h e r a J h a 0 J 4 1 0 4 · e · 1 r h a J 4 0 1 4 1 · · e r e h r a h J 0 4 0 Ja 1 · h e r a J h a 0 J 4 1 0 4 · e r h e · 1 a J 0 4 · 1 · e r e h r a h J a 0 4 1 40 J · e r a J h a 0 J 4 1 0 4 · 1 e · r h e r a J h 0 4 1 · · e r e h r a h J a J 0 4 1 140 · e r J h a 0 J 4 1 0 4 · 1 e · r h a J hre 0 4 1 · e r e h r a h J a J 0 4 0 1 14 · e r h a 0 J 4 1 0 4 · 1 e · r h a J ahre 0 4 1 h · a J e r 0 h 4 a 1 J · e r h · 140 a J 0 0 4 4 1 1 · · e e r r h h a J a J 0 40 4 1 · e e r r h h a a J J · 0 4 e 1 · ahr e r h a r J h a 0 J 4 1 0 · 4 1 e · e ahr r h a J J 0 4 0 1 4 · 1 · e r e h Ja Jahr TM
Kollektion 2011 Collection 2011
140 Jahre ... Tradition und Lifestyle ...
140 Jahre - Goebel 140 Years - Goebel
Inhaltsverzeichnis Contents
Bei Goebel bedeutet Tradition höchste Qualität. Seit der Unternehmensgründung im Jahr 1871 stehen künstlerischer Anspruch, Qualität und feinstes Handwerk auch heute noch im Vordergrund. Goebel lässt erleben, wie durch die enge Zusammenarbeit mit renommierten Künstlern und Designern Objekte aus Porzellan, Glas oder verwandten Werkstoffen zu etwas ganz Besonderem werden. So wollten es schon die Gründer und ließen Goebel dadurch schnell auch international erfolgreich werden.
Kunst und Lebensfreude The Art of Happiness
Seite 3
Wange an Wange Cheek to Cheek
Seite 4
Blüten der Liebe Love Blossoms
Seite 6
Ein neuer Tag A New Day
Seite 10
Kinder mit Herz Heart Kids
Seite 14
Mokkatassen / Künstlerbecher Demitasses / Artist’s Mugs
Seite 16
Gläser / Teelichter / Motivkerzen Glasses / Tealight / Candles
Seite 18
Goebel, die Traditionsmarke für Schenken, Sammeln und Wohnen mit den Produktlinien Adam & Ziege, Artis Orbis, Classics, Nina & Marco, Rosina Wachtmeister und den Saisonkollektionen Ostern und Weihnachten. Goebel ist ein traditionsreicher Porzellanhersteller für die Bereiche Schenken, Sammeln und Wohnen. In seinen Markenwelten werden die Produkte zwischen Tradition und Lifestyle qualitätsvoll inszeniert.
At Goebel tradition means highest demand on quality. Founded in 1871 as a porcelain company, artistic aspiration and finest craftsmanship have always been the primary focus. In close cooperation with renowned artists and designers Goebel shows that objects made of porcelain, glass or similar material can become something very special. Following the founders’ attempts Goebel became an internationally successful company within a short time. Goebel, the traditional brand for gifts, collectibles and living with its ranges Adam & Ziege, Artis Orbis, Classics, Nina & Marco, Rosina Wachtmeister along with the Easter and Christmas seasonal collections. Goebel is an established manufacturer of home decorating articles, collectibles and seasonal gifts. They stand for prime quality between tradition and lifestyle.
2
Romero Britto – Kunst und Lebensfreude Romero Britto – The Art of Happiness Pop Art Künstler Romero Britto Pop Artist Romero Britto Pop Art Artiste
TM
Pop Art Künstler Romero Britto benutzt leuchtende Farben und kräftige Muster als visuelle Sprache der Hoffnung und des Glücks. Er stellte im Louvre aus und präsentierte die größte öffentliche Ausstellung von Kunstobjekten in der Geschichte des Hyde Parks - eine Kunst, die allen gefällt! www.britto.com Pop Artist Romero Britto uses vibrant colours and bold patterns as a visual language of hope and happiness. He has been credited with the largest public art installation in Hyde Park history and exhibited at the Louvre Museum – an art that appeals to all! www.britto.com
L’artiste de Pop Art Romero Britto utilise des couleurs vibrantes et des motifs voyants comme language visuel traduisant l’espoir et la joie de vivre. Il a présenté la plus grande installation artistique dans l’histoire du Hyde Park et a pu exposer ses œuvres au Musée du Louvre – un art qui séduit chacun d’entre nous ! www.britto. com
© 2010 Romero Britto
3
Cheek to Cheek
4
Wange an Wange Cheek to Cheek
Cheek to Cheek Figur / Porzellan Figurine / Porcelain Statuette / Porcelaine Limited Edition 500 Stck./Pcs. Höhe height 40 cm 66-450-28-9 VE 1
5
Love Blossoms
Love Blossoms Schale / Glas Bowl / Glass Boîte / Verre ø 30 cm 66-450-27-1
6
VE 1
Blüten der Liebe / Wange an Wange Love Blossoms / Cheek to Cheek
Love Blossoms Vase / Glas Vase / Glass Vase / Verre Höhe height 20 cm 66-450-26-3 VE 1
Cheek to Cheek Vase / Glas Vase / Glass Vase / Verre Höhe height 30 cm 66-450-25-5 VE 1
7
Monarchschmetterling / Fliegendes Herz Monarch Butterfly / FlyingHeart
8
Monarch Butterfly
Flying Heart
Figur / Porzellan Figurine / Porcelain Statuette / Porcelaine Höhe height 27 cm 66-450-34-7 VE 1
Figur / Porzellan Figurine / Porcelain Statuette / Porcelaine Höhe height 30 cm 66-450-35-4 VE 1
Blüten der Liebe Love Blossoms
Love Blossoms Figur / Porzellan Figurine / Porcelain Statuette / Porcelaine Limited Edition 500 Stck./Pcs. Höhe height 31 cm 66-450-29-7 VE 1
9
A New Day
10
Ein neuer Tag A New Day
A New Day Lichtschale / Glas Lighted Bowl / Glass Photophore | Boîte / Verre inklusive Kerze with candle Höhe height 15 cm 66-450-23-0 VE 1
11
A New Day Schale / Glas Bowl / Glass Boîte / Verre ø 36 cm 66-450-24-8
12
VE 1
Ein neuer Tag A New Day
A New Day Vase / Glas Vase / Glass Vase / Verre Höhe height 30 cm 66-450-21-4 VE 1
A New Day Vase / Glas Vase / Glass Vase / Verre Höhe height 25 cm 66-450-22-2 VE 1
13
Heart Kids
14
Kinder mit Herz / Blüten der Liebe Heart Kids / Love Blossoms
Heart Kids Wandbild / Porzellan Picture / Porcelain Tableau / Porcelaine 22 x 19 cm 66-450-30-5 VE 1
Love Blossoms Wandbild / Porzellan Picture / Porcelain Tableau / Porcelaine 22 x 19 cm 66-450-31-3 VE 1
15
Espressotassen / Porzellan · Demitasses / Porcelain · Tasses à Moka / Porcelaine 0,1 l
16
Love Blossoms
Heart Kids
Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 7 cm / 0,1 l 66-450-01-6 VE 2
Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 7 cm / 0,1 l 66-450-02-4 VE 2
A New Day
In the Park
Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 7 cm / 0,1 l 66-450-03-2 VE 2
Espressotasse / Porzellan Demitasse / Porcelain Tasse à moka / Porcelaine Höhe height 7 cm / 0,1 l 66-450-04-0 VE 2
Künstlerbecher / Porzellan - Artist’s Mugs / Porcelain - Gobelets / Porcelaine 0,4 l
Love Blossoms
Heart Kids
Künstlerbecher / Porzellan Artist’s Mug / Porcelain Gobelets / Porcelaine Höhe height 11 cm / 0,4 l 66-450-05-7 VE 2
Künstlerbecher / Porzellan Artist’s Mug / Porcelain Gobelets / Porcelaine Höhe height 11 cm / 0,4 l 66-450-06-5 VE 2
A New Day
In the Park
Künstlerbecher / Porzellan Artist’s Mug / Porcelain Gobelets / Porcelaine Höhe height 11 cm / 0,4 l 66-450-07-3 VE 2
Künstlerbecher / Porzellan Artist’s Mug / Porcelain Gobelets / Porcelaine Höhe height 11 cm / 0,4 l 66-450-08-1 VE 2
17
Biergläser / Saftgläser - Beer Glasses / Juice Glasses - Verres à bière / jus 0,4 l
Love Blossoms
Heart Kids
A New Day
In the Park
Höhe height 21 cm / 0,4 l 66-450-13-1 VE 2
Höhe height 21 cm / 0,4 l 66-450-14-9 VE 2
Höhe height 21 cm / 0,4 l 66-450-15-6 VE 2
Höhe height 21 cm / 0,4 l 66-450-16-4 VE 2
Windlichter / Glas - Tealights / Glass - Photophores / Verre
Love Blossoms Höhe height 9 cm 66-450-17-2
18
A New Day
Heart Kids VE 2
Höhe height 9 cm 66-450-18-0
VE 2
Höhe height 9 cm 66-450-19-8
In the Park VE 2
Höhe height 9 cm 66-450-20-6
VE 2
Sektgläser / Glas - Champagne Glasses / Glass - Flûtes à Champagne / Verre 0,2 l
Love Blossoms
Heart Kids
A New Day
In the Park
Höhe height 24 cm / 0,2 l 66-450-09-9 VE 2
Höhe height 24 cm / 0,2 l 66-450-10-7 VE 2
Höhe height 24 cm / 0,2 l 66-450-11-5 VE 2
Höhe height 24 cm / 0,2 l 66-450-12-3 VE 2
Motivkerzen / Wachs - Candles / Wax - Bougies / Cire
Heart Kids
A New Day
Höhe height 11,5 cm 66-480-14-6 VE 6
Höhe height 11,5 cm 66-480-13-8 VE 6
19
Š Goebel 2011 Goebel Porzellan GmbH www.goebel.de
96-977-82-2