Raices 170 muestra by Arthur Espinoza

AÑO XXII VOLÚMEN 170 | COATZACOALCOS, VERACRUZ | PRECIO: $ 20.00

Raíces #170 Revista de Cultura y Análisis

Revista Raíces

Editorial

FALTA LA SUSTENTABILIDAD

Directorio ▶ Director: Lic. Javier Pulido Biosca ▶ Asesora: Lic. Asunción Alcántara de la Cruz ▶ Diseño Editorial Lic. Arturo A. Espinoza Gallegos ▶ Community Manager: Libertad A. Pulido Alcántara ▶ Fotografías: Sergio Balandrano Casas ▶ Ventas C.P. Elizabeth Escamilla Reyes 921 27 476 87 ▶ Circulación: 921 20 507 24 ▶ Suscripciones 921 20 507 24 ▶ Mujeres del Sol 921 10 330 10 ▶ Correo: raices1@prodigy.net.mx

Visita nuestro sitio web http://raices1.wordpress.com Revista Raíces versión digital https://issuu.com/raices Revista Raíces

Suscripciones: 921 145 6494 921 144 0205 De venta en: Zaragoza 318, local A

a riqueza petrolera malbaratada, los bosques devastados, el medio ambiente marino desprotegido, la minería entregada a empresas que escatiman el pago de impuestos, son decisiones que están dañando a todos los mexicanos y, en ese perjuicio, hasta la misma clase política está ya quedando sin acceso a los abundantes recursos a los que otrora accedía. Porque en todas estas acciones guiadas por la ambición se ha perdido el concepto de sustentabilidad, como una manera de garantizar la pervivencia de la economía, la estabilidad del medio ambiente y el beneficio social. El siguiente grupo en el gobierno –sea cual fuere– ya no podrá ser socio de las trasnacionales del pe-

tróleo y la petroquímica, ni tendrá oportunidad de explotar los bosques o la riqueza de los impuestos. Le quedará sólo el endeudamiento para saquear el crédito soberano de México. En pocos años la enseñanza desensamblada, la música reducida a ritmos primitivos, la historia manipulada, el acceso a derechos humanos como la salud, el salario digno, la seguridad social e incluso el derecho a la vida mostrarán tal deterioro que será difícil gobernar México. Todo por esa enfermiza ambición que empobrece el futuro y que es permitido por el silencio y la falta de visión del ciudadano común, que ya está viendo una muestra de lo que vivirá en los próximos años pero que sigue con las mismas prácticas de avestruz.

perfiles Historia Santos Mutilados en San Cristóbal

pag. 4

industria BP Socio Incómodo

pag. 6

INDUSTRIA Presente Mercado de Gasolinas

pag. 10

letras Cuento Popoluca

pag. 14

letras A la Ana Magdalena

pag. 13

arte 100 años de Dadá

pag. 16

en portada Semblanza. Fernando Gallegos nació en Hermosillo, Sonora el 30 de enero de 1987. Estudio la licenciatura en lenguajes audiovisuales con especialidad en fotografía en la UANL en Monterrey, Nuevo León. También fue parte del Programa de Fotografía Contemporánea (PFC’14) en Monterrey. Su trabajo explora el desenvolvimiento del individuo en sociedad y experimenta con la fotografía como medio narrativo. Como editor de fotografía y foto-libros su trabajo incluye “Carpoolers” (2014), “Before the war” (2015) y “Rios de poder” (2016) de Alejandro Cartagena, estos libros han sido seleccionados como finalistas en festivales como Kassel y Les Recontres d’Arles, también han sido presentados en las listas de los mejores libros del año de TIME y Photo-eye, entre otras. Su trabajo ha sido exhibido en México, Argentina, Italia, Suiza y Guatemala. En el 2013 fue beneficiario de la beca PECDA Nuevo León. En el 2015 participo en el programa de residencias Nido Errante en Argentina. Actualmente es maestro en la Facultad de Artes Visuales de la UANL en Monterrey y es beneficiario de la beca PECDA/FECAS de Sonora. www.cargocollective.com/fernandogallegos Statement. Esta fotografía es parte de un trabajo títulado “Contando Cruces” en el que reúno imágenes de objetos o fragmentos de paisaje encontrados en las carreteras de mi estado natal Sonora como una forma de entender la influencia del paisaje en los habitantes de un lugar, así como el efecto que tienen estos habitantes en el paisaje. Con estos fragmentos construyo una imagen que refleja una vision personal sobre mis orígenes ademas de un aspecto de la identidad sonorense y mexicana.

HISTORIA

Raíces #170 Revista de Cultura y Análisis

Revista Raíces

Fachada de la iglesia de Santo Domingo

Santos mutilados en San Cristobal

El descuido que deterioró algunas esculturas nos permite apreciar algo de la técnica escultórica del siglo XVII en la fachada barroca de Santo Domingo Javier Pulido Biosca / Revista Raíces

uando, en reciente visita a San Cristóbal de las Casas, pudimos ver la magnífica fachada barroca que construyeron los Predicadores de Santo Domingo, orden religiosa que este año conmemora los 800 años de existencia, nos fue imposible dejar de observar varios santos de la fachada cuyas cabezas y manos están mutiladas.

En la representación de San Pedro Mártir se aprecia el muñón de piedra donde se ensambló la mano

Estuvimos tentados a pensar que fueron manos irreverentes que los mutilaron en algún momento de la larga historia de este templo, pero encontramos un texto de Manuel González Galván en que el autor señala que una gran parte del patrimonio cultural proveniente del virreinato ha sido “…injustamente cegado, mutilado o totalmente destruido…”

San Jacinto de Cracovia, patrono de Polonia, otro santo de la Orden de Predicadores que aparece mutilado en la fachada de San Cristóbal.

HISTORIA

Raíces #170 Versión Digital en

Raíces

► REVISTA DE CULTURA Y ANÁLISIS Número 165

Javier Pulido Biosca

desa los p tom tierr lega 1882 sien lorz fue s Sind dor N

Revista Raíces

D Flores en el interior de Santo Domingo

Esta afirmación del abandono moderno, que no hecho sino empobrecer a San Cristóbal, nos quita dos posibles hipótesis: la que supone que así fueron colocados estos santos porque murieron decapitados y el barroco hace énfasis en la abundancia de cosas terribles para captar la atención de los fieles.

esde que se concede la autonomía municipal a las congregaciones de Goatzacoalcos y Tonalá, del municipio de Minatitlán y se les asigna el nombre de Goatzacoalcos, con cabecera en la congregación de este nombre el 14 de diciembre de 1881, la querella

La otra hipótesis nos hace suponer que fueron mutilados para que cabezas o manos de estos santos pasaran a manos de coleccionistas, cosa verosímil pero que suena también contradictoria con el interés del coleccionista de adquirir las piezas completas y en el mejor estado de conservación posible. La hipótesis del abandono es consistente con lo que se aprecia en las fotografías actuales, ya que haciendo acercamientos se pudieron apreciar en las manos y brazos una suerte de muñones, tanto de la misma piedra como de acero que parecen haber servido para montar estas extremidades, incluso la cabeza, que pudieron haber sido esculpidas independientes del cuerpo de santo representado y montadas en éste.

La figura principal de la fachada, que representa a Santo Domingo de Guzmán, fundador de la Orden de Predicadores, tiene ambas manos mutiladas y se aprecian los muñones de hierro donde pudieron haber sido ensambladas las manos.

Esto tiene sentido, aunque no encontramos textos de la época que mencionen esta técnica escultórica. Sólo tenemos las fotografías actuales de los muñones de piedra o de hierro que, oxidado por años, habrá dejado caer las manos, brazos o cabezas que sostenía. La fachada está esculpida en cantera rosa con ornamentaciones elaboradas en estuco, esto ha requerido mantenimiento, que no ha tocado a las escultura mutiladas cuya imagen es testimonio de su historia, en la que se agregan, entro otras cosas, haber sido, en el año de 1863, fortaleza de las tropas Imperialistas, mientras se desarrollo el combate la fachada del templo sufrió múltiples mutilaciones, por el año de 1872 se buscaron fondos para reconstruir los daños, para lo cual fue necesario vender piezas que atesoraban los dominicos, imágenes, cuadros y retablos, por mencionar algunos, según explica Rafael Galdámez. Al empezar el siglo XX, el temblor de 1902 agrietó el templo en toda su longitud, motivo por el cual tuvo que clausurarse; la capilla del Rosario fue la que sufrió daños más severos. El templo fue restaurado en 1975, cuando se realizó la consolidación del estuco y restauración parcial de la ornamentación de la fachada principal, la impermeabilización de la nave, el cambio de ladrillos y vigas deteriorados y la inyección de relleno a las grietas, la restauración de un colateral en la capilla sur, la consolidación de la techumbre y la limpieza de los retablos de la nave. 5

INDUSTRIA

Raíces #170 Revista de Cultura y Análisis

Revista Raíces

El incendio y derrumbe de la plataforma Deepwater Horizon provocó el derrame de millones de barriles de crudo al Golfo de México

BP será socio incómodo de PEMEX Si se le permite, tendría licencia por cincuenta años para explotar grandes lotes de hidrocarburos pagando reducidos o nulos impuestos y con plena libertad para hacer afectaciones ambientales impunemente. Carece aún de un estudio de impacto social la posible presencia de BP en aguas profundas mexicanas Javier Pulido Biosca / Revista Raíces

poco más de cinco años del derrame que tuviera la empresa British Petroleum, BP, en el pozo Macondo situado en la parte norte del golfo de México, en aguas territoriales de los EU, país que tiene una exigente regulación ambiental cuando son afectados sus ciudadanos, la petrolera inglesa se ha negado a pagar los daños que ha hecho en las costas mexicanas dicho derrame, alegando que para ellos esos daños son inexistentes. Pero el desmantelado Estado mexicano no solamente está dejando en el olvido la demanda interpuesta contra BP por la Secretaría de Relaciones Exteriores, sino que ha invitado a la petrolera BP para participar en la cuarta licitación de la ronda uno, que incluye 10 áreas contractuales que tendrán un plazo hasta de 50 años. La demanda interpuesta por el gobierno de los Estados Unidos Mexicanos ante la corte del Distrito Este de Luisiana, ingresada con el caso 2:13-cv-01441-CJB-SS Document 1

Filed 04/19/13, contra BP y otras compañías relacionadas, entre ellas Halliburton, Transocean Holdings, Anadarko, MOEX Offshore, y otras más, demuestra la irresponsabilidad y perjuicios causados por la explosión de la plataforma “Deepwater Horizon”, que laboraba en el pozo Macondo, con un tirante de agua de aproximadamente 10 mil metros. Además del problema económico que estas asignaciones, tan extensas, por tan largo plazo y con mínimos impuestos, se refuerza la amenaza ambiental que se cierne sobre las especies vivas del Golfo. Biólogos especialistas y abogados destacaron que hubo una investigación financiada por el gobierno mexicano y elaborada por el Instituto Nacional de Ecología, INECC, que sirvió de sustento para una demanda interpuesta por la Secretaría de Relaciones Exteriores. Sin embargo, hoy en día el estudio, que ha sido solicitado ante el INAI, cuya negativa se basa en el argumento de que es “información reservada”, cosa incongruente ya que los temas ambientales son de orden social. Esto es doblemente importante ante la inminente participación de BP en el patrimonio de México. La demanda interpuesta contra BP se desconoce qué situación guarda actualmente.

INDUSTRIA

El Impacto Social aún

Raíces #170 Versión Digital en

► REVISTA DE CULTURA Y ANÁLISIS sinNúmero elaborar 165

Aunque la Ley de Hidrocarburos, en su capítulo V, artículos del 118 al 121, que forma parte de la reforma energética, exige a las empresas aspirantes a participar en el sector energético mexicano están obligadas a presentar estudios de impacto social y ambiental, BP no lo ha presentado.

distante de este lugar dos millas y media”. (Sesión Ordinaria del H. Ayuntamiento de Coatzacoalcos, 19 de febrero de 1882. En “La Cuestión de Coatzacoalcos”, fs. 54 y 55).

Y no solamente carece de estos estudios para el caso de participar en la Ronda Uno, sino que además se ha burlado de los mexicanos al decir que para ellos no hay contaminación en aguas del Golfo en la zona mexicana, según declaró Olaf Carrera en una universidad privada. Esta burla, y la negativa a indemnizar a ningún pescador del área mexicana, ni próxima ni lejana, permite adelantar lo que será la actividad de BP en la zona económica exclusiva de México.

En la citada acta de acuerdos, también signada por el alcalde Ausencio Ney, se fija la jurisdicción del municipio de Coatzacoalcos y resalta que ya por ese entonces existía la población de Nanchital, lo que ubica su origen más de veinte años antes de los trabajos petroleros en el sur de Veracruz.

En esto, cabe decir, debe considerarse también la poca disposición del gobierno del país para exigir al juez que lleva el caso de BP en los tribunales de Florida.

Afectación ambiental en el todo el Golfo Como es sabido por los marinos desde tiempos inmemorables, el Golfo de México tiene diversas corrientes oceánicas y es por ello que el agua es un excelente conductor de la contaminación, lo que significa que la contaminación generada en un lugar puede llegar a otro muy distante, como sucedió con el Ixtoc en la Sonda de Campeche. Ese petróleo derramado llegó a las costas de EU, por eso no puede nePescadores al fondo se ve lapor ciudad cerca de 1940. A la derecha se observa gar BP queen la Allende, contaminación generada ellosde enCoatzacoalcos el pozo Macondo hasta Campeche Yucatán. de agua a la colonia petrolera; se aprecia la antigua construcción del elllega tanque elevado parayabastecer edificio de Pemex y, a la extrema izquierda, el hotel Oliden. Foto México Fotográfico, postal colección de millones de barriles de petróleo los que se derramaron pon un F.Fueron Montellano. lapso mayor a los cinco meses, según se determina en el punto 59 de la citada demanda. “Por el Oeste, extendiéndose desde la Boca de Tierra Nueva Cuando vieron que esto sucedía, utilizaron miles de galones de un disen el rio Coatzacoalcos, hasta persante llamado Corexit. “Este dispersante rompió las grandes manla ranchería de la Vieja, pertechas de petróleo y formó pequeñas burbujas que se precipitaron al fonnecen a los terrenos de Bolvin do. Esa contaminación ya no era visible en la superficie, pero está en el (sic) [refiere a Samuel Baldfondo, en los sedimentos”. Y en el fondo también hay corrientes que mueven estos sedimentos a grandes distancias y tarde o temprano han win], estos terrenos, siendo la de llegar a nuestro país. vieja ranchería perteneciente La citada demanda demuestra a los Limones, jurisdicción de una serie de deudas a organismos Cosoleacaque; por el mismo mexicanos, como Conagua, el viento se encuentra el paraje Instituto Mexicano del Petróleo, de Palma Sola que pertenece la Secretaría de Marina, la Seal propietario o propietarios marnat y el Instituto Naciode estos terrenos de Coatzanal de Ecología, cuyos coscoalcos, antigua Isla Juliana, tos se elevan a 11 millones 365 mil 502.32 dólares.

Raíces

En esa época vivían en Coatzacoalcos poco más de treinta familias de población fija. Tyng puso condiciones para donar parte de las tierras que pretendía poseer: “ofreció ceder gratis las tres cuartas partes del terreno, ya desmontado y limpio”. Propuso que se aceptase el trazo de la ciudad que ya tenía hecho, lo que hizo el Ayuntamiento, sin embargo Tyng continuó construyendo casas con miras a beneficiarse de la donación que, como repetimos , era de una posesión irregular debido a las restricciones para que los litorales estuviesen en manos de extranjeros. El alcalde Ausencio Ney le explicó a Tyng: "si se le permite a usted seguir fabricando casas, llegará a ocupar todos los solares buenos y no quedaran para otros y el mo-

Por 50 años se concesionarán lotes a las empresas contaminantes que no han indemnizado a México. Campo Trion.

En el documento se contemplan: 1. Contaminación petrolera; 2. Costos de remediación y pago de daños: 3. Negligencia grave; 4. Perjuicios a privados; 5. Perjuicios públicos; 6. Invasión; 7. Negligencia mayor. Hasta la fecha la postura de BP es la de no pagar ni un centavo a los pescadores afectados, ni a las entidades públicas mexicanas alegando que esa contaminación no existe.

INDUSTRIA

Raíces #170 Revista de Cultura y Análisis

Revista Raíces

La pesca afectada Muchos pescadores han reportado que la pesca ha disminuido y esto, para los biólogos, es un problema ambiental de largo plazo. El estudio exhaustivo que debería efectuar el gobierno de México podría mostrar que esa contaminación está afectando o podría afectar. El que la pesca haya disminuido es un indicador del impacto ambiental a largo plazo. Los pescadores han enviado fotografías a biólogos y abogados que evidencian el daño ambiental por el derrame de Crudo y del dispersante Corexit, que es altamente tóxico.

Jaibas contaminadas por el derrame de hace 5 años

Nunca antes se había derramado tanto petróleo, por lo que se desconocían los efectos a largo plazo. Unos dijeron que podría causar mutaciones o la muerte de organismos. Algo que no es natural siempre tiene impactos en la salud; por eso hay tantos casos de cáncer. Nuestro cuerpo y el de otros organismos no están adaptados a estas sustancias extrañas y causan daño celular, tanto el petróleo como el Corexit. Muchos camarones, aunque no se les ve la mancha, tienen sabor a petróleo. El camarón es un excelente bioindicador, ya que toma agua y se alimenta tanto de fitoplancton como de zooplancton. Es como una aspiradora y todo lo guarda en sus tejidos. Toda la cadena alimenticia se afectó. También afecta el hecho de que las bacterias que se alimentan de petróleo consumen gran cantidad de oxígeno, por lo que muchos organismos mueren afectados de hipoxia. Hoy todavía está a tiempo el gobierno mexicano para hacer valer los derechos ambientales y sociales a fin de poner un freno a BP y otras empresas depredadoras e irresponsables con estos derechos. La opción de prevenir daños por los 50 años por venir está en manos de los actuales funcionarios. ¿Responderán a los intereses de la Nación o a su dolosa mansedumbre?

Notoria contaminación en especies acuáticas resulta en daño a la salud y en perjuicio social a las actividades pesqueras.

El dispersante Corexit se adicionó a las sustancias contaminantes en todo el Golfo

nopolio está prohibido en las leyes del país, señor” (Ibíd.) Tyng no quiso aceptar la exigencia del ayuntamiento para pedir permisos de construcción y contesto que esos requerimientos eran una orden ilegal y arbitraria y contestó con desprecio que para él esto era un corral y él su propietario. Mostró así su sentir ante el naciente municipio, lo que le ganó la aversión tanto de habitantes como de los funcionarios. Dieron fe de estas palabras de Tyng los ciudadanos Ausencio Ney, alcalde; Alejandro Gamboa, comandante de seguridad pública, Sostenes Vargas regidor; Fernando Venero, sindico; Víctor Vivanco, Alejandro Muñoz, Ambrosio Solorza, Pedro Silva, Wenceslao Palomino, Eduardo Rueda, Juez de Paz, Cipriano Mantilla, Eduardo Hernández, José de Jesús Ross, Fernando Correa, Margarito

aceptase el trazo de la ciudad “Por el Oeste, extendiéndose que ya tenía hecho, lo que hizo REVISTA DElaCULTURA Y ANÁLISIS desde Boca de Tierra Nueva ◄ el Ayuntamiento, sin embargo Número 165 Tyng continuó construyendo en el rio Coatzacoalcos, hasta la ranchería de la Vieja, perte- casas con miras a beneficiarse necen a los terrenos de Bolvin de la donación que, como re(sic) [refiere a Samuel Bald- petimos , era de una posesión win], estos terrenos, siendo la irregular debido a las restricvieja ranchería perteneciente ciones para que los litorales a los Limones, jurisdicción de estuviesen en manos de exCosoleacaque; por el mismo tranjeros. El alcalde Ausencio viento se encuentra el paraje Ney le explicó a Tyng: "si se le de Palma Sola que pertenece permite a usted seguir fabrial propietario o propietarios cando casas, llegará a ocupar de estos terrenos de Coatza- todos los solares buenos y no coalcos, antigua Isla Juliana, quedaran para otros y el mo-

Vista del antiguo Hotel Colón. Foto Emil Witschi.

Nava y Manuel Vidaña. EL FUNDO LEGAL El gobierno de Veracruz intervino señalando que el fundo legal debía constar de seiscientas varas por cada viento (la vara castellana mide 0 .85 cm.) y 2 mil 500 varas de ejidos, o sea medio sitio

de ganado mayor. No habiendo podido seguir una vía pacífica para negociar esos terrenos con Tyng, el gobierno de Veracruz facultó al ayuntamiento a seguir las gestiones judicialmente, siendo designado para ello el agrimensor Francisco Romay, para cuyo peritaje y trazado de calles se recaudaron entre los vecinos doscientos

setenta y cinco pesos. Para el establecimiento de la línea telegráfica y cable, la Capitanía del Puerto indico que le correspondía el lugar entre el faro y el fuerte (actualmente la primera calle de Lerdo) y para cuyo servicio se destinaron veinte metros de superficie.

INDUSTRIA

Raíces #170 Revista de Cultura y Análisis

Revista Raíces

Presente Mercado de Gasolinas Fluvio Ruíz de Alarcón

n el proceso de implementación y sin que se le llame por su nombre, hemos sido testigos de la manera en que el Estado mexicano ha ido “reformando la reforma” energética. Todo empezó con la aplicación misma del sexto transitorio de la reforma constitucional: en contra de lo estipulado expresamente en este artículo, no todos los campos en producción le fueron otorgados a Pemex y varios de estos campos productores fueron licitados en la Tercera Convocatoria de la Ronda Uno. En contrapartida, a nuestra Empresa Productiva se le dieron a “resguardo” 95 campos, sin ninguna base legal claramente estipulada en la propia reforma. Asimismo, a la fecha, no se le ha reconocido a Petróleos Mexicanos, el “justo valor económico” de las inversiones hechas en las áreas no retenidas tras la Ronda Cero puesto que a pesar del mandato, tanto de la propia reforma constitucional como de la Ley de Ingresos para 2016; los lineamientos finalmente emitidos por la Secretaría de Energía, pretenden reconocer solo las inversiones en activos físicos hechas en áreas solicitadas y no retenidas en la Ronda Cero. Esta diferencia de criterio da lugar a una diferencia abismal de valor (17 a 1), entre lo que se le debe reconocer a Pemex, conforme a la letra y el espíritu de la reforma constitucional; y lo que pretende Sener con sus lineamientos. En cuanto al gobierno corporativo, los márgenes de autonomía presupuestal y de gestión establecidos en la Ley de Petróleos Mexicanos, han sido acotados en la práctica. No olvidemos que fue la SHCP quien anunció el primer recorte presupuestal de Pemex; y fue la Sener quien hizo público que nuestra empresa productiva no participaría en las primeras tres convocatorias de la Ronda Uno.

Además, en el afán por atraer capitales a pesar de los bajos precios del crudo, se han tomado medidas como la flexibilización de los requisitos cualitativos y cuantitativos de participación en las licitaciones; el reconocimiento de un 25% adicional en los costos recuperables en caso de éxito exploratorio de los contratistas o la posibilidad de realizar trabajos de exploración en toda la columna del área otorgada. Incluso, la Secretaría de Hacienda se ha colocado en el límite de la legalidad, al no solicitar en los contratos de licencia, el bono a la firma previsto en la Ley de Ingresos sobre Hidrocarburos. En este contexto de búsqueda febril de inversiones, pareciera ubicarse la propuesta contenida en la iniciativa de Ley de Ingresos para el ejercicio fiscal 2017, que pretende modificar las fechas de la puesta en vigor del libre mercado de gasolinas. Escribimos “modificar” y no “adelantar” la fecha -como se ha manejado mediáticamente-porque en realidad de eso se trata: el inciso c) de la fracción I del artículo décimo cuarto transitorio de la Ley de Hidrocarburos vigente, señala que en relación con los mercados de gasolina y diésel, “a partir del 1o de enero de 2018 los precios se determinarán bajo condiciones de mercado”. En cambio, en la iniciativa de Ley de Ingresos para 2017, se abroga la disposición antes señalada y se estipula “que durante los años de 2017 y 2018 los precios al público se determinen bajo condiciones de mercado. La calendarización mencionada se llevará a cabo por regiones del país y se dará a conocer a más tardar el 31 de diciembre de 2016”. Esto significa que después del 1o de enero de 2018, bien podría haber regiones enteras del país, con precios regulados de la gasolina y el diésel.

INDUSTRIA

Raíces #170 Versión Digital en

Raíces

En el extremo, esta calendarización que, conforme a la misma iniciativa, deberá establecer la Comisión Reguladora de Energía, “tomando en cuenta la opinión que emita la Comisión Federal de Competencia”, bien podría significar que en todo o en la mayor parte del país, los precios se fijaran bajo condiciones de mercado hasta bien entrado el 2018. Sobre todo, si consideramos que en el mes de julio de este año, la Cofece emitió un documento titulado “Transición hacia mercados competidos de gasolinas y diésel”, que contiene 25 recomendaciones de diversa naturaleza (legislativa, regulatoria, de inversión en infraestructura, etc.). Algunas de estas recomendaciones (como la relativa al robo de combustible) merecen un análisis a profundidad y, en caso de aceptarse, muchas de ellas (como la de la infraestructura asociada a los puertos) requerirían de cambios legislativos y un cierto tiempo para su maduración, precisión e implementación. Por supuesto, también existe la posibilidad de que veamos la redición de un proceso similar al que ocurrió para adelantar la libre importación de gasolinas y diésel.

INDUSTRIA ría de Hacienda se ha colocado en el límite de la legalidad, al no solicitar en los contratos de licencia, el bono a la firma previsto en la Ley de Ingresos sobre Hidrocarburos. En este contexto de búsqueda febril de inversiones, pareciera ubicarse la propuesta contenida en la iniciativa de Ley de Ingresos para el ejercicio fiscal 2017, que pretende modificar las fechas de la puesta en vigor del libre mercado de gasolinas. Escribimos “modificar” y no “adelantar” la fecha -como se ha manejado mediáticamente-porque en realidad de eso se trata: el inciso c) de la fracción I del artículo décimo cuarto transitorio de la Ley de Hidrocarburos vigente, señala que en relación con los mercados de gasolina y diésel, “a partir del 1o de enero de 2018 los precios se determinarán bajo condiciones de mercado”. En cambio, en la iniciativa de Ley de Ingresos para 2017, se abroga la disposición antes señalada y se estipula “que durante los años de 2017 y 2018 los precios al público se determinen bajo condiciones de mercado. La calendarización mencionada se llevará a cabo por regiones del país y se dará a conocer a más tardar el 31 de diciembre de 2016”. Esto significa que después del 1o de enero de 2018, bien podría haber regiones enteras del país, con precios regulados de la gasolina y el diésel. En el extremo, esta calendarización que, conforme a la misma iniciativa, deberá establecer la Comisión Reguladora de Energía, “tomando en cuenta la opinión que emita la Comisión Federal de Competencia”, bien podría significar que en todo o en la mayor parte del país, los precios se fijaran bajo condiciones de mercado hasta bien entrado el 2018. Sobre todo, si consideramos que en el mes de julio de este año, la Cofece emitió un documento titulado “Transición hacia mercados competidos de gasolinas y diésel”, que contiene 25 recomendaciones de diversa naturaleza (legislativa, regulatoria, de inversión en infraestructura, etc.). Algunas de estas recomendaciones (como la relativa al robo de combustible) merecen un análisis a profundidad y, en caso de aceptarse, muchas de ellas (como la de la infraestructura asociada a los puertos) requerirían de cambios legislativos y un cierto tiempo para su maduración, precisión e implementación. Por supuesto, también existe la posibilidad de que veamos la redición de un proceso similar al que ocurrió para adelantar la libre importación de gasolinas y diésel. Recordemos que este adelanto se hizo sobre la base de un documento de apenas seis páginas, emitido por la Cofece, lleno de lugares comunes sobre los beneficios esperados de la competencia y en el que nunca se explica cómo las condiciones del mercado permitían el adelanto en las fechas de otorgamiento de permisos. A la fecha, suman ya más de 400 los permisos de importación concedidos; pero no han tenido ningún efecto palpable para la población. En este sentido, el punto clave es la infraestructura y las condiciones o incentivos que se requieren para que haya inversión en élla. Actualmente, Pemex es el único que tiene infraestructura y capacidad comercial para importar petrolíferos en grandes volúmenes. Además de la regulación para permitir que los comercializadores privados tengan acceso a la infraestructura de Pemex, existen otras variables que inciden en la decisión de invertir: los precios internacionales, la facultad de Hacienda de fijar precios máximos y el nivel impositivo. Este último se mantiene invariante en la iniciativa de Ley de Ingresos para evitar una caída en los ingresos fiscales del Estado, en momentos de dificultades presupuestales. Por su parte, los precios internacionales han tenido una tendencia a la alza en el presente año. De consolidarse el reciente acuerdo de la OPEP en Argel, se fortalecerían los precios del crudo y por tanto, de sus derivados. Siguiendo la (insostenible) lógica utilizada por el Gobierno en los meses recientes, de que si los combustibles bajan es gra-

Raíces #170 Revista de Cultura y Análisis

Revista Raíces

cias a la reforma energética, pero si suben es culpa de factores externos; la propia iniciativa de Ley de Ingresos para 2017, anticipa el efecto, exculpando a la reforma y conminando a los ciudadanos a acostumbrarse a tan moderna manifestación del mercado. En fechas recientes, diversos grupos empresariales han pronosticado un incremento significativo como resultado del libre mercado de gasolinas y diésel. La liberalización de los precios de la gasolina; provocará una diferencia de precios entre las distintas regiones y centros de consumo del país; pues empezarán a ser visibles los costos de transporte y distribución que hoy no se reflejan directamente en el precio final. Los precios al consumidor serán menores en las grandes urbes cercanas a las refinerías nacionales o a la infraestructura de almacenamiento y distribución; que en las pequeñas poblaciones pobres y aisladas. De hecho, el inciso b) de la fracción I del décimo cuarto artículo transitorio de la Ley de Hidrocarburos vigente, establece que desde el 1 de enero de 2015, los precios máximos deberían “considerar las diferencias relativas por costos de transporte entre regiones”. Esta disposición no se ha cumplido puesto que los precios -con excepción de la frontera norte, por otras razones-, son los mismos en todo el país. En el transcurso del año se modificó la fórmula de precios, de manera tal que Pemex absorbió buena parte de los incrementos. Por otro lado, en la iniciativa del Ejecutivo, hasta 2018 se mantiene la facultad de la Secretaría de Hacienda para fijar precios máximos, cuando a juicio de la CRE, con opinión previa de la Cofece, se presenten “aumentos desproporcionados en los precios al público” de las gasolinas y el diésel. Para hacer el análisis económico de un proyecto de inversión, esta disposición, basada en un criterio cualitativo que puede terminar siendo hasta arbitrario, es difícil de incorporar. La pregunta obvia es ¿cuánto es desproporcionado? ¿cinco, diez, quince por ciento de aumento? ¿el doble de lo que aumente la inflación? Además, esta facultad del Estado se mantiene a partir de 2019, solo que se transfiere a la CRE, cuando la Cofece “determine que no existen condiciones de competencia efectiva”. De manera que ¿dónde quedó la apuesta por el sacrosanto libre mercado? Muy probablemente, agazapada en el temor ante los efectos políticos de alzas muy grandes y regionalizadas de los precios de los combustibles. En todo caso, una pregunta que debería merecer una respuesta clara desde el Ejecutivo es ¿Quién y cómo va a garantizar el abasto de combustibles en el país? Entre las 25 recomendaciones que contiene el documento de la Cofece citado líneas atrás, está la de que, antes de abrir el mercado, se tenga un Plan Nacional de Suministro (nosotros diríamos un Plan de Seguridad Energética). Al respecto, vale la pena señalar que nuestra principal fuente de aprovisionamiento, los Estados Unidos de América, produce el 106% de su consumo nacional. Hasta ahora, ese seis por ciento de excedente ha servido para suministrarnos lo esencial de la gasolina que importamos. Sin embargo, si hubiera un fuerte huracán, por razones de seguridad energética, Estados Unidos cerraría sus fronteras para garantizar su abasto interno, como ocurrió con el huracán Katrina. Esto nos coloca en una situación de extrema fragilidad, que debería ser analizada y prevista por el Estado; pero que no está contemplada en la iniciativa del Ejecutivo. A casi tres años de la reforma constitucional en materia energética, bien vale la pena analizar, evaluar, ajustar o “reformar la reforma”; pero debiera hacerse a partir de una perspectiva y un debate integral, incluyente y transparente. Si el objetivo es construir una sólida industria petrolera nacional, no ayuda en mucho hacer cambios en forma subrepticia, inconexa y descontextualizada.

LETRAS

“EL NIÑO Y LOS ANIMALITOS DEL RíO”

Raíces #170 Versión Digital en

Raíces

Primera parte. Autor: Profesor Etiverio Ramírez Pérez.

uento escrito en popoluca y español, ganador del primer lugar, del “concurso de cuento organizado por IVEC y el fondo regional para la cultura y las artes del estado”. Je’m chaanijweewej i je’m tsɨɨxi’. Wiiñɨk aṅmaatyi’. Idyidyɨk tuṅkɨy je’m tɨgaṅju’ Xutyu’ Chiṅkoom tuum xutyu’ tsɨɨxi’ iñɨɨyi’idyɨk Matyɨx, iwaga’na’idyidyɨk i’aapa’ ikuwɨstɨkyaj, iga ijaatuṅ tuṅkɨy nɨk tɨ’ɨbaajɨ’ i dyam seet, iṅmaday i’aapa’ iga’ tuum chaanijweewej iṅpajtsakne’ iga’ “ikuwɨstɨkyaj dyanawɨ’dyayajtaa”, yɨ’bam aṅmaatyi’ ini tsɨ’y ijɨɨxi’aṅjoom i jeempɨ’gam nas je’m jaama’ iṅjo’kne’ je’ juchix seetpa’ ijaatuṅ, iganam iṅjokne’ juchix seetpa’ ijaatuṅ je’egaktyi’ moj nɨki’ tɨ’ɨbaajɨ a’awimɨ’, chiichamɨ’ u kon imago’ykuy ijaatuṅnam iwattsagay iga’ ikuyujka’iñtyim i tyɨ’ɨbaaj. Nɨkpa’ idyɨk suuyi’ je’m tsɨɨxi’ tsa’agats, toomi’ je’m takxkɨ’ɨm juutyim ity je’m tuuṅ nɨkpa’ab attebet Xote-apa, koñpa’idyɨk tuum wɨdyay tsa’ayukmɨ’ i jeemum i’o’ompa’ i’a’awi’ i nɨmpa’: -¡Chaanijweewej,chaanijchoomo’, michtyam iga’ inmanɨktam yɨ’b nɨ’ɨtuṅanimatyaj achi’ɨ’ juuten iga’ wɨ’a’iñ an wɨɨk je’yukmɨ’ man chi’iba’ yɨ’p xaaja’ i si’iga’ michtyam ijoodoṅtam juuty idy an jaatuṅ nɨ’maytyam iga’ agui’ anjɨɨxpa’ ich an wɨɨaṅjaam iga’ se’edyiñam!_ Yɨ’mpɨgam nɨmpa’idyɨk jesɨk iktsɨgo’p ininɨk iṅwɨɨkɨ’ iga’ ipatsku’umpa’ nɨ’kɨ’ɨm poop pooma’ jaaka’ i jesɨk yajum chokoymɨ ikka’mpa’ je’m to’t i’a’awi’yukmɨ, je’m we’eñɨk i maanɨk u je’m u je’m tsoko’añtyooji’ i’aapa’ iwada’ypa’ idyɨk je’am ixutyu’aṅwoypa’ i’ikka’mpa’ i’a’wi’yukmɨ’ jeempɨ’gam isuypa’idyɨk pɨɨxtɨ’pɨ’, tɨ’pɨ, kuupu’, tajwiñ, i tsoowi’, i’aapa’ ixospa’ab idyɨk puguṅyukmɨ’ i je’m kɨɨpmɨ’ je’m Matyɨx imɨtspa’abidyɨk jesɨk seetum iga’ oyom xuuyi’.

regalo y si ustedes saben donde esta mi papá díganle que lo extraño mucho que quiero que regrese! _ Decía esto mientras agitaba su mano derecha tirando hacia el rio unos pedazos de copal blanco y luego con toda calma colocaba los sabañones en el anzuelo, las larvas de las avispas o en sus caso le pedía a su mamá que le preparara una tortilla especial semicruda con la cual hacia unas bolitas que colocaba en el anzuelo de esta manera Matías pescaba guabina, mojarras, pececitos, pececitos aletas amarillas, camarones, que su mamá pacientemente cocinaba en un fogón, con la leña que Matías juntaba todas las tardes después de pescar.

Había una vez en el pueblo de Ocotal chico, un niño que se llamaba Matías, vivía en una choza solamente con su mamá, debido a que su padre un día salió a pescar y nunca más regreso, según le contó su mamá que el chaneque dueño de los animalitos del río lo había castigado, porque “ambos no supimos cuidar”, a Matías se le quedo en la mente estas palabras y conforme fue pasando el día esperaba con ansias el regreso de su papá mientras esperaba empezó a ir al rio, iba a pescar con anzuelos, atarraya y matayahual, que su papá había mandado anteriormente para que él pudiera pescar también. Iba el niño a pescar al rio Huazuntlán junto a la cascada, que está a la orilla del camino que iba para Soteapan, se sentaba en una piedra grande y preparaba su anzuelo, lo sahumaba,* y le pedía al chaneque: _ ¡Chaneque viejo, chaneque vieja, ustedes que son los papás de estos animalitos del rio, concédanme la gracia de pescar lo suficiente para comer y para ello ahí les doy mi 13

LETRAS

A la Ana Magdalena FLOR ZAVALA

esulta que con el tiempo descubriste la ventaja del anonimato que otorga vivir en una ciudad grande en donde en efecto, no eres nadie. ¿Quién iba a fijarse en ti entre veinte millones de habitantes? ¿Quién voltearía la mirada, entre la marabunta del metro Hidalgo a las tres de la tarde, al saco de huesos en el que de a poco te vas convirtiendo? Y sin embargo, ellos lo hicieron. Tu ninguneo ha fallado. De-te-ni-da. Recién te procesaron y sonríes satisfecha porque aunque sabes que alguien habló de más, no tienes mucho qué perder a tu edad. Sin embargo, vas a echar de menos tu departamentito en la Roma y a tus dos gatos, los despertares con Guns and Roses y los Rolling Stones y jugar cuando se te dé la gana en plena madrugada. Vas a extrañar el olor de las mandarinas afuera de tu casa y comerlas de manera compulsiva entre octubre y febrero. Vas a exigir el tabaco y las mandarinas. Carajo, te detuvieron. Casi te entregas con la elegancia que no posees y te apresan sin mayor problema a la salida del metro. Te tropiezas, como es costumbre, antes de abordar la patrulla. Tarareas Star way to heaven en el camino a quién sabe cuál penitenciaria. La sentencia es clara y sencilla: Cinco años por complicidad en fraude cibernético. Cinco años por violar la Ley de Abuso y Fraude Informático. ¿Qué van a decir tus nietos, Magdalena? Casi escuchas al menor de ellos “Mi abue la rockera es hacker y está presa”. Como si Adrián comprendiera lo que sí eres. Miras de reojo y descubres a un policía sorprendido. Inaudito, te observa sin entender la sonrisa

en tu rostro y tu brazo izquierdo lleno de más tatuajes de lo que le parece apropiado. “Vieja ridícula, piensa. ¿Por qué no te quejas como el resto? ¿Por qué no intentas decir que eres inocente? ¿Por qué no apelas o no llamas a un abogado? Ingenuo. Si supiera que esta adrenalina te mantiene viva, que esto se parece tanto a los videojuegos y ya en tu mente bosquejarás alguna estrategia para salir bien librada cuando tú consideres que es momento. Las reminiscencias indican que todo comenzó hace 7 años con la muerte de tu esposo. Le lloraste lo que tenías qué y luego, no dejabas de hacerlo. Seis meses más tarde el psiquiatra diagnosticó depresión. ¿Qué esperaba? Habías compartido con él casi 40 años de tu mediocre vida y fuiste una conyugue como quién sabe si Dios manda: abriste las piernas una vez por semana, pariste tres hijos, te olvidaste de ti para criarlos y atender a tu marido y ahora tu existencia ya no giraba en torno suyo. Pasabas las horas tendida en cama, sin sentido alguno, marchitándote. En navidad tu yerno, el que sí te cae bien, llegó con uno de esos cachivaches nuevos: una computadora y unas clases pagadas para aprender a usarla. Te negaste al principio y te quedó aguado el café por no fijarte mientras hacías coraje pero aceptaste. Fue la misma época en que volviste a escuchar la música de cuando joven y decidiste hacerte un primer tatuaje y luego otro, y uno más y después no sabías cuándo parar. Nadie se cura de una obsesión, sólo se reemplaza por otra mayor. Ahora que tu esposo se había ido y tus hijos ya no estaban en

Raíces #170 Revista de Cultura y Análisis casa, decidiste que era tiempo para estar contigo y la computadora dejó de estar arrumbada para transformarse en el objeto que usabas con mayor frecuencia y con el que –debes aceptarloestablecías charlas igual que con tus gatos. Siempre has sido todo un caso, Magdalena. Tanta soledad te llevó a un semi-delirio. Terminaste aquel cursillo de computación básica y decidiste seguir por tu cuenta. Devoraste un libro tras otro al respecto mientras mantenías conversaciones con gente conocida a través de internet y gastabas tus noches en videojuegos que ibas encontrado. Tu cuerpo se impregnaba de sudor en largas jornadas frente a un aparato que ya no era en lo absoluto ajeno. Dos años después, dieron inicio tus intentos por aprender programación. Las cáscaras de mandarina y las colillas de cigarro se regaron por tu cuarto y no había quién le diera de comer a tus dos gatos, no obstante tú engullías tutoriales avanzados y creabas tus primeras aplicaciones e ibas más allá de lo imaginado. Y entonces, a las 4 de la mañana (esa hora en que no sabes si es demasiado tarde o muy temprano) de un jueves cualquiera y mientras comprabas la actualización de Age of Empires, ocurrió: descubriste la forma de clonar una tarjeta de crédito. Y por supuesto, no paraste. La adrenalina era una droga para tu envejecido cuerpo. Las palpitaciones iban en aumento. Había que disimular, por supuesto. De vez en vez arreglabas la casa, barrías la banqueta e inclusive saludabas a los vecinos con mirada de aquínopasanada. No había quién sospechara. Tú que nunca te habías empleado más allá de las labores domésticas, ahora tenías una oferta de trabajo. Luego de saber cómo encriptar tu pequeños actos delictivos y hallar un sobre-

Revista Raíces

nombre para ser ubicada, alguien del sur te pidió que buscaras información a cambio de una no muy despreciable cantidad de dinero. Y lo hiciste y lo hiciste muy bien. Depositaron a una cuenta y listo. Después, ocurrió lo mismo y no tuviste reparo en continuar con ello. No sabías para quién trabajabas ni ellos cuál era tu identidad verdadera. Comenzaste a sospechar cuando las sumas incrementaron y los encargos se hicieron extraños pero ya era un poco tarde para negarte: se trataba de un cartel. El cartel del Golfo, supusiste. Si ya estabas dentro, al menos harías formidable tu desempeño y serías una free-lance como hacker. Habían pasado casi cuatro años desde tu inicio en la computación y te jactabas como nadie y como nunca de lo lista que sí eras y del desperdicio por no haberlo puesto en práctica los años anteriores. Aún te pegabas en el dedo meñique con los muebles, con frecuencia seguías olvidando pagar la luz o el agua pero quién te hubiera visto todo el día con tu entonces ya profesional lap-top y el renombre y la leyenda que construías en el ciber-espacio. Con el transcurrir del tiempo, decidiste jugártela a lo grande. Hackeabas a los hackers y ni a licenciaturas habías llegado. Las pequeñas transferencias de dinero aumentaron exponencialmente y distribuías información ya no sólo para cárteles mexicanos. No le eras fiel a alguno, no había exclusividad, tú hacías lo tuyo. Vamos: habías dejado el tabaco porque ya no era necesario cuando el sudor recorría tu cuerpo luego de un exitoso fraude o de salir librada después de entrar a un sistema indebido. Nar-co-tra-fi-can-te. O algo así o afiliada porque tú no te ensuciabas las manos. Habías olvidado los achaques y los tatuajes pero hacías el intento por conservar una vida normal ante cualquiera. No es que te hiciera falta el dinero pero te sentías útil y apreciada por primera vez, te emocionaba la destreza poseída, tu agilidad única y el genio en sistemas que no podían imaginar que fueras. Sesenta y tantos años a cuestas y la vivacidad y la mente intacta. Pero entonces, te detuvieron. ¿Cómo te habrán de mirar otros cuando estás en la cúspide de tu carrera? ¿Cómo deberías de mirar al policía que te juzga en tu celda? “Mujer de 65 años es detenida. Caso insólito: fraude cibernético en complicidad con el cartel del Golfo” tanto para tan poco, piensas para tus adentros. Y tus preocupaciones son otras: dejaste el arroz sobre la estufa con el fuego alto, alto, alto. Una proeza de arroz a la Ana Magdalena: quemado.

Raíces #170 Versión Digital en

Raíces

ARTE

S O Ñ A 100 DÁ DE DA

Una centuria de haberle faltado el respeto al arte. Jonathan Farías.

1916 fue un año convulso y cambiante, en algunos sentidos radical. Se presentaron: “Introducción al psicoanálisis” de Sigmund Freud, “Teoría general de la relatividad” de Albert Einstein y la película “Intolerancia” de David W. Griffith; se implementó en Inglaterra el servicio militar obligatorio y la Gran Guerra fracturaba a la sociedad. En el arte, el modernismo seguía ganando adeptos y las posiciones sobre la representación tomaban muchos rumbos y actitudes. Picasso con “Las Señoritas del Avignon” (1907), había propuesto otra manera de acercarse a la bidimensionalidad, alterando las reflexiones hasta entonces experimentadas. Es en este contexto que un grupo de artistas con un tono desfachatado, entre juego y seriedad, pusieron de cabeza las prácticas artísticas de aquel entonces. El 5 de diciembre de 1916 el dadaísmo había comenzado. Fue en el Cabaret Voltaire, en Zurich, donde se celebró por primera vez una muestra del trabajo del grupo. Hugo Ball, filósofo alemán y líder fundador del movimiento, dio a conocer el primer manifiesto. Esta agrupación de artistas, deseaba expresar con su propuesta el disgusto contra las ideas que habían provocado la guerra. Estaban en contra de la rigidez de los principios y valores que controlaban a la sociedad, no planeaban continuar con el respeto al arte y se propusieron ir contra la belleza eterna y la inmovilidad del pensamiento. Defendían la libertad del individuo, la espontaneidad y lo inmediato. Fusionaron distintas disciplinas, como el teatro, las letras, las artes visuales y el diseño, así como distintos niveles de comprensión y producción del arte, sincretizando lo popular con la “alta cultura”, fueron los primeros en formular los mecanismos que hoy conocemos como arte de acción o performance, instalación, collage y la resignificación de objetos cotidianos: ready made.

Raíces #170 Revista de Cultura y Análisis

Revista Raíces

Cuando el Cabaret Voltaire cerró, el movimiento se mudó a otra galería y se extendió por el continente europeo. Al terminar la Primera Guerra Mundial los artistas regresaron a sus países y continuaron con el proyecto. En Francia se concentró en Paris y en Estados Unidos en Nueva York gracias a Marcel Duchamp, Francis Picabia y Man Ray. En Alemania por ejemplo, el movimiento fue más importante en el plano político que en el artístico. Es en 1918 que el poeta rumano Tristan Tzara dio a conocer un segundo manifiesto y se convirtió en el líder indiscutible. “Dadá”, el nombre del grupo, es una palabra enigmática. Algunos dicen que se debe a la primera palabra de un bebé, otros que es francesa y que significa “Caballito de juguete” y otros que debido a su significado en ruso “Si-si” lo utilizaban muchos de sus miembros. Hans Harp, artista e integrante del movimiento declaró: La palabra “dadá” la encontró Tristan Tzara el 8 de febrero de 1916 a las seis de la tarde. Dijo: “Estoy convencido de que esta palabra no tiene ninguna importancia y solo los imbéciles pueden interesarse por los datos”. Lo que a nosotros nos interesaba era el espíritu dadaísta y todos nosotros éramos dadaístas antes de la existencia del Dadaísmo.” En la Segunda Guerra Mundial y debido a los campos de concentración, muchos artistas desaparecieron y con ellos el movimiento. Aunque no del todo, algunos miembros continuaron con los principios y dieron paso a lo que después sería el surrealismo.

Fluxus = Dadá. A finales de los 60´s un grupo liderado por George Maciunas se declaraba sucesor del dadaísmo, reforzado con el conceptualismo del músico Jonh Cage. Este movimiento es conocido como fluxus. Estos dos movimientos son semejantes en distintos planos. Ambos grupos no se autodefinen, realizan un “arte total”, donde las barreras disciplinares se borran y los discursos se sustentan en distintas practicas artísticas, pues fluxus es ante todo un estado de ánimo. En ambas agrupaciones se mezclan alta cultura y cultura popular y no se limitan a un lugar de trabajo. En 1962, Maciunas organiza en Tokyo, Moscú y Berlín la “Gira fluxus”. Ambas propuestas fusionan el arte, los juegos, las insignificancias, el absurdo. Creyeron en la noción de que “cada individuo constituye una obra de arte en sí mismo”, y desde esta perspectiva hay que entender a la vida, como una composición artística global. El

Mariana Yampolsky

► REVISTA DE CULTURA Y ANÁLISIS voluntades como si fueran hoNúmero 165 jas y arrastra hacia el abismo el corazón entero. No sabía que, en las terrazas de las casas, la lluvia hace lagos cuando los canales Así Su vastaestán obra obstruidos”. se expuso en que pronto la materialización diferentes ciudades de México sus fantasías de amor y riy eldeextranjero: hasta el año queza se desvanecen cuando 2000 había participado en 134 Leon temeroso del desenfreno exposiciones colectivas y 55 inde Emma dividuales. Sudecide últimaterminar gran ex-su relación y Lheureuxenla1999 ameposición fue organizada con un embargo pornaza el Centro de la Imagen,judicial en el Desesperada DF.por Lafalta obrade depago. Mariana forma ante su fracaso, Emma decide parte del acervo de 17 museos, envenenarse con arsénico. entre ellos los de Arte Moderno Mujer indígena echando tortillas. Hay York dos escenas que destade Nueva y San Francisco, caré dePompidou esta últimadeparte: el Centre Parísuna y las más cuando Thede Center forfamosas CreativeesPhotoFlorentino Cruz Martínez Emma Leon suben a una cade yArizona. estudió artes y humanidades.graphy Cronista de Cosoleacaque rreta con abajo sucortinas interés por la y En 1944 -con tan solo 19 años Hacia 1978las deambulan sin rumbo fijo por arquitectura vernácula de nuesace 14 años, en la de edad- llegó a México, incorlas calles de Ruán. El autor nos tro país la llevó a la ciudad de ciudad de México, se porándose al Taller de Gráfica detalla hechos como la velociy a la bicentenaapago un haz de luz: Popular, donde se dedicó alCosoleacaque de la carreta, el nombre congregación de Coacotla. falleció la extraordinaria fotó- grabado y posteriormente aria dad de las que recorre y la de calles este esfuerzo fue su grafa Mariana Yampolsky Ur- la fotografía. Enamorada deFruto reacción de los pobladores bach, quien nació el 6 de sep- nuestro país, de su tierra y deespléndido libro "La casa queal ver elArquitectura desenfreno depopular la carreta. tiembre de 1925 en Chicago, su gente, adquirió en 1954 lacanta. El resto, lo que sucede mexicana", publicado por la en Se-el Illinois, en cuya universidad nacionalidad mexicana. cretaría de Educación Pública (1982). A través de esta obra, la Altar familiar en una casa tradicional de Coacotla.

Raíces #170 Versión Digital en

Raíces

interior, lo deja a la imaginación del lector. En la segunda escena lo impactante son los detalles a los que Flaubert recurre para describirnos el envenenamiento, la agonía y muerte de la protagonista extraordinaria fotógrafa efectúa de la historia. “un recuento de la arquitectura En esta novela Flaubert del pueblo mexicano”, en el quenos muestra su manera concebir muestra “su dignidad yde poesía”. la esa condición humana:algunas la insatisEn obra incluyó facción del individuo, fotos quecotidiana hizo. Otras fueron la seducción ejerce lo que no se incluidas enque "The Traditional tiene o se considera inalcanzable Architecture of Mexico" obra de y el materialismo nosSalleva Yampolsky y texto deque Chloe al consumismo voraz con fatayer, publicada en Londres, por les consecuencias este caso, Thames and Hudson(en (1993). el protagonista). El suicidio 3 de mayode dela 2002 Mariana Madame Bovary, pesar de ser Yampolsky murió ena la ciudad a mediados siglo XIX, deescrita México, dejando del un legado sociedad dees 70un milparadigma imágenes yde unla archivo actual. de alrededor de 60 mil negativos que le confió a la fotógrafa Alicia FICHA TECNICA: Ahumada Salaiz. Unos meses Gustave Flaubert.de MADAME antes, en diciembre 2001, sus BOVARY. Editorial, S. amigos másAlianza cercanos habían esA., Madrid, 2012. Número de tablecido la Fundación Mariana páginas 424. Traducción y de Yampolsky, con el propósito edición de Consuelo Berges. preservar y difundir su invaluable obra que refleja la “grandeza del México indígena”.

ARTE

desarrollo de estos movimientos, estuvieron acompañados de carteles, exposiciones, panfletos, sellos, cajas y otros objetos, ampliando la idea de lo que es arte, de lo que representa en sí, una experiencia estética.

Duchamp=Beuys Marcel Duchamp es a los dadaístas lo que Joseph Beuys al grupo fluxus. Beuys identifica el arte con la vida. Para él, todo ser humano tiene fuerza creativa. Esa fuerza creativa se encuentra en su trabajo. Beuys propone la conceptualidad como dispositivo de reflexión artística, anulando al objeto como comprensión del arte. Dando continuidad a las propuestas de Marcel Duchamp. Cuando el francés coloca el mingitorio de cabeza, dota; quizá sin proponérselo, de conceptualidad al objeto. Por lo tanto, contemplar el objeto que un artista propone, es generar con una acción un mecanismo para reflexionar. Así que Beuys como Duchamp no buscan crear “obras” si no “acciones”. Duchamp fusiona disciplinas, amalgama objetos para ser revisados desde otras perspectivas, desea hacer un complejo entramado de definiciones que puedan encerrar lo que el arte es y puede ser, es decir, “un concepto ampliado del arte” según Beuys. Es así que en Duchamp encontramos el espíritu del dadaísmo y en Joseph Beuys el del grupo fluxus. En fin, la historia del arte ha demostrado ser un complejo enmarañado de arbitrariedad y conceptos vagos. Pero en ese complicado y obtuso mundo, el dadaísmo propuso y el fluxus continuó. Duchamp empezó y Beuys lo llevó más allá.

Raíces #170 Revista de Cultura y Análisis

Revista Raíces

Raíces #170 Versión Digital en

Raíces