ZtYPL SP[[tYHPYL 3
3P]YL[ ZJVSHPYL WV\Y S»L_HTLU K\ IHJJHSH\YtH[ NtUtYHS HYYv[t K\ Mt]YPLY
UVT KL S tSu]L
WYtUVTZ
KH[L KL UHPZZHUJL
UVT L[ HKYLZZL KL S t[HISPZZLTLU[
1. RÔLE DU LIVRET SCOLAIRE Le livret scolaire constitue un outil d’aide à la décision pour le jury du baccalauréat. Sa consultation a lieu lors des délibérations qui suivent le premier et le second groupe d’épreuves. Aux termes des articles D.334-10 et D.336-10 du code de l'éducation, aucun candidat ayant fourni un dossier scolaire ne peut être ajourné sans que le jury ait examiné son dossier. Le visa du Président du jury atteste de cette consultation. Le livret scolaire doit consigner les progrès et les acquis de l’élève dans les enseignements du cycle terminal du lycée. À ce titre, et sans naturellement éluder ses faiblesses, il doit rendre compte avec rigueur et clarté des qualités et capacités propres de l’élève. L’évaluation porte à la fois sur l'atteinte d'un niveau de connaissances et sur le degré de maîtrise des compétences requises dans les enseignements en référence aux objectifs visés par chacun d’entre eux. C’est pourquoi, le livret scolaire conjugue l’évaluation chiffrée et une approche qualitative des résultats de l’élève.
2. ÉVALUATION DES ÉLÈVES Évaluation chiffrée des résultats Cette évaluation fait apparaître la progression de l’élève au cours des périodes qui rythment l’année scolaire. Elle situe les résultats de l’élève par rapport à la classe ou au groupe dans lequel il a suivi l’enseignement considéré. Appréciations des professeurs Elles sont de deux ordres : – d’une part, elles positionnent l’élève dans une échelle de 4 degrés qui mesure le niveau atteint en matière d’acquisition des connaissances et de capacité à les mettre en œuvre, eu égard aux objectifs de la discipline suivie : 1 = compétences non maîtrisées ; 2 = compétences insuffisamment maîtrisées ; 3 = compétences maîtrisées ; 4 = compétences bien maîtrisées. – d’autre part, elles explicitent de façon littérale les rapports de l’élève aux apprentissages et mettent en évidence son degré d’intérêt pour le travail et la matière. Sans taire ses faiblesses, elles n’omettent pas de mettre l’accent sur ses forces et capacités, sur la valeur qu’il a acquise. Une catégorie particulière a été réservée aux langues vivantes dont les enseignements sont communs à toutes les séries et dont l’évaluation s’effectue selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).
3. INFORMATIONS RELATIVES AU PARCOURS ET AUX APPRENTISSAGES DE L’ÉLÈVE
Une page située en fin de livret consigne les éléments marquant le parcours de l’élève dans l’établissement. Ces rubriques, renseignées par le(s) conseiller(s) principal(aux) d’éducation et le professeur principal, viennent ainsi compléter le profil de l’élève et prennent acte de l'apport éducatif de la vie scolaire dans sa formation. L’obtention du « brevet informatique et internet niveau lycée » est également mentionnée.
4. AVIS EN VUE DE L’EXAMEN DU BACCALAURÉAT
L'avis de l'équipe pédagogique attribué à chaque élève peut être « très favorable », « favorable » ou « doit faire ses preuves ». Il appartient au chef d’établissement d’apposer son visa et d'émettre, le cas échéant, des observations, au vu des appréciations des enseignants consignées dans le livret scolaire et après échanges avec l’équipe pédagogique, au sein du conseil de classe notamment.
UVT KL S»tSu]L
KH[L KL UHPZZHUJL
WYtUVTZ
:JVSHYP[t H\ JVSSuNL L[ H\ S`JtL *SHZZLZ
(UUtL ZJVSHPYL
*VTT\UL
i[HISPZZLTLU[
L
L
L
L
UKL
uYL
;LYTPUHSL
:PNUHSLY SL JHZ tJOtHU[ SH ZJVSHYP[t LMMLJ[\tL LU ZLJ[PVU L\YVWtLUUL V\ KL SHUN\L VYPLU[HSL :,36 LU ZLJ[PVU IPUH[PVUHSL :) V\ LU ZLJ[PVU PU[LYUH[PVUHSL :0 LU WYtJPZHU[ SH SHUN\L KL SH ZLJ[PVU ,U JHZ K»t[\KLZ WHY JVYYLZWVUKHUJL PUKPX\LY SL KVTPJPSL KL S»tSu]L 3H ZLJVUKL SPNUL KL JOHX\L JSHZZL LZ[ WYt]\L WV\Y \U t]LU[\LS YLKV\ISLTLU[
1
2
i+<*(;065 7/@:08<, ,; :769;0=,
/0:;609, .i6.9(7/0,
-9(5h(0:
+PZJPWSPULZ
+t]LSVWWLY \U KPZJV\YZ JVUZ[Y\P[ L[ HYN\TLU[t n S»tJYP[ L[ n S»VYHS
<[PSPZLY KPMMtYLU[LZ KtTHYJOLZ WV\Y HWWYLUKYL ZL\S LU NYV\WL LU VIZLY]HU[¯
9LZWLJ[LY SLZ YuNSLZ KL ]PL JVSSLJ[P]L
:»LUNHNLY KL THUPuYL YtÅtJOPL KHUZ SH WYH[PX\L
:H]VPY LU[YL[LUPY L[ Kt]LSVWWLY ZLZ YLZZV\YJLZ
HU UtL
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
*VUK\PYL L[ THz[YPZLY \U HMMYVU[LTLU[ PUKP]PK\LS L[ JVSSLJ[PM
9tHSPZLY \UL WYLZ[H[PVU JVYWVYLSSL HY[PZ[PX\L V\ HJYVIH[PX\L
:L KtWSHJLY KHUZ KLZ LU]PYVUULTLU[Z ]HYPHISLZ
9tHSPZLY \UL WLYMVYTHUJL TH_PTHSL
L [Y
L[ #
L [Y
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
LY [Y
4V`LUULZ
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
6YNHUPZLY ZVU [YH]HPS KL THUPuYL H\[VUVTL
HU UtL
L[ #
,_WSVP[LY JVUMYVU[LY L[ Z`U[Ot[PZLY KLZ PUMVYTH[PVUZ
4VIPSPZLY SLZ JVUUHPZZHUJLZ L_PNPISLZ
*VTWYLUKYL L[ YtHSPZLY KLZ YLWYtZLU[H[PVUZ JHY[VNYHWOPX\LZ
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
:»L_WYPTLY n S»VYHS H]LJ JVYYLJ[PVU YPN\L\Y L[ JSHY[t
HU UtL
(WWYVMVUKPY KLZ JVTWt[LUJLZ KL SLJ[\YL LU ]\L KL S»t[\KL KLZ µ\]YLZ
6YNHUPZLY ZH WLUZtL L[ L_LYJLY ZVU Q\NLTLU[ WV\Y HYN\TLU[LY LMÄJHJLTLU[
4Hz[YPZLY KLZ JVUUHPZZHUJLZ L[ \UL J\S[\YL SP[[tYHPYLZ
:»L_WYPTLY n S»tJYP[ H]LJ JVYYLJ[PVU YPN\L\Y L[ JSHY[t
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
(WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L
,5:,0.5,4,5;: *644<5: (<? ;960: :i90,: .i5i9(3,: ,: 3 ,; :
*VTWt[LUJLZ H[[LUK\LZ ! UVU THz[YPZtLZ PUZ\MÄZHTTLU[ THz[YPZtLZ THz[YPZtLZ IPLU THz[YPZtLZ
i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\_ WYVNYHTTLZ K»LUZLPNULTLU[
L [Y
L[ #
L [Y
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
.YV\WL
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
*SHZZL KL WYLTPuYL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\Y Z
3
30;;i9(;<9,
;9(=(<? 7,9:655,3: ,5*(+9i:
i+<*(;065 *0=08<, 1<90+08<, ,; :6*0(3,
+PZJPWSPULZ
:»PTWSPX\LY WLYZVUULSSLTLU[ KHUZ SL [YH]HPS LU tX\PWL
7YVK\PYL \UL Z`U[OuZL tJYP[L JSHPYL L[ KL X\HSP[t
(YN\TLU[LY ZLZ JOVP_
:tSLJ[PVUULY L[ HUHS`ZLY KLZ PUMVYTH[PVUZ
*OVPZPY \UL KtTHYJOL L[ \UL WYVK\J[PVU WLY[PULU[LZ HKHW[tLZ H\ Z\QL[
*VUZ[Y\PYL \UL WYVIStTH[PX\L LU YHWWVY[ H]LJ SL Z\QL[
:»PTWSPX\LY KHUZ SL [YH]HPS LU tX\PWL
+t]LSVWWLY S»L_WYLZZPVU WLYZVUULSSL SH WYH[PX\L S»HYN\TLU[H[PVU L[ SL ZLUZ JYP[PX\L
4VIPSPZLY SLZ JVUUHPZZHUJLZ L_PNPISLZ
:»L_WYPTLY n S»VYHS H]LJ JVYYLJ[PVU YPN\L\Y L[ JSHY[t
HU UtL
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
:»L_WYPTLY n S»tJYP[ H]LJ JVYYLJ[PVU YPN\L\Y L[ JSHY[t
(WWYVMVUKPY KLZ JVTWt[LUJLZ KL SLJ[\YL LU ]\L KL S»t[\KL KLZ µ\]YLZ
6YNHUPZLY ZH WLUZtL L[ L_LYJLY ZVU Q\NLTLU[ WV\Y HYN\TLU[LY LMÄJHJLTLU[
4Hz[YPZLY KLZ JVUUHPZZHUJLZ L[ \UL J\S[\YL SP[[tYHPYLZ
L [Y
L[ #
L [Y
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
#
(WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L
,5:,0.5,4,5;: *644<5: (<? ;960: :i90,: .i5i9(3,: ,: 3 ,; :
*VTWt[LUJLZ H[[LUK\LZ ! UVU THz[YPZtLZ PUZ\MÄZHTTLU[ THz[YPZtLZ THz[YPZtLZ IPLU THz[YPZtLZ
i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\_ WYVNYHTTLZ K»LUZLPNULTLU[
,5:,0.5,4,5;: :7i*0-08<,: ± 3( :i90, 3 ! ,5:,0.5,4,5;: *644<5: ± ;6<: 3,: i3Ï=,:
.YV\WL
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
*SHZZL KL WYLTPuYL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\Y Z
4
(9;: 73(:;08<,:
:*0,5*,:
30;;i9(;<9, i;9(5.Ï9, ,5 3(5.<, i;9(5.Ï9,
+PZJPWSPULZ
[Y
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
(WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L
*VTT\UPX\LY L[ HYN\TLU[LY n S»tJYP[ L[ n S»VYHS Z\Y KLZ X\LZ[PVUZ ZJPLU[PÄX\LZ L[ KL ZVJPt[t
4L[[YL LU µ\]YL \U WYV[VJVSL
:tSLJ[PVUULY L_[YHPYL S»PUMVYTH[PVU L[ t]HS\LY ZH WLY[PULUJL ZJPLU[PÄX\L
9LZ[P[\LY L[ TVIPSPZLY SLZ JVUUHPZZHUJLZ L_PNPISLZ
4VIPSPZLY KLZ JHWHJP[tZ JYtH[P]LZ L[ L_WYLZZP]LZ
4L[[YL LU YLSH[PVU KLZ µ\]YLZ LU MVUJ[PVU K»\UL [OtTH[PX\L
9LUKYL JVTW[L KLZ tStTLU[Z WLY[PULU[Z KL [L_[LZ SP[[tYHPYLZ
,U SHUN\L t[YHUNuYL !
L[ #
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4VIPSPZLY KLZ JHWHJP[tZ JYtH[P]LZ L[ L_WYLZZP]LZ KHUZ SL JHKYL K»\U WYVQL[ WLYZVUULS n ]PZtL HY[PZ[PX\L
*VUUHz[YL L[ THz[YPZLY SLZ WYVJtK\YLZ WYH[PX\LZ L[ [LJOUPX\LZ K»\UL TPZL LU MVYTL WSHZ[PX\L
4VIPSPZLY KLZ JVUUHPZZHUJLZ OPZ[VYPX\LZ L[ [OtVYPX\LZ ZWtJPÄX\LZ H\ JOHTW KLZ HY[Z WSHZ[PX\LZ
,5:,0.5,4,5;: :7i*0-08<,: ± 3( :i90, 3 ! <5 ,5:,0.5,4,5; 6)30.(;609, (< */60? +, 3»i3Ï=,
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
L[ #
#
L [Y
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
L[ #
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
#
*VTWt[LUJLZ H[[LUK\LZ ! UVU THz[YPZtLZ PUZ\MÄZHTTLU[ THz[YPZtLZ THz[YPZtLZ IPLU THz[YPZtLZ
i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\_ WYVNYHTTLZ K»LUZLPNULTLU[
,5:,0.5,4,5;: :7i*0-08<,: ± 3( :i90, 3 ! ,5:,0.5,4,5;: *644<5: ± ;6<: 3,: i3Ï=,:
.YV\WL
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY
4V`LUULZ
iSu]L
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
*SHZZL KL WYLTPuYL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\Y Z
5
+(5:,
*05i4( (<+06=0:<,3
(9;: +< *098<,
+PZJPWSPULZ
L[ #
L[ #
HU UtL
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
L[ #
L [Y
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
L [Y
*VTWt[LUJLZ H[[LUK\LZ ! UVU THz[YPZtLZ PUZ\MÄZHTTLU[ THz[YPZtLZ THz[YPZtLZ IPLU THz[YPZtLZ
i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\_ WYVNYHTTLZ K»LUZLPNULTLU[ (WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L
0TWYV]PZLY ! THz[YPZL KLZ YLNPZ[YLZ L[ TtJHUPZTLZ UtJLZZHPYLZ " YLZWLJ[ KLZ JVU[YHPU[LZ L[ YtMtYLUJLZ H\_ µ\]YLZ t[\KPtLZ
*VTWVZLY ! THz[YPZL JYP[PX\L KLZ WHYHTu[YLZ UtJLZZHPYLZ n SH JYtH[PVU K»\U VIQL[ JOVYtNYHWOPX\L
0U[LYWYt[LY ! THz[YPZL KL ZLZ X\HSP[tZ JVYWVYLSSLZ KL WYtZLUJL L[ K»tJV\[L
9LJL]VPY ! TVIPSPZH[PVU KLZ V\[PSZ K»HUHS`ZL KLZ YLWuYLZ L[ YtMtYLUJLZ WV\Y JVTWYLUKYL JVTTLU[LY L[ JYP[PX\LY \U ZWLJ[HJSL JOVYtNYHWOPX\L
4VIPSPZLY KLZ JHWHJP[tZ JYtH[YPJLZ L[ KLZ [LJOUPX\LZ HWWYVWYPtLZ KHUZ SL JHKYL K»\U WYVQL[ WLYZVUULS V\ JVSSLJ[PM n ]PZtL HY[PZ[PX\L
+t]LSVWWLY \U YLNHYK L[ \UL YtÅL_PVU JYP[PX\LZ MHJL H\_ µ\]YLZ JPUtTH[VNYHWOPX\LZ L[ H\KPV]PZ\LSSLZ
4VIPSPZLY KLZ JVUUHPZZHUJLZ OPZ[VYPX\LZ L[ [OtVYPX\LZ ZWtJPÄX\LZ H\ JOHTW K\ JPUtTH L[ KL S»H\KPV]PZ\LS
4VIPSPZLY KLZ [LJOUPX\LZ H\ ZLY]PJL K»\UL L_WYLZZPVU THz[YPZtL
7YVWVZLY KLZ JOVP_ HY[PZ[PX\LZ Q\KPJPL\_ L[ JVOtYLU[Z
(UHS`ZLY \U ZWLJ[HJSL KL JPYX\L LU TVIPSPZHU[ KLZ JVUUHPZZHUJLZ ZWtJPÄX\LZ
,5:,0.5,4,5;: :7i*0-08<,: ± 3( :i90, 3 ! <5 ,5:,0.5,4,5; 6)30.(;609, (< */60? +, 3»i3Ï=,
.YV\WL
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
*SHZZL KL WYLTPuYL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\Y Z
6
;/iË;9,
4<:08<,
/0:;609, +,: (9;:
+PZJPWSPULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
*VTWt[LUJLZ H[[LUK\LZ ! UVU THz[YPZtLZ PUZ\MÄZHTTLU[ THz[YPZtLZ THz[YPZtLZ IPLU THz[YPZtLZ
i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\_ WYVNYHTTLZ K»LUZLPNULTLU[ (WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L
L[ #
L[ #
L[ #
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
7YH[PX\LY SL [Oto[YL ! TPZL LU µ\]YL JYtH[P]L L[ JYP[PX\L KL S»HUHS`ZL KLZ [L_[LZ KHUZ SH WYH[PX\L [Oto[YHSL
*VUUHz[YL L[ HUHS`ZLY SL WYVJLZZ\Z KL JYtH[PVU [Oto[YHSL YLWSHJLY SLZ µ\]YLZ YLNHYKtLZ KHUZ SL\Y JVU[L_[L OPZ[VYPX\L tJVSL K\ ZWLJ[H[L\Y
4VIPSPZLY ZLZ JVUUHPZZHUJLZ Z\Y S»OPZ[VPYL S»LZ[Ot[PX\L L[ SH J\S[\YL K\ [Oto[YL
7YVK\PYL KL SH T\ZPX\L LU TVIPSPZHU[ KLZ [LJOUPX\LZ L[ KLZ SHUNHNLZ H\ ZLY]PJL K»\UL L_WYLZZPVU THz[YPZtL
7YVIStTH[PZLY SLZ µ\]YLZ L[ SLZ ZP[\H[PVUZ KL WYH[PX\L T\ZPJHSL LU HY[PJ\SHU[ KLZ UV[PVUZ LZ[Ot[PX\LZ OPZ[VYPX\LZ ZVJPVSVNPX\LZ L[ tTV[PVUULSSLZ
7LYJL]VPY SH T\ZPX\L LU TVIPSPZHU[ KLZ JVUUHPZZHUJLZ VYNHUPZtLZ KHUZ SL [LTWZ L[ S»LZWHJL KLZ J\S[\YLZ T\ZPJHSLZ
,_WYPTLY SLZ ZWtJPÄJP[tZ K»\UL µ\]YL V\ K»\UL L_WYLZZPVU HY[PZ[PX\L SPLUZ WLY[PULU[Z X\P SLZ HWWHYLU[LU[ n K»H\[YLZ KVTHPULZ HY[PZ[PX\LZ
9LWSHJLY SLZ µ\]YLZ KHUZ SLZ LUQL\_ OPZ[VYPX\LZ L[ LZ[Ot[PX\LZ KL SL\Y tWVX\L JVTTL KHUZ SH WLYZWLJ[P]L K»\UL OPZ[VPYL NtUtYHSL KL S»HY[
*VTWYLUKYL SLZ WOtUVTuULZ HY[PZ[PX\LZ K»H\QV\YK»O\P n SH S\TPuYL KL S»t]VS\[PVU KLZ HY[Z L[ KL SH ZVJPt[t KLZ KL\_ ZPuJSLZ WHZZtZ
,5:,0.5,4,5;: :7i*0-08<,: ± 3( :i90, 3 ! <5 ,5:,0.5,4,5; 6)30.(;609, (< */60? +, 3»i3Ï=,
.YV\WL
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
*SHZZL KL WYLTPuYL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\Y Z
7
4(;/i4(;08<,:
.9,*
3HUN\LZ L[ J\S[\YLZ KL S»(U[PX\P[t
3(;05
3HUN\LZ L[ J\S[\YLZ KL S»(U[PX\P[t
+PZJPWSPULZ
*VTWt[LUJLZ H[[LUK\LZ ! UVU THz[YPZtLZ PUZ\MÄZHTTLU[ THz[YPZtLZ THz[YPZtLZ IPLU THz[YPZtLZ
i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\_ WYVNYHTTLZ K»LUZLPNULTLU[ (WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L
L[ #
L[ #
*VTT\UPX\LY n S»tJYP[ L[ n S»VYHS
<[PSPZLY SLZ V\[PSZ SVNPJPLSZ WV\Y YtZV\KYL KLZ WYVISuTLZ KL TH[OtTH[PX\LZ
HU UtL
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
(]VPY \UL H[[P[\KL JYP[PX\L
4LULY KLZ YHPZVUULTLU[Z
4L[[YL LU µ\]YL \UL YLJOLYJOL KL MHsVU H\[VUVTL
4Hz[YPZLY SLZ JVUUHPZZHUJLZ L_PNPISLZ
4VIPSPZLY KLZ JVUUHPZZHUJLZ OPZ[VYPX\LZ L[ SPUN\PZ[PX\LZ WV\Y TL[[YL LU t]PKLUJL S»OtYP[HNL J\S[\YLS NYLJ
+VUULY \UL [YHK\J[PVU WLYZVUULSSL
4Hz[YPZLY SL_PX\L L[ NYHTTHPYL WV\Y JVTWYLUKYL L[ JVTTLU[LY \U [L_[L H\[OLU[PX\L ZPTWSL
4VIPSPZLY KLZ JVUUHPZZHUJLZ OPZ[VYPX\LZ L[ SPUN\PZ[PX\LZ WV\Y TL[[YL LU t]PKLUJL S»OtYP[HNL J\S[\YLS YVTHPU
+VUULY \UL [YHK\J[PVU WLYZVUULSSL
4Hz[YPZLY SL_PX\L L[ NYHTTHPYL WV\Y JVTWYLUKYL L[ JVTTLU[LY \U [L_[L H\[OLU[PX\L ZPTWSL
L [Y
L[ #
#
L [Y
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
,5:,0.5,4,5;: :7i*0-08<,: ± 3( :i90, 3 ! <5 ,5:,0.5,4,5; 6)30.(;609, (< */60? +, 3»i3Ï=,
.YV\WL
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
*SHZZL KL WYLTPuYL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\Y Z
8
i+<*(;065 7/@:08<, ,; :769;0=,
.9,*
3HUN\LZ L[ J\S[\YLZ KL S»(U[PX\P[t
3(;05
3HUN\LZ L[ J\S[\YLZ KL S»(U[PX\P[t
+PZJPWSPULZ
Â&#x2122; L[ #
Â&#x2122;
Â&#x2122; L[ #
*VUUHz[YL S»HJ[P]P[t K\ WYH[PX\HU[
*VUUHz[YL SLZ HJ[P]P[tZ WO`ZPX\LZ ZWVY[P]LZ L[ HY[PZ[PX\LZ (7:( SL\YZ MVUKLTLU[Z SL\Y OPZ[VPYL
(UHS`ZLY ZH WYH[PX\L L[ LU YLUKYL JVTW[L
:H]VPY LU[YL[LUPY L[ Kt]LSVWWLY ZLZ YLZZV\YJLZ
HU UtL
9tHSPZLY \UL WYLZ[H[PVU JVYWVYLSSL HY[PZ[PX\L V\ HJYVIH[PX\L
:L KtWSHJLY KHUZ KLZ LU]PYVUULTLU[Z ]HYPHISLZ
9tHSPZLY \UL WLYMVYTHUJL TH_PTHSL
4VIPSPZLY KLZ JVUUHPZZHUJLZ OPZ[VYPX\LZ L[ SPUN\PZ[PX\LZ WV\Y TL[[YL LU t]PKLUJL S»OtYP[HNL J\S[\YLS NYLJ
+VUULY \UL [YHK\J[PVU WLYZVUULSSL
4Hz[YPZLY SL_PX\L L[ NYHTTHPYL WV\Y JVTWYLUKYL L[ JVTTLU[LY \U [L_[L H\[OLU[PX\L ZPTWSL
4VIPSPZLY KLZ JVUUHPZZHUJLZ OPZ[VYPX\LZ L[ SPUN\PZ[PX\LZ WV\Y TL[[YL LU t]PKLUJL S»OtYP[HNL J\S[\YLS YVTHPU
+VUULY \UL [YHK\J[PVU WLYZVUULSSL
*VUK\PYL L[ THz[YPZLY \U HMMYVU[LTLU[ PUKP]PK\LS L[ JVSSLJ[PM
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
(WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L
,5:,0.5,4,5;: -(*<3;(;0-: 4Hz[YPZLY SL_PX\L L[ NYHTTHPYL WV\Y JVTWYLUKYL L[ JVTTLU[LY \U [L_[L H\[OLU[PX\L ZPTWSL
*VTWt[LUJLZ H[[LUK\LZ ! UVU THz[YPZtLZ PUZ\MÃ&#x201E;ZHTTLU[ THz[YPZtLZ THz[YPZtLZ IPLU THz[YPZtLZ
i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\_ WYVNYHTTLZ K»LUZLPNULTLU[
L [Y
Â&#x2122;
Â&#x2122; L[ #
#
L [Y
Â&#x2122;
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
.YV\WL
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
*SHZZL KL WYLTPuYL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\Y Z
9
(9;: 73(:;08<,:
i+<*(;065 7/@:08<, ,; :769;0=, +, *6473i4,5;
+PZJPWSPULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
Â&#x2122; L[ #
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
Â&#x2122;
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4VIPSPZLY KLZ JHWHJP[tZ JYtH[P]LZ L[ L_WYLZZP]LZ KHUZ SL JHKYL K»\U WYVQL[ WLYZVUULS n ]PZtL HY[PZ[PX\L
*VUUHz[YL L[ THz[YPZLY SLZ WYVJtK\YLZ WYH[PX\LZ L[ [LJOUPX\LZ K»\UL TPZL LU MVYTL WSHZ[PX\L
4VIPSPZLY KLZ JVUUHPZZHUJLZ OPZ[VYPX\LZ L[ [OtVYPX\LZ ZWtJPÃ&#x201E;X\LZ H\ JOHTW KLZ HY[Z WSHZ[PX\LZ
<[PSPZLY KLZ V\[PSZ [LJOUVSVNPX\LZ L[ U\TtYPX\LZ
6YNHUPZLY V\ HUPTLY \U t]uULTLU[ ZWVY[PM V\ HY[PZ[PX\L
(UHS`ZLY ZH WYH[PX\L L[ LU YLUKYL JVTW[L
:H]VPY LU[YL[LUPY L[ Kt]LSVWWLY ZLZ YLZZV\YJLZ
HU UtL
9tHSPZLY \UL WYLZ[H[PVU JVYWVYLSSL HY[PZ[PX\L V\ HJYVIH[PX\L
:L KtWSHJLY KHUZ KLZ LU]PYVUULTLU[Z ]HYPHISLZ
*VUK\PYL L[ THz[YPZLY \U HMMYVU[LTLU[ PUKP]PK\LS V\ JVSSLJ[PM
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
(WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L
,5:,0.5,4,5;: -(*<3;(;0-: 9tHSPZLY \UL WLYMVYTHUJL TH_PTHSL
*VTWt[LUJLZ H[[LUK\LZ ! UVU THz[YPZtLZ PUZ\MÃ&#x201E;ZHTTLU[ THz[YPZtLZ THz[YPZtLZ IPLU THz[YPZtLZ
i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\_ WYVNYHTTLZ K»LUZLPNULTLU[
L [Y
Â&#x2122;
Â&#x2122; L[ #
L [Y
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
.YV\WL
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
*SHZZL KL WYLTPuYL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\Y Z
10
+(5:,
*05i4( (<+06=0:<,3
+PZJPWSPULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
L[ #
L[ #
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
.YV\WL
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
(WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L
,5:,0.5,4,5;: -(*<3;(;0-:
0TWYV]PZLY ! THz[YPZL KLZ YLNPZ[YLZ L[ TtJHUPZTLZ UtJLZZHPYLZ " YLZWLJ[ KLZ JVU[YHPU[LZ L[ YtMtYLUJLZ H\_ µ\]YLZ t[\KPtLZ
*VTWVZLY ! THz[YPZL JYP[PX\L KLZ WHYHTu[YLZ UtJLZZHPYLZ n SH JYtH[PVU K»\U VIQL[ JOVYtNYHWOPX\L
0U[LYWYt[LY ! THz[YPZL KL ZLZ X\HSP[tZ JVYWVYLSSLZ KL WYtZLUJL L[ K»tJV\[L
9LJL]VPY ! TVIPSPZH[PVU KLZ V\[PSZ K»HUHS`ZL KLZ YLWuYLZ L[ YtMtYLUJLZ WV\Y JVTWYLUKYL JVTTLU[LY L[ JYP[PX\LY \U ZWLJ[HJSL JOVYtNYHWOPX\L
4VIPSPZLY KLZ JHWHJP[tZ JYtH[YPJLZ L[ KLZ [LJOUPX\LZ HWWYVWYPtLZ KHUZ SL JHKYL K»\U WYVQL[ WLYZVUULS V\ JVSSLJ[PM n ]PZtL HY[PZ[PX\L
+t]LSVWWLY \U YLNHYK L[ \UL YtÅL_PVU JYP[PX\LZ MHJL H\_ µ\]YLZ JPUtTH[VNYHWOPX\LZ L[ H\KPV]PZ\LSSLZ
4VIPSPZLY KLZ JVUUHPZZHUJLZ OPZ[VYPX\LZ L[ [OtVYPX\LZ ZWtJPÄX\LZ H\ JOHTW K\ JPUtTH L[ KL S»H\KPV]PZ\LS
*VTWt[LUJLZ H[[LUK\LZ ! UVU THz[YPZtLZ PUZ\MÄZHTTLU[ THz[YPZtLZ THz[YPZtLZ IPLU THz[YPZtLZ
i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\_ WYVNYHTTLZ K»LUZLPNULTLU[
*SHZZL KL WYLTPuYL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\Y Z
11
4<:08<,
/0:;609, +,: (9;:
+PZJPWSPULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
Â&#x2122; L[ #
Â&#x2122;
Â&#x2122; L[ #
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
Â&#x2122;
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
.YV\WL
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
(WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L
,5:,0.5,4,5;: -(*<3;(;0-:
7YVK\PYL KL SH T\ZPX\L LU TVIPSPZHU[ KLZ [LJOUPX\LZ L[ KLZ SHUNHNLZ H\ ZLY]PJL K»\UL L_WYLZZPVU THz[YPZtL
7YVIStTH[PZLY SLZ µ\]YLZ L[ SLZ ZP[\H[PVUZ KL WYH[PX\L T\ZPJHSL LU HY[PJ\SHU[ KLZ UV[PVUZ LZ[Ot[PX\LZ OPZ[VYPX\LZ ZVJPVSVNPX\LZ L[ tTV[PVUULSSLZ
7LYJL]VPY SH T\ZPX\L LU TVIPSPZHU[ KLZ JVUUHPZZHUJLZ VYNHUPZtLZ KHUZ SL [LTWZ L[ S»LZWHJL KLZ J\S[\YLZ T\ZPJHSLZ
,_WYPTLY SLZ ZWtJPÃ&#x201E;JP[tZ K»\UL µ\]YL V\ K»\UL L_WYLZZPVU HY[PZ[PX\L SPLUZ WLY[PULU[Z X\P SLZ HWWHYLU[LU[ n K»H\[YLZ KVTHPULZ HY[PZ[PX\LZ
9LWSHJLY SLZ µ\]YLZ KHUZ SLZ LUQL\_ OPZ[VYPX\LZ L[ LZ[Ot[PX\LZ KL SL\Y tWVX\L JVTTL KHUZ SH WLYZWLJ[P]L K»\UL OPZ[VPYL NtUtYHSL KL S»HY[
*VTWYLUKYL SLZ WOtUVTuULZ HY[PZ[PX\LZ K»H\QV\YK»O\P n SH S\TPuYL KL S»t]VS\[PVU KLZ HY[Z L[ KL SH ZVJPt[t KLZ KL\_ ZPuJSLZ WHZZtZ
*VTWt[LUJLZ H[[LUK\LZ ! UVU THz[YPZtLZ PUZ\MÃ&#x201E;ZHTTLU[ THz[YPZtLZ THz[YPZtLZ IPLU THz[YPZtLZ
i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\_ WYVNYHTTLZ K»LUZLPNULTLU[
*SHZZL KL WYLTPuYL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\Y Z
12
(;,30,9 (9;0:;08<,
;/iË;9,
+PZJPWSPULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
L[ #
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
.YV\WL
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
4Hz[YPZLY SLZ V\[PSZ L[ SLZ SHUNHNLZ LU QL\ KHUZ S»H[LSPLY
7YH[PX\LY SL [Oto[YL ! TPZL LU µ\]YL JYtH[P]L L[ JYP[PX\L KL S»HUHS`ZL KLZ [L_[LZ KHUZ SH WYH[PX\L [Oto[YHSL
*VUUHz[YL L[ HUHS`ZLY SL WYVJLZZ\Z KL JYtH[PVU [Oto[YHSL YLWSHJLY SLZ µ\]YLZ YLNHYKtLZ KHUZ SL\Y JVU[L_[L OPZ[VYPX\L tJVSL K\ ZWLJ[H[L\Y
(JX\tYPY \UL J\S[\YL HY[PZ[PX\L
:H]VPY L_WtYPTLU[LY
(UHS`ZLY KL THUPuYL JYP[PX\L
(WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L
,5:,0.5,4,5;: -(*<3;(;0-: 4VIPSPZLY ZLZ JVUUHPZZHUJLZ Z\Y S»OPZ[VPYL S»LZ[Ot[PX\L L[ SH J\S[\YL K\ [Oto[YL
*VTWt[LUJLZ H[[LUK\LZ ! UVU THz[YPZtLZ PUZ\MÄZHTTLU[ THz[YPZtLZ THz[YPZtLZ IPLU THz[YPZtLZ
i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\_ WYVNYHTTLZ K»LUZLPNULTLU[
*SHZZL KL WYLTPuYL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\Y Z
13
,_WYLZZPVU tJYP[L
,_WYLZZPVU tJYP[L
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
0U[LYHJ[PVU VYHSL
Â&#x2122;
HU UtL
Â&#x2122; L[ #
*VTWYtOLUZPVU KL S»VYHS
*VTWYtOLUZPVU KL S»tJYP[
,_WYLZZPVU VYHSL LU JVU[PU\
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
0U[LYHJ[PVU VYHSL
Â&#x2122;
HU UtL
Â&#x2122; L[ #
*VTWYtOLUZPVU KL S»VYHS
*VTWYtOLUZPVU KL S»tJYP[
,_WYLZZPVU VYHSL LU JVU[PU\
#
(WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L L[ Z\Y S»HWWYVWYPH[PVU K\ JVU[LU\ KLZ WYVNYHTTLZ
,UZLPNULTLU[Z VISPNH[VPYLZ KL SHUN\LZ ]P]HU[LZ
( ( ) ) * *
( \[PSPZH[L\Y tStTLU[HPYL UP]LH\ PU[YVK\J[PM ( \[PSPZH[L\Y tStTLU[HPYL UP]LH\ PU[LYTtKPHPYL ) \[PSPZH[L\Y PUKtWLUKHU[ UP]LH\ ZL\PS ) \[PSPZH[L\Y PUKtWLUKHU[ UP]LH\ H]HUJt * \[PSPZH[L\Y L_WtYPTLU[t H\[VUVTL * \[PSPZH[L\Y L_WtYPTLU[t THz[YPZL
L [Y
L [Y
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
.YV\WL
3(5.<,: =0=(5;,: i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\ JHKYL L\YVWtLU JVTT\U KL YtMtYLUJL WV\Y SLZ SHUN\LZ *,*93 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\YZ
5) ! WV\Y SL S`JtL K»LUZLPNULTLU[ NtUtYHS L[ [LJOUVSVNPX\L LU MVUJ[PVU KLZ SHUN\LZ t[\KPtLZ ZL\SZ SLZ UP]LH\_ ( ) ) L[ * ZVU[ L_PNPISLZ JVUMVYTtTLU[ H\_ PUKPJH[PVUZ JVU[LU\LZ KHUZ SLZ WYVNYHTTLZ
3(5.<, i;<+0i,
3(5.<, i;<+0i,
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
*SHZZL KL WYLTPuYL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF
14
,_WYLZZPVU tJYP[L
,_WYLZZPVU tJYP[L
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
0U[LYHJ[PVU VYHSL
Â&#x2122;
HU UtL
Â&#x2122; L[ #
*VTWYtOLUZPVU KL S»VYHS
*VTWYtOLUZPVU KL S»tJYP[
,_WYLZZPVU VYHSL LU JVU[PU\
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
0U[LYHJ[PVU VYHSL
Â&#x2122;
HU UtL
Â&#x2122; L[ #
*VTWYtOLUZPVU KL S»VYHS
*VTWYtOLUZPVU KL S»tJYP[
,_WYLZZPVU VYHSL LU JVU[PU\
#
(WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L L[ Z\Y S»HWWYVWYPH[PVU K\ JVU[LU\ KLZ WYVNYHTTLZ
,UZLPNULTLU[ MHJ\S[H[PM KL SHUN\L ]P]HU[L
,UZLPNULTLU[ ZWtJPÃ&#x201E;X\L VISPNH[VPYL H\ JOVP_ KL SHUN\L ]P]HU[L
( ( ) ) * *
( \[PSPZH[L\Y tStTLU[HPYL UP]LH\ PU[YVK\J[PM ( \[PSPZH[L\Y tStTLU[HPYL UP]LH\ PU[LYTtKPHPYL ) \[PSPZH[L\Y PUKtWLUKHU[ UP]LH\ ZL\PS ) \[PSPZH[L\Y PUKtWLUKHU[ UP]LH\ H]HUJt * \[PSPZH[L\Y L_WtYPTLU[t H\[VUVTL * \[PSPZH[L\Y L_WtYPTLU[t THz[YPZL
L [Y
L [Y
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
.YV\WL
3(5.<,: =0=(5;,: i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\ JHKYL L\YVWtLU JVTT\U KL YtMtYLUJL WV\Y SLZ SHUN\LZ *,*93 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\YZ
5) ! WV\Y SL S`JtL K»LUZLPNULTLU[ NtUtYHS L[ [LJOUVSVNPX\L LU MVUJ[PVU KLZ SHUN\LZ t[\KPtLZ ZL\SZ SLZ UP]LH\_ ( ) ) L[ * ZVU[ L_PNPISLZ JVUMVYTtTLU[ H\_ PUKPJH[PVUZ JVU[LU\LZ KHUZ SLZ WYVNYHTTLZ
3(5.<, i;<+0i,
3(5.<, i;<+0i,
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
*SHZZL KL WYLTPuYL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF
15
30;;i9(;<9,
i+<*(;065 *0=08<, 1<90+08<, ,; :6*0(3,
i+<*(;065 7/@:08<, ,; :769;0=,
+PZJPWSPULZ
:»L_WYPTLY n S»VYHS H]LJ JVYYLJ[PVU YPN\L\Y L[ JSHY[t
HU UtL
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
:»L_WYPTLY n S»tJYP[ H]LJ JVYYLJ[PVU YPN\L\Y L[ JSHY[t
(WWYVMVUKPY KLZ JVTWt[LUJLZ KL SLJ[\YL LU ]\L KL S»t[\KL KLZ µ\]YLZ
6YNHUPZLY ZH WLUZtL L[ L_LYJLY ZVU Q\NLTLU[ WV\Y HYN\TLU[LY LMÄJHJLTLU[
4Hz[YPZLY KLZ JVUUHPZZHUJLZ L[ \UL J\S[\YL SP[[tYHPYLZ
L [Y
L[ #
L [Y
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
#
,5:,0.5,4,5;: :7i*0-08<,: ± 3( :i90, 3 ! ,5:,0.5,4,5;: *644<5: ± ;6<: 3,: i3Ï=,:
LY [Y
4V`LUULZ
:»PTWSPX\LY KHUZ SL [YH]HPS LU tX\PWL
+t]LSVWWLY S»L_WYLZZPVU WLYZVUULSSL SH WYH[PX\L S»HYN\TLU[H[PVU L[ SL ZLUZ JYP[PX\L
4VIPSPZLY SLZ JVUUHPZZHUJLZ L_PNPISLZ
<[PSPZLY KPMMtYLU[LZ KtTHYJOLZ WV\Y HWWYLUKYL ZL\S LU NYV\WL LU VIZLY]HU[¯
9LZWLJ[LY SLZ YuNSLZ KL ]PL JVSSLJ[P]L
:»LUNHNLY KL THUPuYL YtÅtJOPL KHUZ SH WYH[PX\L
:H]VPY LU[YL[LUPY L[ Kt]LSVWWLY ZLZ YLZZV\YJLZ
HU UtL
9tHSPZLY \UL WYLZ[H[PVU JVYWVYLSSL HY[PZ[PX\L V\ HJYVIH[PX\L
:L KtWSHJLY KHUZ KLZ LU]PYVUULTLU[Z ]HYPHISLZ
9tHSPZLY \UL WLYMVYTHUJL TH_PTHSL
*VUK\PYL L[ THz[YPZLY \U HMMYVU[LTLU[ PUKP]PK\LS L[ JVSSLJ[PM
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
(WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L
,5:,0.5,4,5;: *644<5: (<? ;960: :i90,: .i5i9(3,: ,: 3 ,; :
*VTWt[LUJLZ H[[LUK\LZ ! UVU THz[YPZtLZ PUZ\MÄZHTTLU[ THz[YPZtLZ THz[YPZtLZ IPLU THz[YPZtLZ
i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\_ WYVNYHTTLZ K»LUZLPNULTLU[
L [Y
L[ #
L [Y
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
.YV\WL
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
*SHZZL [LYTPUHSL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\Y Z
16
7/036:67/0,
/0:;609, .i6.9(7/0,
30;;i9(;<9, i;9(5.Ï9, ,5 3(5.<, i;9(5.Ï9,
+PZJPWSPULZ
+t]LSVWWLY \U KPZJV\YZ JVUZ[Y\P[ L[ HYN\TLU[t n S»tJYP[ L[ n S»VYHS
HU UtL
L [Y
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
L[ #
L [Y
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
LY [Y
4V`LUULZ
:»L_WYPTLY n S»VYHS H]LJ JVYYLJ[PVU JSHY[t L[ YPN\L\Y
:»L_WYPTLY n S»tJYP[ H]LJ JVYYLJ[PVU JSHY[t L[ YPN\L\Y
6YNHUPZLY ZH WLUZtL L[ JVUK\PYL \U YHPZVUULTLU[
4Hz[YPZLY KLZ JVUUHPZZHUJLZ L[ \UL J\S[\YL WOPSVZVWOPX\LZ
6YNHUPZLY ZVU [YH]HPS KL THUPuYL H\[VUVTL
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
HU UtL
L[ #
,_WSVP[LY JVUMYVU[LY L[ Z`U[Ot[PZLY KLZ PUMVYTH[PVUZ
4VIPSPZLY SLZ JVUUHPZZHUJLZ L_PNPISLZ
4VIPSPZLY KLZ µ\]YLZ LU MVUJ[PVU K»\UL [OtTH[PX\L
4L[[YL LU YLSH[PVU KLZ µ\]YLZ LU MVUJ[PVU K»\UL [OtTH[PX\L
*VTWYLUKYL L[ YtHSPZLY KLZ YLWYtZLU[H[PVUZ JHY[VNYHWOPX\LZ
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
,U SHUN\L t[YHUNuYL ! 9LUKYL JVTW[L KLZ tStTLU[Z WLY[PULU[Z KL [L_[LZ SP[[tYHPYLZ
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L[ #
L [Y
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
#
*VTWt[LUJLZ H[[LUK\LZ ! UVU THz[YPZtLZ PUZ\MÄZHTTLU[ THz[YPZtLZ THz[YPZtLZ IPLU THz[YPZtLZ
i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\_ WYVNYHTTLZ K»LUZLPNULTLU[ (WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L
,5:,0.5,4,5;: :7i*0-08<,: ± 3( :i90, 3 ! ,5:,0.5,4,5;: *644<5: ± ;6<: 3,: i3Ï=,:
.YV\WL
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
*SHZZL [LYTPUHSL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\Y Z
17
*05i4( (<+06=0:<,3
(9;: +< *098<,
(9;: 73(:;08<,:
+PZJPWSPULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
*VTWt[LUJLZ H[[LUK\LZ ! UVU THz[YPZtLZ PUZ\MÄZHTTLU[ THz[YPZtLZ THz[YPZtLZ IPLU THz[YPZtLZ
i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\_ WYVNYHTTLZ K»LUZLPNULTLU[ (WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L
L[ #
L[ #
L[ #
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4VIPSPZLY KLZ JHWHJP[tZ JYtH[YPJLZ L[ KLZ [LJOUPX\LZ HWWYVWYPtLZ KHUZ SL JHKYL K»\U WYVQL[ WLYZVUULS V\ JVSSLJ[PM n ]PZtL HY[PZ[PX\L
+t]LSVWWLY \U YLNHYK L[ \UL YtÅL_PVU JYP[PX\LZ MHJL H\_ µ\]YLZ JPUtTH[VNYHWOPX\LZ L[ H\KPV]PZ\LSSLZ
4VIPSPZLY KLZ JVUUHPZZHUJLZ OPZ[VYPX\LZ L[ [OtVYPX\LZ ZWtJPÄX\LZ H\ JOHTW K\ JPUtTH L[ KL S»H\KPV]PZ\LS
4VIPSPZLY KLZ [LJOUPX\LZ H\ ZLY]PJL K»\UL L_WYLZZPVU THz[YPZtL
7YVWVZLY KLZ JOVP_ HY[PZ[PX\LZ Q\KPJPL\_ L[ JVOtYLU[Z
(UHS`ZLY \U ZWLJ[HJSL KL JPYX\L LU TVIPSPZHU[ KLZ JVUUHPZZHUJLZ ZWtJPÄX\LZ
4VIPSPZLY KLZ JHWHJP[tZ JYtH[P]LZ L[ L_WYLZZP]LZ KHUZ SL JHKYL K»\U WYVQL[ WLYZVUULS n ]PZtL HY[PZ[PX\L
*VUUHz[YL L[ THz[YPZLY SLZ WYVJtK\YLZ WYH[PX\LZ L[ [LJOUPX\LZ K»\UL TPZL LU MVYTL WSHZ[PX\L
4VIPSPZLY KLZ JVUUHPZZHUJLZ OPZ[VYPX\LZ L[ [OtVYPX\LZ ZWtJPÄX\LZ H\ JOHTW KLZ HY[Z WSHZ[PX\LZ
,5:,0.5,4,5;: :7i*0-08<,: ± 3( :i90, 3 ! <5 ,5:,0.5,4,5; +, :7i*0(30;i (< */60? +, 3»i3Ï=,
.YV\WL
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
*SHZZL [LYTPUHSL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\Y Z
18
4<:08<,
/0:;609, +,: (9;:
+(5:,
+PZJPWSPULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
*VTWt[LUJLZ H[[LUK\LZ ! UVU THz[YPZtLZ PUZ\MÄZHTTLU[ THz[YPZtLZ THz[YPZtLZ IPLU THz[YPZtLZ
i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\_ WYVNYHTTLZ K»LUZLPNULTLU[ (WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L
L[ #
L[ #
L[ #
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
7YVK\PYL KL SH T\ZPX\L LU TVIPSPZHU[ KLZ [LJOUPX\LZ L[ KLZ SHUNHNLZ H\ ZLY]PJL K»\UL L_WYLZZPVU THz[YPZtL
7YVIStTH[PZLY SLZ µ\]YLZ L[ SLZ ZP[\H[PVUZ KL WYH[PX\L T\ZPJHSL LU HY[PJ\SHU[ KLZ UV[PVUZ LZ[Ot[PX\LZ OPZ[VYPX\LZ ZVJPVSVNPX\LZ L[ tTV[PVUULSSLZ
7LYJL]VPY SH T\ZPX\L LU TVIPSPZHU[ KLZ JVUUHPZZHUJLZ VYNHUPZtLZ KHUZ SL [LTWZ L[ S»LZWHJL KLZ J\S[\YLZ T\ZPJHSLZ
,_WYPTLY SLZ ZWtJPÄJP[tZ K»\UL µ\]YL V\ K»\UL L_WYLZZPVU HY[PZ[PX\L SPLUZ WLY[PULU[Z X\P SLZ HWWHYLU[LU[ n K»H\[YLZ KVTHPULZ HY[PZ[PX\LZ
9LWSHJLY SLZ µ\]YLZ KHUZ SLZ LUQL\_ OPZ[VYPX\LZ L[ LZ[Ot[PX\LZ KL SL\Y tWVX\L JVTTL KHUZ SH WLYZWLJ[P]L K»\UL OPZ[VPYL NtUtYHSL KL S»HY[
*VTWYLUKYL SLZ WOtUVTuULZ HY[PZ[PX\LZ K»H\QV\YK»O\P n SH S\TPuYL KL S»t]VS\[PVU KLZ HY[Z L[ KL SH ZVJPt[t KLZ KL\_ ZPuJSLZ WHZZtZ
0TWYV]PZLY ! THz[YPZL KLZ YLNPZ[YLZ L[ TtJHUPZTLZ UtJLZZHPYLZ " YLZWLJ[ KLZ JVU[YHPU[LZ L[ YtMtYLUJLZ H\_ µ\]YLZ t[\KPtLZ
*VTWVZLY ! THz[YPZL JYP[PX\L KLZ WHYHTu[YLZ UtJLZZHPYLZ n SH JYtH[PVU K»\U VIQL[ JOVYtNYHWOPX\L
0U[LYWYt[LY ! THz[YPZL KL ZLZ X\HSP[tZ JVYWVYLSSLZ KL WYtZLUJL L[ K»tJV\[L
9LJL]VPY ! TVIPSPZH[PVU KLZ V\[PSZ K»HUHS`ZL KLZ YLWuYLZ L[ YtMtYLUJLZ WV\Y JVTWYLUKYL JVTTLU[LY L[ JYP[PX\LY \U ZWLJ[HJSL JOVYtNYHWOPX\L
,5:,0.5,4,5;: :7i*0-08<,: ± 3( :i90, 3 ! <5 ,5:,0.5,4,5; +, :7i*0(30;i (< */60? +, 3»i3Ï=,
.YV\WL
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
*SHZZL [LYTPUHSL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\Y Z
19
.9,*
3HUN\LZ L[ J\S[\YLZ KL S»(U[PX\P[t
3(;05
3HUN\LZ L[ J\S[\YLZ KL S»(U[PX\P[t
;/iË;9,
+PZJPWSPULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
*VTWt[LUJLZ H[[LUK\LZ ! UVU THz[YPZtLZ PUZ\MÄZHTTLU[ THz[YPZtLZ THz[YPZtLZ IPLU THz[YPZtLZ
i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\_ WYVNYHTTLZ K»LUZLPNULTLU[ (WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L
L[ #
L[ #
L[ #
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4VIPSPZLY KLZ JVUUHPZZHUJLZ OPZ[VYPX\LZ L[ SPUN\PZ[PX\LZ WV\Y TL[[YL LU t]PKLUJL S»OtYP[HNL J\S[\YLS NYLJ
+VUULY \UL [YHK\J[PVU WLYZVUULSSL
4Hz[YPZLY SL_PX\L L[ NYHTTHPYL WV\Y JVTWYLUKYL L[ JVTTLU[LY \U [L_[L H\[OLU[PX\L ZPTWSL
4VIPSPZLY KLZ JVUUHPZZHUJLZ OPZ[VYPX\LZ L[ SPUN\PZ[PX\LZ WV\Y TL[[YL LU t]PKLUJL S»OtYP[HNL J\S[\YLS YVTHPU
+VUULY \UL [YHK\J[PVU WLYZVUULSSL
4Hz[YPZLY SL_PX\L L[ NYHTTHPYL WV\Y JVTWYLUKYL L[ JVTTLU[LY \U [L_[L H\[OLU[PX\L ZPTWSL
7YH[PX\LY SL [Oto[YL ! TPZL LU µ\]YL JYtH[P]L L[ JYP[PX\L KL S»HUHS`ZL KLZ [L_[LZ KHUZ SH WYH[PX\L [Oto[YHSL
*VUUHz[YL L[ HUHS`ZLY SL WYVJLZZ\Z KL JYtH[PVU [Oto[YHSL YLWSHJLY SLZ µ\]YLZ YLNHYKtLZ KHUZ SL\Y JVU[L_[L OPZ[VYPX\L tJVSL K\ ZWLJ[H[L\Y
4VIPSPZLY ZLZ JVUUHPZZHUJLZ Z\Y S»OPZ[VPYL S»LZ[Ot[PX\L L[ SH J\S[\YL K\ [Oto[YL
,5:,0.5,4,5;: :7i*0-08<,: ± 3( :i90, 3 ! <5 ,5:,0.5,4,5; +, :7i*0(30;i (< */60? +, 3»i3Ï=,
.YV\WL
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
*SHZZL [LYTPUHSL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\Y Z
20
+960; ,; .9(5+: ,51,<? +< 465+, *65;,4769(05
4(;/i4(;08<,:
+PZJPWSPULZ
*VTWt[LUJLZ H[[LUK\LZ ! UVU THz[YPZtLZ PUZ\MÄZHTTLU[ THz[YPZtLZ THz[YPZtLZ IPLU THz[YPZtLZ
HU UtL
L [Y
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
L[ #
L [Y
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
LY [Y
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
6YNHUPZLY ZVU [YH]HPS KL THUPuYL H\[VUVTL
:»L_WYPTLY H]LJ JSHY[t L[ WYtJPZPVU n S»VYHS
:»L_WYPTLY H]LJ JSHY[t L[ WYtJPZPVU n S»tJYP[
,_LYJLY ZVU Q\NLTLU[ L[ ZVU LZWYP[ JYP[PX\L WV\Y HYN\TLU[LY LMÄJHJLTLU[
4VIPSPZLY SLZ JVUUHPZZHUJLZ L_PNPISLZ
*VTT\UPX\LY n S»tJYP[ L[ n S»VYHS
<[PSPZLY SLZ V\[PSZ SVNPJPLSZ WV\Y YtZV\KYL KLZ WYVISuTLZ KL TH[OtTH[PX\LZ
HU UtL
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
(]VPY \UL H[[P[\KL JYP[PX\L
4LULY KLZ YHPZVUULTLU[Z
4L[[YL LU µ\]YL \UL YLJOLYJOL KL MHsVU H\[VUVTL
4Hz[YPZLY SLZ JVUUHPZZHUJLZ L_PNPISLZ
L [Y
L[ #
#
L [Y
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
4V`LUULZ
i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\_ WYVNYHTTLZ K»LUZLPNULTLU[ (WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L
,5:,0.5,4,5;: :7i*0-08<,: ± 3( :i90, 3 ! <5 ,5:,0.5,4,5; +, :7i*0(30;i (< */60? +, 3»i3Ï=,
.YV\WL
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
*SHZZL [LYTPUHSL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\Y Z
21
i+<*(;065 7/@:08<, ,; :769;0=,
.9,*
3HUN\LZ L[ J\S[\YLZ KL S»(U[PX\P[t
3(;05
3HUN\LZ L[ J\S[\YLZ KL S»(U[PX\P[t
+PZJPWSPULZ
Â&#x2122; L[ #
Â&#x2122;
Â&#x2122; L[ #
Â&#x2122;
9tHSPZLY \UL WYLZ[H[PVU JVYWVYLSSL HY[PZ[PX\L V\ HJYVIH[PX\L
*VUUHz[YL S»HJ[P]P[t K\ WYH[PX\HU[
*VUUHz[YL SLZ HJ[P]P[tZ WO`ZPX\LZ ZWVY[P]LZ L[ HY[PZ[PX\LZ (7:( SL\YZ MVUKLTLU[Z SL\Y OPZ[VPYL
(UHS`ZLY ZH WYH[PX\L L[ LU YLUKYL JVTW[L
:H]VPY LU[YL[LUPY L[ Kt]LSVWWLY ZLZ YLZZV\YJLZ
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
Â&#x2122;
:L KtWSHJLY KHUZ KLZ LU]PYVUULTLU[Z ]HYPHISLZ
9tHSPZLY \UL WLYMVYTHUJL TH_PTHSL
4VIPSPZLY KLZ JVUUHPZZHUJLZ OPZ[VYPX\LZ L[ SPUN\PZ[PX\LZ WV\Y TL[[YL LU t]PKLUJL S»OtYP[HNL J\S[\YLS NYLJ
+VUULY \UL [YHK\J[PVU WLYZVUULSSL
4Hz[YPZLY SL_PX\L L[ NYHTTHPYL WV\Y JVTWYLUKYL L[ JVTTLU[LY \U [L_[L H\[OLU[PX\L ZPTWSL
4VIPSPZLY KLZ JVUUHPZZHUJLZ OPZ[VYPX\LZ L[ SPUN\PZ[PX\LZ WV\Y TL[[YL LU t]PKLUJL S»OtYP[HNL J\S[\YLS YVTHPU
+VUULY \UL [YHK\J[PVU WLYZVUULSSL
HU UtL
Â&#x2122; L[ #
(WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L
,5:,0.5,4,5;: -(*<3;(;0-: 4Hz[YPZLY SL_PX\L L[ NYHTTHPYL WV\Y JVTWYLUKYL L[ JVTTLU[LY \U [L_[L H\[OLU[PX\L ZPTWSL
*VUK\PYL L[ THz[YPZLY \U HMMYVU[LTLU[ PUKP]PK\LS L[ JVSSLJ[PM
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
.YV\WL
*VTWt[LUJLZ H[[LUK\LZ ! UVU THz[YPZtLZ PUZ\MÃ&#x201E;ZHTTLU[ THz[YPZtLZ THz[YPZtLZ IPLU THz[YPZtLZ
i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\_ WYVNYHTTLZ K»LUZLPNULTLU[
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
*SHZZL [LYTPUHSL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\Y Z
22
(9;: 73(:;08<,:
i+<*(;065 7/@:08<, ,; :769;0=, +, *6473i4,5;
+PZJPWSPULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
Â&#x2122; L[ #
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
Â&#x2122;
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4VIPSPZLY KLZ JHWHJP[tZ JYtH[P]LZ L[ L_WYLZZP]LZ KHUZ SL JHKYL K»\U WYVQL[ WLYZVUULS n ]PZtL HY[PZ[PX\L
*VUUHz[YL L[ THz[YPZLY SLZ WYVJtK\YLZ WYH[PX\LZ L[ [LJOUPX\LZ K»\UL TPZL LU MVYTL WSHZ[PX\L
4VIPSPZLY KLZ JVUUHPZZHUJLZ OPZ[VYPX\LZ L[ [OtVYPX\LZ ZWtJPÃ&#x201E;X\LZ H\ JOHTW KLZ HY[Z WSHZ[PX\LZ
<[PSPZLY KLZ V\[PSZ [LJOUVSVNPX\LZ L[ U\TtYPX\LZ
6YNHUPZLY V\ HUPTLY \U t]uULTLU[ ZWVY[PM V\ HY[PZ[PX\L
(UHS`ZLY ZH WYH[PX\L L[ LU YLUKYL JVTW[L
:H]VPY LU[YL[LUPY L[ Kt]LSVWWLY ZLZ YLZZV\YJLZ
HU UtL
9tHSPZLY \UL WYLZ[H[PVU JVYWVYLSSL HY[PZ[PX\L V\ HJYVIH[PX\L
:L KtWSHJLY KHUZ KLZ LU]PYVUULTLU[Z ]HYPHISLZ
*VUK\PYL L[ THz[YPZLY \U HMMYVU[LTLU[ PUKP]PK\LS L[ JVSSLJ[PM
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
(WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L
,5:,0.5,4,5;: -(*<3;(;0-: 9tHSPZLY \UL WLYMVYTHUJL TH_PTHSL
*VTWt[LUJLZ H[[LUK\LZ ! UVU THz[YPZtLZ PUZ\MÃ&#x201E;ZHTTLU[ THz[YPZtLZ THz[YPZtLZ IPLU THz[YPZtLZ
i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\_ WYVNYHTTLZ K»LUZLPNULTLU[
L [Y
Â&#x2122;
Â&#x2122; L[ #
L [Y
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
.YV\WL
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
*SHZZL [LYTPUHSL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\Y Z
23
/0:;609, +,: (9;:
+(5:,
*05i4( (<+06=0:<,3
+PZJPWSPULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
L[ #
L[ #
L[ #
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
.YV\WL
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
(WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L
,5:,0.5,4,5;: -(*<3;(;0-:
,_WYPTLY SLZ ZWtJPÄJP[tZ K»\UL µ\]YL V\ K»\UL L_WYLZZPVU HY[PZ[PX\L SPLUZ WLY[PULU[Z X\P SLZ HWWHYLU[LU[ n K»H\[YLZ KVTHPULZ HY[PZ[PX\LZ
9LWSHJLY SLZ µ\]YLZ KHUZ SLZ LUQL\_ OPZ[VYPX\LZ L[ LZ[Ot[PX\LZ KL SL\Y tWVX\L JVTTL KHUZ SH WLYZWLJ[P]L K»\UL OPZ[VPYL NtUtYHSL KL S»HY[
*VTWYLUKYL SLZ WOtUVTuULZ HY[PZ[PX\LZ K»H\QV\YK»O\P n SH S\TPuYL KL S»t]VS\[PVU KLZ HY[Z L[ KL SH ZVJPt[t KLZ KL\_ ZPuJSLZ WHZZtZ
0TWYV]PZLY ! THz[YPZL KLZ YLNPZ[YLZ L[ TtJHUPZTLZ UtJLZZHPYLZ " YLZWLJ[ KLZ JVU[YHPU[LZ L[ YtMtYLUJLZ H\_ µ\]YLZ t[\KPtLZ
*VTWVZLY ! THz[YPZL JYP[PX\L KLZ WHYHTu[YLZ UtJLZZHPYLZ n SH JYtH[PVU K»\U VIQL[ JOVYtNYHWOPX\L
0U[LYWYt[LY ! THz[YPZL KL ZLZ X\HSP[tZ JVYWVYLSSLZ KL WYtZLUJL L[ K»tJV\[L
9LJL]VPY ! TVIPSPZH[PVU KLZ V\[PSZ K»HUHS`ZL KLZ YLWuYLZ L[ YtMtYLUJLZ WV\Y JVTWYLUKYL JVTTLU[LY L[ JYP[PX\LY \U ZWLJ[HJSL JOVYtNYHWOPX\L
4VIPSPZLY KLZ JHWHJP[tZ JYtH[YPJLZ L[ KLZ [LJOUPX\LZ HWWYVWYPtLZ KHUZ SL JHKYL K»\U WYVQL[ WLYZVUULS V\ JVSSLJ[PM n ]PZtL HY[PZ[PX\L
+t]LSVWWLY \U YLNHYK L[ \UL YtÅL_PVU JYP[PX\LZ MHJL H\_ µ\]YLZ JPUtTH[VNYHWOPX\LZ L[ H\KPV]PZ\LSSLZ
4VIPSPZLY KLZ JVUUHPZZHUJLZ OPZ[VYPX\LZ L[ [OtVYPX\LZ ZWtJPÄX\LZ H\ JOHTW K\ JPUtTH L[ KL S»H\KPV]PZ\LS
*VTWt[LUJLZ H[[LUK\LZ ! UVU THz[YPZtLZ PUZ\MÄZHTTLU[ THz[YPZtLZ THz[YPZtLZ IPLU THz[YPZtLZ
i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\_ WYVNYHTTLZ K»LUZLPNULTLU[
*SHZZL [LYTPUHSL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\Y Z
24
(;,30,9 (9;0:;08<,
;/iË;9,
4<:08<,
+PZJPWSPULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
L [Y
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
L[ #
L[ #
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
.YV\WL
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
4Hz[YPZLY SLZ V\[PSZ L[ SLZ SHUNHNLZ LU QL\ KHUZ S»H[LSPLY
7YH[PX\LY SL [Oto[YL ! TPZL LU µ\]YL JYtH[P]L L[ JYP[PX\L KL S»HUHS`ZL KLZ [L_[LZ KHUZ SH WYH[PX\L [Oto[YHSL
*VUUHz[YL L[ HUHS`ZLY SL WYVJLZZ\Z KL JYtH[PVU [Oto[YHSL YLWSHJLY SLZ µ\]YLZ YLNHYKtLZ KHUZ SL\Y JVU[L_[L OPZ[VYPX\L tJVSL K\ ZWLJ[H[L\Y
4VIPSPZLY ZLZ JVUUHPZZHUJLZ Z\Y S»OPZ[VPYL S»LZ[Ot[PX\L L[ SH J\S[\YL K\ [Oto[YL
7YVK\PYL KL SH T\ZPX\L LU TVIPSPZHU[ KLZ [LJOUPX\LZ L[ KLZ SHUNHNLZ H\ ZLY]PJL K»\UL L_WYLZZPVU THz[YPZtL
7YVIStTH[PZLY SLZ µ\]YLZ L[ SLZ ZP[\H[PVUZ KL WYH[PX\L T\ZPJHSL LU HY[PJ\SHU[ KLZ UV[PVUZ LZ[Ot[PX\LZ OPZ[VYPX\LZ ZVJPVSVNPX\LZ L[ tTV[PVUULSSLZ
(JX\tYPY \UL J\S[\YL HY[PZ[PX\L
:H]VPY L_WtYPTLU[LY
(UHS`ZLY KL THUPuYL JYP[PX\L
(WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L
,5:,0.5,4,5;: -(*<3;(;0-: 7LYJL]VPY SH T\ZPX\L LU TVIPSPZHU[ KLZ JVUUHPZZHUJLZ VYNHUPZtLZ KHUZ SL [LTWZ L[ S»LZWHJL KLZ J\S[\YLZ T\ZPJHSLZ
*VTWt[LUJLZ H[[LUK\LZ ! UVU THz[YPZtLZ PUZ\MÄZHTTLU[ THz[YPZtLZ THz[YPZtLZ IPLU THz[YPZtLZ
i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\_ WYVNYHTTLZ K»LUZLPNULTLU[
*SHZZL [LYTPUHSL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\Y Z
25
*VTWYtOLUZPVU KL S»VYHS
*VTWYtOLUZPVU KL S»tJYP[
0U[LYHJ[PVU VYHSL
HU UtL
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
,_WYLZZPVU VYHSL LU JVU[PU\
,_WYLZZPVU tJYP[L
*VTWYtOLUZPVU KL S»VYHS
*VTWYtOLUZPVU KL S»tJYP[
0U[LYHJ[PVU VYHSL
,_WYLZZPVU VYHSL LU JVU[PU\
,_WYLZZPVU tJYP[L
(WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L L[ Z\Y S»HWWYVWYPH[PVU K\ JVU[LU\ KLZ WYVNYHTTLZ
,UZLPNULTLU[Z VISPNH[VPYLZ KL SHUN\LZ ]P]HU[LZ
( ( ) ) * *
( \[PSPZH[L\Y tStTLU[HPYL UP]LH\ PU[YVK\J[PM ( \[PSPZH[L\Y tStTLU[HPYL UP]LH\ PU[LYTtKPHPYL ) \[PSPZH[L\Y PUKtWLUKHU[ UP]LH\ ZL\PS ) \[PSPZH[L\Y PUKtWLUKHU[ UP]LH\ H]HUJt * \[PSPZH[L\Y L_WtYPTLU[t H\[VUVTL * \[PSPZH[L\Y L_WtYPTLU[t THz[YPZL
L [Y
Â&#x2122;
Â&#x2122; L[ #
L [Y
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
Â&#x2122;
Â&#x2122; L[ #
#
L [Y
3(5.<,: =0=(5;,: i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\ JHKYL L\YVWtLU JVTT\U KL YtMtYLUJL WV\Y SLZ SHUN\LZ *,*93 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\YZ
5) ! WV\Y SL S`JtL K»LUZLPNULTLU[ NtUtYHS L[ [LJOUVSVNPX\L LU MVUJ[PVU KLZ SHUN\LZ t[\KPtLZ ZL\SZ SLZ UP]LH\_ ( ) ) L[ * ZVU[ L_PNPISLZ JVUMVYTtTLU[ H\_ PUKPJH[PVUZ JVU[LU\LZ KHUZ SLZ WYVNYHTTLZ
3(5.<, i;<+0i,
3(5.<, i;<+0i,
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
.YV\WL
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
*SHZZL [LYTPUHSL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF
26 0U[LYHJ[PVU VYHSL
HU UtL
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
,_WYLZZPVU VYHSL LU JVU[PU\
,_WYLZZPVU tJYP[L
*VTWYtOLUZPVU KL S»VYHS
*VTWYtOLUZPVU KL S»tJYP[
0U[LYHJ[PVU VYHSL
(WWYtJPH[PVU NtUtYHSL Z\Y SL UP]LH\ K»PTWSPJH[PVU L[ SLZ WYVNYuZ KL S»tSu]L L[ Z\Y S»HWWYVWYPH[PVU K\ JVU[LU\ KLZ WYVNYHTTLZ
,UZLPNULTLU[ MHJ\S[H[PM KL SHUN\L ]P]HU[L
,UZLPNULTLU[ ZWtJPÃ&#x201E;X\L KL SHUN\L ]P]HU[L
,_WYLZZPVU VYHSL LU JVU[PU\
,_WYLZZPVU tJYP[L
*VTWYtOLUZPVU KL S»VYHS
*VTWYtOLUZPVU KL S»tJYP[
( ( ) ) * *
( \[PSPZH[L\Y tStTLU[HPYL UP]LH\ PU[YVK\J[PM ( \[PSPZH[L\Y tStTLU[HPYL UP]LH\ PU[LYTtKPHPYL ) \[PSPZH[L\Y PUKtWLUKHU[ UP]LH\ ZL\PS ) \[PSPZH[L\Y PUKtWLUKHU[ UP]LH\ H]HUJt * \[PSPZH[L\Y L_WtYPTLU[t H\[VUVTL * \[PSPZH[L\Y L_WtYPTLU[t THz[YPZL
L [Y
Â&#x2122;
Â&#x2122; L[ #
L [Y
#
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
4V`LUUL HUU\LSSL K\ NYV\WL !
LY [Y
4V`LUULZ
HU UtL
L [Y
Â&#x2122;
Â&#x2122; L[ #
#
L [Y
3(5.<,: =0=(5;,: i]HS\H[PVU KLZ JVTWt[LUJLZ LU YtMtYLUJL H\ JHKYL L\YVWtLU JVTT\U KL YtMtYLUJL WV\Y SLZ SHUN\LZ *,*93 5VT L[ ZPNUH[\YL K\ V\ KLZ WYVMLZZL\YZ
5) ! WV\Y SL S`JtL K»LUZLPNULTLU[ NtUtYHS L[ [LJOUVSVNPX\L LU MVUJ[PVU KLZ SHUN\LZ t[\KPtLZ ZL\SZ SLZ UP]LH\_ ( ) ) L[ * ZVU[ L_PNPISLZ JVUMVYTtTLU[ H\_ PUKPJH[PVUZ JVU[LU\LZ KHUZ SLZ WYVNYHTTLZ
3(5.<, i;<+0i,
3(5.<, i;<+0i,
9tWHY[P[PVU KLZ TV`LUULZ HUU\LSSLZ PUKP]PK\LSSLZ
,MMLJ[PM K\ NYV\WL !
.YV\WL
LY [Y
4V`LUULZ
iSu]L
i]HS\H[PVU JOPMMYtL
*SHZZL [LYTPUHSL ZtYPL 3 HUUtL ZJVSHPYL FFF FFF
0UMVYTH[PVUZ YLSH[P]LZ H\ WHYJV\YZ L[ H\_ HWWYLU[PZZHNLZ KL S»tSu]L *@*3, ;,9405(3 ,UNHNLTLU[Z L[ YLZWVUZHIPSP[tZ KL S»tSu]L H\ ZLPU KL S»t[HISPZZLTLU[ WHY[PL JVTWSt[tL WHY SL JVUZLPSSLY WYPUJPWHS K»tK\JH[PVU *7, JOHX\L JHZL LZ[ JVJOtL \UL ZL\SL MVPZ LU WYLTPuYL V\ LU [LYTPUHSL
+tStN\t KL JSHZZL +tStN\t H\ JVUZLPS KL SH ]PL S`JtLUUL *=3 4LTIYL K\ JVUZLPS K»HKTPUPZ[YH[PVU *( 4LTIYL K\ JVTP[t K»tK\JH[PVU n SH ZHU[t L[ n SH JP[V`LUUL[t *,:* 4LTIYL KL S»HZZVJPH[PVU ZWVY[P]L (: (\[YLZ HY[PZ[PX\L J\S[\YLS ZJPLU[PÄX\L ZVJPHS ZWVY[PM L[J ! WYtJPZLY ! FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 6IZLY]H[PVUZ t]LU[\LSSLZ VU Z»H[[HJOLYH KHUZ SLZ JVTTLU[HPYLZ n ]HSVYPZLY SLZ tStTLU[Z WVZP[PMZ WV\]HU[ QV\LY LU MH]L\Y KL S»tSu]L
5VT ! +H[L ! :PNUH[\YL !
*3(::, +, 79,40Ï9, (]PZ KL S»tX\PWL WtKHNVNPX\L L[ K\ JVUZLPSSLY WYPUJPWHS K»tK\JH[PVU JVUZPNUt WHY SL WYVMLZZL\Y WYPUJPWHS Z\Y S»PU]LZ[PZZLTLU[ KL S»tSu]L L[ ZH WHY[PJPWH[PVU n SH ]PL K\ S`JtL VU Z»H[[HJOLYH KHUZ SLZ JVTTLU[HPYLZ n ]HSVYPZLY SLZ tStTLU[Z WVZP[PMZ WV\]HU[ QV\LY LU MH]L\Y KL S»tSu]L
5VT ! +H[L ! :PNUH[\YL !
*3(::, ;,9405(3, (]PZ KL S»tX\PWL WtKHNVNPX\L L[ K\ JVUZLPSSLY WYPUJPWHS K»tK\JH[PVU JVUZPNUt WHY SL WYVMLZZL\Y WYPUJPWHS Z\Y S»PU]LZ[PZZLTLU[ KL S»tSu]L L[ ZH WHY[PJPWH[PVU n SH ]PL K\ S`JtL VU Z»H[[HJOLYH KHUZ SLZ JVTTLU[HPYLZ n ]HSVYPZLY SLZ tStTLU[Z WVZP[PMZ WV\]HU[ QV\LY LU MH]L\Y KL S»tSu]L
5VT ! +H[L ! :PNUH[\YL !
([[LZ[H[PVU ) P UP]LH\ S`JtL V\P UVU
27
(]PZ LU ]\L KL S»L_HTLU K\ IHJJHSH\YtH[
(]PZ KL S»tX\PWL WtKHNVNPX\L
WV\Y S LUZLTISL KLZ tSu]LZ KL S t[HISPZZLTLU[ KL SH ZtYPL JVUJLYUtL PUKPX\LY SH WYVWVY[PVU KL JOHX\L JH[tNVYPL K H]PZ
Â&#x2020; ;YuZ MH]VYHISL ! FFFFFFFFFFF Â&#x2020; -H]VYHISL FFFFFFFFFFF Â&#x2020; +VP[ MHPYL ZLZ WYL\]LZ FFFFFFFFFFF
,MMLJ[PM KHUZ SH ZtYPL ! FFFFFFFFFFF
=PZH L[ VIZLY]H[PVUZ t]LU[\LSSLZ K\ JOLM K»t[HISPZZLTLU[
5VT ! +H[L ! :PNUH[\YL !
7HY[PL YtZLY]tL n S»tSu]L +H[L ! :PNUH[\YL !
=PZH K\ WYtZPKLU[ K\ Q\Y` 7YLTPLY NYV\WL K»tWYL\]LZ
+L\_PuTL NYV\WL K»tWYL\]LZ
+H[L ! :PNUH[\YL !
+H[L ! :PNUH[\YL !
28
*VUJLW[PVU NYHWOPX\L ! +tStNH[PVU n SH JVTT\UPJH[PVU 4,51=(