2011
Foire Internationale d Art Contemporain d Afrique et du Méditerranéen.2011
CASABLANCA
MAROC 2011 02
Feria Internacional de Arte Contemporáneo de África y del Mediterráneo ARTWEEK FORO. FORO. Foro para el fomento y desarrollo de las Industrias Culturales en en África y el Mediterráneo
INDICE ALTO PATROCINIO REAL ………………………………………………………………………………………………………………………………...…………….………..….…..……….. 4 - 5 PRESENTACIÓN CASABLANCA ARTWEEK 2011 ……………………………………………………………………………………………………...….……………..……………..……. 6 - 8 Feria Internacional de Arte Contemporáneo de África y del Mediterráneo
PRESENTACIÓN LANDRY WILFRID MIAMPIKA …………………………………………………………………………………………………………………....……………..……..……. 9 - 10 Profesor de Filología Moderna. Universidad de Alcalá. Comisario y crítico de arte
OBJETIVOS CASABLANCA ARTWEEK 2011 ………………………………………………………………………………………………………………….……………..……………… 11 - 16 PRESENTACIÓN ARTWEEK FORO ………………………………………………………………………………………………………………………………….………………..………. 17 - 19 Foro para el Fomento y Desarrollo de las Industrias Culturales en África y el Mediterráneo
ESQUEMA GRÁFICO DE CONTENIDOS ……………………………………………………………………………………………………………………………………………..……… 20 - 21 JUNTA DIRECTIVA Y COMITÉ ASESOR …………………………..……………………..…………………………………………………………………………..……….…….………… 22 - 24 FICHAS TÉCNICAS CASABLANCA ARTWEEK – ARTWEEK FORO ……….……………………………………………………………………………………….……..……….….…… 25 -27 CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN ……………………………..……………………..………………………………………………………………………….……………..………… 28 - 34 FORMULARIOS DE SOLICITUD ……………………………………………………………………………………………………………………………....…….……………………….…. 35 - 37
CASABLANCA ARTWEEK
ALTO PATROCINIO REAL
CASABLANCA ARTWEEK
PRESENTACIÓN CASABLANCA ARTWEEK 2011 Feria Internacional de Arte Contemporáneo de África y del Mediterráneo
FERIA INTERNACIONAL DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE ÁFRICA Y DEL MEDITERRÁNEO
La Fundación Temas de Arte fue creada en 1998 para la promoción y difusión de la cultura y del arte contemporáneo en todas sus manifestaciones. Siempre atentos a la calidad, la innovación, fomentado la creación de estructuras sólidas y continuas que acerquen el arte y la cultura a los conjuntos más amplios de la sociedad. Desde 1998 la Fundación Temas de arte ha creado, organizado y patrocinado diferentes proyectos, actividades, encuentros, ferias y exposiciones cuya suma de resultados la han convertido en un punto de referencia destacado del campo de la gestión cultural independiente. Su equipo esta formado por destacados profesionales de larga y reconocida experiencia y siempre muy vinculados al mundo del arte. La Fundación Temas de Arte se hace eco dentro de su programación y objetivos de la importancia e interés que suscita el importante proceso de profesionalización, desarrollo y difusión del arte contemporáneo del Continente Africano y del Mediterráneo. La Posición geográfica de Marruecos, su proximidad a Europa, la larga tradición de artistas y creadores plásticos de arte contemporáneo, así como la formación de un tejido profesional a través de galerías de arte, museos, colecciones y publicaciones, convierten a Marruecos en emplazamiento estratégico para asentar el puente por el que transcurran profesionales del mundo del arte, críticos, coleccionistas y galeristas de diferentes países: un diálogo artístico entre África y el Mediterráneo y Occidente, vertebrado por un país que se encuentra en pleno auge en materia de difusión y creación del arte contemporáneo. La Fundación Temas de Arte, por lo tanto, consciente de la importancia de Marruecos en la escena artística internacional, se propone abrir esta nueva página en la ya imprescindible trayectoria, a través de CASABLANCA ARTWEEK ARTWEEK Feria Internacional de Arte Arte Contemporáneo de África y del Mediterráneo. Mediterráneo Fomentar el mercado del arte es fomentar toda la industria necesaria para que su producto se encuentre cada vez más cerca de la mayoría de los ciudadanos, es abrir nuevos campos a la creación y al conocimiento, es ampliar los discursos intelectuales que nos hace reflexionar y formar así nuestro propio criterio. Hoy por hoy es indiscutible que las galerías más avanzadas y profesionalizadas e influyentes se encuentran en aquellos países que han sabido estructurar plataformas para la divulgación y el conocimiento y adquisición de Arte Contemporáneo. Las Ferias de Arte de Basilea, Munich, París, Miami, New York, Londres, Dubai o Madrid han marcado un antes y un después, no solo a nivel cuantitativo, sino también cualitativo, en todos los aspectos referentes al mundo del Arte Contemporáneo.
Todas estas Ferias de Arte son importantes para sus ciudades y países de acogida y, tras cada edición, su balance es siempre positivo, además de convertirse en una
plataforma de proyección exterior. Por ejemplo, ¿Creen Vds., que Madrid tendría el mismo posicionamiento y consideración dentro del mundo del Arte con ARCO que sin ARCO? Evidentemente, no. Han sido necesarios varios años, pero es indiscutible que la semilla la propició la creación de la primera feria de arte contemporáneo de España en los años 80 del siglo pasado, que salió adelante gracias al apoyo de los galeristas de Madrid y España, así como de los artistas, instituciones y medios de comunicación. Las listas de espera de galerías de arte de todo el mundo para participar en estas ferias es larga y constante, ¿han pensado por que? Está estudiado y comprobado que a lo largo de cinco días de duración de la Feria, pasan más visitantes por el stand de la galería de arte que a lo largo de varios meses de programación normal de la galería en su propio espacio. El nivel de contactos profesionales a nivel internacional se multiplica, así como los intercambios profesionales entre galerías, comisarios de exposiciones, directores de museos y responsables de colecciones públicas y privadas. Simplemente, desde el punto de vista de comunicación y difusión, por poco más del precio de una página de publicidad en color en la revista de más calidad en una feria de arte, Vd. puede multiplicar por cien la rentabilidad de esa inversión en publicidad
Y, evidentemente, desde el punto de vista comercial, por cien se multiplican las posibilidades reales de vender si el trato es directo con el cliente. La organización de una Feria Internacional de Arte debe coordinar, para el beneficio de la galería, institución o museo que participe y en definitiva para el artista y el coleccionista, por todo ello CASABLANCA ARTWEEK garantiza: La promoción y difusión de la Feria entre: profesionales del mundo del arte, coleccionistas, comisarios, medios de comunicación, público en general. La creación de actividades paralelas durante la feria: encuentros internacionales, conferencias, exposiciones complementarias a la oferta de la exposición. Difusión Internacional de la Feria: posicionamiento entre las más importantes ferias de arte contemporáneo del mundo. Diseño de un espacio ferial moderno donde la obra sea la protagonista. Equipar a la Feria de todos los servicios que pueda necesitar el galerista para el ejercicio de su trabajo durante la celebración de la misma. Bienvenidos a CASABLANCA ARTWEEK Feria Internacional Internacional de Arte Arte Contemporáneo de África y del Mediterráneo. Mediterráneo
CASABLANCA ARTWEEK
PRESENTACIÓN LANDRY WILFRID MIAMPIKA Profesor de Filología Moderna. Universidad de Alcalá. Comisario y crítico de arte
Feria Internacional de Arte Contemporáneo de África y del Mediterráneo Casablanca 2011. 1ª Edición Casi siempre, reducido al arte tradicional por la etnología colonial, el arte africano es una realidad contemporánea, marcada por tensiones de continuidad y discontinuidad con las últimas tendencias del arte contemporáneo a nivel global. En diversas modalidades, –pintura, escultura, fotografía, videoarte, instalaciones, performances…,- África se perfila entre uno de los continentes más creativos y fecundos de los últimos tiempos. El reconocimiento actual de su producción artística -en un contexto de universalización de las experiencias artísticas y de lo contemporáneo- se debe a su irrupción por la vocación transcontinental de un arte y a la desterritorialización de los creadores, que apuestan por una transgresora hibridez temática y formal, y también por una subversión de modos de entender y de hacer el arte. El arte es un espacio abierto de configuraciones artísticas heterogéneas. En esa dinámica, lo contemporáneo africano es un espacio de confluencias de propuestas alternativas, transculturales y transcontinentales. Por ello, Casablanca Artweek se propone mostrar la diversidad de posibilidades y de tendencias expresivas del arte contemporáneo africano actual y en su diálogo constante con su propia tradición y también sus tensiones con otras tradiciones artísticas. Desde la voz y el quehacer de los propios artistas (conciliando sus mitos personales y la historia colectiva), el “evento” (espacio de intercambio, de debate y de confrontación) tiene el impulso de contribuir al conocimiento de las complejas y desconocidas propuestas artísticas contemporáneas de África, de sus lindes y deslindes, enriquecido por prácticas y modos de aquí y de allá. Ante las instituciones culturales y la crítica de arte, es un arte que augura, entre otros de sus ineludibles retos, representar identidades variadas, un continente Uno y Plural, que inventa su propia contemporaneidad, sus propias estrategias para hacer y jugar con el arte dentro de lo contemporáneo.
Landry-Wilfrid Miampika Profesor de filología moderna en la Universidad de Alcalá. Comisario y crítico de arte.
CASABLANCA ARTWEEK
OBJETIVOS CASABLANCA ARTWEEK 2011
ARTWEEK CASABLANCA est conçue comme la première foire d art contemporain dans le monde consacrée à la promotion, à la diffusion et à la vente d oeuvres et d éditions d artistes africains et du Méditerranéen.
ARTWEEK CASABLANCA nace como la primera feria de arte contemporáneo del mundo especializada en la promoción y difusión y venta de obras y ediciones de artistas del Continente Africano y Mediterráneo.
Le Maroc, de par sa Position géographique et sa proximité à l Europe, de par sa longue tradition d artistes et de créateurs plasticiens d art contemporain, et aussi parce qu il compte tout un réseau professionnel (galeries d art, musées, collections, publications) est un pays stratégique, un pont permettant aux professionnels du monde artistique, aux critiques, aux collectionneurs et aux galeristes de différents pays de se rencontrer. C est au Maroc que peut se tenir un dialogue artistique entre l Orient et l Occident car ce pays est en plein essor pour la diffusion et la création de l art contemporain.
La Posición geográfica de Marruecos, su proximidad a Europa, la larga tradición de artistas y creadores plásticos de arte contemporáneo así como la formación de un tejido profesional a través de Galerías de Arte, Museos, Colecciones y publicaciones, convierten a Marruecos en emplazamiento estratégico para asentar el puente por el que transcurran profesionales del mundo del arte, críticos, coleccionistas y galeristas de diferentes países: un diálogo artístico entre Oriente y Occidente vertebrado por un país que se encuentra en pleno auge en materia de difusión y creación del arte contemporáneo.
03
En outre, ARTWEEK CASABLANCA, renforcera le dialogue et les échanges entre l Orient et l Occident et ce à travers leurs expressions artistiques les plus marquantes. ARTWEEK CASABLANCA ménagera une place très importante aux expressions visuelles les plus récentes. Plus encore, en tant que FOIRE INTERNATIONALE, elle mettra l accent sur la participation des GALERIES et des EDITEURS les plus marquants de par leurs activités dans les différents domaines artistiques, de sorte à s assurer les meilleures retombées au niveau international.
Développer le marché de l art c est développer par la même occasion l industrie nécessaire afin de faire connaître le produit au public. C est également ouvrir de nouvelles voies à la création et à la connaissance, élargir les démarches intellectuelles, faire réfléchir pour faire concevoir un critère propre.
Fomentar el mercado del arte es fomentar toda la industria necesaria para que su producto se encuentre cada vez más cerca de la mayoría de los ciudadanos, es abrir nuevos campos a la creación y al conocimiento, es ampliar los discursos intelectuales que nos hace reflexionar y formar así nuestro propio criterio.
ARTWEEK CASABLANCA, fomentará el encuentro y el diálogo a través de las expresiones artísticas más representativas de Oriente y Occidente. ARTWEEK CASABLANCA, prestará especial dedicación a las últimas expresiones visuales; además, y en su condición específica de FERIA INTERNACIONAL, primar con especial énfasis la participación de las GALERÍAS y EDITORAS que más hayan destacado en sus actividades de ámbito y repercusión internacionales.
04
Il est un fait indéniable: les galeries les plus importantes et professionnalisées ont leur siège dans les pays qui ont su structurer des plates-formes permettant de divulguer, de faire connaître et de vendre l Art Contemporain. Les foires de Bâle, Munich, Paris, Miami, New York, Londres, ou de Madrid ont transformé tous ces aspects de l Art Contemporain, non seulement du point de vue de la quantité mais aussi du point de vue de la qualité.
Hoy por hoy es indiscutible que las galerías más avanzadas y profesionalizadas e influyentes se encuentran en aquellos países que han sabido estructurar plataformas para la divulgación y el conocimiento y adquisición de Arte Contemporáneo. Las Ferias de Arte de Basilea, Munich, Paris, Miami, New York, Londres o Madrid han marcado un antes y un después, no solo a nivel cuantitativo, sino también cualitativo, en todos los aspectos referentes al mundo del Arte Contemporáneo.
05
Une foire internationale d art, pour qu elle aboutisse et pour que les galeristes, les institutions et musées qui y prennent part en tirent bénéfice (et, par conséquent, pour que les artistes et les collectionneurs y trouvent leur compte), doit soigner les questions suivantes. Promotion de la Foire parmi: Les professionnels du monde de l art. Les collectionneurs. Les commissaires. Les media. Le public en général.
La organización de una Feria Internacional de Arte debe coordinar para el beneficio de la galería, institución o museo que participe y en definitiva para el artista y el coleccionista los siguientes aspectos. La promoción y difusión de la feria entre: Profesionales del mundo del arte Coleccionistas. Comisarios. Medios de Comunicación. Público en general.
06
Organiser des activités parallèles pendant la Foire: Rencontres internationales. Conférences. Expositions complémentaires à l offre de l exposition. Diffusion internationale de la Foire: Positionnement parmi les principales foires d art contemporain dans le monde.
La creación de actividades paralelas durante la feria: Encuentros internacionales. Conferencias. Exposiciones complementarias a la oferta de la exposición. Difusión Internacional de la Feria: Posicionamiento entre las más importantes ferias de arte contemporáneo del mundo.
Conception d un espace d exposition donnant la meilleure place aux oeuvres. Doter la Foire de tous les services nécessaires aux galeristes pour qu ils puissent travailler normalement pendant toute la durée de la Foire.
Diseño de un espacio ferial moderno donde la obra sea la protagonista. Equipar a la Feria de todos los servicios que pueda necesitar el galerista para el ejercicio de su trabajo durante la celebración de la misma.
Première foire d art contemporain dans le monde d artistes africains et du Moyen-Orient. Le Maroc: pont du monde artistique entre l Orient et l Occident . Dialogue et les échanges entre l Orient et l Occident et ce à travers leurs expressions artistiques. Participation des expressions visuelles les plus récentes et des Galeries et des Editeurs les plus marquants au niveau international. Primera Feria Internacional de Arte Contemporáneo especializada en el continente Africano y Oriente Medio. Marruecos: puente artístico entre Oriente y Occidente. Encuentro y diálogo de las expresiones artísticas de Oriente y Occidente. Participación de las últimas expresiones visuales y de Galerías y Editoras destacadas a nivel internacional.
07
CASABLANCA ARTWEEK
PRESENTACIÓN ARTWEEK FORO Foro para el Fomento y Desarrollo de las Industrias Culturales en África y el Mediterráneo
FORO PARA EL FOMENTO Y DESARROLLO DE LAS INDUSTRIAS CULTURALES EN ÁFRICA Y EL MEDITERRÁNEO
En el marco de celebración de CASABLANCA ARTWEEK 2011 tendrá lugar el Primer Foro para el fomento y desarrollo de la Industrias Culturales en África y el Mediterráneo, organizado por la Fundación Temas de Arte y CASABLANCA ARTWEEK en colaboración con el Ministerio de Cultura de Marruecos, el Ayuntamiento de la Ciudad de Casablanca, la Embajada de España en Marruecos el Instituto Cervantes de Casablanca, así como otras instituciones públicas y privadas. El Foro tendrá lugar durante los días 17 y 18 de Noviembre de 2011 y tendrá como objetivo fundamental difundir y fomentar el desarrollo del trabajo realizado por profesionales, empresas y agentes culturales vinculados al ámbito artístico y cultural del continente Africano y la franja Mediterránea. Desde este Foro, se tratará de crear una línea de diálogo abierta a la creatividad a través de la intervención de destacados profesionales que abordarán diversos aspectos sobre la creación y producción de Industrias Culturales en África y el Mediterráneo, así como la conservación y protección del patrimonio histórico-cultural y el acercamiento a nuevos medios de gestión cultural a partir de plataformas digitales como nuevos desafíos de la creación contemporánea. Asimismo, desde los distintos aspectos a tratar, se hará un especial hincapié en incentivar el desarrollo de las industrias culturales de España en el extranjero como medio sostenible y potenciador de la riqueza económica y puente cultural que sentará las bases de una política de cooperación empresarial vinculada a las industrias culturales españolas en el ámbito internacional. El programa se constituirá siguiendo las siguientes pautas temáticas: Introducción a la Gestión de las Industrias Culturales: análisis de creación y posicionamiento, perfiles profesionales, análisis de los sectores culturales, gestión de la diversidad cultural, sostenibilidad y desarrollo de las Industrias Culturales. Estrategias de cooperación e internacionalización. Marco jurídico político y económico: Fundamentos políticos, jurídicos y económicos de las Industrias Culturales; evolución y modelos, marcos institucionales y administrativos, aspectos legales de las empresas culturales, propiedad intelectual, análisis de la creación de empresas e industrias culturales, líneas de financiación, incidencia económica y canalización de la cultura como potenciadora del desarrollo económico. Nuevos medios de Gestión cultural: Tecnología e innovación, Internet, plataformas virtuales, redes y portales culturales, publicaciones electrónicas, creatividad y comunicación de las iniciativas tecnológicas. Patrimonio histórico-cultural de África y el Mediterráneo: Concepto y diferentes manifestaciones, la cultura popular y sus manifestaciones. Patrimonio local (Casablanca). Intervención y difusión: conceptos de protección de patrimonio, conservación y restauración, turismo cultural. Legislación y gestión. El reto de las Industrias culturales como nuevo modelo empresarial. Breve retrospectiva de los temas tratados en el Foro y Conclusiones.
FORO PARA EL FOMENTO Y DESARROLLO DE LAS INDUSTRIAS CULTURALES EN ÁFRICA Y EL MEDITERRÁNEO
ESQUEMA DE PROGRAMA Jueves 17 de Noviembre 11.00 – 12.30: Acreditación de participantes y entrega de documentación 12.30 – 13.30: Inauguración del Primer Foro para el Fomento y Desarrollo de la Industrias Culturales en África y el Mediterráneo. Intervención de autoridades. 13.30 – 15.00: Almuerzo. 15.30 – 16.30: Presentación inaugural y aspectos a tratar en el Foro. Presentación de los ponentes. 16.30 – 17.00: Pausa. 17.00 – 18.30: Sesión I. Introducción a la Gestión de las Industrias Culturales. 18.30 – 20.00: Sesión II. Marco jurídico político y económico de las Industrias Culturales. 20.00 – Fin de la jornada.
Viernes 18 de Noviembre 10.00 – 11.30: Sesión III. Nuevos medios de Gestión cultural. 11.30 – 12.00: Pausa. 12.00 – 13.30: Sesión IV. Patrimonio histórico-cultural de África y el Mediterráneo. 13.30 – 15.00: Sesión V. El reto de las Industrias culturales como nuevo modelo empresarial. Breve retrospectiva de los temas tratados en el Foro y Conclusiones. 15.00: Clausura del Primer Foro para el Fomento y Desarrollo de la Industrias Culturales en África y el Mediterráneo.
CASABLANCA ARTWEEK
ESQUEMA GRﾃ：ICO DE CONTENIDOS
ESQUEMA GRÁFICO DE CONTENIDOS CASABLANCA ARTWEEK
CONFERENCIAS Y MESAS REDONDAS
SALÓN GALERÍAS ARTE CONTEMPORÁNEO ÁFRICA Y MEDITERRÁNEO
ARTWEEK FORO FORO FORO PARA EL FOMENTO Y DESARROLLO
ESPECÍFICAS SOBRE
DE LAS INDUSTRIAS CULTURALES
ARTE NEGRO Y
EN ÁFRICA Y EL MEDITERRÁNEO
ARTE CONTEMPORÁNEO AFRICANO Y DEL MEDITERRÁNEO
CASABLANCA ARTWEEK
JUNTA DIRECTIVA Y COMITÉ ASESOR
JUNTA DIRECTIVA
Victor del Campo Director General de ARTWEEK Casablanca Presidente de la Fundación Temas de Arte, España. Director de Ferias Internacionales de Arte Contemporáneo, Comisario de Exposiciones, Consejero y Asesor de Colecciones de Arte Contemporáneo públicas y privadas. Ahmed Jaride Jefe de proyecto regional de ARTWEEK Casablanca Artista plástico, Comisario de Exposiciones. Fundador de la GENAP. Presidente fundador de Village des ateliers d’artistes, director de Zon’Art. Casablanca Latifa Benali - Casablanca Directora de Comunicación de Marruecos y África Clotet Comunicación - Barcelona Directores de Comunicación del Mediterráneo, Europa y América Cristina Casado - Madrid Coordinadora de Europa Elga Wimmer - Nueva York Coordinadora de Norteamérica y Sudamérica
Organisé par:
Gran Via 6 - 4° planta 28013 Madrid. España. Tél:+34 915 247 403 - info@artweekcasa.com www.artweekcasa.com
COMITÉ ASESOR
Región de Maghreb:
Región de Oriente Medio:
1. Sami Ben Amer (Artista. Director de l’Ecole des Beaux Arts) Túnez 2. Moulim EL Aroussi (Critico de arte, investigador universitario) Casablanca 3. Abdelkebir Rabi (Artista plástico) Casablanca 4. Abdelkarim Ouazzani (Artista plástico, (director de l’INBA-Tetuan)
7. Charbel Dagher (Crítico de arte, investigador universitario) Líbano 8. Adel Siwi (Pintor. Escritor) Egipto 9. Ismail Al Rifai (Comisario. Artista) Emiratos Árabes Unidos /Sharjah
Región de África:
10. Catherine David (Inspectora de Museos de París) Francia/Paris 11. Roger Pierre Turine (Experto) Bélgica
5. Christine Eyene (Critica de arte y comisaria) Cameroun 6. Landry-Wilfrid Miampika (Profesor de filología moderna de la Universidad de Alcalá, Comisario y crítico de arte) Congo -Brazzaville
Región de Europa:
Región de América: 12. Elga Wimmer (Comisaria de exposiciones) Nueva York. EE.UU
CASABLANCA ARTWEEK
FICHAS TÉCNICAS CASABLANCA ARTWEEK – ARTWEEK FORO
FICHA TÉCNICA CASABLANCA ARTWEEK Actividad: Sede:
Feria Internacional de Arte Contemporáneo de África y del Mediterráneo CASABLANCA, Marruecos
Objetivos:
Promoción difusión y Fomento del Comercio de las galerías de arte y de las Industrias Culturales vinculadas con las Artes Plásticas de Marruecos, África y el Mediterráneo.
Organiza:
Fundación Temas de Arte y CASABLANCA ARTWEEK.
Colaboran:
Ministerio de Cultura de España, Ministerio de Cultura de Marruecos, Embajada de España en Marruecos, Instituto Cervantes Casablanca, Casa Árabe, Ayuntamiento de la Ciudad de Casablanca, etc.
Cuándo:
Del 16 al 20 de Noviembre de 2011
Dónde:
Hotel Hyatt CASABLANCA
Horario:
De 11:00 a 21:00 h. ininterrumpidamente.
Acceso:
Miércoles y jueves estrictamente profesional. Viernes, sábado y domingo abierto a público general.
Actividades:
Feria, Conferencias, Debates, Clases Magistrales, Exposiciones, Projetc Rooms, Black Box, etc.
Entrada:
Con invitación profesional o adquiriendo entrada en el acceso principal.
Servicios:
Zona VIP, Zona Profesional & Coleccionista, Cafetería, Ambigú, Restaurante, Wifi, etc.
Inauguración: Premios:
Miércoles 20:00h. Inauguración de gala. Mejor Stand. Mejor Proyecto de Artista, Mejor Creador Revelación.
FICHA TÉCNICA FORO PARA EL FOMENTO Y DESARROLLO DE LAS INDUSTRIAS CULTURALES EN ÁFRICA Y EL MEDITERRÁNEO
Actividad: Sede:
Foro para el Fomento y Desarrollo de las Industrias Culturales en África y el Mediterráneo CASABLANCA, Marruecos
Objetivos:
Promoción difusión y Fomento de las Industrias Culturales vinculadas con las Artes Plásticas de Marruecos, África y el Mediterráneo.
Organiza:
Fundación Temas de Arte y CASABLANCA ARTWEEK.
Colaboran:
Ministerio de Cultura de España, Ministerio de Cultura de Marruecos, Embajada de España en Marruecos, Instituto Cervantes Casablanca, Casa Árabe, Ayuntamiento de la Ciudad de Casablanca, etc.
Cuándo:
17 y 18 de Noviembre de 2011
Dónde:
Conference Hall - Hotel Hyatt CASABLANCA
Horario:
Jueves 17 de Noviembre: De 11.00 a 20.00 hs. Viernes 18 de Noviembre: De 10.00 a 15.00 hs.
Entrada:
Con invitación profesional o adquiriendo entrada en el acceso principal.
CASABLANCA ARTWEEK
CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN
CONDICIONES GENERALES DE PARTICIPACIÓN 1.-- ORGANIZACIÓN 1. La Organización de ARTWEEK CASABLANCA es responsabilidad de FUNDACIÓN TEMAS DE ARTE, en todo lo que se refiere a su concepción, realización y administración. FUNDACIÓN TEMAS DE ARTE nombrará el COMITÉ ORGANIZADOR de ARTWEEK CASABLANCA que decidirá los participantes en la Feria, teniendo en consideración las propuestas del COMITÉ ASESOR, que se regirá por un REGLAMENTO propio. Ambos COMITÉS, estarán asistidos por un GRUPO DE TRABAJO TÉCNICO que revisará, entre otros temas, la documentación administrativa que deben aportar las GALERÍAS o EDITORAS solicitantes. El COMITÉ ASESOR analizará todas y cada una de las documentaciones preparadas por el Grupo de Trabajo Técnico responsable de la revisión de la documentación administrativa proporcionada por las GALERÍAS o EDITORAS solicitantes. El COMITÉ ASESOR analizará, asimismo, los dossieres suministrados por las GALERÍAS o EDITORAS solicitantes, conteniendo información gráfica sobre sus artistas, en especial de aquél o aquellos cuya presentación en ARTWEEK CASABLANCA propone, sobre el espacio galerístico (o instalaciones en el caso de EDITORAS) y su programa de exposiciones (o ediciones en caso de EDITORAS). La DIRECCIÓN de ARTWEEK CASABLANCA, será designada por FUNDACIÓN TEMAS DE ARTE y ejercerá por delegación de ésta la concepción, realización y administración de ARTWEEK CASABLANCA. Las deliberaciones, calificaciones y clasificaciones serán de carácter reservado, si bien la clasificación será dada a conocer al Solicitante. 2.2.- ACEPTACIÓN DE NORMAS La GALERÍA y/o EDITORA Solicitante, con facultades suficientes de representación, se compromete por sí y, en todo caso, por sus empleados, a observar las CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN. La presentación de una Solicitud de Participación implica necesariamente por parte del Solicitante la aceptación íntegra e incondicional de las presentes Condiciones de Participación en ARTWEEK CASABLANCA. 3.-- CONDICIONANTES DE LIMITACIÓN DE ESPACIOS 3. FUNDACIÓN TEMAS DE ARTE, a propuesta de la DIRECCIÓN, decidirá la superficie máxima de espacio expositivo total disponible para GALERÍAS y EDITORAS participantes.
4.4.- OBJETIVOS ARTWEEK CASABLANCA nace como la primera feria de arte contemporáneo del mundo especializada en la promoción y difusión y venta de obras y ediciones de artistas del continente africano y oriente medio. Asimismo ARTWEEK CASABLANCA fomentará el encuentro y el diálogo a través de las expresiones artísticas más representativas de Oriente y Occidente. ARTWEEK CASABLANCA prestará especial dedicación a las últimas expresiones visuales; además, y en su condición específica de FERIA INTERNACIONAL, primar con especial énfasis la participación de las GALERÍAS y EDITORAS que más hayan destacado en sus actividades de ámbito y repercusión internacionales. Consecuentemente, en el marco de ARTWEEK CASABLANCA se pretende: a) Presentar y dar a conocer la actividad de GALERÍAS y EDITORAS de ámbito internacional que ofrezcan una visión de conjunto representativa de la creación artística de los siglos XX y XXI. b) Ser fiel reflejo de las últimas investigaciones llevadas a cabo en el ámbito internacional de las artes visuales de África y Oriente Medio c) Ofrecer garantías de profesionalidad, a través de la calidad de las exposiciones, el trato con coleccionistas, la relación con museos y otras entidades artísticas. d) Fomentar la difusión y el coleccionismo del arte contemporáneo. e) Trasladar información relacionada a través de sus publicaciones. 5.-- CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN 5. La presentación de solicitudes a participar en ARTWEEK CASABLANCA quedará limitada a GALERIAS Y EDITORAS E INSTITUCIONES que propongan exclusivamente, obras de arte de los siglos XX y XXI. 5.1.- Los Solicitantes deberán acreditar convenientemente mediante declaración bajo su responsabilidad, el ejercicio constante y permanente de actividades propias de una GALERÍA o EDITORA, de acuerdo con las circunstancias que a continuación se exponen: - Mínimo de un año de apertura al público de la Galería. - Apertura regular y horario habitual coincidente con el generalmente establecido en el sector. - Mínimo de cuatro exposiciones al año, abiertas a todos los públicos y con acceso gratuito durante el horario habitual de apertura (las EDITORAS quedarán exentas del cumplimiento de este requisito); en este sentido deberán acompañar a la respectiva SOLICITUD DE PARTICIPACIÓN ejemplares de las invitaciones y material que se genere como consecuencia de las referidas exposiciones. El no cumplimiento de estas condiciones será causa de denegación de la participación en ARTWEEK CASABLANCA y, en consecuencia, la Solicitud de Participación no será admitida a trámite.
5.2.- La GALERÍA o EDITORA solicitante deberá acompañar a su SOLICITUD DE PARTICIPACIÓN, igualmente, información gráfica sobre sus artistas, en especial de aquél o aquellos cuya presentación en ARTWEEK CASABLANCA propone, sobre el espacio galerístico, (o instalaciones en el caso de EDITORAS), y su programa de exposiciones, (o ediciones en el caso de EDITORAS), adjuntando biografías de los artistas y cualquier otro texto (críticas y artículos publicados en revistas especializadas, en prensa general y en otros medios de comunicación social), que se considere de interés. 5.3.- La GALERÍA o EDITORA Solicitante deberá acreditar sus actividades, que se considerarán adecuadamente conforme a los criterios objetivos de evaluación, en el ámbito internacional (línea y programa de la galería y calidad de las exposiciones realizadas en su espacio o calidad y distribución de las ediciones en el caso de EDITORAS, pruebas de colaboración directa con artistas, profesionalidad y prácticas comerciales, participación en las principales ferias internacionales, intercambio de exposiciones con galerías de otros países, promoción internacional de los artistas de la Galería, presencia de sus artistas en colecciones públicas y/o privadas, edición de publicaciones de sus artistas/exposiciones, repercusión de su actividad en los medios de comunicación social y cualquier otra actividad relevante). 5.4.- La GALERÍA o EDITORA solicitante deberá aportar adicionalmente los siguientes documentos: - Certificación administrativa en vigor, expedida por algún organismo público con facultad certificante del país del domicilio social de la GALERÍA o EDITORA. 5.5.- Toda la documentación administrativa que deban presentar las GALERÍAS o EDITORAS estará en español, francés o inglés. 5.6.5.6.- Las SOLICITUDES DE PARTICIPACIÓN deberán dirigirse por escrito a ARTWEEK CASABLANCA antes del 25 de Mayo Mayo de 2011. 2011. Presentada la SOLICITUD DE PARTICIPACIÓN en las condiciones expresadas en el Apartado 5, FUNDACIÓN TEMAS DE ARTE, a través de la DIRECCIÓN procederá a comunicar al Solicitante por escrito la resolución tomada sobre su participación o no conforme a las condiciones exigidas en los apartados 5 y 6 de estas NORMAS ESPECÍFICAS. Como resultado del proceso de selección, se producirá alguno de los siguientes supuestos: 6.-- SELECCIÓN Y PARTICIPACIÓN 6. 6.1.- La PARTICIPACIÓN de GALERÍAS y EDITORAS Solicitantes se resolverá por FUNDACIÓN TEMAS DE ARTE en atención con las propuestas del Comité Organizador. Estos acuerdos se basarán en las Condiciones expresadas en las presentes NORMAS ESPECÍFICAS. 6.2.- La DIRECCIÓN comunicará a la GALERÍA o EDITORA solicitante su condición de EXPOSITORA, para que, en el plazo no superior a 15 días hábiles, a contar desde la fecha de recepción de la notificación se formalice el FORMULARIO DE CONTRATACIÓN y se realicen los preceptivos pagos.
6.3.- La GALERÍA o EDITORA EXPOSITORA, con facultades suficientes de representación, se compromete por sí y, en todo caso, por sus empleados, a observar las NORMAS ESPECÍFICAS y las GENERALES DE PARTICIPACIÓN, así como las condiciones expresadas en el FORMULARIO DE CONTRATACIÓN relativas a los derechos de inscripción, plazos para su pago, fechas de montaje, seguros y otros. 7.7.- OBLIGACIONES DEL EXPOSITOR El EXPOSITOR se obliga a presentar su proyecto expositivo para ARTWEEK CASABLANCA y declarar los trabajos que presente con anterioridad suficiente a la celebración de la Feria, es decir, cada una de las obras deberán estar acompañadas de una breve descripción citándose el origen: nombre del artista, título de la obra, fecha de su realización, técnica utilizada, número de tirada, soporte y medidas, y cualquier otro dato que facilite la identificación de la obra. 8.-- OBRAS A EXPONER 8. Se presentarán, obras de arte de vanguardia originales de los siglos XX y XXI, acordes con los siguientes condicionantes: a) Óleos, acuarelas, pasteles, dibujos. b) Obra gráfica y múltiples originales. c) Esculturas originales (en los modelos póstumos extraídos de moldes originales deberá constar esta circunstancia) e instalaciones. d) Fotografía, vídeo, arte electrónico y digital. e) Obras de arte experimental y emergente. Quedan prohibidas: a) Las obras falsificadas y de procedencia ilícita. b) Las obras muy restauradas, dañadas o transformadas. c) Los trabajos procedentes del comercio de obras de arte por correspondencia. d) Las obras incluidas en la categoría de artes aplicadas (vasos, cerámicas, joyas, diseños, etc.) 9.9.- EXCLUSIÓN Serán causas de exclusión de un EXPOSITOR de ARTWEEK CASABLANCA, antes o durante la celebración de la Feria, en su caso, -con clausura del stand- las siguientes: a) Cierre de la GALERÍA o EDITORA. b) Incumplimiento de las NORMAS ESPECÍFICAS o GENERALES DE PARTICIPACIÓN, como la no observancia de las condiciones expresadas en el FORMULARIO DE CONTRATACIÓN:
b.1) Impago de cualquiera de las cantidades adeudadas a FUNDACION TEMAS DE ARTE por la participación en ARTWEEK CASABLANCA. b.2) Presentación de obras falsas, de procedencia ilícita, así como obras muy restauradas, dañadas o transformadas. b.3) Por presentar los trabajos procedentes del comercio de obras de arte por correspondencia. b.4) Por exhibir las obras incluidas en la categoría de artes aplicadas (vasos, cerámicas, joyas, diseños, etc.). b.5) No respetar el horario de apertura del stand al público, o irregularidad manifiesta en los tiempos de apertura. b.6) Incumplir las advertencias recibidas por escrito sobre montaje y conservación del stand b.7) Subarriendo de parte (o de la totalidad) del stand a otra u otras GALERÍAS o EDITORAS DE ARTE DE VANGUARDIA. b.8) Estimación de que las obras expuestas o la decoración y presentación del stand no se corresponden con el nivel internacional de ARTWEEK CASABLANCA. c) Prácticas de venta de obra falsificada o de identidad dudosa. 10.-- ADJUDICACIÓN DE STANDS 10. La DIRECCIÓN procederá a la adjudicación del stand a cada EXPOSITOR, una vez que éste haya cumplimentado todos y cada uno de los requisitos exigidos. Las adjudicaciones se basarán, primordialmente, en: a) Categoría de las obras cuya exposición se propone. b) División de éstas en subgrupos acordes con su carácter particular y con el global de ARTWEEK CASABLANCA. Decididas las adjudicaciones, la DIRECCIÓN confeccionará un plano del recinto que mostrará la ubicación de todos y cada uno de los stands individuales de los EXPOSITORES. La DIRECCIÓN se reserva el derecho de modificar las condiciones de cada stand, dentro de criterios razonables y desviándose del emplazamiento, dimensiones o formas solicitadas, cuando el concepto, configuración o distribución del espacio expositivo general así lo requirieran. Cada EXPOSITOR será informado de su adjudicación mediante el envío del plano general con indicación exacta de su ubicación. 11.-- INSPECCIÓN DE LAS OBRAS EXPUESTAS 11. La DIRECCIÓN o Comisión Delegada, con el asesoramiento del COMITÉ, inspeccionará los stands, tanto durante su montaje como a lo largo del desarrollo de ARTWEEK CASABLANCA, con objeto de velar por el cumplimiento de la presente normativa así como verificar que la disposición, presentación y montaje del stand se ha realizado con arreglo a los criterios objetivos y la concepción espacial de ARTWEEK CASABLANCA. Si hubiera objeciones sobre alguna de las obras expuestas o a exponer, el EXPOSITOR quedará obligado a poner fin a la situación que hubiera podido motivar tales objeciones, retirando la obra o sustituyéndola por otra que sea admisible. En caso contrario se podría proceder a la clausura del stand, sin que el EXPOSITOR tenga derecho a percibir ninguna cantidad como indemnización o por cualquier otro concepto. La vigilancia y control de los citados aspectos pueden justificar la exclusión de un EXPOSITOR en la siguiente edición de ARTWEEK CASABLANCA, según lo expuesto en los Apartados 5 ("Condiciones") y 6 (”Selección y Participación”) de estas NORMAS.
12.12.- CATÁLOGO ARTCASABLANCA edita un CATÁLOGO OFICIAL de la Feria en soporte papel en el que el EXPOSITOR queda obligado a insertar publicidad, en las condiciones fijadas en el FORMULARIO DE CONTRATACIÓN de cada uno de los diferentes programas. El EXPOSITOR contribuirá a la buena realización de la publicación facilitando la información gráfica y escrita necesaria que garantice la calidad y precisión deseables. El EXPOSITOR deberá observar, estrictamente, los plazos de entrega del material requerido. 13.-- GABINETE DE PRENSA 13. El Gabinete de Prensa tiene como misión emitir información adecuada sobre los artistas y las GALERÍAS o EDITORAS EXPOSITORAS en la Prensa diaria y especializada. Los EXPOSITORES deberán facilitar, a su vez, información amplia y veraz, así como material gráfico de alta calidad, que les pudiera ser solicitado. 14.-- PARTICIPACIÓN DE OTRAS INSTITUCIONES, PUBLICACIONES 14. PUBLICACIONES Y REVISTAS DE ARTE Y PENSAMIENTO Y EDITORAS A su buen criterio, FUNDACION TEMAS DE ARTE podrá admitir la participación en ARTWEEK CASABLANCA de determinadas INSTITUCIONES que se hayan distinguido por su dedicación al fomento y al coleccionismo del arte contemporáneo, así como una selección de PUBLICACIONES y REVISTAS DE ARTE Y PENSAMIENTO Y EDITORAS. DISPOSICIÓN FINAL FUNDACIÓN TEMAS DE ARTE no responde de las opiniones manifestadas por el COMITÉ o por cualquiera de sus miembros antes o después de la celebración de aquél, en relación con cualquiera de las Solicitudes presentadas.
CASABLANCA ARTWEEK
FORMULARIOS DE SOLICITUD
FORMULARIO DE SOLICITUD Únicamente las galerías seleccionadas por el comité serán invitadas a exponer en CASABLANCA ARTWEEK NOMBRE DE LA GALERÍA
DIRECTOR/A DE LA GALERÍA
DIRECCIÓN
CÓDIGO POSTAL
CIUDAD
PAÍS
TELÉFONO
MÓVIL
FAX
WEBSITE
Nº DE REGISTRO MERCANTIL
FECHA EN QUE ABRIÓ LA GALERÍA
TARIFAS APLICABLES
OTRAS PRESTACIONES
Tarifa de Inscripción (incluye Seguro de Responsabilidad Civil)
Para todos los expositores
500 €
Stand TIPO ÚNICO Galerías y Editores
25 m2
300 €/m2
Stand Prensa y Publicaciones
4 m2
250€/m2
……….. 7.500,00 € ………..
LIMPIEZA STAND SEGURIDAD ALMACÉN (max. 6m2) INVITACIONES INAUGURACIÓN INVITACIONES GENERALES
……….. Catálogo + Web site
Doble página en color
CATÁLOGOS
500 € ………..
TOTAL (impuestos incluidos) ……….. FORMA DE PAGO (Transferencia bancaria) Tarifa de inscripción: 25 de Mayo 2011 Stand: 30 de Junio 2011: 50% - 1 de Octubre 2011: 50% Número de cuenta EXPO PRIVILEGE: 145/450/2121119803350063/59 Código Swift: BPC OMAMC
CATÁLOGOS PARA ARTISTAS E INVITADOS VIP
INCLUIDO INCLUIDO 50 €/m2 200 por Stand Galería, Editor, Institución. INCLUIDO 200 por Stand Galería, Editor, Institución. INCLUIDO 2 por Stand Galería, Editor, Institución. INCLUIDO 50% de Descuento
Firma y Sello Galería
FORMULARIO DE SOLICITUD II Trayectoria de la Galería
Exposiciones 2009-2010
Proyecto Casablanca Artweek 2011 Artistas a presentar en la Feria
La galería deberá adjuntar material gráfico (PDF, JPG) que documente gráficamente la obra de los artistas que presentará en la Feria así como de las exposiciones realizadas en 2009-2010.
Fecha límite de presentación de solicitudes: 25 de Mayo de 2011. El Comité Asesor responsable del estudio de las solicitudes de participación se reunirá entre el 30 de Mayo y el 10 de Junio de 2011. La confirmación para participar en la Feria se comunicará a partir del 10 de Junio de 2011
2011