Mission Federal Art Walk | U-T SAN DIEGO | THURSDAY • APRIL 17, 2014
2
3
Welcome to Mission Federal ArtWalk 2014 Art, music, dance — all in one place...all in one weekend... and all for you! This is Mission Federal ArtWalk, and I invite you, your family and friends to join us. We congratulate everyone involved in the festival’s 30th year, and anticipate that this will be the best celebration yet. Mission Federal Credit Union is honored to be the title sponsor for the sixth year. As the largest, locally based financial institution exclusively serving San Diego County, we are delighted to support this free community event that brings more than 300 visual and performing artists out of buildings and into the neighborhood of Little Italy so that everyone can enjoy them. Whether you’ve never been to Mission Federal ArtWalk before or attend every year, you’ll see that it reflects how friendly, accessible and creative San Diego is, and why we’re so proud to call this our home. On behalf of Mission Fed’s volunteer Board of Directors, our employees and our customers, I thank you for coming and encourage you to enjoy all that Mission Federal ArtWalk has to offer. Sincerely,
Debra Schwartz President and CEO, Mission Federal Credit Union
30 YEAR ANNIVERSAY Mission Federal ArtWalk, in our 30th proud year, offers art for the seasoned collector as well as the first-time art buyer. Featuring artists from all over the US and Mexico, you’ll find the variety and quality to be outstanding. Plan to spend the weekend strolling all 17 blocks, and meeting the artists along your journey. Here are a few tips to ensure you see and absorb as much as possible during your visit: PARKING In addition to the surface lots and street parking surrounding Little Italy, (see centerfold for map) Old Town Trolley will be offering a shuttle service from Broadway at Pacific Highway, so you can park in the ABM lots there and take the short ride to the festival. TAKE THE MTS TROLLEY The Green Line brings you straight to the heart of Little Italy. We recommend this convenient public mode of transportation, for a hassle-free visit. MISSIONFEDERALARTWALK.ORG Check out the festival website for a searchable database of artwork, performance schedules, “artivities” and more.
1992:
1984: Installation Gallery, a local not for profit organization with the mission of providing artists a place to showcase their work, launched the first ArtWalk. Art was displayed in various studios, warehouses and office buildings throughout downtown, from the Gaslamp, to East Village and up to Little Italy.
Following the 9th ArtWalk, the original founders felt the event had outgrown what they were able to manage with volunteers. Coop and Patti Cooprider acquired the rights from Installation Gallery, taking the event to a new level as a synergistic outreach program for the San Diego Art Institute. The increasingly substantial art event began attracting both artists and attendees from other parts of the country and Mexico.
INTERACTIVE ARTIVITES Paint your own mandala and take it home. On Saturday from 12-4pm, watch internationally-acclaimed street artists create magic with a spray can. “Off the Wall” brings an exciting, edgy element to ArtWalk. BRING THE FAMILY KidsWalk returns with an array of interactive art projects for the whole family. 15 art experiences are offered for both the young and young at heart. PERFORMANCES Dance on the EDGE returns for year three, with dance troops onstage all weekend long. Four music venues offer eclectic music by San Diego’s top musicians. And at Amici Park on Sunday, enjoy the youth dance performers. Artists displaying this sign will donate a portion of their festival proceeds to ArtReach, the not-for-profit program bringing art education into San Diego County schools. artreachsandiego.org
1996: Greg Seremetis, principal of Interface
Marketing Group, resurrected ArtWalk after a twoyear hiatus. With support from Sony, Union Bank and American Airlines, ArtWalk thrived throughout downtown San Diego. As attendance grew by tens of thousands, Greg had the vision of buildiing upon the charm of LIttle Italy by centralizing the activities within this dynamic neighborhood. >> continued on page 4
THURSDAY • APRIL 17, 2014 | U-T SAN DIEGO | Mission Federal Art Walk
NAVIGATING THE FESTIVAL
Mission Federal Art Walk | U-T SAN DIEGO | THURSDAY • APRIL 17, 2014
4
7 Sponsors & Partners
2210 COLUMBIA STREET SAN DIEGO, CA 92101 | 619.615.1090 missionfederalartwalk.org
A massive thank you to the generosity of the businesses and organizations which make this free art festival possible!
ORGANIZERS
Sandi Cottrell Gerald D’Spain Michelle Santangelo Sean Christensen Carmen DeBello Curt Brooker Chris Austin Mittleman Chris Kwast Andrew Gartland
9 Featured Artists
Our 2014 Featured Artists showcase vibrant color in varied mediums, styles and subject matter.
13 KidsWalk 15 Event Map
GRAPHICS
Christopher Gomez Shari Canete
20 Musical Performers
MAGAZINE ART DIRECTOR
Shari Canete
22 Dance on the Edge
MAGAZINE EDITOR
Jada Thomas
25 Off the Wall 26 Interactive Art 27 One on one with ArtReach 28 Marketplace Partners 31 30th Anniversary Art 32 ArtReach
>> continued from page 3
2004: Interface Marketing Group passed
along the rights to the festival to Art for People, Inc. who have nurtured its success in Little Italy, increased the size and scope, attracted a plethora of multicultural artists, and expanded the KidsWalk component. Plus, a second event was created which takes place in August, called ArtWalk NTC at Liberty Station, now in its 9th year.
ARTREACH EXECUTIVE DIRECTOR
Judy Berman Silbert
JOIN OUR TEAM: VOLUNTEER FOR MISSION FEDERAL ARTWALK
DANCE ON THE EDGE PRODUCER
Peter Kalivas, The PGK Project
Looking to volunteer? We’ve got the perfect job lined up for you before, during or after ArtWalk. You’ll be a part of the ArtWalk team, receive a free event t-shirt as well as the opportunity to win original art donated by artists. Get involved: info@missionfederalartwalk.org 619.615.1090
MUSIC COORDIANTOR
Kevin Hellman, San Diego Citybeat STAGE HOSTS
Perette Godwin, San Diego 6 News Chris Cantore, U-T San Diego PUBLIC RELATIONS
Chemistry Public Relations
2007:
ArtReach was introduced. The not for profit art education program brings art workshops into elementary schools that have no resources. ArtReach has served more than 18,000 students since its inception.
2009: Mission Federal Credit Union became title sponsor for ArtWalk, allowing the event to
continue as a high quality free public festival, as well as helping to keep the costs to artists affordable.
2014: Mission Federal ArtWalk turns 30! Thank you, San Diego, for your support over the years.
5
THURSDAY • APRIL 17, 2014 | U-T SAN DIEGO | Mission Federal Art Walk
Mission Federal Art Walk | U-T SAN DIEGO | THURSDAY • APRIL 17, 2014
6
Rediscover San Diego, Westgate Style Unwind in the luxury of a classic hotel, San Diego’s premier urban oasis.
Plan your next visit at San Diego’s iconic jewel: The Westgate Hotel. Discover a world of European Elegance where attentive service blends with award-winning California Cuisine and relax at The Westgate’s new rooftop pool & lounge area surrounded by spectacular views spanning vibrant Downtown San Diego.
Enhance your experience with a deluxe guestroom accommodation from $229 including a $100 credit to spend in the hotel during your stay. . --
7
TITLE SPONSOR
OFFICIAL HOTEL SPONSOR
PREMIERE SPONSOR
PERFORMANCE STAGE SPONSOR
MEDIA PARTNERS
THURSDAY • APRIL 17, 2014 | U-T SAN DIEGO | Mission Federal Art Walk
ur highly-anticipated, free art festival is only possible O due to the generosity and support of these local businesses and organizations. Thank you to our sponsors!
Mission Federal Art Walk | U-T SAN DIEGO | THURSDAY • APRIL 17, 2014
8
LUCKY FOR US, WE’VE GOT AN ARTIST AS DEDICATED TO HIS CRAFT AS WE ARE
9
lens. Selected for their originality, interesting use of materials, scale, boldness, energy & interesting interpretation of subject matter, these 12 artists also serve as public relations ambassadors for the 2014 festival. Visit missionfederalartwalk.org to learn more.
Blue Cheese | Acrylic | 63” x 51”
Cynthia Colis
Darrell Driver
CynthiaColis.com tent #530
DarrellDriver.com tent #502
Adept at creating art that fuses the innocent and the provocative, Cynthia Colis prefers to use her paintings as a vessel to communicate her thoughts and feelings. A graduate of the University of Southwestern Lousiana, Colis could be anywhere in the world but if she is painting at her easel, she feels at home.
Proud to be a self-taught artist, Darrell Driver spent many late nights honing his passion to produce beautiful works of art often depicting Native American women. Beginning each piece with no postproduction in mind, Darrell uses a solid foundation of color and basic shapes and continues to build from there.
Nancy Eckels
Rafael Gevorkian
NancyEckels.com tent #137, 139
GlassArtLA.com tent #387
Nancy Eckels grew up exploring national parks with parents who loved nature. After a successful career in television as a director of the CBS drama, “The Bold and the Beautiful,” Nancy transitioned Bloomin’ Color 2 | Acylic | 48” x 48” into a full-time painter, creating large, boldly-colored abstracts. Branded as “self-taught,” she’s learned much from workshops with various experimental abstract painters.
Feathered Pride | Oil | 48” x 24”
From a young age, Rafael Gevorkian had a passion for art and design but in order to please his parents, he went to school for mechanical engineering and began work in that field. Being driven by the joys of his youth, Rafael built an art studio in his basement and began bringing those personal visions to life. Circle of Nature | Glass | 16” x 18” Rafael manipulates glass to create objects both beautiful and functional.
THURSDAY • APRIL 17, 2014 | U-T SAN DIEGO | Mission Federal Art Walk
his year’s crop of Featured Artists T was hand-picked to appeal to your visual appetites and widen your artistic
Mission Federal Art Walk | U-T SAN DIEGO | THURSDAY • APRIL 17, 2014
10
Danny Hughes DannyHughes.net tent #555, 557
Again | Mixed Media | 48” x 48”
Each Danny Hughes painting is created using old book pages from different schools of thought on life from around the world. Danny currently creates in his Los Angeles and Palm Spring studios and his work is shown in galleries and shows across the US and Canada.
Igor Koutsenko Igor-Koutsenko.com tent #538, 540 Igor Koutsenko is now in his 14th year of exhibiting at ArtWalk. As a child, his father recognized his artistic ability, and by age 11 Igor was accepted into an adult art studio. In his lifetime, Igor has taught fine art; opened his own Time Catcher | Linocut | 18” x 18” private studio; participated in numerous art exhibits and has been featured in a plethora of publications and broadcasts.
Steve Kell SteveKell.com tent #740 Steve has been a full-time professional artist for sixteen years. While flying for the Air Force and later as a commercial airline captain, he moonlighted as a humorous greeting card Bright Start | Oil | 12” x 16” writer and freelance magazine cartoonist. Now, this Laguna Beach resident can be found painting California landscapes en plein air.
Grant Pecoff Pecoff.com tent #522, 524 Aware that we often overlook the beauty and life around us, Grant Pecoff paints to remind us to wake up and observe our vibrant Afternoon Light in Hvar | Oil | 36” x 26” surroundings. Grant paints in oil, playing with lines and colors and traveling the globe studying new cultures and perspectives. He then recreates that beauty with exaggerated perspectives to make the viewer feel as if they were standing inside the painting.
11
MarnaSchindler.com tent #170, 172
Waltz of the Flowers | Acylic | 24” x 24”
Marna Schindler thrives on the process of communicating ideas or feelings quickly and directly through painting. Using bold brush strokes and vivid colors, Marna completes each acrylic painting in a single session, drawing inspiration from pictures she has taken in nature on hikes or drives.
Ray Shaw RayShawArt.com tent #119 “I love working with wood and other materials and take great pleasure in being able to hold in my hands an object that I have created from raw materials,” Safety in Numbers #1 | Metalworking | 36” x 36” said Ray Shaw. Inspired by the BBC Blue Planet production, the creation of Shaw’s Safety in Numbers series was very labor intensive and involved more than 30 steps in the process.
Dorit Schwartz DoritSchwartzSculptor.com tent #202 With the creation of each her sculptures, Dorit Schwartz aims straight into the depths of human strength and fragility. Dorit incorporates a variety of elements from nature into Formation | Stone | 21” x 19” her organic shapes, including mediums such as cork, raw stone, driftwood and crystals.
Jeff Yeomans JeffYeomans.com tent #750, 751 A native Californian, Jeff documents daily experiences, exploring who we are and how we live, as depicted through his paintings. Jeff states, “As a regional painter, I feel a Big View Malibu | Oil | 60” x72” responsibility to document California today, in the same way the early California painters did.” Jeff enjoys exhibiting at ArtWalk as he has made many friends and found collectors who have followed his career for years.
THURSDAY • APRIL 17, 2014 | U-T SAN DIEGO | Mission Federal Art Walk
Marna Schindler
Mission Federal Art Walk | U-T SAN DIEGO | THURSDAY • APRIL 17, 2014
12
I
n 2013, ArtWalk NTC @ Liberty Station was introduced. The festival, formerly called ArtWalk on the Bay, sought a permanent home and NTC’s burgeoning arts & culture district was the perfect fit. Home to multiple artist studios and performance venues, NTC has become San Diego’s flagship locale for the arts. Attendees enjoy free parking and the “easyto-navigate” festival layout surrounding a stunning rose garden. The NTC Foundation has been a terrific partner and supporter in this effort and we are pleased to announce the 2014 dates: the weekend of August 16 & 17. Learn more: artwalksandiego.org/ntc
THERE’S A TIME IN EVERY FAMILY’S LIFE WHEN HEALTH CARE MATTERS MORE. THAT’S WHEN SCRIPPS MATTERS MOST. At Scripps, we have everything you need — a network of more than 2,600 primary care doctors and specialists, 26 neighborhood medical centers, five hospital campuses, four emergency departments and three urgent care centers — all minutes from your home or work. Visit Scripps.org or call us at 1-800-SCRIPPS (727-4777) to talk with a physician referral specialist.
Stop by the Scripps mobile medical unit at India and Fir for a free pedometer.
13
organizations from around the county.
Presented by Mission Federal Credit Union
Living Coast Discovery Center Study local native critters and make a recyclable craft. 619.409.5905 thelivingcoast.org
Art Form Learn to be creative using recycled materials. 619.795.0013 artformsandiego.org
ArtReach Make a pennant out of recycled materials. 619.615.1090 artreachsandiego.org
Art with Larisse Teaching basic shapes, textures & details using patterns. 619.857.1270 artwithlarisse.com
Birch Aquarium Write a pledge to protect the environment using recycled crayons and cards. 858.534.8555 aquarium.ucsd.edu
Coronado School of the Arts Get your face painted by a talented visual art student. Student artworks on display. 619.522.4050 cosasandiego.com
Mission Federal Credit Union Decorate a bank to take home and start saving for the future. 800.500.6328 missionfed.com
The New Children’s Museum Design chalk drawings, play with bubbles and receive free temporary tattoos. 619.233.8792 thinkplaycreate.org
Rare Hare Studio Make a mini-masterpiece 619.795.0013 rareharestudio.com
Reuben H. Fleet Science Center Discover the world of science using Flipsticks, a hands-on optical illusion. 619.238.1233 rhfleet.org
RhythmWorx
Play music with drums and percussion and make your own instrument to take home. 619.251.9910 meetup.com/RWDrumEvents
Sophia Isadora Academy of Circus Arts Watch circus students perform amazing feats and participate in a onering circus. 619.301.1207 sdcircus.com
The Cambridge School Delivering math and science to children in an exceptional experience. Participate in printmaking. 858.484.3488 cambridgeclassical.org
Villa Musica Understanding the joys of active music-making. 858.550.8100 villamusica.org
Mission Valley YMCA Strengthen body, mind and spirit. Make paper flower leis and participate in a hula hoop contest. 619.298.3576 missionvalley.ymca.org
Washington Elementary Participate in a fun, artistic project and take it home. 619.344.6300 washington elementary.org
THURSDAY • APRIL 17, 2014 | U-T SAN DIEGO | Mission Federal Art Walk
rab your little ones and head to G Amici Park for free, interactive art projects, hosted by arts education
Mission Federal Art Walk | U-T SAN DIEGO | THURSDAY • APRIL 17, 2014
14
U-T San Diego is a proud sponsor
of the 2014 Mission Federal ArtWalk
UTSanDiego.com
facebook.com/UTSanDiego
@UTSanDiego
15
A
ST 1
IA S IND
ST BIA LUM CO
IVY
26
5
21
Q
7
O
ELM ST
8
AMICI PARK
519 551
500 518 12
590 610
4
E 14 S 15 24 U 27 16
300 323 6
324 348 ARTES DE MEXICO T
29
350 387
M
UNION ST
J Q
BEECH ST
N
F
O
G
P
H
Q
I
R
J
S
130 168
90 129
169 206
D
STATE ST
ASH ST
9
K
388 415
FRONT ST
COLUMBIA ST
7
31
CEDAR ST
552 589
C 23
25
E
N
I
FIRST AVE
DATE ST
M
(2 LOCATIONS)
17
H
D
(SUNDAY ONLY)
WASHINGTON ELEMENTARY SCHOOL
L
HWY
HARBOR DRIVE
PACIFIC
K 2 F 5 G 13
C
P T
11
COUNTY OF SAN DIEGO BUILDING
22
737 B
700
T
55 38 7
20
3
S FIR
(2 LOCATIONS)
ST
815 800
LVD
P GRA
10
R
B
T ES
B
TE STA
28
A
T
19
RB TNE
HO
WT HA
ST
KET
E RN
SPONORS
(SATURDAY ONLY)
L
T
(2 LOCATIONS)
U
Music Stage
ARTIST TENTS
INDIA ST
Youth Performers
KidsWalk PRESENTED BY
MTS Trolley Stop
San Diego Visual Arts Network Interac ve Art
Old Town Trolley
Off The Wall Street Ar sts
ATM
Marketplace Partner
ADA Accessible Restroom
Parking
Restroom
Handicap Parking
Info Booth
A ST
COLUMBIA ST
KETTNER BLVD
PACIFIC HWY
Beer & Wine Garden
SPONSORED BY BALLAST POINT BREWERY
B ST
Dance on the EDGE
PRODUCED BY PETER KALIVAS, THE PGK PROJECT
County Center/Li le Italy (Green Line)
Free Shu le
30
FREE SHUTTLE
BROADWAY
C ST
THURSDAY • APRIL 17, 2014 | U-T SAN DIEGO | Mission Federal Art Walk
18
Mission Federal Art Walk | U-T SAN DIEGO | THURSDAY • APRIL 17, 2014
16
rtists are listed alphabetically by group or last name. A Artist/Exhibitors highlighted in yellow will donate partial proceeds to ArtReach. ARTISTS Abderhalden, Claudia Abeyta, Liz Adams, Charles Adams, Leslee Adrian-Lopez, Armando Aldrich, Bart Allan, Brian Allen, Gene Anh Ha, Andy Arango, Adrian Archer, Donald Arts in Motion Ashton, Ari Kate Atapour, Hassan Baca Lopez, Amy Bada, Gregory Bania, Karina Barnes, Jon Barnett, Michael Barr, Esther Bate, Jeni Beier, Mary Benbrook, Ally Benitez, Nuria Blanchard, Dominique Blom, Moni Boramanand, Nicole Borja, Cesar Bounaud, Pierre Bowerman, Greg Bradshaw, Robert Branham, Robin Brennan, Mike Britt, Sue Bueneker, Siep Burke, Gary Butler, Andrew Came, Daniela and Wayde Caruso, Jerry Cespedes, Mario Chen, Xing-Jie Chetelat, Kathy Choi, Sang
337 534 505 172 586 169 584 535 162 Artes de Mexico 92 158 739 801 394 746 184 366 346 544 335 808 343 Artes de Mexico 397 135 565 Artes de Mexico 582 312 408 388 583 338 116 748 377 720 701 805 102 143 191
ARTISTS Chuang, Fred Church, Shirley Cohen, Sheri Colis, Cynthia Collins, Paula Coopersmith, Justin Cramer, Michael Cranor, Pat Cullen, Nina K Curtner, Richard Dallas, Angela Daniels, Norm Daube, Sheila Davies, Barbara De La Nuez, Nelson Deitenbeck, Tom Del Pesco, Belinda Devora, Leah Dikowski, Alex Dodge, Dani Driver, Darrell Eberhardt, Sheryl EC Gallery Eckels, Nancy Ely, Ian Emmett, Jeannine Erngren, Claes Escalante, Antonio Firehammer, Gabriela Fisch, Jeffrey Brian Fish Tales Photography Forte Fine Arts Frank, Christopher Talbot Franz, Shelly Frizzelle, Joe Galindo, Tony Gallery, Baja Ganina, Anna Garcia, Paco Gastelum, Juan Gaytan, Horacio Gertz, Robert Gevorkian, Rafael Gibbons, John Giberson, Brian Ginepra, Jo Ann Girala, Adolfo Goldgewicht, Hannie
180 160 187 530 153 500 383 803 539 341 152 324 378 705 173 577 141 104 723 752 502 309 727 137 196 156 594 Artes de Mexico 195 355 551 113 348 411 579 150 Artes de Mexico 724 Artes de Mexico Artes de Mexico Artes de Mexico 384, 386 387 147 189 552 588 352
ARTISTS Golumbuk, Ann Gonzalez, Angela Gonzalez, Maria del Carmen Gonzalez, Paco Gray, Jackson Ha, John Haffner, Andrea Hakobyan, Harut Hale, Karen Harris, Edna Hausserman, Christine Haywood, Brent Heidemann, Berndt Helt, Brenda Helvey, Cameron Hill, James Hoerber, Thomas Hoff, Bridget Hofman, Vanessa Holcombe, Cody Holman, Stephen Howe, Todd Hudson River Inlay Hughes, Danny Hulden, Jodie Humphrey, Jason Hunter, Rick Inman, Kevin Irelia Fine Jewelry Ivins, Nicholas Jackman, Sharon Jesinoski, Mark Jimenez, Raul Joseph, Chuck Kadfalk, Robin Kahl, Shelli Katragadda, Siddharth Katsikis, Nicola Katz, Darlene Kegler, Hans Kell, Steve Keller, MaiLe Kelly, Courtney Keohan, Paul Kerckhoffs, Roy Kim, Ashley Kindel, Craig Klimek, Carol Koehler, Jon Koutsenko, Igor Kureshy, Dawn
376 Artes de Mexico Artes de Mexico 390 574 576 702 369 174 561 193 514 391 804 382 542 512 94 606 744 715 537 95 555 560 545 807 353 745 575 504 717 365 573 709 554 711 536 385 200 740 354 597 101 344 310 511 117 326 538 407
ARTISTS Lambeth, Merle Lara, Heather Lee, Desarae Lee, Seung Levy, David and Carolyn Little, Spenser Logan, Michael Loli, Simon Lord, Jan Lozeau, David Lynn, Geri Lynn, Nancy Maddy, Michael Malekian, Armik Mandel, Judy Marble, Robert Marquez, Victoria Marshall, Darryn Marshall Arts Blown Glass Martinez-Pena, Alejandro Mason, Padgett Mayberry, Thomas Mayo, Dean McGee, Mo McGinnis, Kevin McInnis, Linda McLeod, Jayna McPherson, Darrel McQuaid, Tom Michael Hall Fine Art Miller, Hasuyo Miller, Jesse MOA Monarrez, Irene Montanaro, Carlos Nation, Laurel Naumburg, Dorothee Nelson, Janet Nelson, Vaughan Neo Contemporary Art Association Ness, Dave Newton, Elliott Nzalamba, Paul O’Byrne, Deirdre O’Neil, Laurette Ochs, Jennifer Rae Orsag, Kira Palmer, Scott Pasquinelli, Lucia Pechersky, Barry
580 302 572 372 605 526 599 140 374 305 543 596 109 381 316 148 726 713 138 Artes de Mexico 513 307 178 725 186 142 721 188 157 165 151 313 811 Artes de Mexico 567 168 501 355 558 402 334 700 192 707 405 598 412 333 103 197
17
Peralta, Cesar Perkins Art Studio Phillips, Michael Phillips, Michael Proa, Antonio Pruner, Brian Purr-Deux Collaborative Art Ramirez, Mike Ray Street Artists Reckards, David Reding, Louise Renner, Paul Ricksecker, Julianne Robison, Kathleen Rodriguez, Maria Evangelina Rogoway, Esther Roma, Skip Ronan, Susan Roy, Doug Rubinstein, Hong Rusczyk, Vanessa Salamon, Bradford J. Salazar, Susan Salzman, Janine Samins, Sally San Dieguito Art Guild Sandoval, Veronica and Gabriel Sands, Niki J. Santillan, Ligia Schimmel, Don Schindler, Marna Schubert, Stephen Schwartz, Dorit Schwede, Sheila Serafin, Josh Setterholm, Julie Shaitrit, Dorit Shaw, Betsy Shaw, Ray Sherman, Charles Shields, Robert Shultz, Rachel Shulunova, Yuliya Silvah, David Simon, Val
522 Artes de Mexico 350 393 704 Artes de Mexico 602 93 Artes de Mexico 368 360 590 330 559 743 Artes de Mexico 749 585 340 728 362 503 806 570 571 710 714 Artes de Mexico 204 Artes de Mexico 591 170 603 202 531 399 339 367 121 119 527 179 600 742 Artes de Mexico 708
ARTISTS Skoglund, Tricia Slater, Susanne Slattery, Michael James Smith, Christina Snegg, Michel Sokol, Holly Somberg, Elfried Spanish Village Art Center Stento, Steve Stephenson, Mark Stockinger, Katy Helen Stone, Adam Stout, Brady Straub, Monique Sugimoto, Eri Sullivan, Elisabeth Sutterley, Christel Tamir, Ora Tang, Meg Terry, Cindi Teyro, Cindy Thaney, Larisa Thomas, Christopher Tillack, Pete Tokos, Nancy Toth-Smith, Pat Townley, Shane Trabin, Jan Vassileva, Silvia Vicknair, Nicholas Vigallon, Rick Villa, David Tyrone Villicana, Sergio Visintainer, Gregg Visual Arts Group of North County Waco, Michelle Wampler, Sondra Weil, Robert Wetsman, Irene Wilton, Leslie Winshtein, Paz Wolverton, Joel Woodford, Joe Woodward, Mike Woolery, Barry Yeomans, Jeff Yuricich, Dirk Yurivilca, Victor Zepeda, Masha Zuniga, Guillermo
712 510 548 563 581 314 601 355 389 409 100 547 96 318 356 155 592 144 568 182 556 392 703 520 587 400 203 358 347 112 564 396 311 373 159 304 741 183 529 747 380 Artes de Mexico 403 506 595 750 199 593 Artes de Mexico 607
EXHIBITORS
MARKETPLACE PARTNERS
528 India & Fir India btwn Broadway San Diego Beech & Cedar Cascadian Farm 320/322 Cygnet Theatre 508 Cymer 517 Dance on the EDGE 812 Geico 132/134 KPBS India btwn Date & Cedar KPRI India btwn Fir & Date La Jolla Playhouse 125 India btwn Little Italy Assn. Fir & Date Little Italy Mercato India & Date Mission Federal India & Date Credit Union Naked Juice India & Fir NTC Foundation 738 India btwn Old Town Trolley Cedar & Beech India btwn San Diego 6 the CW Fir & Date India btwn San Diego CityBeat Fir & Date San Diego India btwn Downtown News Cedar & Beech San Diego Magazine 541 San Diego Performing 509 Arts League Scan Diego 730 India btwn Scripps Health Fir & Date Shell Vacations 800 India btwn Shell Vacations Cedar & Beech The Old Globe Theatre 533 UT India btwn Fir & Date UT India btwn Cedar & Beech India btwn Westgate Hotel Date & Cedar India btwn Whole Foods Date & Cedar Wyndham Resorts 731
Amici Pet Hospital of Little Italy
1
Anthony Napoli Real Estate
2
Bencotto Italian Kitchen
3
Buon Appetito
4
Caffe Italia
5
Chef Deborah Scott's Indigo Grill
6
Davanti Enoteca
7
Filippi's Pizza
8
Four Points by Sheraton San Diego Downtown
9
ArtReach Broadstone
Hotel Vyvant
10
Kettner Arts Studio and Gallery
11
La Costa Limousine
12
La Pensione
13
La Villa
14
The Market at Buon Appetito
15
Masquerade Art of Living
16
Mimmo's Italian Village Deli & Restaurant
17
Mixture
18
modmatter
19
Monello
20
Nelson Photo
21
Porto Vista Hotel
22
Princess Pub & Grille
23
Sogono Di Vino
24
Space Urban Resource Center
25
Starbucks
26
Tazza d'Oro
27
The Waterfront
28
Vocabulary
29
W San Diego Hotel
30
YogurtLand
31
THURSDAY • APRIL 17, 2014 | U-T SAN DIEGO | Mission Federal Art Walk
ARTISTS Pecoff, Grant
Mission Federal Art Walk | U-T SAN DIEGO | THURSDAY • APRIL 17, 2014
18
19
STAGE 2: INDIA & CEDAR 11:00 AM – 12:10 PM Robin Henkel 12:30 PM – 1:30 PM Grampadrew 1:50 PM – 2:50 PM Steph Johnson 3:10 PM – 4:10 PM Dawn Mitschele 4:30 PM – 5:30 PM Gayle Skidmore STAGE 3: INDIA & DATE 11:30 AM – 1:00 PM Jesse LaMonaca & The Dime Novels 1:30 PM – 2:45 PM Sister Speak 3:15 PM – 4:30 PM The Black Sands 5:00 PM – 6:00 PM Alaina Blair STAGE 4: INDIA & FIR 11:15 AM – 12:30 PM 1:00 PM – 2:15 PM 2:45 PM – 4:00 PM 4:30 PM – 5:45 PM
Evan Bethany Christopher Dale Josh Damigo Brad Perry
STAGE 2: INDIA & CEDAR 11:00 AM – 12:15 PM Robin Henkel 12:45 PM – 2:00 PM Chad Taggert 2:30 PM – 3:45 PM Saba Loo 4:15 PM – 5:30 PM Tolan Shaw
SUNDAY, APRIL 27
SATURDAY, APRIL 26
STAGE 1: INDIA & BEECH 11:30 AM – 4:00 PM Tom Griesgraber
STAGE 3: INDIA & DATE 11:30 AM – 1:00 PM Skyler Lutes 1:30 PM – 2:45 PM Midnight Pine 3:15 PM – 4:30 PM The Heavy Guilt 5:00 PM – 6:00 PM Todo Mundo STAGE 4: INDIA & FIR 11:15 AM – 12:30 PM 1:00 PM – 2:15 PM 2:45 PM – 4:00 PM 4:30 PM – 5:45 PM
Trent Hancock Bart Mendoza Schroeder Kelly Vanja James
Broadstone Little Italy brings an Amalfi -inspired coastal resort experience to San Diego’s most walkable and modern urban village. Designer apartments, styled amenities, endless bay views and the city’s most coveted location. AMENITIES & INTERIORS •
Panoramic Views of the San Diego Bay
•
Zero Edge Pool and Custom Spa with
•
Studio, One & Two Bedroom Homes including Multilevel Lofts*
Dramatic Acrylic Water Wall
•
Two Designer Color Schemes
•
High Definition Golf Simulator
•
Gourmet Kitchens with Frigidaire Gallery
•
Fitness Club with State-of-the-Art
Stainless Steel Appliances including
Technogym Cardio and Weight Training
5 Burner Gas Cooktop
Equipment
•
Under Counter Wine Fridge*
•
Private Yoga & Dance Studio
•
Full Size Washer & Gas Dryer
•
Outdoor Dining Area and BBQ Grill
•
MP3 Programmable Doorbells
•
Certified Green Point Rated
•
Pet Friendly Community
*Featured in Select Homes.
1980 Kettner Blvd., San Diego, California 92101 855.738.2889 | BroadstoneLittleItaly.com
THURSDAY • APRIL 17, 2014 | U-T SAN DIEGO | Mission Federal Art Walk
STAGE 1: INDIA & BEECH 11:30 AM – 4:00 PM Tom Griesgraber
PERFORMANCE STAGE SPONSOR
Mission Federal Art Walk | U-T SAN DIEGO | THURSDAY • APRIL 17, 2014
20
Y
ou won’t want to miss the exciting variety of musical acts planned for ArtWalk 2014. Expect a talented lineup of familiar faves along with some new faces, thanks to Kevin Hellman, Publisher of San Diego City Beat and Mission Federal ArtWalk Music Coordinator for the past decade. Visit missionfederalartwalk.org for more info.
PERFORMANCE STAGE SPONSOR
STAGE HOST SATURDAY
STAGE HOST SUNDAY
San Diego 6 News
U-T San Diego
Perette Godwin
Chris Cantore
Alaina Blair
Bart Mendoza
The Black Sands
Brad Perry
Country/Americana with rock & soul influences alainablair.com
Popular SD musician/guitarist
Vintage blues, country & soul facebook.com/the-black-sands
Americana with soul bradperrymusic.com
Chad Taggart
Christopher Dale
Dawn Mitschele
Evan Bethany
Traditional guitarist with a modern twist facebook.com/taggartchad
Rock crooner christopherdalemusic.com
Acoustic pop singer/songwriter dawnmitschele.com
Vocal and instrumental ballads facebook.com/ evanbethanymusic.com
Gayle Skidmore
Grampadrew
The Heavy Guilt
Indie folk pop artist gayleskidmore.bandcamp.com
Acoustic troubadour mash-up of old & new music grampadrew.com
Raw indie-blues psych rock theheavyguilt.com
21
Jesse LaMonaca and the Dime Novels Earthy Americana and vintage R&B facebook.com/jlandthedn
Josh Damigo
The Midnight Pine
Robin Henkel
Indie acoustic singer/songwriter joshdamigo.com
Hypnotic folk & pop music facebook.com/themidnightpine
Master of slide guitar & country blues robinhenkel.com
Saba Loo
Schroeder Kelly
Sister Speak
Skyler Lutes
Haunting solo vocals myspace.com/sabaloo
Hillbilly folk music reverbnation.com/schroederkelly
Musicians supporting the expression of women’s voices facebook.com/sisterspeak
Acoustic singer/ songwriter/producer skylerlutesmusic.com
Steph Johnson
Todo Mundo
Tolan Shaw
Tom Griesgraber
R&B/Soul with jazzy undertones stephjohnsonband.com
Rhumba, reggae & samba-style band todomundomusic.com
Melodic, bluesy singer/songwriter tolanshaw.com
An ArtWalk favorite, on his unusual instrument the Chapman Stick thossounds.com
Trent Hancock Indie Beatles-era singer/songwriter facebook.com/trenthancockmusic
Vanja James
A true indie DIY artist myspace.com/vanjajames
THURSDAY • APRIL 17, 2014 | U-T SAN DIEGO | Mission Federal Art Walk
PERFORMANCE STAGE SPONSOR
Mission Federal Art Walk | U-T SAN DIEGO | THURSDAY • APRIL 17, 2014
22 PERFORMANCE STAGE SPONSOR
A
lways a crowd favorite, this “event within an event” pays homage to San Diego’s dance community. Peter Kalivas, Director of The PGK Dance Project, synchronizes this unique installation, showcasing an array of dance troupes from throughout California. On India Street near W. Grape. Visit missionfederalartwalk.org for performance schedule.
PRODUCED BY
Peter Kalivas The PGK Project Avocado Dance Theatre avocadodancetheatre.com
Brockus Conservatory
City Ballet of San Diego cityballet.org
Culture Shock Dance cultureshockdance center.com
Embark Dance Theatre
Flamenco Arana flamencoarana.com
Innervision Dance Company facebook.com/ innervision.dance
Brockus RED
Katey Konderik
BrockusProject.org
californiaballetschool.org
San Diego Civic Youth Ballet sdcyb.org
Luminario Ballet of Los Angeles luminarioballet.org
Morava Dance Ensemble
Nannette Brodie Dance Theater nannettebrodiedance.org
Natasha Ridley & Dancers
Regina Klenjoski rkdc.org
KO Dance
Rhyflexion
KoDanceCo.org
rhyflexion.com
The PGK Dance Project TOO with The Ascend Project
The Union Project Dance Company
ThePGKDanceProject.org
PRODUCED BY
ktdavisdance.com
embarkdancetheatre.com
BrockusConservatory.org
California Ballet Junior Company
ktdavisdance
DANCE ON THE EDGE SPONSORS
tupdance.com
23
Located at Amici Park Amphitheatre, corner of W. Date and State. SUNDAY ONLY. Check missionfederalartwalk.org for performance schedule.
All Star Dance Company
Creative Dance Theatre
Culture Shock AftaShock
Culture Shock FutureShock
Culture Shock MightyShock
Culture Shock MiniShock
Dance Force San Diego
JuxtaPosition Dance Theatre
Illest Arts
Malashock Dance
THURSDAY • APRIL 17, 2014 | U-T SAN DIEGO | Mission Federal Art Walk
PERFORMANCE STAGE SPONSOR
Mission Federal Art Walk | U-T SAN DIEGO | THURSDAY • APRIL 17, 2014
24
T O D AY ’ S T O P A RT I S T S™ Join us in the Art of Discovery “America’s Finest Galleries”
Asencio
HISTORIC GASLAMP 568 Fifth Ave. San Diego, CA 92101 (800) 204-0062
Michael Summers
SEAPORT VILLAGE 835 W. Harbor Dr., Ste. AB San Diego, CA 92101 (800) 599-7111
Michael Flohr
FORUM SHOPS LAGUNA BEACH 3500 S. Las Vegas Blvd., Ste. T06 417 S. Coast Hwy. Las Vegas, NV 89109 Laguna Beach, CA 92651 (702) 432-1154 (855) 372-8213
SanDiego6.com
MISSION FEDERAL ARTWALK 30th Anniversary After-Party Hosted by the Porto Vista Hotel in Little Italy
WEEKDAYS 5-9AM
Saturday, April 26 • 5pm-10pm • Porto Vista Rooftop cash bar / food specials / music / all ages encouraged to attend DISCOUNT ACCOMMODATIONS AVAILABLE. PROMO CODE: ARTWALK
25
re you ready to see art created in live time, while you watch? From noon to 4pm on Saturday, April 26th, prepare to be mesmerized by four internationally renowned street artists creating masterpieces on constructed walls in the middle of Little Italy. This is the first ever event in San Diego where people can acquire works of art from these famous street artists. On India Street, near W. Beech.
A
Apex
Mike Bam
THURSDAY • APRIL 17, 2014 | U-T SAN DIEGO | Mission Federal Art Walk
SPONSORED BY
Codak
Chor Boogie
Mission Federal Art Walk | U-T SAN DIEGO | THURSDAY • APRIL 17, 2014
26 SPONSORED BY
Mandala Art with Deb DeLisi What is it about a mandala that endures the test of time? Originating in Hindu and Buddhist religions, mandalas are spiritual vehicles that arose thousands of years ago to teach sacred texts and pass on knowledge about the order of our world. Mandalas have attributes of harmony, abundance, good fortune, joy, resolution and the oneness of nature. These works of paint and sand were living prayers that held important meaning for the people making them.
Deb DeLisi
About the Artist: Deb DeLisi After a fork in the road of life, a special experience led Deb DeLisi to mandalas. People from all over the world resonate with her art. Deb also works with businesses synergistically to create custom energy logos that support their businesses.
Judy Berman Silbert, ArtReach Executive Director
Why is arts education so important for children? I look to the SD County Office of Education Visual and
Performing Arts initiative called “Arts Empower” for this answer. “Comprehensive arts education empowers each student to create, think critically, collaborate and communicate, enabling each to become an informed, global citizen.” Consistent participation in the arts helps youngsters practice innovation and gain confidence in the process. Students may begin ArtReach workshops with “I can’t do this,” but they finish with “look what I did.”
What is ArtReach’s main goal? Our goal is to help increase access to standards-based, sequential visual arts education in K-6 schools across San Diego County. Our free workshop program focuses on taking art workshops to Title I schools that have no existing art resources. We teach students skills that help them think big, create with confidence and find joy in making original work. Who is ArtReach? Our board and administrative team are advocates for a vibrant
arts culture in San Diego. Our Teaching Artists include a plein aire painter, an expressive arts therapist, a textile artist, a photographer, a graphic designer and more. Meet our team and donors by visiting artreachsandiego.org. How does one get involved with ArtReach? To inquire about bringing ArtReach to a school or organization, email judy@artreachsandiego.org, or call our office at 619.615.1090.
Creating life’s most important
Connections At Cox, we’re there to bring families closer together — no matter how far apart they may be. Whether it’s sharing photos and videos of the kids at the beach, or wishing Grandma a happy birthday face-to-face, our high-speed Internet keeps loved ones connected. Across great distances as well as generations.
Find out more at cox.com
©2013 Cox Communications, Inc. All rights reserved.
THURSDAY • APRIL 17, 2014 | U-T SAN DIEGO | Mission Federal Art Walk
one on one with ArtReach
27
Mission Federal Art Walk | U-T SAN DIEGO | THURSDAY • APRIL 17, 2014
28
s you stroll through Little Italy, dine, shop A and enjoy these local businesses which support Mission Federal Artwalk.
RESTAURANT PARTNERS Ballast Point The perfect balance of taste and aroma. Visit us in north Little Italy. 2215 India St. | 619.255.7213 www.ballastpoint.com
Bencotto Bencotto draws inspiration from Italian kitchens, more than restaurants, where Italians grow up, linger, cook and eat simple yet exceptional food. 750 W. Fir Ste 102B | 619.450.4786 lovebencotto.com
Buon Appetito Providing high quality and authentic Italian food since 2003, Buon Appetito is a little piece of Italy located in the heart of Little Italy. Come for fantastic food combined with an exquisite wine list at the “Best Traditional Trattoria.” 1609 India St. | 619.238.9880 buonappetitosandiego.com
Caffe Italia Espresso bar serving coffee, cappuccino and espresso made with Lavazza coffee beans imported from Italy. 1704 India St. | 619.234.6767 caffeitalialittleitaly.com
Chef Deborah Scott’s Indigo Grill Chef Deborah Scott’s most unique cuisine. 1536 India St. | 619.234.6802 cohnrestaurants.com/ indigogrill
Davanti Enoteca Rustic Italian food and an inspired bar make for Mediterranean bliss. 1655 India St. | 619.237.9606 davantienoteca.com
Filippi’s Pizza Grotto
The best and biggest pizza you will find in Southern California! Family owned and operated! Dishing out some of the finest and freshest Italian food. 1747 India St. | 619.232.5094 realcheesepizza.com
La Villa La Villa Restaurant and Bar brings sleek modern design and sophistication together with rustic Italian flavors in a farmto-table experience making it one of Little Italy’s finest dining destinations. 1646 India St. | 619.255.5221 lavillasd.com
The Market by Buon Appetito Offering the best in personally selected gourmet groceries from Italy and other culinary centers all over the world, The Market by Buon Appetito lets shoppers bring a taste of authentic Europe into their own kitchens. 1605 India St. | 619.237.1335 themarketlittleitaly.com
Mimmo’s Italian Village Deli & Restaurant Casual dining in a unique Italian village atmosphere. Serving San Diego since 1973. 1743 India St. | 619.239.3710 mimmos.biz
Monello Monello’s “100 percent honest Italian” menu celebrates Northern Italian street food and Milan’s glamorous aperitivo culture. 750 W. Fir Ste 102B | 619.450.4786 lovemonello.com
Princess Pub & Grille San Diego’s original British Pub established in 1984. Fine European ales, ciders, and local craft brews. Full Bar and Great Pub Fayre. 1665 India St. | 619.702.3021 princesspub.com
Sogno di Vino Sogno di Vino is a chic wine bar located in Little Italy, San Diego that boasts a stylish, carefully curated wine list offering vintages handchosen from wineries all over the world. 1607 India St. | 619.531.8887 sogno-di-vino.com
29
Masquerade Art of Living
We are the world’s premier roaster and retailer of specialty coffee. 801 W. Hawthorn St. 619.235.4376 | starbucks.com
To step into Masquerade is to walk into a home filled with colorful images, sensual fragrances and ambient music. Choose from an enormous variety of home decor and enjoy the difficulty of selecting your favorite! 1608 India Street #105 | 619.235.6564 masqueradeartofliving.com
Tazza d’ Oro Tazza D’Oro is a traditional Italian cafeteria that proudly serves delicious cappuccinos, espressos, homemade pastries, and panini that tempt the tongue and revive the spirit. 1603 India St. | 619.795-8370 tazzadorosd.com
The Waterfront San Diego’s best bar serving up excellence since 1933. 2044 Kettner Blvd. | 619.232.9656 waterfrontbarandgrill.com
Yogurtland 16 Flavors of Frozen Yogurt and Fresh Yogurt Toppings including the freshest fruit. You. Rule. 1670 India Street | 619.544.1818
RETAIL PARTNERS Kettner Arts Studio & Gallery Kettner Arts features contemporary San Diego artists working with the media of light, photography, video and interactivity. 1772 Kettner Blvd. | 619.269.6900 kettnerarts.com
Mixture Modern and contemporary home furnishings and accessories store that blends playful accent pieces with high-style design elements. 2210 Kettner Blvd. | 619.239.4788 mixturehome.com
SERVICE PARTNERS Amici Pet Hospital of Little Italy Veterinarian in Downtown San Diego – Little Italy. High quality, lovable health care for your pets. 2135 Columbia St. | 619.795.2400 AmiciPetHospital.com
Anthony Napoli Real Estate Group If you want the right downtown condo in Little Italy, you have to contact the Anthony Napoli Real Estate Group. 1740 India St. | 619.230.1211 anthonynapoli.com
John Stoup Art Services Nelson Photo Retail photo sales carrying a wide variety of cameras and photographic supplies. 1909 India St. | 619.234.6621 nelsonphotosupplies.com
Space Urban Resource Center Interior Design & Resource Center offering unusual products and materials for Urban Living. 1531 Pacific Highway | 619.237.0738 SpaceURC.com
Vocabulary Articulate your style. 414 West Cedar St. 619.544.1100 | vocabularyboutique.com
Professional picture hanging service. Installation/Design/ Residential/Commercial. 619.296.0241 | ihangart.com
La Costa Limousine Luxury chauffeured transportation. 1770 Loker Ave. West 760.438.4455 | lacostalimo.com
modmatter modmatter is a rotating exhibit space for art, architecture and design. 2064 Kettner Blvd. | 619.702.7930 mod-matter.com
THURSDAY • APRIL 17, 2014 | U-T SAN DIEGO | Mission Federal Art Walk
Starbucks
Mission Federal Art Walk | U-T SAN DIEGO | THURSDAY • APRIL 17, 2014
30
HOTEL PARTNERS Four Points by Sheraton San Diego Downtown Four Points is a select service hotel. For the special ArtWalk rate, visit the ArtWalk website for details. 1617 First Ave. | 619.239.9600 FourPoints.com/SanDiegoDowntown
Hotel Vyvant Hotel Vyvant is a boutique hotel located in the Little Italy neighborhood of San Diego. 505 W. Grape St. 619.230.1600 | hotelvyvant.com
La Pensione La Pensione Hotel immerses guests in the European exuberance and charm of San Diego’s Little Italy. 606 W. Date St. | 619.233.7508 lapensionehotel.com
Porto Vista Hotel Full service hotel offering 189 rooms and located in the heart of Little Italy. 1835 Columbia St. | 619.544.0164 portovistasd.com
W San Diego Hotel
San Diego’s premier lifestyle hotel, located in Little Italy. 421 W. B St. 619.398.3100 thewsandiegohotel.com
31
5
1
2
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
3
4
6
7
8 9
11
10
12 14 13
Sheila Daube Barry Woolery Brenda Helt Doug Roy Mike Snegg Nancy Tokos Nicole Boramanand Grant Pecoff Elisabeth Sullivan Mary Ella Bowles Darlene Katz Padgett Mason Richard Curtner Norm Daniels
THURSDAY • APRIL 17, 2014 | U-T SAN DIEGO | Mission Federal Art Walk
I
n celebration of our 30th Anniversary, these participating artists demonstrate their unique approaches to saying “Happy Birthday” to Mission Federal ArtWalk. Our thanks go out to them for these creations!
NO RUBBER CHICKEN • NO TIPSY TABLE MATES • NO SILENT AUCTION • NO BABYSITTER • NO HAIR UP-DO
Mission Federal Art Walk | U-T SAN DIEGO | THURSDAY • APRIL 17, 2014
ArtReach unGala
Please Don’t Come!
Stay home and support art-making in elementary schools. WHAT: It’s an unBash to support the ArtReach free visual art education programs at San Diego County K-6 schools with no resources for art. WHEN: Anytime
WHERE: Anywhere
WEAR: Anything
unTickets: $50 each • unTable of 10: $450 unTICKETS: artreachsandiego.org unDOOR PRIZE: Purchase your unTicket by June 15, 2014 for a chance to win a Spirit Vacation 4-night hotel stay at your choice of one of these exotic destinations: Aruba, Oahu or Maui Hawaii, Jamaica, San Juan Puerto Rico ***Airfare not included.*** Learn more at:
artreachsandiego.org 619.615.1090
Tax ID#39-2067596
NO TIPSY TABLE MATES • NO SILENT AUCTION • NO BABYSITTER • NO HAIR UP-DO • NO VALET PARKING
You are Invited to the
•
• NO BANTERING MC • NO LOUD BAND • NO TIGHT SHOES • NO LONG SPEECHES • NO RUBBER CHICKEN
• NO GOWN OR TUX • NO BANTERING MC • NO LOUD BAND • NO TIGHT SHOES • NO LONG SPEECHES •
32