Parroquia Boletín de la Iglesia Luterana “San Pedro” Villa Ballester. Edición n° 187
Familia
nuestra
AGRADECIDOS EN TODA SITUACIÓN pág.
5
CAMPAMENTO EN EL SEMBRADOR pág.
De: Dios. Para: ___ _
____
9
El regalo de Dios
2
noticias
Encuentro distrital de jóvenes Está siendo organizado por los jóvenes de nuestro circuito. Los jóvenes de nuestra congregación, con los de Belgrano estamos encargados de la comunicación, la inscripción, cartelería, decoración, y de algunos aspectos logísticos. Bajo el lema “Juntos, pero no juntados”, el tema que se desarrollará es “El diseño de Dios para la pareja”.
Nuestra Parroquia
Enero - marzo 2014
Publicación de la congregación “San Pedro” - Edición nº 187 Buenos Aires 5638 B1653AWV Villa Ballester. Tel 4768-7483 E-mail: villaballester@iela.org.ar facebook: Iglesia Luterana San Pedro - Ballester www.luteranaballester.com.ar
Iglesia Evangélica Luterana Argentina Redacción: Lorena Patiño, Gabriela Servidio, Samanta Pfaffenzeller, pastor Arturo Truenow (arturotruenow@iela.org.ar). Diseño: Matías Bernhardt. Compaginación: Arturo Truenow Armado: Luisa y Pablo Brödl, Teodoro Ristau, Margarita y Débora Kreizer. Colaboraron para esta edición: Lorena Patiño, Verónica Janecki, Alexis Biancotti, Sonia Gies, Gabriela Servidio (página de los niños y contratapa), Teodoro Ristau. El Nuevo Luterano, dic 2000 (Curiosidades) ¡Muchas gracias!
tema de tapa 3
El regalo de Dios Muchas veces nos parece que lo que Dios hace no tiene mucho sentido. Si nos ponemos a pensar un poco, lo que hizo en navidad, para muchos no tiene sentido. En esta época, no solo los chicos, también los grandes esperan algún regalo “importante”, uno que se precie, que los entretenga al menos por unos días. Y mientras tanto, Dios se nos acerca para regalarnos... un bebé. ¿Qué? ¡¿Un bebé?!
N
o es posible esperar más. Las tinieblas están desapareciendo. El renuevo está listo para brotar. El tiempo se cumplió. El regalo no puedes esperar más. El tiempo determinado para el nacimiento del Hijo ha llegado, dice el Padre. ¡Llegó la hora de darle al mundo un Bebé! ¿Un bebé para nosotros? ¿De regalo? ¿No sería más interesante que el Padre nos pidiese una lista de regalos y entonces eligiese uno de allí? Sugerencias no nos faltan: Pan para alimentar a los 840 millones de hambrientos en nuestra tierra y evitar así su muerte prematura. Educación para más de un billón de personas analfabetas dispersas por el mundo.
Paz para los más de 50
países asediador por conflictos armados. Trabajo para tantas personas que están desempleadas y no tienen cómo sustentar a sus familias. Matrimonios más responsables, que se respeten el uno al otro y eduq u e n r e sp o n s a b l emente a sus hijos. Evangelio para los más de dos billones de personas que no conocen a Cristo como su Salvador. Imagine: ¿No tendríamos una Argentina mejor, un mundo mucho mejor si el Padre nos concediera ape-
nas uno de estos ítems? Pero Padre, con nuestra lista llena de cosas importantes y prioritarias, ¡y te nos presentas con un bebé! Felizmente, la visión del Padre va mucho más allá de lo que nosotros juzgamos importante y prioritario. Para Él, el bebé es lo importante y prioritario, aunque la figura de un Bebé hecho carne, y por eso frágil e impotente parezca mostrar lo contrario. El Padre piensa diferente a nosotros. Él conoce nuestras reales necesidades. Por eso él nos quiere visitar, ser Emmanuel (Dios con nosotros),
4
tema de tapa
ser gente como es la gente, caminar con nosotros, salvarnos. Y es por eso que Él planea y nos da su regalo de un modo y con un amor que no llegamos a entender en toda su dimensión. El regalo del Padre es real-
su aparente fragilidad, sufre en una cruz y libera el poder de transformarnos radicalmente a cada uno de nosotros: de perdidos en encontrados, de condenados en libres, de caminantes de las tinieblas en cami-
mente especial. Posee propiedades que ningún otro tiene. Es un regalo celestial en una envoltura humana. Es especial porque viene a nuestra tierra, irrumpe de
nantes de la luz. El regalo del Padre también es especial porque provoca transformaciones radicales en nosotros. Una vez transformados por Él,
nace en nosotros la voluntad, o mejor dicho, la necesidad de hacer cosas nuevas, de vivir en un mundo mejor; de llevar par a los hambrientos, de fomentar la paz, de ejercer la ciudadanía para una sociedad más justa, de educar a los matrimonios e hijos, de proclamar el Evangelio; … y la lista no termina. Ahora sí podemos presentar nuestra lista, ¡para nosotros mismos! Este es el regalo del Padre para nosotros. Es el regalo de los regalos. Esto requiere una celebración especial. ¡Vamos a llamarla Navidad! Dieter Jagnow. Trad. Sonia Gies Mensageiro Luterano, dic 1997.
Reflexiones luego del culto
N
uestra planificación para el bienio 2014-15 (ver boletín 186, pág. 7), prevé un estudio bíblico luego del culto. Los mismos tendrán carácter doctrinal y serán un repaso de las enseñanzas fundamentales de la Biblia de la manera como las presentan los catecismos de Lutero. Estarán guiadas por el profesor José Pfaffenzeller y serán los cuartos domingos de cada mes, comenzando el 23 de marzo. Las reuniones darán comienzo luego del último himno del culto y la finalización coincidirá con la de la escuela bíblica de niños, aproximadamente a las 11:20 hs.
nuestra marcha - 5
Agradecidos en toda situación Fiesta de acción de gracias “Alabad a Jehová, porque él es bueno, se encargaron de servir las mesas y del expendio de bebidas, las damas porque para siempre es su estuvieron ocupadas con las misericordia” (Salmo 118, tortas y el café. Por supuesto 29). que no faltaron los encargados de la venta de vales, la librería, El 17 de noviembre pudilos dulces y los que colaboraron mos participar de una hermoel sábado anterior con la limpiesa fiesta de acción de gracias. za y preparación del salón. ¡MuEl culto estuvo a cargo de nueschas gracias a todos! tro Pastor como liturgo y del pastor Alberto Groh en el menVerónica Janecki saje basado en Filipenses 4,6–20. Fuimos exhortados a estar agradecidos en toda situación. El canto de la congregación estuvo acompañado por un grupo de músicos, con guitarra, flauta traversa, acordeón, clarinete y órgano. El coro también participó con entusiasmo en la alabanza a nuestro Señor. Luego del culto compartimos un rico almuerzo preparado por nuestros expertos asadores. Los jóvenes P.D. Quisiera aprovechar este medio para agradecer la hermosa cadena y el anillo que recibí por parte de la Congregación por colaborar con el coro y la música en los cultos. Pero en realidad los agradecidos somos mi familia y yo. Primero agradecemos a Dios porque una vez más pudimos sentir cómo su mano nos guió y protegió. Hace 3 años decidimos buscar otro lugar donde congregarnos, Dios nos mostró el camino, nos abrió más puertas de las que esperábamos. También agradecemos a esta Congregación y a su Pastor porque nos recibieron tan cálidamente y nos hicieron sentir como si siempre hubiéramos estado acá.
noticias
6
Encuentro de abuelos
A
Tierra santa
E
l sábado 2 de noviembre, varios niños de la escuela bíblica acompañados de sus padres y maestros, visitamos el parque temático “Tierra Santa”. Fue un lindo recorrido que nos permitió “acercarnos” a los tiempos y costumbres de la Biblia. Agradecemos a todos aquellos que ofrendaron para que esto fuera posible.
pesar del calor agobiante, el domingo 15 de diciembre algunos abuelos se dieron a la cita. El hermoso arreglo del salón que habían hecho las damas, de pronto se vio trasladado bajo los árboles, donde se podía respirar un poco mejor. Al rato nos cayeron unas gotas. Compartimos algunos cantos de adviento y navidad, en castellano y en alemán. Hicimos un concurso de preguntas relacionadas con el tiempo del adviento y navidad; más allá de la competencia, la intención fue la de aprender acerca de estas celebraciones. Finalizamos compartiendo una rica merienda, acompañada de una agradable conversación.
Iglesia Luterana San Pedro Ballester www.luteranaballester.com.ar
Bautismos Mediante el bautismo, Dios les entregó el don de la fe, del perdón y de Cristo mismo a estos niños, haciéndolos sus hijos y miembros de su iglesia: Sol Valentina Weglin, el 19 de octubre. Nació el 3 de julio pasado, hija de Sergio y Carla Brusetta. Los padrinos son Mariana Ruppel, Francisco Duda, Florencia Decker y Javier Weglin. Kai Thomas Hauer, el 14 de diciembre. Nació el 16 de octubre pasado, hijo de Daniel y Ayelén Straneck. Los padrinos son Lucía y Alberto Straneck, Nelsi Hauer y Hugo Gross.
reflexión
-
7
Curiosidades de la navidad ¿Qué quiere decir “Navidad”? Es una abreviación de la palabra natividad, que viene del latín “nativitas” y que significa nacimiento u origen. Pero hoy cuando hablamos de Navidad, lo hacemos siempre para referirnos al nacimiento del Niño Dios, no al de cualquier otra persona. ¿Jesucristo nació un 25 de diciembre? La fecha exacta nadie la conoce. Los estudiosos afirman que probablemente su nacimiento se haya producido en la primavera o verano del hemisferio norte, y no en esa fecha. En el año 354, Liberio, un obispo
romano, oficializó el 25 de diciembre como el día de la Navidad.
¿Por qué se eligió esa fecha y no otra? Porque en esos días los
romanos y otros pueblos de la antigüedad celebraban la fiesta del sol o solsticio de invierno, que es cuando los días comienzan a alargarse. Esta fiesta había sido establecida por el emperador Aureliano en 274. Como réplica, los cristianos le dieron a esta fiesta un sentido distinto y proponen celebrar ese día el nacimiento de Cristo, el verdadero sol de justicia. Para ellos Jesús era (y es) la luz del mundo. En su cántico, Zacarías habla en estos térmi-
nos de Cristo: “Así nos visitará desde el cielo el sol naciente, para dar luz a los que viven en tinieblas, en la más terrible oscuridad, para guiar nuestros pasos por la senda de la paz.” Lucas 1:78-79. ¿Por qué se adornan los pinos? Los árboles eran sagrados para muchos pueblos antiguos. Los primeros cristianos vivían en el hemisferio norte, donde en Navidad es invierno y los árboles están pelados; salvo el pino, siempre verde. Por eso se lo eligió como símbolo de vida eterna. ¿Por qué iluminamos el árbol de Navidad? Cristo con su Palabra iluminó a los hombres; por eso las luces del árbol representan el amor de Dios que alumbra a todos los seres vivientes, sus hijos. Antiguamente los árboles y también las casas se iluminaban con velas.
8
de los chicos
Los nombres del salvador Hola, nos encontramos nuevamente, esta vez para compartir actividades sobre la Navidad, sobre el nacimiento de Jesús, ¡quien fue un bebé muy especial! Sí, por eso Jesús, muchos pero muchísimos años antes de nacer tenía nombres que describían cómo sería y lo que haría por nosotros. Lee los siguientes versículos y encuentra esos nombres. Isaías 9.6, Mateo 1.23, Juan 1.29; Lucas 1.32. A medida que buscas en la Biblia (utiliza la versión Reina Valera) completa el nombre que corresponda.
P____ ______
C________
P _ _ _ _ _ _ _ de p _ _ E______
D___ F_____ C _ _ _ _ _ _ de D _ _ _
H _ _ _ del A _ _ _ _ _ _ _ A________
En este laberinto ayuda a los Sabios de Oriente para que, siguiendo la estrella de Belén, encuentren al niño Jesús en el pesebre. Hasta la próxima y ¡muy felices vacaciones!
nuestra marcha 9
Campamento joven
E-
l 12 y 13 de octubre se realizó el campamento de jóvenes en el predio “EL SEMBRADOR” ubicado en Máximo Paz. Salimos a la mañana temprano pero tuvimos algunos inconvenientes en el viaje, ya que nuestra querida GENERAL PAZ se encontraba abarrotada de vehículos, tardamos mucho más de lo previsto pero llegamos. Armamos las carpas, luego por la tarde recorrimos el lugar, que por cierto es muy lindo, jugamos y tomamos mates. Más tarde se preparó leña para el fogón, que no se pudo realizar, pero la búsqueda de la misma fue divertida. A la noche compartimos unas muy ricas pizzas a la parrilla, aprovecho la oportunidad para agradecer a FERNANDO PAGELLA ya que fue n u e s t ro p a r r i l l e ro durante los dos días. El domingo después del desayuno se desarrolló el Estudio Bíblico cuyo tema fue “CÓMO AY U D A R A O T R A S PERSONAS EN TIEMPOS DIFÍCILES”.
Además de ser muy gratificante y constructivo para nuestro espíritu y conocimiento, nos divertimos mucho con los sketches realiza-
dos en el mismo. Muchas gracias a todos los chicos y (grandes) por la participación y colaboración. Sea la voluntad de nuestro amado DIOS seguir bendiciendo a este grupo de jóvenes tan hermoso que tenemos en nuestra congregación. Lorena Patiño y Alexis Biancotti
Alojamiento para estudiante de Entre Ríos Facundo Weisheim es un joven de nuestra iglesia, miembro de la congregación de La Providencia, Entre Ríos. Dios mediante estará viniendo desde marzo de 2014 a Ballester para hacer un curso de mecánica automotor. Está buscando algún alojamiento (habitación en una casa, depto. pequeño). Si alguien dispone o puede brindar alguna información, comuníquelo al pastor. Muchas gracias.
10
nuestra marcha
Presupuesto 2014 PRESUPUESTO Entradas 01. Ofrenda Congregación 02. Ofrendas especiales 03. Encuentro congregacional 04. 05. Liga de Damas 06. Liga de Jóvenes 07. Liga de Caballeros 08 Liga de matrimonios / Fam ilias 09. Escuela Bíblica 10. Librería congregación 11. El Nuevo Luterano 12. Otros 13. 14.
Ç◘ĊĂ▄ŕ ś ╜■┼ʼnś ℓ◘ℓ Nota: Deudas:
193.000.00 10.400.00 3.000.00 4.500.00
2.000.00 800.00 5.770.00
219.470.00
PERÎODO: 2014 Inversiones 01. Sostén y Crecimiento 02. Ayuda Solidaria 03. Aporte Distrito 04. Seminario Concordia 05. M isión local 06. Acción Social 07. Escuela Bíblica 08. Edificios / M antenimiento 09. Servicios 10. Viáticos 11. Vehículo 12. Papelería 13. Sustento M inisterio Pastoral 14. Otros sustentos (Secretaría) 15. Revistas 16. Construcción 17. Devolución de préstamos 18. Librería congregación 19. Liga de Damas 20. Liga de Jóvenes 21. Liga de Caballeros 22. Liga de matrimonios / Familias 23. Sociedad bíblica 24. Otros: Total de inversiones: Saldo final:
21.500.00 6.700.00 1.330.00 4.000.00
13.000.00 20.880.00 10.630.00 4.900.00 4.300.00 112.380.00 10.780.00 5.770.00
3.300.00
219.470.00
Sepelios Marta Schwartz, nació en L. N. Alem, Misiones, el 1 de junio de 1940. Allí fue bautizada y confirmada. El 18 de septiembre de 1968 contrajo enlace con Víctor A. Tischler, matrimonio bendecido por sus hijos Omar y Andrea. Falleció el 15 de noviembre. Descansa en el cementerio de Boulogne esperando el día de la resurrección. Sus hijos y demás familiares fueron consolados a partir de Lucas 7.11-17. Amalia Sittner, nació en Aldea San Antonio, el 23 de noviembre de 1933, donde fue bautizada y confirmada. El 20 de febrero de 1954 contrajo enlace con Alfredo Streck. Dios los bendijo con casi 60 años de vida matrimonial. Lloran su partida sus dos hijas, Susana y Alicia y demás familiares. Falleció el 17 de noviembre a pocos días de cumplir los 80. Sus hijas, yerno, hermanos y demás fueron consolados a partir del Salmo 71.18-21.
leo tu palabra - 11
Lectura de la Palabra Los siguientes son los textos bíblicos que serán leídos en los cultos en las fechas indicadas. Los ponemos a disposición para que sirvan como lectura devocional. Los círculos (por la impresión en blanco y negro, esta vez no se verá el color) indican el color litúrgico. En este caso, el blanco durante la época de epifanía, y morado durante la cuaresma. 5 de enero
12 de enero
Is 60:1–6 Sal 72:1–11 (12–15) Ef 3:1–12 Mt 2:1–12
26 de enero Is 9:1–4 Sal 27:1–9 (10–14) 1 Co 1:10–18 Mt 4:12–25
23 de febrero Lv 19:1–2, 9–18 Sal 119:33–40 1 Co 3:10–23 Mt 5:38–48
Is 42:1–9 Sal 29 Ro 6:1–11 Mt 3:13–17
2 de febrero 1 S 1:21–28 Sal 84 He 2:14–18 Lc 2:22–32
Is 49:1–7 Sal 40:1–11 1 Co 1:1–9 Jn 1:29–42a
9 de febrero Is 58:3–9a Sal 112:1–9 1 Co 2:1–12 (13–16) Mt 5:13–20
2 de marzo
9 de marzo
Ex 24:8–18 Sal 2:6–12 2 P 1:16–21 Mt 17:1–9
Gn 3:1–21 Sal 32:1–7 Ro 5:12–19 Mt 4:1–11
23 de marzo Ex17:1–7 Sal 95:1–9 Ro 5:1–8; Jn 4:5–26 (27–30, 39–42)
18 de enero
15 de febrero Dt 30:15–20 Sal 119:1–8 1 Co 3:1–9 Mt 5:21–37
15 de marzo Gn 12:1–9 Sal 121 Ro 4:1–8, 13–17 Jn 3:1–17
30 de marzo Is 42:14–21; Sal 142 Ef 5:8–14; Jn 9:1–41 o Jn 9:1–7, 13–17, 34–39
6 de abril Ez 37:1–14; Sal 130 Ro 8:1–11; Jn 11:1–45 (46–53) o Jn 11:17–27, 38–53
Fechas importantes Domingo 9 marzo
Domingo 23 marzo
29-30 marzo
Inicio de las clases de escuela bíblica.
Estudio bíblico luego del culto.
Asamblea de la IELA en Gualeguaychú.
Señor, oye mi voz
Tú dejaste tu trono Tú dejaste tu trono y corona por mí, al venir a Belén a nacer; Mas a ti no fue dado el entrar al mesón, y en pesebre te hicieron yacer. Alabanzas celestes los ángeles dan en que rinden al Verbo loor; mas humilde viniste a la tierra, Señor, a dar vida al más vil pecador. Siempre pueden las zorras sus cuevas tener, y las aves sus nidos también; mas el Hijo del Hombre no tuvo un lugar en el cual reclinara su sien. Alabanzas sublimes los cielos darán cuando vengas glorioso de allí, y tu voz entre nubes dirá: “Ven a Mí, que hay lugar junto a Mí para ti”. Ven a mi corazón, ¡oh Cristo!, Pues en él hay lugar para Ti.
La autora de este famoso himno fue Emily Elliott (1836-1897), tercera hija de un pastor anglicano, nació en Brighton, Inglaterra. Timothy R. Matthews (1826-1910) fue el inglés que compuso la tonada "Margaret", melodía utilizada para cantar "Tú dejaste tu trono".