Gazeta Lladro 1_2012

nº 1 2012

El año del dragón

EXPRESSIONS 1

“Queremos que nuestras obras posean elegancia, que sean expresivas, que rezumen vida, que tengan sentimientos. Queremos que reflejen el lado bueno de la existencia, los valores positivos del ser humano, todo aquello que dignifica la vida”.

Juan, José y Vicente, fundadores de Lladró.

La abundancia de la primavera Llegan las primeras novedades Lladró de 2012 para traernos toda la abundancia de la primavera. Y lo hacen de la mano del impresionante Dragón auspicioso, que nos augura prosperidad según la filosofía oriental. Junto a ellos, Lladró rinde tributo al amor más incondicional con una selección de maternidades y nos muestra la riqueza iconográfica de la India en la pareja Rama y Sita.

Y en la vertiente más decorativa, los artistas de Lladró actualizan su pasión por los jarrones creando nuevas piezas con sugerentes formas y vistosos colores para darle un toque primaveral a nuestro espacio preferido.

Mención aparte merece la nueva colección de Lladró Atelier: The Guest. De la mano de Jaime Hayon, el laboratorio de ideas de la marca ha invitado a artistas punteros de todo el mundo a dar una personalidad distintiva a un original personaje de porcelana. El resultado les espera en nuestras páginas.

Y en primicia para los miembros del exclusivo Club Lladró Gold llega la serie limitada Belleza china, un ejemplo del grado de perfeccionismo que pueden alcanzar un rostro o un vestido en las manos de los artistas de Lladró.

En Eterno Lladró, Juan Lladró nos sorprende con una selección de piezas del catálogo histórico de la marca inspiradas en la obra de William Shakespeare. Piezas que entroncan con una vertiente coleccionista que Lladró actualiza con su Pieza Anual, Mi mascota. Y, como siempre, no faltan los eventos y las noticias en torno a la obra Lladró que han tenido lugar en los últimos meses en todo el mundo y que no serían lo mismo sin ustedes, los grandes amantes de nuestras piezas. Gracias por seguir ahí y mucha suerte en el año del dragón.

NUESTRAS DELEGACIONES > ESPAÑA (SEDE CENTRAL / HEADQUARTERS) Y OTROS PAÍSES Tel. (gratuito) 900 21 10 10 · Tel. +34 96 318 7000 · customer-services@es.lladro.com > ITALY Tel. (numero verde) 800 46 39 20 · Tel. +39 02 2720 1787· servizio-clienti@it.lladro.com

> CHINA Hong Kong Tel. +852 2321 8039 · customer-services@hk.lladro.com

Shanghai Tel. +86 (0) 21 6359 1177 · customer-services@cn.lladro.com

> UNITED KINGDOM Tel. (toll free) 0800 0152 413 · Tel. +44 (0) 20 7494 0407 · customer-services@uk.lladro.com

> AUSTRALIA Tel. +61 (0) 3 9381 2777 · customer-services@au.lladro.com

> RUSSIA Tel. +7 495 645 80 86 · customer-services@es.lladro.com

> NEW ZEALAND and Pacific Islands Tel. (toll free) 0800 LLADRO · Tel. (toll free) (+64) 9 522 2330 · nchoi@au.lladro.com

> USA/CANADA Tel. (toll free) 800 634 9088 · Tel. +1 201 807 1177 · customer-services@us.lladro.com > JAPAN Tel. +81 (0) 3 3293 0802 · customer-services@jp.lladro.com

> SINGAPORE Tel. +65 62 788 398 · customer-services@sg.lladro.com > INDIA Tel. +91 124 4982800/01 · customer-services@es.lladro.com

LLADRÓ > Presidenta: Rosa Lladró Sala · Director General: Fernando Gallego · Director de Marketing: José Ramón Esparza · Redacción: María Rosaleny · Coordinación y Diseño: Gabriel Borràs Colaboradores > Fotografía y estilismo: Manuel Artero, Rafa Fierres, Josep Gil, Peris&Co.+Ángel PF · Fotomecánica e impresión: LaGráfica ISG · Depósito legal: V-3126-2008

2 EXPRESSIONS

Primicia Club Lladró Gold

Belleza china

belleza china [52 x 28 cm] Ref. 01008639 Serie limitada de 3.000 piezas

LOS MIEMBROS DEL CLUB LLADRÓ GOLD están de enhorabuena. Porque el espacio que reúne a los mejores clientes de Lladró lanza una de sus series limitadas más elegantes. Cargada de un profundo simbolismo, Belleza china es una de esas piezas que impresiona por su realismo y su sofisticación.

Como ataviada para una importante ceremonia, todo en esta joven china está cuidado hasta el detalle. El tocado floral, al más puro estilo oriental; su rostro, con unos rasgos perfectamente definidos y acentuados por el sutil maquillaje; y, cómo no, un vestido que es otro centro de atención en la pieza. Con sus pliegues, sus caídas y su volumen, parece que de verdad estuviera tejido con las sedosas telas chinas. Y en el que no faltan dos elementos muy positivos en la filosofía oriental, reproducidos con suaves tonos de esmaltes: la flor de loto, símbolo de pureza, y la moneda de cobre, que representa la buena fortuna. Y todo hecho y decorado a mano por los expertos artistas de Lladró.

Tener acceso en primicia a una pieza de esta serie limitada es una más de las ventajas de pertenecer al Club Lladró Gold, un espacio online que ofrece a sus socios una comunicación directa y personalizada vía e-mail y a través de www.lladrogold.com. Si todavía no es miembro de este exclusivo espacio, en esta web descubrirá cómo suscribirse para disfrutar de todas sus ventajas.

EXPRESSIONS 3

eterno Lladró De la mano de Juan Lladró, nos adentramos en la colección de porcelana histórica de la marca para traer a la memoria tres piezas relacionadas con la obra William Shakespeare y que fueron un éxito en su día. Clásicas en sus formas, minuciosas en su acabado y con abundantes matices, forman parte de este grupo de figuras que Lladró ha dedicado a los grandes genios de las bellas artes.

Juan Lladró

otelo y desdémona

[33 x 47 cm] Ref. 01001145 Incluye peana Serie limitada de 750 piezas

príncipe hamlet

[42 x 53 cm] Ref. 01001144 Incluye peana Serie limitada de 750 piezas

4 EXPRESSIONS

Cervantes, El Greco, Mozart…

Lladró se ha inspirado los grandes nombres de literatura, el arte y la música de todos los tiempos para dar vida a figuras que son símbolos universales. Hoy nos detenemos en la obra de William Shakespeare para abordar, de la mano de Juan Lladró, algunos de sus personajes más representativos en tres de las obras que la marca ha dedicado al gran dramaturgo inglés.

Pertenecientes a la colección de porcelana histórica del Museo Lladró, el Príncipe Hamlet, Otelo y Desdémona y los Amantes de Verona pertenecen a ese grupo de piezas que, según el fundador de la marca, “han dejado huella en el catálogo por el acierto en la composición, por su profundo significado y la abundancia de detalles”. No en vano son figuras que obtuvieron un éxito fuera de lo normal. En el caso de las dos primeras, que datan de 1971, están entre las primeras obras de edición limitada de la marca y sus series, de 750 piezas cada una, se agotaron en poco más de seis meses. Lladró se iniciaba así en la obra seriada, tan apreciada en el mundo de las bellas artes.

amantes de verona [39 x 20 cm] Ref. 01001250

El príncipe danés y su “ser o no ser”, Otelo y sus incontenibles celos, o Romeo y Julieta y su amor imposible han calado hondo en el común universal. Lladró los ha inmortalizado para siempre en porcelana en unas piezas que, como indica Juan Lladró, “nos sentimos orgullosos de que hayan salido de nuestros talleres”. Se refiere especialmente a las series limitadas, que al ser muy cortas, son muy queridas y valoradas por los grandes coleccionistas de la marca. De hecho, el fundador de Lladró, lanza un guiño a sus poseedores: “todo aquel que tenga un ejemplar en su casa debe saber que posee una de las piezas que nosotros llamamos especiales”.

EXPRESSIONS 5

no ve da des 20 12

DESEOS DE PROSPERIDAD

drag贸n auspicioso (rojo)

drag贸n auspicioso (verde)

[50 x 58 cm] Ref. 01008625 Serie limitada de 1.500 piezas Incluye peana

[50 x 58 cm] Ref. 01008563 Serie limitada de 1.500 piezas Incluye peana

6 EXPRESSIONS

CONSEGUIR que nos rodeemos de nuestros sueños, que convivamos con nuestras ilusiones… Ese es uno de los retos de la porcelana Lladró. Por eso, más allá de sus cualidades decorativas, las piezas Lladró son un reflejo de nuestros anhelos. Y un buen ejemplo son las creaciones de este primer lanzamiento de 2012, encabezadas por un

Dragón auspicioso que, según el Horóscopo chino, nos traerá buena fortuna este año.

Creaciones de gran complejidad artística y técnica y cuya versión en verde, además, es una de las cuatro criaturas espirituales en el Feng Shui, la filosofía oriental de la armonía, y un poderoso símbolo de prosperidad.

Junto a los impresionantes dragones, Lladró

presenta lo más dulce de este lanzamiento: un selecto grupo de maternidades en los más variados acabados y texturas. Unas novedades en las que conviven exuberantes series limitadas con piezas de formas sintéticas y jarrones que nos traen la primavera a casa. El Lladró de siempre, como nunca.

EXPRESSIONS 7

D

ía de la

adre

Amor incondicional El amor de una madre hacia sus hijos es probablemente el más incondicional que existe.

Un sentimiento al que Lladró ha dedicado un buen número de piezas con las que celebrar y agradecer un vínculo para toda la vida. En este sentido, también las primeras novedades de 2012 incluyen maternidades que aúnan delicadeza y rotundidad, sobriedad y elegancia. Diferentes en cuanto a formas y acabados, pero todas con la ternura como protagonista.

En estas piezas, los artistas de La Ciudad de la Porcelana nos muestran una amplia variedad de técnicas decorativas, desde el estilo clásico de Mi pequeña, realizada en porcelana brillante con los tonos suaves de la paleta de Lladró, hasta la sobriedad de La espera, elaborada en porcelana mate decorada totalmente en blanco. Y, cómo no, no podían faltar las maternidades en gres, un material idóneo para reproducir esos sentimientos a flor de piel y transmitir la emotividad del más cálido de los abrazos.

mi pequeña [27 x 22 cm] Ref. 01008623

8 EXPRESSIONS

la espera [35 x 32 cm] Ref. 01008622

EXPRESSIONS 9

La combinación del gres con esmaltes en sugerentes colores crea un sinfín de matices en unas piezas con las que celebrar un vínculo para toda la vida.

dulce caricia [25 x 24 cm] Ref. 01012544

10 EXPRESSIONS

mi vida [42 x 25 cm] Ref. 01012545

EXPRESSIONS 11

la dama de la arboleda [56 x 40 cm] Ref. 01008597 Serie limitada de 1.000 piezas 12 EXPRESSIONS

angelito y pavo real [29 x 36 cm] Ref. 01001961 Serie limitada de 1.000 piezas

de ensayo (edici贸n especial)

virgen mar铆a

[30 x 18 cm] Ref. 01007189

[31 x 10 cm] Ref. 01008642

EXPRESSIONS 13

peque単a marilyn apurada

peque単a marilyn coqueta

[17 x 9 cm] Ref. 01008630

[17 x 7 cm] Ref. 01008631

vaquerito con ternero

vaquerita con potro

[23 x 15 cm] Ref. 01008637

[22 x 18 cm] Ref. 01008636

14 EXPRESSIONS

Desde los suaves tonos a los colores más intensos, desde las piezas más sobrias a las más sofisticadas… Las novedades Lladró de esta primavera ponen a prueba la amplia variedad de técnicas decorativas de la marca.

es como tú [17 x 15 cm] Ref. 01008572

EXPRESSIONS 15

ceremonia civil [30 x 13 cm] Ref. 01008633

tus flores favoritas [23 x 10 cm] Ref. 01008632

16 EXPRESSIONS

la princesa cisne (esmaltes) [31 x 27 cm] Ref. 01001942 Serie limitada de 500 piezas Incluye peana

EXPRESSIONS 17

Lladr贸 recupera su pasi贸n por los jarrones en unas piezas con sugerentes formas que reciben a nuestros invitados con los vistosos colores de la primavera.

jarr贸n amapolas (morado) [28 x 25 cm] Ref. 01008621 Serie limitada de 1.500 piezas

jarr贸n alto amapolas (azul) [34 x 20 cm] Ref. 01008649 Serie limitada de 1.500 piezas

18 EXPRESSIONS

abanico primavera [19 x 31 cm] Ref. 01008543

abanico verano [19 x 31 cm] Ref. 01008540

abanico invierno [19 x 31 cm] Ref. 01008542

jarr贸n alto amapolas (verde) [34 x 20 cm] Ref. 01008648 Serie limitada de 1.500 piezas

jarr贸n amapolas (azul) [28 x 25 cm] Ref. 01008620 Serie limitada de 1.500 piezas

EXPRESSIONS 19

danza thailandesa [40 x 30 cm] Ref. 01008647 Serie limitada de 3.000 piezas Incluye peana

litofanĂ­a buda [9 x 10 cm] Ref. 01017325

20 EXPRESSIONS

velocista (negro) [27 x 50 cm] Ref. 01008628 Incluye peana

nadador (negro) [54 x 28 cm] Ref. 01008629 Incluye peana

EXPRESSIONS 21

EL ESPÍRITU DE LA INDIA La rica iconografía de la India también está presente en las novedades Lladró. A la exuberante decoración de la serie limitada Rama y Sita, se une un Ganesha sobre loto de exquisito acabado.

Piezas que son joyas en sí mismas y transmiten valores universales.

Cuenta el Ramayana que el Dios Visnu se encarnó en el rey Rama para acabar con el mal de la tierra.

Su amada y fiel esposa, Sita, lo acompañó siempre a lo largo de su existencia, plagada de momentos de separación y desamparo que no consiguieron acabar con una pareja símbolo de la felicidad en el hogar. Lladró ha convertido esta historia de amor en porcelana en la nueva serie limitada Rama y Sita, la pareja central de una escena que se completará próximamente con dos figuras más: Laksmana y Hanuman. Juntos forman el Rama Darbar: cuatro personajes fundamentales en la consciencia cultural de la India y los protagonistas una de las grandes obras épicas en sánscrito.

Y si la temática en sí es sugerente, no lo es menos la abundante decoración de esta nueva serie limitada. Intensos rojos, naranjas y azules, novedosos verdes y atractivos rosas, que rinden homenaje al vivo cromatismo de la India. A ellos se une una minuciosa ornamentación que ayuda a detallar los ricos ropajes y los atributos de Rama -el arco y las flechas-, las guirnaldas de flores, los collares, las pulseras y los cascos. Completa la decoración el trazo fino del suave maquillaje, que destaca los rasgos en ambos rostros y acentúa la profundidad de unas miradas que transmiten valores universales, como el equilibrio y paz interior.

Esta misma serenidad también puede observarse en Ganesha sobre loto. Una nueva representación del dios hindú del conocimiento que es otra joya en sí misma. Sentado sobre una gran flor de loto, el llamado “eliminador de los obstáculos”, nos regala su mística mirada cargada de sabiduría. Una pieza exquisita, con un profundo simbolismo y toda la fuerza decorativa de la rica iconografía hindú.

ganesha sobre loto [19 x 13 cm] Ref. 01008635 Incluye peana

22 EXPRESSIONS

rama y sita [47 x 30 cm] Ref. 01001963 Serie limitada de 1.800 piezas

EXPRESSIONS 23

24 EXPRESSIONS

Nace The Guest, el personaje más rompedor de Lladró Atelier

El laboratorio de ideas de la marca ha emprendido una nueva aventura creativa y el resultado es un personaje sorprendente, cautivador y único: The Guest. Concebido por Jaime Hayon para Lladró Atelier, el proyecto The Guest es una invitación a artistas punteros de todo el mundo a dar una personalidad distintiva a este original ser de porcelana.

Esta iniciativa encaja perfectamente con la vocación de Lladró Atelier, el espacio que acoge la creatividad en estado puro de los diseñadores internos de la marca y de artistas externos que aporten nuevas ideas en el mundo de la porcelana. Así, este proyecto se convierte en una plataforma para la colaboración de artistas de diferentes disciplinas con Lladró, que pone todo su potencial al servicio de la creatividad.

Como fruto de estas colaboraciones nacen las primeras piezas de la colección. Tres Guests en dos tamaños cada uno, el mayor una serie limitada de 250 unidades y el menor una serie numerada. Seis espectaculares creaciones que reflejan el universo particular de cada artista colaborador: además del propio Jaime Hayon, el artista americano Tim Biskup y el estudio japonés Devilrobots.

Como todas las obras Lladró, estos Guests también están hechos a mano en los talleres de la marca en Valencia siguiendo un proceso enteramente artesanal. El profundo conocimiento de la porcelana, la experiencia técnica del equipo de decoradores y la estrecha colaboración con los artistas han hecho posibles unas piezas tan inesperadas como divertidas, tan elegantes como rompedoras.

EXPRESSIONS 25

Sorprendente, cautivador, único…

Así es The Guest by Lladró Atelier.

26 EXPRESSIONS

El universo personal y creativo de cada artista colaborador queda reflejado en su pareja de Guests.

El grande es una serie limitada de 250 piezas y el pequeño, una serie numerada.

The Guest by Jaime Hayon Big [52 x 19 cm] Ref. 01007278 Little [30 x 11 cm] Ref. 01007283

Nacido en 1974 en Madrid, el artista y diseñador español Jaime Hayon ha sido incluido por la revista Times en la lista de los 100 creadores más relevantes de nuestro tiempo y por Wallpaper en la de los artistas más influyentes de la última década. Con estudios abiertos en Italia, España y el Reino Unido, el principal interés de Hayon es enfrentarse a nuevos retos y perspectivas. Su visión se salta las fronteras entre arte, interiorismo y diseño, aportando al contexto de la cultura del diseño contemporáneo un renacimiento del objeto complejo y exquisitamente elaborado, a través de la creación de muebles, objetos, interiores, esculturas e instalaciones artísticas. www.hayonstudio.com

Devilrobots (Tokio, 1997) es un equipo de diseño de cinco miembros, especializado en diseños de personajes, ilustraciones, gráficos en movimiento y web art y populares también por sus caprichosos personajes y dibujos.

Creadores del afamado TO-FU Oyako!, una de las aportaciones más conocidas de Japón al mundo del juguete, han logrado demostrar que un personaje sencillo puede convertirse en un medio útil y conmovedor. Con un gusto que muestra un toque travieso y robótico, la expresión cute, but toxic (mono pero tóxico) resulta aquí de lo más adecuada. www.dvrb.jp/w/

The Guest by Devilrobots Big [52 x 19 cm] Ref. 01007280 Little [30 x 11 cm] Ref. 01007285

Tim Biskup (Santa Mónica, 1967) es un artista multidisciplinar que lleva tiempo gozando de reconocimiento por sus complejas teorías sobre el color y el diseño y por una estética decididamente populista. A lo largo de la última década, sus exposiciones y performances en galerías y museos de todo el mundo le han proporcionado una legión de leales y de coleccionistas que se ha visto incrementada por su producción de libros, grabados y objetos de edición limitada. www.timbiskup.com

The Guest by Tim Biskup Big [52 x 19 cm] Ref. 01007279 Little [30 x 11 cm] Ref. 01007284

EXPRESSIONS 27

Esta joven pareja a punto de casarse adquirió La esencia de la vida en el evento en Singapur.

Ángeles Lladró posa con Reena y Ratana, agentes de Lladró en Tailandia.

Las nuevas creaciones Rama y Sita encontraron también un hogar al que proteger, el del matrimonio Daswani en Singapur.

Ángeles Lladró con el embajador de España en Singapur, Federico Palomera Güez.

Entusiasmo en los eventos de Ángeles Lladró en Singapur, Indonesia e India Ángeles Lladró viajó por primera vez a Singapur e Indonesia para realizar un tour de firma del 18 al 25 de septiembre. Una semana de eventos en los que la hija de Juan Lladró presentó los Leones Guardianes de la colección de Alta Porcelana a un buen número de amantes de la marca entusiasmados por conocerla y tener su firma en su pieza favorita.

El tour arrancó en la Boutique Lladró del concurrido centro comercial Paragon, en Singapur, donde Ángeles tuvo una rueda de prensa con los principales medios nacionales, que pronto se hicieron eco de su visita al país, sobre todo Today, el periódico de mayor tirada del país, que trató ampliamente el evento.

A los periodistas siguieron los fieles coleccionistas de la marca, que no quisieron perderse los encuentros con Ángeles. No faltó ni el nuevo embajador de España en Singapur, Federico Palomera Güez.

La segunda parte de este tour llevó a Ángeles hasta Indonesia, donde además de ser muy bien acogida, entre firma y firma, Ángeles tuvo la oportunidad de visitar el templo de Borobudur, en Yogyakarta.

Una primera visita a dos países que dejaron emotivos encuentros para el recuerdo. Como el que tuvo Ángeles con un fan de Lladró que la sorprendió llevando al evento la que fuera la primera pieza de la Sociedad de Coleccionistas Lladró, Payaso con perritos en los bolsillos, lanzada en 1985. O la invitada que heredó de su madre una colección de piezas que considera un tesoro porque para ella es una forma de conservar una parte de su madre.

Tras este intenso tour, Ángeles Lladró viajó a la India para presentar la nueva creación Rama y Sita a una selección de importantes medios económicos, de interiorismo y de tendencias. Esta serie limitada de 1.800 unidades representa al dios hindú Rama y a su esposa Sita, muy venerados en la India por encarnar a la pareja perfecta. El encuentro con los periodistas tuvo lugar en la Boutique Lladró de Gurgaon, que se vistió de gala para recibir a Ángeles y a estas piezas portadoras de felicidad en el hogar.

Ángeles y el equipo de Lladró en la India presentaron Rama y Sita en Gurgaon.

Ángeles Lladró, Jimmy y L. Shinta con el equipo de Elite en Yakarta.

28 EXPRESSIONS

Universo Lladró Rosa Lladró presenta Tango apasionado en Estados Unidos, Canadá y Azerbaiyán De la mano de Rosa Lladró, la figura Tango apasionado recorrió algunos países este otoño donde, y nunca mejor dicho, levantó pasiones entre los asistentes a los eventos.

Del 12 al 23 de octubre, la Presidenta de la compañía viajó a Estados Unidos y Canadá para presentar esta serie limitada de 3.000 piezas primero en la Boutique Lladró de Nueva York y posteriormente en detallistas de los estados de Maryland, Illinois, Nevada y California, así como en Ontario, en Canadá.

La buena acogida por parte de los invitados estuvo acompañada en algunas de estas paradas por actuaciones en vivo de bailarines de tango profesionales. En Nueva York concretamente, los integrantes de la escuela Triángulo Carina Moeller y Dante Polichetti hicieron una demostración de su arte, mientras que en la Boutique Lladró de Beverly Hills fueron Naomi Hotta y Salvatore Plano los encargados de ponerle ritmo al evento.

Emotivos eventos que brindaron la posibilidad a los asistentes de llevarse un Tango apasionado a casa firmado por Rosa Lladró.

El mismo éxito tuvo la pieza en Bakú, durante su presentación a finales del mismo mes de octubre, primero en un encuentro con coleccionistas en la Boutique Lladró de la capital de Azerbaiyán y después en un evento en el International Mugham Center al que asistieron alrededor de 350 invitados. En este museo y auditorio dedicado a promover la música tradicional mugham, declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, Rosa Lladró presentó Tango apasionado junto a otras novedades de la marca y piezas de la colección de Alta Porcelana.

El arte y la multiculturalidad estuvieron en el transfondo de un encuentro en el que se dieron la mano la música mugham; la española -con un cuarteto de flamenco que incluía al reconocido guitarrista azerbaiyano, Chingiz Mustafayev-; y, cómo no, el tango, con una performance en directo. Los atuendos de los bailarines, sus poses, el equilibrio y la precisión recordaban tanto a los de la pareja de Tango apasionado, que parecía que la pieza había cobrado vida.

Instantánea tomada en Bakú, donde también se presentaron piezas de Alta Porcelana.

Rosa Lladró junto a Vera Khairova, directora de la Boutique Lladró en Bakú; Roberto Marco, delegado de Lladró en el país y Elchin Zeynalov y Sergey Kirillov, del Grupo Italdizain.

Rosa Lladró durante la presentación de Tango Apasionado en Beverly Hills.

Rosa con fan de la marca durante el evento en California.

La similitud de la pieza con la performance realizada en el International Mugham Center resultó espectacular.

Rosa Lladró en el evento en Beverly Hills.

EXPRESSIONS 29

<

>

Universo Lladró Nueva York se rinde ante un ejército de Guests El pasado 29 de noviembre tuvo lugar en Nueva York la presentación en primicia mundial de The Guest, la nueva colección de Lladró Atelier. Un ejército de un centenar de Guests, el singular personaje creado por Jaime Hayon, tomó literalmente el New Museum de Manhattan y centró la atención de todas las cámaras durante el evento.

El estreno de este nuevo proyecto contó con la asistencia de Rosa Lladró y de los artistas colaboradores en los primeros seis Guests de la colección: además del propio Jaime Hayon, el norteamericano Tim Biskup y el estudio japonés Devilrobots. Los cuatro fueron los protagonistas de un coloquio moderado por el editor en jefe de la revista Surface, David Rubinstein, en el que se comentó desde el concepto de la colección al Rosa Lladró con los diseñadores Shinichiro Kitai de Devilrobots, Jaime Hayon y Tim Biskup, en el balcón de la Sky Room del New Museum de Nueva York.

Miembros de la familia y del equipo de Lladró acompañaron a los periodistas a conocer The Guest en Valencia.

A la izquierda, observando cómo una artista pinta una de las figuras de la colección.

proceso de creación de las piezas y se respondieron las numerosas preguntas de los invitados y periodistas asistentes.

Al coloquio siguió un cóctel con el skyline de Manhattan como telón de fondo. El escenario elegido no podría ser mejor: el New Museum of Contemporary Art, dedicado a promover el nuevo arte y las nuevas ideas. Un edificio tan impresionante como original cuyos arquitectos recibieron el año pasado el premio Pritzker, considerado el Nobel de la Arquitectura. La meca del diseño internacional se rindió así a los pies de The Guest, haciéndose eco de

El ejército de Guests fue el centro de atención del evento.

Rosa Lladró y los tres artistas durante el coloquio moderado por David Rubenstein, jefe de edición de la revista Surface (a la izquierda).

30 EXPRESSIONS

El debate en torno a la colección fue seguido atentamente por el numeroso público asistente. Abajo, Rosa con los artistas colaboradores.

un evento que nadie quiso perderse en el mundo del diseño neoyorkino.

También en La Ciudad de la Porcelana, el lugar donde nacen todas las piezas Lladró, un reducido número de medios tuvo la oportunidad de conocer The Guest previamente a su presentación oficial en Europa, durante la feria Maison et Objet de París, del 20 al 24 de enero. Acompañados por Juan Lladró, sus hijas Rosa y Ángeles, y de Jaime Hayon, los periodistas conocieron de primera mano los pormenores de la original colección.

Universo Lladró

El impresionante Teatro Bolshoi, el mejor escenario para las exposición de las piezas Lladró de ballet.

La muestra expuesta en el hall del teatro reunió 22 obras de la marca.

Un momento de la puesta en en escena del ballet La bella durmiente.

Rosa Lladró con la pareja protagonista del ballet, Artem Ovcharenko y Anna Nikulina.

Rosa Lladró flanqueada por Francisco Cirujeda, Director de Lladró en Rusia, y Tamara Fedorova, la representante de Lladró en el país.

Lladró regaló a la famosa bailarina Ilze Liepa una edición especial de la pieza El espíritu de la danza, que le entregó su hermano, el conocido coreógrafo Andris Liepa.

Tampoco faltó al evento el Embajador de España en Moscú, Luis Felipe Fernández de la Peña. En la foto con Alina Viunova, del equipo de Lladró en Rusia.

Francisco Javier García-Larrache, agregado cultural en la embajada de España en Moscú.

Katerina von Gechmen-Valdek, Ekaterina Rozhdestvenskaya y Arina Sharapova junto a Rosa Lladró.

Exposición de piezas de ballet de Lladró en el Teatro Bolshoi de Moscú Las bailarinas de Lladró debutaron el pasado 28 de octubre en uno de los templos de la danza europea: el teatro Bolshoi de Moscú, reabierto tras finalizar un complejo proceso de reconstrucción que ha durado seis años. La obra Lladró tuvo un papel destacado en la gala de reapertura del teatro, en la que arrancó una exposición itinerante formada por una selección de piezas Lladró dedicadas al mundo de la danza –en su mayoría procedentes del Museo Lladró– y que pudo verse hasta el 10 de diciembre en el hall del espectacular palacio del ballet ruso.

El 25 de noviembre, Rosa Lladró viajó a Moscú para participar en un evento en torno a la exposición. La noche empezó con la representación de “La bella durmiente” por parte de la compañía de ballet del Bolshoi, la más grande del mundo, para continuar con un cóctel que reunió a algunas de las personalidades más relevantes de la sociedad rusa, entre ellos caras conocidas como la bailarina Ilze Liepa y su hermano, el coreógrafo Andris Liepa, la baronesa Katerina von Gechmen-Valdek, la presentadora de televisión Arina Sharapova, la fotógrafa Ekaterina Rozhdestvenskaya o la presidenta de la Fundación Silhouette, Tatiana Mikhalkova. Tampoco quiso perderse el acto el embajador de España en Moscú, Luis Felipe Fernández de la Peña.

Durante el evento se entregaron dos ediciones especiales de El espíritu de la danza, una destinada al director del teatro, Anatoly Iksanov, y otra a la prestigiosa bailarina Ilze Liepa. Un reducido número de piezas de esta serie han sido elaboradas con una decoración exclusiva para conmemorar esta exposición itinerante, que tiene además paradas en otros importantes teatros y óperas, incluyendo la Ópera Nacional de Ucrania, en Kiev.

El cóctel en la Sala Blanca reunió a grandes amantes de Lladró.

EXPRESSIONS 31

<

>

Universo Lladró Lladró, protagonista en Holiday House Lladró participó en la cuarta edición del certamen Holiday House, que tuvo lugar en Nueva York del 15 noviembre al 12 de diciembre. Este evento anual tiene lugar en una casa especialmente elegida cuyas estancias se decoran con instalaciones dedicadas a celebrar las ocasiones más especiales del año. En esta edición se dieron cita algunos de los principales interioristas del país, que reinterpretaron sus visiones de diferentes festividades en el entorno de una majestuosa mansión situada en la calle 63, adyacente de la Quinta Avenida.

Gran Dragón y piezas de las colecciones The Fantasy y Equus en el ambiente decorado por Inson Wood.

Galgo pensativo casó perfectamente en el ambiente dedicado a descanso dominical por Eileen Kathryn Boyd.

Rosa Lladró viajó a Nueva York el 30 de noviembre y recorrió la casa acompañada de la fundadora del certamen, Iris Dankner.

Entre los diseñadores que incluyeron piezas Lladró en sus decoraciones estuvieron Felicia Zwebner, que se inspiró en la festividad de Acción de Gracias; Bryant Keller, cuya decoración giró en torno al Día de Colón; Inson Wood, que se inspiró en el Nuevo Año Chino; Eileen Kathryn Boyd, cuya habitación estaba dedicada al dencanso dominical; Jennifer Duneier, con una decoración que celebraba la Pascua; Charles Farruggio, con una habitación dedicada a las propuestas de matrimonio y el tándem Mylene Pellerin y Byron James, cuya estancia celebraba la llegada de la primavera.

Los jarrones cubiertos de flores de la colección Lladró Re-Cyclos en la habitación sobre la Pascua que decoró Jennifer Duneier.

El evento se realizó a beneficio de la adscripción neoyorkina de la Fundación G. Komen for the Cure, una organización dedicada a la lucha contra el cáncer de pecho con la que Lladró colabora estrechamente.

La sala que Bryant Keller dedicó al Día de Colón estuvo presidida por la Dama de la corte española en versión Re-Deco.

32 EXPRESSIONS

Rosa Lladró e Iris Dankner, fundadora de Holiday House, en el espacio de Felicia Zwebner, inspirado en el día de Acción de Gracias.

Universo Lladró Lladró inspira la decoración de interiores

Rosa Lladró, Mara Miller y Alana Frumkes, Directora Ejecutiva de Designer Visions.

El nuevo centro de mesa de la colección Naturofantastic en uno de los espacios de la lujosa residencia de la Quinta Avenida.

Unici Casa se vistió de blanco para celebrar su asociación con Lladró.

The Fantasy con el diseño más puntero

También la porcelana fue el centro de atención en la exposición Unici Casa, en un evento muy especial celebrado en noviembre en el que se anunció el acuerdo de colaboración con Lladró.

El certamen, que acoge diseños de las más prestigiosas marcas internacionales, estrenó espacio en Casa Bianca, a tono para presentar las nuevas piezas de la colección Naturofantastic frente a más de 500 invitados. Un evento que se convirtió en una divertida noche con sabor español y diversas actuaciones que incluyeron un espectáculo de flamenco para celebrar la asociación con Lladró. La marca tendrá a partir de ahora un espacio permanente en Unici Casa, referente del diseño de vanguardia en Los Ángeles.

© Luís Rocha

Algunos de los visitantes al certamen de Lisboa contemplan las piezas de la colección The Fantasy. © Rodrigo Peixoto

Piezas de la colección The Fantasy by Jaime Hayon viajaron a Lisboa y a Pekín para formar parte de exposiciones del diseño internacional más puntero. La capital lusa acogió la Bienal de Diseño Internacional de Lisboa que, bajo el título "Useless? An Explosive Perspective", mostró del 8 de octubre al 27 de noviembre los objetos más atractivos y sorprendentes en el Museo del Diseño y la Moda.

También la Trienal del Diseño Internacional de Pekín escogió algunas de estas piezas creadas por Jaime Hayon para Lladró en su stand Reason design emotion (Razón diseño emoción).

La muestra, que acoge la obra de creativos de gran calado internacional, exhibió más de 2.000 piezas de alrededor de 500 artistas del 28 de septiembre al 17 de octubre en el Museo Nacional de China.

Las creaciones Lladró fueron fuente de inspiración en los eventos de interiorismo Designer Visions Cinema Style y Unici Event, celebrados este otoño en Nueva York y Los Ángeles, respectivamente.

La quinta edición de Designer Visions tuvo lugar en octubre en una lujosa residencia en el número 1212 de la Quinta Avenida. Este certamen anual promovido por el Hearst Magazine Group está basado en la imagen de la Gran Manzana como telón de fondo de las películas con más estilo de la historia del cine. Con esta inspiración cinéfila, los conocidos interioristas Jesse Carrier y Mara Miller utilizaron piezas Lladró de las colecciones Naturofantastic, Espejos Rococó y The Parrot Party para crear unas atractivas instalaciones que recordaban el estilo de la película Igby Goes Down (La gran caída de Igby), dirigida por Burr Stears en 2002. Rosa Lladró visitó la residencia y recorrió las estancias acompañada de Mara Miller.

Jarrón Conversation vase coronado con The Lover en la exposición en Pekín.

EXPRESSIONS 33

<

>

Universo Lladró Asia se rinde al arte de los escultores de Lladró Ernest con uno de los fans que adquirió Carrera en el hipódromo durante el evento en Pekín.

Ernest modelando la pieza en el Club Jilihua de la capital china.

Instantánea del evento en Manila, con personal de Lladró y clientes de Christine Uy. A la derecha, Ernest modelando en el Hisense Plaza Shopping Mall de Qingdao.

Los escultores de Lladró volvieron a sentir la expectación que levanta entre los fans de la marca asistir al nacimiento de una pieza. Esta vez fueron Ernest Massuet y Raúl Rubio los encargados de recorrer algunos países de Asia y el Pacífico para mostrar su arte a un público especialmente entusiasta.

Del 28 de octubre al 11 de noviembre, Ernest Massuet estuvo de gira por China, Filipinas y Nueva Zelanda en unos eventos en los que los protagonistas fueron los caballos de Carrera en el hipódromo y El ángel de nuestro amor. Este escultor apasionado de los caballos recorrió las ciudades de Pekín, Qingdao, Hong Kong, Manila, Wellington, Christchurch, Auckland y Rotorua en los 22 días que duró su tour. El numeroso público asistente a los eventos en China coincidió en calificar el trabajo de modelado de los caballos como una “excelente representación del movimiento y de la expresión”. Por su parte, los fans en Filipinas lo recibieron con la hospitalidad propia del país y Ernest puso todo su arte para modelar el tierno querubín ante más de 200 invitados en un evento auspiciado por la familia García, con una trayectoria de más de 20 años de colaboración con Lladró. Una intensa gira que finalizó en Nueva Zelanda y que ha brindado al escultor la posibilidad de conocer las diferentes culturas y disfrutar del agradecimiento de sus gentes.

Por su parte, Raúl Rubio recorrió Japón del 6 al 18 de octubre en un viaje que también le dejó numerosas imágenes para el recuerdo. Los seguidores de la marca en Osaka, Tokio, Kyoto, Nagoya y Yokkaichi disfrutaron viendo a Raúl modelar, en vivo y en directo, creaciones como Niño Samurai, un símbolo de valor y decisión con el que Japón celebra en mayo el Día del Niño para pedir buena salud para los más pequeños.

Contemplar sus relieves de cerca y fijarse en cada detalle de su ornamentación, fue un regalo para el buen número de japoneses que asistieron a los eventos. Raúl aprovechó la oportunidad de hablar con ellos y descubrir la historia que hay detrás de cada compra de una pieza Lladró.

El evento de modelado de Raúl Rubio en Entetsu levantó gran expectación.

Abajo, Raúl con unos admiradores durante el evento en Kintetsu Abeno.

Con Niño Samurai casi terminado en Kintetsu Abeno.

34 EXPRESSIONS

El escultor posa en Yokkaichi con el boceto recién modelado y la pieza acabada.

Universo Lladró Así nacen las flores Lladró El arte de engarzar los pétalos de las flores Lladró volvió a emocionar a los clientes de la marca en los eventos que tuvieron lugar en noviembre en Lugano (Suiza), Monza (Italia) y Seúl (Corea). La artista Mar Martínez realizó sus primeras demostraciones en público creando las ricas composiciones de El puesto de flores ante el centenar de clientes que se dieron cita en los establecimientos Bijoux io de Lugano y Bergomi de Monza. Una oportunidad única de contemplar, en vivo y en directo, el trabajo de uno de los grandes bestsellers de Lladró de todos los tiempos y en la que se pueden contar más de 300 flores de múltiples variedades y tonalidades.

Por su parte, la artista Mª José Bustos viajó por cuarta vez a Seúl, donde realizó demostraciones de flores en los grandes almacenes Hyundai, situados en el llamado Beverly Hills de la capital coreana.

Cinco días de eventos en los que pasaron por sus expertas manos cada pétalo y cada hoja de Flores en primavera, otra de las piezas Lladró que más variedades florales incluye en su composición.

Obras Lladró como premio a la excelencia Las figuras Lladró se convirtieron una vez más en merecidos galardones para los premiados en prestigiosos acontecimientos. Para empezar, la Cámara de Comercio de España en Gran Bretaña celebró el 7 de noviembre su 125º aniversario con una Cena de Gala presidida por los Príncipes de Asturias, que entregaron la pieza de Lladró Fraternitas a los Amigos de la Marca España en Reino Unido como símbolo del reconocimiento a su contribución para estrechar los lazos entre ambos países.

Por otra parte, bajo el título “Made with love” (hecho con amor), para la undécima edición de los reconocidos premios Chi è Chi del Giornalismo e della moda, que falla en septiembre en Milán la cabecera del mismo nombre, se eligió como galardón la pieza Sueño entre flores para premiar la excelencia en el mundo de la moda, la edición y el espectáculo.

Mar Martínez durante la demostración en Monza.

Mª José Bustos en uno de los eventos celebrados en Seúl.

Arriba, detalle de Flores en primavera.

Los Príncipes de Asturias y el presidente del Foro de Marcas Renombradas de España, Luis Bonet, entregan uno de los premios a Willie Walsh, el consejero delegado de British Airways y de International Airlines Group.

La diseñadora de moda Anna Molinari, de Blumarine, recibió uno de los premios Chi è Chi de manos de Cristiana Schieppati, directora de la revista y creadora del certamen.

EXPRESSIONS 35

<

>

Universo Lladró Evento a beneficio de Fundacáncer en Panamá Con motivo del Día internacional de la lucha contra el cáncer de mama, el 18 de octubre la Boutique Snob Shop de Panamá albergó un evento Lladró a beneficio de Fundacáncer. Los clientes habituales de la boutique no quisieron perderse este acto solidario, que contó con los testimonios alentadores de mujeres que han superado la enfermedad. Tampoco faltó el embajador de España en Panamá, Jesús Silva Fernández. Así, el evento resultó un éxito de participación y una parte de las ventas realizadas se donó a Fundacáncer, una asociación sin ánimo de lucro fundada en 1998 para luchar contra el cáncer de pecho. Por su parte, la organización hizo entrega de un reconocimiento a Snob Shop y Lladró por su colaboración.

El embajador de España en Panamá (a la izquierda), junto miembros de Snob Shop y Fundacáncer. A la derecha, las piezas Lladró con el lazo rosa representativo de la lucha contra el cáncer de mama.

Lladró con los Juegos Olímpicos Londres 2012 Londres albergará los próximos Juegos Olímpicos, que se celebrarán del 27 de julio al 12 de agosto, y para celebrarlo Lladró ha creado una litofanía dedicada a la que se convertirá en capital del deporte en 2012. Gracias a la cualidad translúcida de la porcelana, al iluminar la litofanía resplandecen los relieves inspirados en los monumentos más emblemáticos de la ciudad, creando un efecto mágico y una luz tenue, cálida y acogedora.

Una creación muy especial que hará que el recuerdo de estos juegos no se apague nunca.

Completan este particular homenaje de Lladró a la sede de la 30ª edición de los Juegos Olímpicos, unos simpáticos niños con una bandera inglesa. Porcelanas hechas a mano en Valencia para conmemorar el mayor acontecimiento deportivo a nivel mundial.

36 EXPRESSIONS

La Colección Hello Kitty se amplía Los fans de la gatita más famosa del mundo están de enhorabuena. Porque el equipo creativo de NAO, marca del Grupo Lladró, ha dado vida a dos nuevas piezas de la colección Hello Kitty: Desde mi corazón y Feliz cumpleaños. Con la primera, los incondicionales de la entrañable gatita podrán expresar sus mejores deseos en las fechas más especiales; mientras que en la segunda Hello Kitty se viste de gala para desearles un feliz cumpleaños. Un guiño a sus fans en una pieza idónea como regalo o para coronar un pastel de cumpleaños. Realizadas en colaboración con la firma japonesa Sanrio Company Ltd, estas dos nuevas piezas se añaden a las ya existentes Hello Kitty, Jugando con Hello Kitty y ¡Hello Kitty se casa!

Universo Lladró México corona a La Reina del Nilo Los eventos Lladró celebrados por primera vez en la ciudad mexicana de Torreón hicieron posible que grandes coleccionistas de la marca disfrutaran de una selección de las piezas más destacadas de la categoría de Alta Porcelana.

Realizada en colaboración con la cadena de grandes almacenes Liverpool, la muestra incluyó piezas como Gran Dragón, Carroza del siglo XVIII, La gran aventura del tren y así hasta llegar a la estrella de la noche, que

fue, sin duda alguna, La reina del Nilo.

La espectacular barca egipcia que, con sus 160 centímetros de largo, es la mayor pieza jamás salida de un taller de porcelana, se presentó con todos los honores en una cena que tuvo lugar el 26 de octubre en el Hotel Fiesta Inn de las Galerías Torreón. Unos eventos sin precedentes en esta ciudad del norte de México.

Carroza del siglo XVIII y La Reina del Nilo expuestos en Torreón.

Analisse Taft y los diseñadores Robert Couturier y David Easton junto a la pieza Lladró subastada.

Un Buda Shakyamuni para Asia NOW Una edición especial de la pieza Buda Shakyamuni se subastó en septiembre en el Sotheby’s de Nueva York a beneficio del Asia Society Museum. Con esta acción, Lladró muestra su apoyo a Asia NOW, el primer programa de la Departures Global Arts Initiative, dedicada a promover el intercambio internacional de ideas a través del arte contemporáneo. La pieza, única por tratarse de una prueba de autor, muestra al fundador del budismo, también conocido como el Príncipe de Siddhartha Gautama, en una actitud meditativa. Un regalo cargado de espiritualidad para ayudar a la labor de Asia NOW, que promueve a los nuevos artistas asiáticos a través de diferentes actividades culturales que culminaron en esta subasta.

Lladró con el diseño de vanguardia En un otoño marcado por las citas con el diseño de vanguardia, Lladró participó en la primera edición de Qubique, un nuevo concepto de encuentro ferial que se estrenó del 26 al 29 de octubre en Berlín.

Aclamada ya como la "Feria de la nueva generación", los hangares del antiguo aeropuerto de Tempelhof fueron el escenario perfecto para los innovadores productos de las mejores marcas nacionales e internacionales de mobiliario e iluminación. Un estreno de lujo para nuestros nuevos espejos, lámparas y jarrones, entre los que volvieron a brillar con luz propia las creaciones de las colecciones Naturofantastic y Metropolis by Lladró Atelier.

Y una vez más, el London Design Festival fue un escaparate internacional del diseño más puntero. La novena edición tuvo lugar del 17 al 25 de septiembre y Lladró estuvo presente en el evento Multiplex, organizado por el reconocido diseñador Tom Dixon y que se está convirtiendo en el epicentro de la innovación en el sector. Las colecciones Metropolis by Lladró Atelier o The Fantasy

by Jaime Hayon pudieron verse en The Dock, el dique londinense eje del arte en la ciudad, junto a los últimos trabajos de Tom Dixon y diseños de otras marcas de prestigio como Aston Martin o Moooi.

Lladró también estuvo presente por primera vez en I Saloni Worldwide Moscú, que se celebró del 12 al 15 de octubre en la capital rusa. En esta ocasión, el Lladró más funcional fue el complemento decorativo perfecto para los muebles más exclusivos.

A la derecha, las colecciones de Lladró en The Dock durante el evento de Tom Dixon.

Arriba, las propuestas más funcionales en I Saloni de Moscú. A la derecha, el stand de Lladró en la primera edición de la feria Qubique en Berlín.

EXPRESSIONS 37

<

>

Universo Lladró Visitas de excepción a La Ciudad de la Porcelana

El matrimonio Beharry asisten al pintado de una pieza durante su visita a Lladró.

Juan Lladró con el grupo de detallistas de Madrid que visitó La Ciudad de la Porcelana.

Representantes de Rocket Company con Juan Lladró y sus hijas Rosa y Ángeles.

Visitar Lladró es siempre una experiencia enriquecedora para los amantes de nuestras piezas.

Por eso son cada vez más las personas y grupos que llegan de todos los lugares del mundo para conocer el proceso de elaboración de las piezas.

En el último trimestre del año nos visitaron, por ejemplo, los señores Indi y Shaz Beharry, ganadores del viaje a España en el concurso celebrado por Lladró USA con motivo del Día de la Madre. Grandes coleccionistas de la marca, el matrimonio contó con Juan Lladró y su hija Ángeles como guías de excepción. Una visita que le puso la guinda al tour de 7 días por Madrid, Barcelona y Valencia que ganaron en el concurso.

También recorrió las instalaciones un grupo de directores de importantes empresas chinas que participaron en la Global China Business Meeting, el encuentro anual más importante de líderes empresariales chinos que acogió el Palacio de Congresos de Valencia. La visita a Lladro se enmarcó dentro del programa CEOs from China, que lleva a cabo la escuela de negocios más importante del país, la Cheung Kong Graduate School.

Otro de los grupos que pasó por Lladró este otoño fue el formado por importantes detallistas Lladró de Madrid, acompañados por su delegado Francisco García y por el propio Juan Lladró.

Tampoco el actor valenciano Toni Cantó quiso perderse la experiencia de conocer Lladró por dentro y quedó fascinado por el proceso de elaboración de nuestras figuras, totalmente artesanal, especialmente de las flores, que se hacen a mano una a una. También le impresionaron las imponentes creaciones de Alta Porcelana, la máxima categoría artística de la marca.

Toni Cantó quedó fascinado por las piezas de Alta Porcelana.

Por último, hasta La Ciudad de la Porcelana viajaron también representantes de Rocket Company, la empresa editora del proyecto Mook (una mezcla de "magazine" y "book"), para recopilar información sobre la marca, puesto que Lladró ha sido elegido para uno de estos monográficos en japonés sobre importantes empresas con proyección en Japón.

Juan Lladró se dirige al grupo de importantes empresarios chinos que visitó la compañía.

38 EXPRESSIONS

PIEZA ANUAL

mi mascota

Llegan los cálidos días de primavera y en Lladró lo celebramos con toda la frescura de Mi mascota, la Pieza Anual Lladró de 2012. Una escena desenfadada, llena de naturalidad, en la que una niña juega con su mascota mientras cae la tarde. Ya es tiempo de volver a los atuendos sencillos pero elegantes, a las sandalias que anticipan el verano, a los sombreros que nos protegen del sol. Pequeños detalles,

tratados con sumo cuidado, en una figura que conjuga la expresividad con la el trabajo minucioso que caracteriza a la marca. Desde la flor que lleva en la boca el perrito hasta los lazos que decoran el atuendo de la niña, cada elemento denota la autenticidad de lo hecho a mano en Lladró. Todo está estudiado en una pieza que nos contagia de la alegría de vivir y del amor a la naturaleza.

Pieza Anual mi mascota [17 x 21 cm] Ref. 01008645

EXPRESSIONS 39

vib ran te Lladró ha capturado los cimbreantes movimientos del foxtrot en una pieza que nos contagia con el ritmo de este elegante baile.

La precisión en el modelado y el dominio del equilibrio juntos en una serie limitada hecha a mano en los talleres de Lladró en Valencia - España.

foxtrot elegante [37 x 36 cm] Ref. 01008638 Serie limitada de 3.000 piezas

www.lladro.com BARCELONA · BEIJING · BEVERLY HILLS · DELHI · HONG KONG · LONDON · MADRID · MOSCOW · MUMBAI · NEW YORK · SHANGHAI · SINGAPORE · TOKYO · VALENCIA