Boletín de la Iglesia Luterana “San Pedro”, Villa Ballester Edición N° 184
nuestra
Familia
NUESTRA RESURRECCIÓN pag.
7
DIA DEL PADRE pag.
9 Página 3
Como ve Dios la muerte de sus fieles?
Noticias - 2
Bautismo
Escuela Bíblica
Fue hecho hijo de Dios y recibido en su iglesia mediante el bautismo Lautaro Benjamín Schenk Zurita.
El domingo 10 de marzo fueron presentados los maestros que estarán a cargo de enseñar la Palabra de Dios entre nuestros niños. Ellos son: Cintia Bernhardt y Silvia Kreizer (nivel 1), Agnes Kroeger y Elisabeth Späth (nivel 2), Débora Kreizer y Sonia Gies (nivel 3), Fernando Pagella y Graciela Figueroa (preconfirmandos), Araceli Stricker, Daira Truenow, Julieta Blaiotta y Micaela Quiroga (recreación).
Nació el 3 de enero de 2012 en Ciudad de Buenos Aires, hijo de Cristian y Paula. Los padrinos son Gisela Schenk y Diego Zurita. Fue bautizado el 10 de marzo.
Confirmación Dios mediante, el 12 de mayo celebraremos el culto de confirmación de varios jóvenes que se están preparando desde abril del año pasado. Ellos son: Marianne Bernhardt, Iona Castañeda, Karen Contreras, Iván Pydd, Ariana Rodríguez Preisz, Gastón Schmidt, Martín Schmidt, Matías Schmidt y Martín Tardo. Oremos por ellos para que lo que están recibiendo permanezca en ellos para vida eterna y servicio al Señor. Es motivo de alegría y gratitud, por lo cual estamos invitados a acompañarlos y recibirlos.
Nuestra Parroquia
Abril - junio 2013
Publicación de la congregación “San Pedro” - Edición nº 184 Buenos Aires 5638 B1653AWV Villa Ballester. Tel 4768-7483 E-mail: villaballester@iela.org.ar facebook: Iglesia Luterana San Pedro - Ballester www.luteranaballester.com.ar
Iglesia Evangélica Luterana Argentina Redacción: Samanta Pfaffenzeller. Lorena Patiño. Arturo Truenow (arturotruenow@iela.org.ar). Diseño: Matías Bernhardt. Armado: Luisa y Pablo Brödl, Teodoro Ristau, Margarita y Débora Kreizer
Tema de Tapa - 3
Dios se emociona conmigo Compartimos con ustedes el resumen de un hermoso escrito acerca de cómo ve Dios la muerte de sus fieles, esperando que sirva de consuelo y fortaleza para cuando este momento se presenta en nuestras familias. El texto completo estará próximamente en la página web de la congregación, o puede solicitarlo con el pastor. Buena lectura.
S
eñor, me emociono y alegro mucho con el coraje y la franqueza de Pedro. Aun confesando que los escritores de la Biblia -incluso Pedroeran “hombres que hablaron de parte de Dios movidos por el Espíritu Santo”, Pedro hace una declaración osada y sorprendente. Es la única que aparece de esta manera en la Biblia: “En las epístolas del hermano Pablo, hay ciertas cosas difíciles de entender”. Estoy de acuerdo y pienso como Pedro, Señor. Pero no es sólo en las cartas de Pablo que el Señor permitió que se incluyan cosas difíciles para nosotros. Hay muchos otros textos bíblicos difíciles, como es el caso de las dos maneras de traducir la actitud y el sentimiento del Señor ante la muerte de sus fieles en el Salmo 116.15: “Estimada es a los ojos de Jehová la muerte de sus santos”.
(RV95). “Dios nuestro,a ti te duele ver morir a la gente que te ama”. (TLA). Siento la necesidad urgente de conversar contigo, Señor, sobre el Salmo 116 y buscar comprender un poco mejor lo que nos dices en las distintas traducciones.
Necesito entender mejor lo que quieres decirme, Señor, y a todo tu pueblo. Por eso, necesito tu orientación y discernimiento de parte del Espíritu Santo. Si logro la correcta comprensión e interpretación
de esta “cosa difícil”, sé que no sólo yo, sino muchos de tus hijos y fieles quedaremos aliviados y felices, pues tenemos las mismas dudas y preguntas sobre el Salmo 116.15. Tú, Señor, permitiste que yo pasara por “momentos muy difíciles de entender”; “he leído cosas difíciles”, “viví cosas difíciles”. Pero todo vino de Ti, Señor, y en medio de estos “períodos difíciles”, sentí tu amor, tu intención, tu voluntad; y en medio de estas tormentas creció mi fe, mi esperanza y mi convicción: ¡Hiciste lo mejor! Hiciste que mire más hacia lo alto, hacia la belleza de la vida eterna, para entonces, allí en la vida eterna, vivir los grandes encuentros, los fuertes abrazos, los besos de amor y los aleluyas de gratitud. Ahora, podemos examinar
Tema de Tapa - 4 el texto del Salmo 116.15. Veamos una de las maneras de traducirlo y entenderlo. Dios ve con pesar la muerte de sus fieles • Para el SEÑOR es muy dolorosa la muerte de uno de sus
fieles seguidores. (Palabra de Dios para Todos. PDT). La enseñanza de Dios Es Dios, nuestro creador, nuestro Señor, nuestro Salvador quien está hablando. Dios habla sobre la muerte, pero aquí, habla solamente de la muerte de aquellos que le pertenecen: sus fieles, sus hijos, sus justos, sus santos, los cristianos. Dios crea, regenera, protege, ama y quiere lo mejor para sus hijos redimidos por Cristo. Dios conoce por nombre a sus fieles.Dios mira y ve la vida y la situación de cada cristiano, tiene especial atención cuando el cristiano está triste y llora la muerte de uno
de sus familiares. Como Dios “no se alegra con la muerte del malvado” (Ez. 33.11), mucho menos le gusta ver la muerte de sus fieles y santos. Y esta es la actitud de Dios que me conmueve, consuela y alegra: Dios siente, sufre y llora conmigo y con los cristianos. ¿Por qué nuestro Dios se conmueve y se entristece con la muerte de sus hijos? Porque la muerte, aun la muerte del cristiano –que ya fue perdonado y salvo– todavía es una marca del pecado que afecta a todas las personas. Porque son los fieles, los discípulosquienes hablan, testifican y anuncian el Evangelio de Salvación en Cristo Jesús. Con la muerte de los fieles, ese testimonio termina –lo cual Dios no quiere. Con la muerte de un fiel y justo, es uno menos para anunciar la salvación de Cristo en esta tierra. Dios se entristece y siente pena cuando uno de sus fieles e hijos deja de predicar a Jesucristo a los pecadores –a quienes Dios también quiere ver en la vida eterna. Y ahora, lo más significativo e importante para mí, cuando yo y mis familiares, mis hermanos en la fe estamos involucrados con la muer-
te de alguno de “nuestros fieles, santos y justos”, necesito saber, sentir, confiar y creer: • Que Dios me identifica, me conoce, me ve, me observa, me abraza para estar conmigo en una situación de sufrimiento, de dolor, de lágrimas, de preguntas, de melancolía, de corazón despedazado; • Que Dios no está lejos de mí, no es frío, no es negligente, no da consuelos vacíos como: “con el tiempo todo pasa”; • Que aunque sea invisible a nuestros ojos, Dios está presente y participa del culto de despedida, del llanto y de la tristeza; • Me emociona y me conmueve el saber que Dios no me ignora, sino que se queda junto a mí y llora conmigo. • Que Dios estimula mi corazón y mi fe diciendo: “él/ella ya está conmigo, las lágrimas de sus ojos ya están siendo secadas, la muerte ya pasó, los dolores no existen más, la tristeza fue removida, el llanto es transformado en cánticos de alabanza;él ya está viviendo en el nuevo cielo que yo, el Señor, he preparado”; • Que Dios concluyó su consolación con las palabras: “Cree, estas palabras son fieles y verdaderas” (Ap. 21.1-5). ¡Qué bueno es ser uno de los fieles de Dios y tener un Dios
Tema de Tapa - 5 Mensaje final de Dios
tan bueno como es nuestro Dios! Siendo Dios, se vuelve hombre para estar con nosotros y ser nuestro Salvador y consolador. Veamos ahora, la otra traducción del Salmo 116.15. La muerte de los fieles es preciosa para Dios • A los ojos del Señor es muy valiosa la muerte de quienes lo aman. Reina Valera Contemporánea (RVC). La enseñanza de Dios Esta es una mirada desde el otro ángulo del mismo Dios, del mismo Señor, del mismo Salvador sobre la muerte de sus santos. Dios está hablando sobre la
muerte de los mismos fieles, redimidos, cristianos. Dios pagó un precio muy alto para transformar a un infiel en fiel, a un pecador impenitente en un hijo regenerado, amado y salvo. El precio pagado por la salvación fue altísimo, el mayor que alguien pueda imaginarse: ¡no fue oro ni plata, sino la muerte y la santa y preciosa sangre de su Hijo Jesús! Por eso Dios exclama: ¡Muy preciosa es la muerte de mis fieles! Por eso, nuestro Dios puede decirme a mí y a mis familiares, especialmente en momentos de “devolución de un familiar querido a él”: No temas, que yo te he redimido; te he llamado por tu nombre; tú eres mío (Isaías 43.1). ¡Yo siempre estaré a tu lado!
Mi Dios, mi Señor y mi Salvador me dice: • Como tú también eres uno de mis fieles, justos, santos, hijos, cristianos; • Como siento mucho pesar y tristeza cuando muere uno de mis fieles; • Pero como la muerte de uno de mis fieles y justos es muy preciosa y valiosa para mí, puedes estar seguro de que estoy presente junto a ti, especialmente en estos momentos difíciles cuando parece ser el fin de todo, y te aseguro que tu ser querido pasó por la muerte de la tierra para entrar en la vida eterna. Por eso te repito la palabra de consuelo, ánimo y esperanza: “Ningún ojo ha visto, ningún oído ha escuchado, ninguna mente humana ha concebido lo que Dios ha preparado para quienes lo aman” (1Co. 2.9). ¡Muchas gracias, Señor, mi Dios y Salvador! Estoy muy emocionado porque Dios se emociona conmigo. Estoy consolado. Estoy feliz. Un fuerte abrazo, Señor, mi Dios y Salvador. ¡Hasta pronto! Leopoldo Heimann. Ex presidente de la IELB, pastor y profesor emérito, Sao Leopoldo, RS. Mensageiro Luterano, abril 2012. Traducido Sidnei Tiedt. Revisado Arturo Truenow.
Noticias - 6
Novedades de Junín Desde el año pasado, a las reuniones en esta localidad del oeste de la provincia las estamos realizando un martes por mes en el horario de las 19 hs. Luego del fallecimiento de Emilia Schvindt, nuestra primera anfitriona, las reuniones se están desarrollando en la casa de la familia de Roberto Seifert. Habitualmente contamos con la presencia de 8 personas de allí. El pastor se queda hasta el otro día para visitar las distintas familias e ir retomando contacto con quienes realizaron cursos bíblicos y solicitaron materiales de la Fundación CPTLN. Las reuniones son publicitadas a través de un diario local, lo que también está comenzando a dar sus frutos. Tengamos en nuestras oraciones a quienes allí se reúnen: Elba Maldéz, Adelaida Suárez, Roberto Seifert, Nélida Molina (Sra. de Roberto), Paulina Balzer, Nélida Testadiferro, Ema Seifert y Olga Mugica.
Grupos Familiares Dios mediante, a partir de la segunda semana de abril estarán comenzando las reuniones de los grupos familiares. Este año iniciará uno nuevo en casa de Margarita Becker. Los grupos familiares son un ámbito en el cual compartimos nuestras alegrías, nos escuchamos, y entre todos escuchamos lo que Dios tiene para decirnos, para que nuestra vida sea siempre más rica. No es sólo una reunión, es una manera de compartir nuestra vida con conocidos, vecinos y amigos. Los encuentros son cada 15 días en casas de familia. Si hay algún grupo que se reúne cerca de su casa, recibirá una invitación para participar del mismo.
Esta es la palabra para “cruz” en el papiro 75, un manuscrito de principios del siglo III que contiene parte del evangelio de Lucas y parte del de Juan. La palabra “cruz” se encuentra escrita de esta manera especial en Lucas 9.23; 14.27 y 24.7. Si se deletrea esta palabra griega, es “stauron”. Pero las letras “au” son omitidas y su omisión es indicada mediante la raya sobre la palabra. Luego la “r”, que en griego tiene la forma de una “p”, está superpuesta en la “t” de manera que tenemos una cabeza sugiriendo un cuerpo en la cruz. Cruz es la única palabra en el manuscrito seleccionada para tal diseño especial. El salvador, crucificado por nosotros, es la razón por la cual la Biblia fue escrita.
Tema de Tapa - 7
Nuestra resurrección
Cierto domingo de 1533, el pastor Martín Lutero estaba enfermo. Por esto dio el sermón en su propia casa, como solía hacerlo cuando no podía llegarse hasta la iglesia. El Evangelio de aquel día era Lucas 7:11-17: Jesús resucita a un joven de Naín. Apreciemos el tono familiar que le imprimió a sus palabras. Autor: Martín Lutero
D
e este milagro – dijo en los párrafos centrales de su sermón – debemos aprender lo grande que es el poder con que Dios obrará en nosotros en el postrer día por medio de Cristo. Con una sola palabra nos hará salir del sepulcro. “Doctor Martín”, me dirá, “ven acá”; y al instante sucederá así. Por esto no debemos dudar en lo más mínimo de que Cristo tiene el poder y también la voluntad de arrebatarnos del sepulcro. Así nos lo muestra la historia de este joven: Está muerto, no tiene ya oídos – y sin embargo oye. ¿Qué cosa rara está ocurriendo aquí? ¡El que no oye; el que no vive, vive; el cuerpo está muerto, y sin embargo está vivo! No hace falta más que una sola palabra para lograr este efecto milagroso. Al ver, pues, que Cristo puede arrebatarlo a uno de la muerte con tanta facilidad, y al oír que tiene también la firme voluntad de hacerlo, y que incluso se compadece de nosotros
por cuanto tenemos un miedo tan terrible a la muerte - ¿no habríamos de tener en él una confianza inconmovible? “Justamente para este fin nos da aquí un ejemplo y una prueba de su irresistible poder. Con ello quiere decirnos: “no tengan miedo. ¿Qué les puede hacer la muerte? Nada; sólo les puede infundir miedo. Pero no se fijen en ustedes mismos y en la manera cómo lo sienten, no se dejen llevar por sus temores; antes bien, fíjense en lo que yo puedo y quiero hacer. Yo los puedo levantar del sepulcro con tanta facilidad como uno puede despertar a otro en la cama, y no sólo puedo, sino que también quiero hacerlo. No me ha de faltar ni la fuerza ni la voluntad”. “Así, el sueño de los que duermen en el cementerio es un sueño mucho más ligero que el sueño mío en mi cama.
A mí me tienen que llamar como diez veces, y sin embargo no lo oigo. Los muertos empero serán resucitados con una sola palabra. Quiere decir que nosotros tenemos un sueño mucho más pesado que los que yacen en el cemen-
terio: pues cuando el Señor les dice: “joven” o “Lázaro” o “niña”, lo oyen de inmediato. Por lo tanto, para nuestro Señor y Dios el estado de ellos no es el de “muerte”; solamente lo es para nosotros; para Dios es un sueño tan leve que no podría ser más leve. Esto es lo que Cristo nos quiere inculcar. Quiere quitarnos el temor, para que cuando venga la peste o la muerte, no le di-
Tema de Tapa - 8 gamos a la muerte: “¿Por qué vienes a llevarme? ¡Tienes unos dientes tan horribles! ¡Y yo tengo tanto miedo, no quisiera morir!” “¡Así no! No debo reparar en la forma cómo actúa la muerte en sí, que cual verdugo implacable blande la espada, sino que antes bien debo pensar en la forma cómo puede y quiere actuar Dios. Él no le tiene miedo alguno a la muerte; no le importa su rechinar de dientes, sino que él dice así: “¡Oh muerte, yo seré tu muerte; y seré tu destrucción, oh infierno, fusil y bala mor-
tífera seré para ti, más aún, seré tu mismísimo infierno! Me llenaste a la gente de terror, hiciste que se resistieran al morir. ¡Ten cuidado! Por cuanto tú mataste, yo a mi vez te mataré a ti. Tú dirás: ‘¡A éste lo devoré, al doctor Martín lo aniquilé!’ ¡Y bien, muerte, sigue gloriándote! Pero has de saber que aquellos que me arrebataste, para mí no están muertos. Sólo están sumidos en un sueño, y en un sueño tan ligero que los puedo despertar con el solo toquecito de un dedo”. “Le ha de dar no poca rabia
a la muerte el notar que con todo su presunto poder sobre el hombre, lo único que logra es hacerlo dormir, de modo que cuando Cristo diga: “Venid a mí, oh muertos”, éstos al oír su voz, saldrán de sus sepulcros, “los que hicieron lo bueno, a resurrección de vida, mas los que hicieron lo malo, a resurrección de condenación”, como leemos en Juan 5:28-29”. Martín Lutero. Obras, Tomo IX, pág. 476-8.
Fallecimiento
Fue la voluntad de Dios permitir el eterno descanso de Irene Yolanda Reimer. Nació el 10 de noviembre de 1951 en Puiggari, Entre Ríos. Fue bautizada y confirmada en Aldea Protestante, E. Ríos. En 1974 contrajo enlace con Arturo Weglin, matrimonio bendecido con dos hijos, Sergio y Javier. Con mucha fortaleza y fe luchó durante dos años con su enfermedad. Falleció el 26 de enero y recibió cristiana sepultura el 27 en el cementerio evangélico de Viale, E. Ríos. “He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, me he mantenido en la fe”. (2 Timoteo 4:7)
Jóvenes
Un nutrido grupo de jóvenes de la congregación (23) se está preparando para participar del encuentro distrital que se realizará en San Antonio de Areco, los días 20-21 de abril. El tema que se abordará será el de la solidaridad. Este año, los temas de reflexión se desarrollarán principalmente en las reuniones de los domingos. Las de los sábados serán con cena y película/debate y comenzarán luego del ensayo del coro. Algunos de los temas que ellos propusieron: Matrimonios mixtos; homosexualidad; sexo prematrimonial; apologética; libre albedrío; confrontación joven-adulto; perdonar a los demás. ¡Bienvenidos!
Reflexión - 9
Padres marionetas, hijos a la deriva Para la próxima edición del boletín ya habrá pasado el día del padre. Esta nota nos plantea la triste realidad que estamos viviendo en nuestra sociedad y que, en mayor o menor medida, nos afecta todos. Para la próxima edición del boletín ya habrá pasado el día del padre. Esta nota nos plantea la triste realidad que estamos viviendo en nuestra sociedad y que, en mayor o menor medida, nos afecta todos. Autor: Sergio Sinay
U
n aviso de televisión que repiqueteó en las pantallas durante una semana de agobiantes incitaciones consumistas (nota: semana previa al día del padre), muestra a los padres como marionetas de sus hijos. En el anuncio, los chicos son ventrílocuos que manejan a su gusto a los padres y les imponen sus voces para que éstos les compren lo que ellos quieren. En este caso un celular y un plan completo y carísimo para uso de los “retoños”. La compañía que propone esta aberración es una empresa de telefonía móvil, obviamente. Y lo propone bajo la forma de un “chiste”. No es el mejor momento para un “chiste” de este tipo. La deserción de los padres en el (Proverbios 22:6) cumplimiento de sus funciones, el miedo a los hijos, la delegación de las responsabilidades de crianza en niñeras artificiales (televisión, Internet, juegos electrónicos, boliches, shoppings, etcétera), la exigencia a la escuela de que los reemplace en su tarea intransferible, la incapacidad de fijar límites orientadores y de guiar la educación de los hijos con compromiso, con presencia y con el ejercicio pleno de valores constituyen un proInstruye al niño en el camino que debe andar; y aun cuando fuere viejo no se apartará de él.
blema grave, extendido y con consecuencias trágicas. Estas se llaman alcoholismo (el coma alcohólico adolescente es una epidemia cada fin de semana), drogadicción, bullyng, obesidad infantil, abundancia de chicos dopados por una híper medicación que intenta disimular con fármacos la carencia de presencia y cariño activo. No para ahí la cosa: agreguemos la sexualización temprana y disfuncional de chicos (sobre todo nenas) estimulados por adultos insensatos (a menudo sus mismos padres y madres), el voraz consumismo instalado en la mente infantil, las tragedias automovilísticas que cobran víctimas por millares entre adolescentes que matan o se matan conduciendo con alcohol y sin ley autos que a menudo les regala o les presta “papá” para negociar así el cariño del hijo. Aún más: los deplorables niveles de comprensión de textos y la precaria habilidad para desarrollar una idea con palabras, comprobados por estudios serios año a año en chicos que terminan el secundario sin proyectos y sin un mínimo de herramientas intelectuales y cognitivas. ¿Hay una relación entre esto y el grave default en el cumplimiento de las funciones paterna y materna? La hay y es directa. Los padres que escapan a este modelo (una minoría silenciosa, resistente, comprometida) tienen
Leo tu Palabra - 10 que multiplicar sus esfuerzos, sufrir burlas y descalificaciones, sostener cuesta arriba su compromiso afectivo responsable. Y tienen por eso el derecho a festejar su día por mérito propio. Fuera de esto, la paternidad es hoy un anzuelo más para el consumo, un escenario
7 de Abril Hch 5:12-20 (21-32) Sal 148 Ap 1:4-18 Jn 20:19-31
5 de Mayo Hch 16:9-15 Sal 67 Ap 21:9-14,21-27 Jn 16:23-33 Jn 5:1-9
26 de Mayo Prov 8:1-4,22-31 Sal 8 Hch 2:14a, 22-36 Jn 8:48-59
14 de Abril Hch 9:1-22 Sal30 Ap 5:(1-7) 8-14 Jn 21:1-14(15-19)
más de la cultura utilitarista y un profundo vacío que no se llena cambiando un pañal o llevando un día al hijo al colegio (a las apuradas y hablando por el celular). La compañía que lanzó el aviso abreva en las aguas de esa cultura y su aviso me suena como un insulto a la paternidad verdadera. ¿Qué tiene que ver esto con la tan cacareada Responsabilidad Social Empresaria que luego se declama en visiones y misiones? A los padres que no desertan, muy feliz día. Se lo merecen, sobre todo en estos tiempos. Tomado del diario La Nación, 15 de junio de 2012.
20 de Abril Hch 20:17-35 Sal 23 Ap 7:9-17 Jn 10:22-30
28 de Abril Hch 11:1-18 Sal 148Ap 21:1-7 Jn 16:12-22 o Jn13:31-35
12 de Mayo
18 de Mayo
Hch 1:1-11 Sal 47 Ef 1:15-23 Lc 24:44-53
Gn 11:1-9 Sal 143 Hch 2:1-21 Jn 14:23-31
2 de Junio 1 R 8:22-24, 27-29, 41-43 Sal 96:1-9 Ga 1:1-12 Lc 7:1-10
23 de Junio Is 65:1-9 Sal 3 Ga 3:23-4:7 Lc 8:26-39
9 de Junio 1 R 17:17-24 Sal 30 Ga 1:11-24 Lc 7:11-17
30 de Junio 1 R 19:9b-21 Sal 16 Ga 5:1,13-25 Lc 9:51-62
15 de Junio Is 40:1-5 Sal 85:(1-6) 7-13 Hch 13:13-26 Lc 1:57-80
7 de Julio Is 66:10-14 Sal 66:1-7 Ga 6:1-10, 14-18 Lc 10:1-20
Tesorería - 11 INGRESOS OFRENDAS SUSTENTO. MISION. VARIOS ADICIONAL SUSTENTO DAMAS PARA LIMPIEZA TEMPLO REINTEGRO TELÉFONO IGLESIA EL NUEVO LUTERANO OFRENDA JUNIN DONACIÓN LIBRERÍA REINTEGRO DE NEUMÁTICOS REINTEGRO SEGURO AUTO DONACIÓN PARA JUNIN REINTEGRO EDENOR CASA TOTAL INGRESOS SALDO ANTERIOR TOTAL EGRESOS SALDO EGRESOS SUSTENTO PASTOR ADICIONAL SUSTENTO SOSTEN Y CRECIMIENTO AYUDA SOLIDARIA APORTE AL DISTRITO MEDICARDIO LIMPIEZA TEMPLO LUZ GAS TELÉFONO FOTOCOPIAS - LIBRERÍA SEGURO AUTO GASTOS GENERALES GASTOS VEHICULO-VIATICOS ADICIONAL SUSTENTO SECRETARIO PEAJES A JUNIN EL NUEVO LUTERANO COMPRA PARA PAQUETES N.B. TOTAL DE EGRESOS
Diciembre 7062.00 5350.00 1330.00 300.00 88.85 72.00 552.00 1000.00 800.00
Enero 4660.00 3555.00 620.00 300.00 2233.00
Febrero 4643.00 3625.00 300.00 177.70 86.00 310.00
335.00 200.00 86.35
TOTAL 16365.00 12530.00 1950.00 900.00 266.55 2391.00 862.00 1000.00 800.00 335.00 200.00 86.35
16554.85 21980.35 16040.35 22494.85
11703.00 22494.85 15051.00 19146.85
9428.05 19146.85 10643.95 17930.95
37685.90
Diciembre 5500.00 2750.00 1200.00 600.00
Enero 6500.00
Febrero 6500.00
1310.00 420.00 1000.00 418.00 600.00 219.40
850.00 420.00
TOTAL 18500.00 2750.00 3360.00 1440.00 1000.00 1322.00 1650.00 423.15 231.75 599.65 190.10 946.25 1168.90 3959.50 200.00 634.00 2460.00 900.00 41735.30
418.00 600.00 125.80 210.40 122.30 276.25 656.80 2075.00 200.00 405.80
198.60 335.00 40.00 1530.00
486.00 450.00 203.75 105.95 190.65 67.80 335.00 472.10 354.50
20.00 2460.00
208.20
900.00 16040.35
15051.00
10643.95
Saldo anterior 5583.40 12106.45
Ingresos 7185.00 2200.00
Egresos 2054.30
41735.30
Movimiento del 01-12-12 al 28-02-13 SALÓN IGLESIA Y CASA
SALDO 10714.10 14306.45
Teodoro Ristau, Tesorero
Pentecostés Tradicionalmente, la Iglesia ha observado este día como una de las más importantes festividades del año. Pero a diferencia de la Navidad o la Pascua, Pentecostés no tiene esos elementos culturales árbol, huevitos, etc.) que nos recuerdan su importancia. La Iglesia celebra la fiesta de Pentecostés como el cumplimiento y la conclusión del tiempo de Pascua. Ese día, los cristianos conmemoramos el derramamiento especial del Espíritu Santo. Aquel milagro no es sólo un hecho del pasado; el obrar de Dios Espíritu Santo continúa hoy. Repasemos cómo: “Creo que, por mi propia razón o poder, no puedo creer en Jesucristo mi Señor,ni venir a Él; sino que el Espíritu Santo me ha llamado por el Evangelio, iluminadocon sus dones, santificado y conservado en la verdadera fe; así como llama, congrega, ilumina y santifica a toda la cristiandad en la tierra, y la conserva en Jesucristo en la única verdadera fe; y en esta cristiandad, Él me perdona todos los pecados a mí y a todos los creyentes diaria y abundantemente, y en el postrer día me resucitará con todos los muertos, y me dará en Cristo a mí y a todos los creyentes la vida eterna.Esto es ciertamente la verdad”.