S sistem28 2013

Page 1


ПОСЕТИТЕ НАШ ВЕБ-САЙТ:

WWW .SOLARMODEL.RU •Солнечная система» №

Адрес для писем:

28

01054, r. Киев, a / R 37

ГлавныН редактор: НаталиR П авловскоR Свидетельство о регистрации средство массовой

информоцнн Федеральной службы

no надзору

в сфере связи, информационных технолог1о1й

и массовых коммун11кацнй Российской Федерации ПИN'ФС77-47410от25 . 11.2011,.

Учредитель и нздатель:

ул. Земляной Вал, д. фоке'

105064, г. Моск ва,

8; тел . : (+7 -495) 666-44-85,

(+7-495) 666-44-87;

Распространение: ООО «Бурда Д11стрнбьюwен Сервисиз »

299 руб.

Свидетельство о государственной регистрацн1<1 печатного средство массовой информации

Государственной регистроц11онной службы Украины

N' 18531 -733 1ПР от 0 7.12.2011 ' ·

Учреднтедь и издатель: ООО « lrлмосс Едiwенз >>

Адрес издателя и редакции: О 1030,

r.

Распространение: ТОО « КГП « Бурда-Алатау Пресс»,

r. Алмоты; тел .: (+7-7 27) 3 11 - 12-41

Киев, ул. Б. Хмельннцкоrо,

(+380-44) 239-73-04;

Импортер и дистрибьютор: ООО « РЭМ- ИНФО »,

r. Мннск,

220037,

переулок Ко311ова, д.

РБ,

7;

(+375-17) 297-92-74

e ~~~~!.f~~nt· Л o10S4,r. К...Jfl.~-.," 6

Тираж:

Украина

тел ./ фоке'

Казахстан

Отпечатано в типоrрафии :

Глаоный редактор: Па вел Звонов

КВ

(+380-44) 494-07-92 59,95 rрн

РекомендуемаR цена :

тел. ,

e-mail: info@eoglemoss.ru

Рекомендуемая цена:

г. Киев; тел.,

Республика Беларусь

ООО « Иглмосс Эдишинз>)

Адрес издателя н редакции:

Распространение: ООО « Бурда Дистрибьюшен »,

30/ 1О, оф. 21 ;

34 500 экз. 20.06.20 13 r. www.eaglemoss.ru Сдано в печать

P503-N

EAG LEMOSS

с Е Право пользованиR принадлежит

© 20 13 Eoglemoss ltd. Все права

зощнще ны .

ООО « Иrлмосс Эди шннз» и ООО « lrлмосс Едiшен з». Детали длR сборки оррери RвляютсR не отъемлемой частью журнала . Не продавать отдельно .


ЕГАНТНЬIЕ АСТРОЛЯБ ИИ Астролябия - это «гибрид» карманного инструмента для

(JJ

)>

Е

)>

$:

о

]::::!

m

~

0-

n

о

наблюдений с хитроумным астрономическим калькулятором и небесной картой. Так же как и ваш оррери, астролябия

I

позволяет рассчитать положения планет.

А

стролябия - один из самых узнава­ емых астрономических инструмен­

тов. С древних времен астролябию

использовали как а с трономы , так

и астрологи, и свою популярность она

утратила лишь в

XVll

веке .

УСТРОЙСТВО АСТРОЛЯБИИ Главная составляющая астролябии прочный диск (как правило, его из­

готавливали из латуни) с бортиком, разделенным на градусы, иногда с раз­

меткой на

24

часа . Внутрь этого дис-

ка, который называли

mater

(« мать » или

m

$: о-

~ w ~

I

-1

окружностей . Эта деталь представляла

I

собой небесную сферу .

0-

фигурную форму, ее внутреннюю ча сть

выре зали так, чтобы внутри образовы­ вался круг , обозначавший эклиптику, траекторию движения Солнца и планет . На решетке имели с ь и изогнутые стрел­ ки , которые указывали на расположе­

ние определенных зве зд . Над « пауком » находилась вращающая с я линейка с размеченными на ней градусами для

измерения высоты небес ных с ветил . Информация , выгравированная на об­ КОРОЛЕВСКИЙ

ратной стороне, обычно представляла

ИНСТРУМЕНТ По

собой ряд таблиц , вычислений и фор­

сделать предположен и е,

мул. Если астролябию ос нащали алида­

что астролябия могла

дой для ви з ирования небе с ных объектов,

принцу Уэльскому

n s: n--!

)>

рая крепилась в центре. Решетка имела

(1594-1612) .

S<

меньшего размера (тимпан) с выг.равиро­

лась подвижная решетка, « паук », кото­

принадлежать Генриху,

I о

m --,

Над этой констру кци е й располага­

mater мож н о

m

«тарелка») , помещали плоскую пластину ванными радиальными линиями и дугами

надписи на

~

то на тыльную сторону наносили градус­ ную шкалу для измерения углов.

m )>

n -1 \J

о ~

:::о СТ1

:s :s


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АСТРОЛЯБИИ

В ДЕТАЛЯХ На этой

иллюстрации подробно показаны детали,

Она служила своего рода звездной кар­ той, которая позволяла заранее с про г­

из которых состоит

н озировать небесные события. « П аук»

астролябия .

представляет собой в ращающуюся небес­ н у сферу, а ли н и и н а ти м п а не по каз ы вают р ас п оложе н ие сферы от н оси тель н о в иди­

мого н аблюдателю участка неба в любой

<< nаую)

заданный момен т . Астроном, умею щ ий

п ользоваться астролябией, мог вы ч ислить врем я восхода или захода определе нн ого

небес но го объекта либо созвездия и его небесную траекто рию. Алидада , креп и в ш а я ся к тыльной сто­ ро н е

mater,

выпол н яла практич ес ки ту же

фун к ц ию, что и п одвиж ная ручка с визи р-

кольцо

РЕКОРД В 1995 году эта астролябия конца

XVI века, изготовленная австрийцем Эразмом

Габермелем, была продана на аукционе

« Кристи » (Лондон) ось-~:1111•

за р е кордную сумму

~

540 ООО .

-


к этому времени

прибор получил широкое приме­ нение и считался

удобным инстру­ ментом для опре­ деления времени как в дневные, так

и в ночные часы,

что было очень важно для молитв

последователей

ислама . Благодаря

астролябии мож­

но было точно определить насту­ пление восхода.

Эклиптическое НЕОБЫЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ Астролябия

Слоуна (ок. 1300 r.) на фото вверху - одна из старейших европейских

астролябий, дошедших до наших дней. Указатели звезд на «пауке»

выполнены в виде голов

собак или драконов .

кольцо на «пауке» всегда разбивалось на

12 знаков зодиака, поэтому астролябию могли использовать и астрологи.

Благодаря общению философов маври­ танской Испании и их европейских кол­

лег, в

XI 1 веке астролябия попала в Европу 500 лет .

и прослужила более

Германия превратилась в центр изготов­

ления приборов. Именно в этой стране ИСЛАМСКАЯ АСТРОЛЯБИЯ

появилось множество замысловатых раз­

новидностей этого инструмента. Однако

ными устройствами на квадранте или дру­

Эта чудесная иранская

гом измерительном инструменте.

астролябия (слева)

с появлением маятниковых часов и более

датируется 1485 годом.

точных измерительных приборов в кон­

Подвесив вертикально астролябию и глядя на небесное тело вдоль его линии

визирования , можно было определить угловую высоту заданного объекта в небе. Алидада не отличалась высокой точно­ стью, тем не менее она позволяла делать

р;э.счеты с точностью примерно до

1 °. По­

сле этого в ход шла линейка и «паук» , рас­

положенные на другой стороне прибора.

ИСТОРИЯ АСТРОЛЯБИИ Нам известно, что принцип проекции, используемый для построения кар-

ты астролябии (см. «Наши сведения»),

был изобретен в Древней Греции , од­ нако мы до сих пор н е знаем , кто пер­

вым сконструировал этот прибор. Некоторые ученые предполагают,

что им был греко-египетский астро­ ном Птолемей, создавший прототип

астролябии примерно в 150 г. н. э ., однако первый трактат по астролябии

был написан лишь 250 лет спустя Тео­ ном Александрийским.

Древнейшие сохранившиеся до на­

ших дней арабские астролябии да­ тируются Х веком. Оч е видно, что

В настоящее время она хранится в Исламской галерее Британского музея.

це

XVll века астролябия превратилась в не

более чем затейливую диковинку.

со

)>

Е

)>

~ о

]:::J

m

::з ст

n

о ::з

I

m L

I о S:<

n s: n-1 m ~ ст

') w ~

m

> I

--1

I

ст

m )>

n --1 u о ~ :::о

01

s: s:






СТАТИСТИКА МИССИИ

МАКСИМАЛЬНОЕ СБЛИЖЕНИЕ:

25.08.1 981 rЛАВНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ: Впервые в и стории пр олетел рядом

с Энцеладом, Тефией и Реей МАССА:

721 ,9 кг

&

ТЕХНОЛОГИИ

V КАМЕРЫ и его предшественник, «Вояджер-2» оснащался к ак несколькими камерами, в том числе и двумя телекамерами

с телеобъективами. Среди научного оборудования была

rE'

и широкоугольная камера с фокусным расстоянием апертурой

f/ 3,5

и полем зрения примерно

200 мм, 3 ° . Кроме того,

на «Вояджере-2» имелась узкоугольная камера с фокусным расстоянием

1500 мм, апертурой f/8,5 и полем зрения 0,5 °. Благодаря такой камере можно находить объекты диаметром менее 1 км с расстояния 55 ООО км. менее


f ·,: ОТКРЫТИЕ СПУТНИКА [ИОJ, ЧЬЯ

~г КА И

АКТИВНОСТЬ в сто РАЗ сиnЫЕЕ, ЧЕМ ~ вот что ПРИМЕРНО ож~ JI т

r:;::;...

ЗВЕЗДЫ КОСМОСА

\}:у ЭДВАРД К. СТОУН rРод. в 1взБJ

3

анимающий в настоящее время должность профессора физики Калифорнийского

технологического института, Эдвард К. Стоун в

1991-2001

годах возглавлял Лабораторию

реактивного движения НАСА. В космических

проектах начал vчаствовать с

1961

года,

проводя эксперименты с космическими лучами

на спутниках «дискаверер» . Ученый был главным исследователем девяти миссий НАСА

и, кроме того, руководил миссиями «Вояджер».






ф ОТОГРАфИРОВАНИЕ

Астрономия и фотография развивались в тесной связи друг с другом, каждое усовершенствование в технологии производства пленки или конструкции

камеры помогало астрономам открывать новые чудеса Вселенной .

Е

ще до того как в Н33 9 го­

ду поразить Французскую академию наук дагеро­

типией, французский худож­ ник Луи Дагер

(1787-185.1)

уже успел сделать фото Луны

по просьбе ученого Франсуа Араго

(1 786-1853).

Этот снимок, датируемый

1838

годом, еще был нечет­

ким, но Араго сумел оценить

потенциал нового ~зобре­ тения, заявив, что вскоре астрономы смогут получить

карту Луны и звезд

-

теперь

им не придется зарисовывать

свои наблюдения, рискуя сделать какую-нибудь ошиб­ ку. Астрофотография давала возможность в точности за­ печатлеть увиденное.

СВЕТОПИСЬ Первые разновидности пин­ хола (или стенопа)

-

устрой­

ства с отверстием, которое

позволяло фокусировать изо­

бражение на поверхность, -

были известны еще в Древ­ ней Греции и Китае. Так, Ари­ стотель

(384-322

гг. дон. э.)

ПЕРВА51

сматривать изображение

использовал сито для того,

ФОТОГРАФИЯ

чтобы спроецировать изобра-

Дагеротнn Луны,

Солнца во время затмения

Их использовали художни­

на противоположной стенке.

ки для создания п е рспек­

Иоганн Кеплер

тивы. Астроном Ян Ге велий

• жение

частичного затмения.

Изобретение камеры­ скому астроному Ибн

(965-1039),

Джоном Дрейnером

обскуры приписывают араб­ аль-Хайсаму

сделанный

в 1 840 году, самая первая в исторнн четкая

ко­

торый сделал отверстие

в пологе палатки, чтобы рас-

астрономическая

фотография .

(1571 - 1630)

жение на стеклянный экран.

с помощью по­

использовал палатку в анало­

(1611 - 1687)

гичных целях.

добного устройства изучал

Более поздние разновид­

солнечные пятна. Но сделать

ности камеры представляли

их изображение он не мог

собой ящик с линзами, кото­

для этого требовалась свето­

рые проецировали изобра-

чувствительная пле нка.

-


В

182 7

году францу зский

У дагероти п ии были и недо­

фор Ньепс получил « гелио­

статки

граф » ( «солнечный ри с унок »)

но было получать всего одно

с помощью камеры -обскуры,

изображение. А сам процесс

спроецировав изображение

был сложным и громоздким.

В

1829

-

с ее помощью мож­

году Луи Дагер стал

:s: :s:

в 1834 году изобрел све­ точувствительную бумагу,

они начали экспериментиро­

пропитанную хлоридом се ­

вать с медными пластинами,

ребра . Полученные на н ей

покрытыми йодидом серебра.

изображения он закре пля л

После воздейст вия светом

раствором хлорида натрия

пластину обрабатывали рту­

-

о

Фокс Тальбот (1800-18 77)

партнером Ньепса . Вместе

тью

n-1

Британец Уильям Генри

на стеклянную пластину , по­

крытую битумом .

:s: w :s:

мы пользуемся по сей де нь .

изобретатель Жозеф Нисе­

получалось зеркально

перевернутое изображение. Через четыре года Ньепс умер , и Дагер переименовал

)>

n-1 -о

о I о ~

(поваренной соли) или ио ­ дида калия. Свой метод по­ лучения снимка он назвал

калотипией (с греч .

-

«Краси ­

:s: :s:

вый отпечаток»).

эту технику в дагеротипию.

в 1840 году, используя 13-сантиметровый рефлектор

СНИМКИ СОЛНЦА И ЗВЕЗД

и дагерот ипную камеру

Вскоре оба п роцесса нача­

с 20-минутной выдержкой ,

ли применять для получения

химик Джон Уильям Дрей­

снимков Луны, планет и дру­

') -i

пер получил п е рвый в истории

гих космических объектов.

четкий снимок Луны. Он и его

А вот получить фото гр афии

сын , Генри, были одними из

звезд оказалось слож н ее.

пионеров спектрального ана­

Для этого требовалась более

лиза (см . «Звезды космоса»).

длинная выдержка .

Немецкий астроном Иоганн фон Медлер

(1794- 1874)

га (альфа Лиры) в

Американские астрономы

топись» )

-

словом , которым

)>

е

:s

П ервой сфотографиро ­

впервые назвал дагеротип

«све­

о --,

о

ван н ой звездой ст ала Ве-

фотографией (с греч .

-

е о

Джон Уиппл

1850

OJ

году.

)>

I

:s m

(1822 - 1891)

w

На этой рекламе

OJ

(ок. 1824)

w

изображен

А в США. Кроме увлечения химией и дагеротипией, нгличанин Джон Дрейпер в возрасте

20 лет

он также интересовался и спектроскопией

-

переехал

анализом

света Солнца и звезд. Дрейпер обратил внимание, что химические кристаллы на дагеротипах

чувствительны к ультрафиолетовым лучам,

и нашел эти длины волн в спектре Солнца. В

1843 году Дрейпер

получил первую

фотографию полного спектра Солнца. В

1872

году его сын Генри сделал первый

снимок спектра звезды Вега, а в

1880 году -

туманности Ориона. До своей смерти от плеврита в 45 -летнем возрасте Генри Дрейпер успел сделать фотографии спектров

50

звезд.

ОТЕЦ Джон Дрейnер

СЫН Генри Дрейnер

сделал nервую в истории

сделал значительный

астрономическую

вклад в астрофотографию,

фотографию Луны

nолучив снимки сnектров

в 1840 году.

Веги и туманности Ориона .

французский художник и химик ,

который изобрел дагеротиnию.

m


tl

([)

1

1

· ~~

~~~~~~~~ОГРАФ В КЬЮ

Первый телескоп , который использовался для фотогра­ фирования,

-

астрограф

-

был изготовлен Льюисом Резерфордом

(1816- 1892).

Этот прибор стал настоящим прорывом в астрономии (см. «Наши сведения ») .

СОЛНЕЧНАЯ

ФОТОГРАФИЯ Британский астроном Уоррен де ля Рю

впечат­

(1815-1889),

ленный снимком Луны , сде­

лал фотографии, использовав мокроколлодионный метод.

В

1854

году де ля Рю занялся

фотонаблюдениями за Солн­ цем в обсерватории в Кью (см. «Наши сведения»).

Немецкий астроном Карл

Фогель

(1841-1907)

сфото­

графировал Солнце в

1871

году, используя 29-санти­ метровый рефрактор и каме­ ру с электрическим затвором,

сократив время выдержки

до 1/800-й секунды , благода­ ря чему выявил новые детали

солнечного «ландшафта».

НАБЛЮДЕНИЕ ЗА СОЛНЦЕМ На фато ­ экспедиция

Британской астрономической

ХИМИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ В те времена фотогра-

фия имела больше общего

ассоциации,

отправившейся

в Норвегию фотографировать затмение Солнца

(1896).

с химией, чем с искусством,

и астрофотографам приходи­ лось самим сме шивать реак­

тивы, которые зачастую были токсичными. Так, британский и Уильям Банд

(1 789-1859)

сделали снимок звезды со

100-секундной выдержкой.

И у калотипии были свои недостатки. Снимок получал­ ся нечетким, он темнел, да

и сам процесс был долгим. Британский фотограф Фре­ дерик Скотт Арчер

(1813-

1857) использовал не бумагу,

дАЛЕКИЙ космос Фото туманности

Ориона,

а стекло, покрытое светочув­

сделанное Генри

ствительными веществами, и

Дрейпером

коллодий в качестве связую­

щего реагента. Этот процесс позволял получать много­

численные и более дешевые снимки.

18r------------

в 1882 году. Для этого снимка ученый выдерживал

фотографическую

пластину более двух часов .


массового производства де-

шевых фотографических пластинок . Его компания начала производить специальную

пленку для астрофотографии с повышенной чувствительно-

стью и четкостью. Благодаря этому ученые смогли получить снимки тусклых звезд

и объектов далекого космоса. Генри Дрейпер сфотографировал туманность Ориона в

1880

году, однако ее ту-

склые области заснять не удалось . Он возобновил попытки в Один из пионеров

1882

году, выдержав пла-

стину более двух часов. На

астрономической

этот раз он смог зафиксиро -

фотогрофии,

вать всю туманность.

Уоррен де ля Рю открыл

525 туманностей.

ЦИФРОВОЕ БУДУЩЕЕ С появлением цифровых технологий в астрофотографии началась новая эпоха. Не-

обходимость в проявке пленки отпала. Цифрофотограф Ричард Лич Мэд­

парами, и она не нуж­

докс пострадал от ядовитых

далась в моменталь­

паров . В

ной проявке.

1871

году он опубли­

вые камеры позволяют

астрономам работать и в ярко освещенных

ковал подробное описание

местах.

хой пластиной» в «Британском

ИЗОБРАЖЕНИЕ НЕВИДИМОГО

вой революции кра-

журнале фотографии » .

Джордж Истмен

сочные фотографии,

своего нового процесса с «Су­

Пластину, ко~:орую покры­

(1854-1932),

осно­

вали эмульсией на основе

ватель Eastman Kodak

желатина , можно было при­

Company,

обрести в готовом виде . Для

ствовал процесс Арче­

этого не надо было дышать

ра и создал машину для

усовершен­

Благодаря цифро-

сделанные космическими телескопами , можно загружать в компьютеры

и удивляться чудесам загадачного космоса.

:s w :s n --1 о -о

:s :s )> n --1 -о

о I о

~

:s :s ~ €

о -j

о -, -о

)>

е

:s -о

о СР

)>

I

:s m w

СР

m

w

]::J




ИЗВЕРЖЕНИЯ НАЭНЦЕЛАДЕ На Южном полюсе этого спутника

извергается

ЛеАЯНОЙ

шлейф . На «раскрашенном»

варианте (справа) видно, ЧТО на

самом деЛе шлейф еще длиннее .

ТЕКТОНИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ НА ТИТАНЕ На инфракрасном изображении спутника видно

яркое округлое

образование с двумя « крыльями ».

Предполагают, что это вулкан .

Химические реакции, протекающие в очень холодных условиях

внешней области Солнечной системы, заставляют лед вести себя подобно жидкой лаве, в результате · чего холодный вулканизм

преображает рельефы космических тел.

п

ервые подробные изо­ бражения внешней области Солне.чной си­

мическая н аука») . Но почему тогда на Ганимеде лед слов­ но извергается из недр спут­

стемы, переданные « Воя дже­

ника, как раскаленная лава

рами», вызвали настоящи й

на каменных планетах, толь­

фурор. Вопреки ожиданиям

ко при гораздо более низкой

ученых оказалось, что боль­

температуре?

ши н ство с путн иков гигант­ ских пла н ет имели признаки

геологи ч еской актив ности.

Похоже , что многие спут­ ники планеты несут на с е-

бе следы сво еобра з ного обновления поверхности.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПОВЕРХНОСТИ

кратеров был словно стерт

Вул канич ескую активность н а

со з н ачительной террито­

Целый ряд более ранних

спутнике Юпитера Ио, а так­

рии п оверхности . Здесь

же процесс ы под ледяно й ко­

также имелись образова­

рой Европы можно объяснить

ния, напоминавшие лавовые

результатом деятельности

равни н ы и потоки. Пр олетая

обычных вулканов, «Запущен­

мимо Ура н а, « Вояджер-2» за­

ной» приливным разогревом

фиксировал аналогич ны е

пород (см. 23 -й выпуск, « Кос-

детали рельефа.


7'\

о

()

~

:s .J:

m

() 7'\ )> :::::а

I

)>

"<

7'\ )>

~ =э

m

]:J :::о

I Исходя из традиционной точки зрения, все эти тела

должны были бы представ­ лять замерзшие ледяные ша­

ры с поверхностью, покрытой

ГОРЯЧЕЕ ПЯТНО Ученые считают, что «горячее ПЯТНО»,

обнаруженное на Титане, может представлять

Лиард лет после образования

гой вариант сохранения воды

или под влиянием приливно­

в жидком состоянии при низ­

го нагрева) , так что некоторые

ких температурах - добавить

спутники нагрелись до темпе­

в нее антифриз.

ратуры, обеспечивающей тая­

7'\ )>

ние льдов.

I

Похоже, что другие хими­

огромным количеством кра­

собой воду,

теров от «бомбардировки»

которая вытекает

ческие вещества, смешавшись

из ледяного

с водяным льдом на объек­

вулканы с магматическими,

тах внешней области Солнеч­

то залежи жидкого вещества,

осколками, образовавшими­ ся примерно

4,5

млрд лет на­

зад. В прошлом на спутниках имела место геологическая

активность, которая обно­ вила их рельеф при чрезвы­

вулкана и попадает

Если сравнивать ледяные

на более холодную

ной системы, понизили точку

часть окружающей

вероятно, образовались вну­

таяния льда (в первый мил-

три теплых подземных резер­

местности .

со

~

ст

вырывалась или просачи­

валась на поверхность, ког­

Специалисты по планетарной

да давление повышалось или

астрономии назвали это явле­

когда она находила слабое

ние криовулканизмом (греч.

место в ледяной коре.

-

m

вуаров, из которых жидкость

чайно низких температурах.

«КрИО»

ст

вать в жидкой форме. Дру­

«ХОЛОД»).

СМЕСЬ АММИАКА ЛЕДЯНАЯ МВА

Роль антифриза могут вы­

Явление криовулканизма свя­

полнять разные вещества, но

зано со странными свойства­

на спутниках наиболее рас­

ми воды. При нормальном

пространен аммиак, что объ­ ясняет другую особенность

атмосферном давлении жид­

кая вода обычно замерзает

криовулканизма. В зависи­

при температуре около О

мости от доли компонен-

0 С.

Однако, как мы уже зна-

та смесь может приобретать

ем (см. 25-й выпуск, «Косми­

вид вязкой жидкост и, кот о­

ческая наука» ), при высоком

рая медленно растекается

давлении может происхо­

по поверхностям и проника­

ди ть пониж ение точки та­

ет через разломы. Подоб­

яния льда, благодаря чему

ный материал очень похож на

вода под ледяной корой спут­

жидкую лаву, что объясняет

ников Юпитера, Ганимеда

сходство рельефов камени­

и Каллисто, может существо-

стых и ледяных пл анет.

-------------\23



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.