Prism, a triple-bill featuring work by choreographers from Sweden, Denmark, and Canada; and Color of Love, a sensual exploration of the emotional landscape of women in their 20s, 30s, and 40s. In June of 2010, the company premiered Martlet (Bird Without Feet), which depicts life in Beijing. All of these works have captured global attention. During 2011–2012, BDT will tour Europe and the US to perform Haze. In 2011, BDT presented Golden Lotus at the Hong Kong Arts Festival. They are also going to presenting Middle collaborating with French choreographer Anthony Egea at Festival Croisements, as well as Hesitation with the well-known Chinese theater director LIN Zhaohua.

“I am but a shadow, about to depart and sink into darkness. But darkness will swallow me, even as light will vanish me. Yet I will not linger ambivalently between light and darkness: I would rather sink into darkness. Yet I linger between light and darkness; know not whether it is dusk or dawn. Let me raise my ashen grey hand and feign a toast; I shall journey far, far away, unbeknownst to all.” ~LU Xun CHOREOGRAPHY: WANG Yuanyuan MUSIC: Kangding Ray (France) LIGHTING DESIGN: HAN Jiang COSTUMES: WANG Yuanyuan

INTERMISSION CROSSING Onto a dark and empty stage, a single dancer enters from stage right to the quiet hum of white noise. The single act of marking his path begins the action of this piece, and a single streamer falls, vertically dividing the stage, as the industrial cry of the original music by WU Jun and LIU Bo begins. Crossing traces the struggles of the individual dancers to mark the emptiness, and evolves as simple white horizontal and vertical streamers fill and reconfigure the space. Asymmetrical in form, the piece progresses as solos, duets and trios fill the evolving set, pitting lyrical movement against the stark realities of the space and sound. Crossing premiered in summer, 2008, at the Lyric Theater in Hong Kong. CHOREOGRAPHY: WANG Yuanyuan MUSIC: WU Jun & LIU Bo LIGHTING DESIGN: HAN Jiang COSTUMES: WU Lei

INTERMISSION HAMLET The story of Shakespeare’s melancholy Prince is reimagined in the universal language of ballet. Inspired by WANG’s collaboration on FENG Xiogang’s 2006 film The Banquet, itself based on the tale, WANG Yuanyuan’s creation is an exquisite adaptation, capturing the famed struggles of Hamlet as he confronts the horrifying fallout that comes with his father’s murder. CHOREOGRAPHY: WANG Yuanyuan MUSIC: Dirk Haubrich (Germany) MUSIC CONSULTANT: TAN Dun LIGHTING DESIGN: HAN Jiang COSTUMES: A Kuan

BEIJING DANCE THEATER

WHAT DO YOU WANT FROM YOUR BUSINESS WEBSITE? SECURITY PERFORMANCE

INNOVATION AWARENESS STABILITY GROWTH

Tenrec provides premium management services for critical websites and business applications. Since 1997 we’ve been building, maintaining and hosting websites and applications for organizations in Portland and around the world. Call us today for help with your website.

tenrec.com

info@tenrec.com

888-983-6732

SAVION GLOVER ’S

All FuNK ’D Up, The Concer t Today’s Greatest Living Tap Dancer Photo by Kimberly White, Courtesy of Savion Glover Productions

Featuring a tap ensemble and live music!

APRIL 9-10

TUES-WED | 7:30PM Arlene Schnitzer Concert Hall Sponsored by:

TICKETS + GROUPS

WHITEBIRD.ORG

whitebird.org

MS. WANG YUANYUAN ARTISTIC DIRECTOR / CHOREOGRAPHER Born and raised in Beijing, Ms. WANG Yuanyuan is one of China’s leading modern dance choreographers. She prides herself on being rooted in Chinese traditions while at the same time producing innovative, authentic, and thoughtful contemporary dance works for the world stage. She started as a dancer at the age of 10 at the Affiliated Middle School of Beijing Dance Academy and continued to study choreography at Beijing Dance Academy where she later served as teacher. Between 2000 and 2002, she was further trained at the prestigious Master of Fine Arts (MFA) program at the California Institute of Arts (Cal Arts) School of Dance in Los Angeles, United States. In 1998, she was named resident choreographer of the National Ballet of China and successively staged Butterfly Lovers, Rainbow of the Night, Attraction, Lost Emotion, Fate, and a Chinese version of Nutcracker. Later on, she also choreographed a ballet version of Raise the Red Lantern for film director ZHANG Yimou and the dance sequences for Tan Dun’s music in the film The Banquet for director Feng Xiaogang. Her works have been staged around the globe in the United States, Russia, Korea, France, Bulgaria, Denmark, Singapore, Australia, Greece, Netherlands, Germany, Italy, United Kingdom, Brazil and Mexico. In recognition of her excellence in choreography, she has been invited to serve as guest choreographer at New York City Ballet Choreography Institute, Hong Kong Academy for Performing Arts (School of Dance), Royal Danish Ballet and Shanghai Ballet. Aside from her early award as dancer in Paris International Dance Competition, WANG has won “Best Choreographer” awards in Bulgaria Varna International Ballet Competition (IBC), US Jackson IBC, Moscow IBC and Shanghai IBC, which made her the one to win the most “Best Choreographer” awards internationally among Chinese choreographers. In 2008, she founded Beijing Dance Theater with veteran lighting designer HAN Jiang and set designer TAN Shaoyuan. Diary of Empty Space was premiered the same year as their first creation, followed by Stirred from a Dream, Haze, Prism, The Color of Love, Martlet, Harvest, Golden Lotus and Hesitation.

BEIJING DANCE THEATER

THE COMPANY

GAO JING

HE MENGHAN

BORN: Zhejiang, P.R. China TRAINING: Guangzhou Dance School, Ballet Dancing with BDT since 2011

BORN: Hebei, P.R. China TRAINING: Shanghai Tong Ji University, Ballet New with BDT (2019)

GU XIAOCHUAN

HU JING

BORN: Nei Mongol TRAINING: Beijing Dance Academy, Traditional Chinese & Folk Dancing with BDT since 2014

BORN: Zhejiang, P.R. China TRAINING: Masters Degree from Shanghai Dance Academy, Classical Chinese Dance Dancing with BDT since 2011

THE REVIEWS ARE IN.

DOWNLOAD THE APP & REVIEW. WE WANT TO HEAR FROM YOU!

Everybody Artists Repertory Theatre

Go, find what the buzz is all about. Michael Mendelson was the man, today. Who will it be when you attend? We strongly recommend you see this more than once. â&#x20AC;&#x201D;Leonard Magazine 12/5/2018 your cultural concierge

ARTSLANDIA.COM

KAN WENG IAN

LI LIN

BORN: Macao, P.R. China TRAINING: Beijing Dance Academy, Ballet Dancing with BDT since 2014

BORN: Hebei, P.R. China TRAINING: Second School of Beijing Dance Academy, Ballet Dancing with BDT since 2016

QIAN ZHIHAI

QIN ZIQIAN

BORN: October 6, 1995 TRAINING: Shanghai Theater Academy, Classical Chinese Dance Dancing with BDT since 2017

BORN: Hebei, P.R. China TRAINING: Minzu University of China, Traditional Chinese Folk Dance Dancing with BDT since 2014

XU ZIDONG

ZHANG YUANBO

ZHAO WUYUE

BORN: Hebei, P.R. China TRAINING: Beijing Normal University, Dance Performance & Education Dancing with BDT since 2017

BORN: Gansu, P.R. China TRAINING: Shanghai Theater Academy, Classical Chinese Dance Dancing with BDT since 2015

BORN: Henan, P.R. China TRAINING: Shanghai Dance School Dancing with BDT since 2017

THE COMPANY

ZHENG JIE

ZHOU YUBIN

BORN: Gansu, P.R. China TRAINING: Shanghai Theater Academy, Classical Chinese Dance Dancing with BDT since 2011

BORN: Sichuan, P.R. China TRAINING: Sichuan University, Classical Chinese Dance Dancing with BDT since 2014

WHITEBIRD.ORG

KMP ARTISTS organizes the performance tours for Beijing Dance Theater. KMP is a management firm and production company for live performing arts since 2004. KMP offers tour management, publicity support, company management and visa services.

729 SW Alder Street â&#x20AC;˘ Portland, Oregon 97205 503.223.6649 â&#x20AC;˘ mercantileportland.com