Nº 11 Revista Raíces de Papel, monográfico dedicado al escritor Juan Ruiz de Torres by ARVIKIS

RAÍCES DE PAPEL Revista de la Plataforma Cultural Raíces de Papel Número 11

EXTRAORDINARIO

MONOGRÁFICO DEDICADO AL ESCRITOR JUAN RUIZ DE TORRES

2013

Raíces de Papel no se hace responsable de la autoría de los trabajos aparecidos en sus páginas, dando por sentado que cualquier colaboración es responsabilidad, a todos los efectos, de la persona que la firma.

********

Todos los textos e imágenes publicados son propiedad de sus autores, por lo que deberá solicitarse su autorización para poder reproducirlos en otros medios.

********

Normas para colaborar en la revista

Los autores que deseen ver publicadas sus obras en esta revista deberán mandarlas en archivo word, debidamente corregidas y listas para ser maquetadas. Por el mero hecho de enviarnos una obra para su publicación están declarándose autores de la misma. En el caso de entrevistas, artículos y reseñas, deberán ser inéditos. Si los trabajos recibidos no reúnen estos requisitos nos veremos obligados a rechazarlos. En archivo aparte, también deberán enviar una fotografía personal (primer plano o plano medio). Por tratarse de una revista con carácter altruista, ni se cobra ni se paga nada por las colaboraciones.

SUMARIO Página PREMIO RAIZ DE ORO

ALGUNOS DATOS BIOGRÁFICOS

DE JUAN RUIZ DE TORRES

LOS DIEZ MANDAMIENTOS DE UN HOMBRE LLAMADO JUAN - Ángela Reyes

ASOCIACIÓN PROMETEO DE POESÍA

LOS SOBRESANTOS DE JRT - Alejandro Moreno Romero

OBRA POÉTICA (antología personal)

Debajo de mi mano Tus manos El pony La izquierda Treinta y seis años Castilla En el rincón Robinsón Verano Crisantemos, 1 Flores de mi silencio Heroinómano Puerta de la soledad Lector Puerta del tiempo Mujer Sanz y Forés, 2 Las jaras Camino de la encina Cayó la hoja 5

Arriba, caracol Eliotiana Hija de la Frontera Patrias El autobús La sombra Dísticos Ur 19 Trece dones A romper A tres figuras de mi nacimiento (La lavandera, El soldado de Herodes, El pastorcillo) Los visitantes Bamiyán El icono Liras para Garcilaso Pavesas y dioses Soneto LII El profesor Gaditana El río oscuro. NARRATIVA (Pequeña muestra)

103

Un intelectual europeo La mañana del mundo Alí el piadoso Obstat Camino a Vladivostok

JUAN Y LA MÚSICA

122

Espiga de trigo JUAN Y EL TEATRO

123

Trece piezas de teatro

DEDICATORIAS

125

José Javier Aleixandre Teresa Berenguer Juan Calderón Matador Raúl Calvo Varela Marta de Arévalo Nicolás del Hierro Isabel Díez Serrano Álvaro Fierro Julia Gallo Sanz María del Pilar García Sainz Miguel Garrido Gloria Lima Laura Olalla María Pilar Pueyo Casaus Jesús Riosalido Juan Carlos Rodríguez Búrdalo Carmen Rubio Emilio Serrano de Blesa Lola Vicente Nieves Viescas ***** Fredo Arias de la Canal Javier Bueno Jiménez Pepa Botella Soledad Cavero María Salud Ferrere Enrique Gracia Trinidad José López Martínez José López Rueda Irene Mayoral Soledad Serrano Fabre

Irene Valcárcel Mayoral José Gerardo Vargas Vega Beatriz Villacañas Alfredo Villaverde

INSTANTÁNEAS

173

PUBLICACIONES

217

Raíces de Papel Revista de la Plataforma Cultural Raíces de Papel Nº 11 EXTRAORDINARIO 2013

Dirección: Javier Bueno Jiménez

Juan Calderón Matador

Subdirecciones: Julia Gallo Sanz (Preguntas con Respuesta) Reyes Cáceres Molinero (Artículos) Milagros L. Salvador (Reseñas)

Corresponsales: Amelia Peco (Guadalajara) Ana Gamero (Cádiz) Ana Mª Castillo (Mérida) Blas Muñoz (Valencia) Elena Marqués Núñez (Sevilla) Marcos Callau (Zaragoza) Plácido Ramírez (Badajoz) Raúl Calvo (Galicia) Raúl Jurado Gallego (Cáceres) Silvia Carpena Sáez (Palencia)

Plataforma Cultural Raíces de Papel C/ Benito Castro, 11 2º Izq. 28028 Madrid raicesdepapel@gmail.com http://raicesdepapel.blogspot.com/ Portada y Contraportada : Javier Bueno Jiménez -Arvikis-

PREMIO RAÍZ DE ORO 2013

Plataforma Cultural Raíces de Papel Concede el Premio

RAÍZ DE ORO 2013 Al escritor

JUAN RUIZ DE TORRES Por el Conjunto de su obra

y le nombra

MIEMBRO DE HONOR por toda una vida entregada a la difusión de la cultural, especialmente la poesía desde la Asociación Prometeo de Poesía

ALGUNOS DATOS BIOGRﾃ：ICOS DE JUAN RUIZ DE TORRES

Juan Ruiz de Torres nació en Madrid un 13 de julio de 1931, donde reside en la actualidad junto a su esposa, la escritora Ángela Reyes, tras haber vivido en 8 países: Francia (1958), Colombia (1960-1965), EE UU (1960), Chile (1967-1969), Grecia (1969-1972), Bélgica (1974-1976), Rep. Dominicana (1975), Italia (1976-1979).

ESTUDIOS FORMALES: Ingeniero Industrial, Dr. Ingeniero Industrial (E.T.S. Ingenieros Industriales, Univ. Politécnica de Madrid, 1959, 1963) Diploma de Periodista (Escuela Oficial de Periodismo, Madrid 1955) Estudios de Ciencias Económicas (School of Business Administration, Columbia University, Nueva York, EE UU, 1960; Fac. Ciencias Econ´´omicas, Univ. Complutense, 1973-1975) Otros: Contyrol de Producción (Escuela de Organización Industrial, Madrid, 1960); Física Atómica y Nuclear (School of Physics, Columbia University, Nueva York, EE UU, 1960); Música (solfeo, Conservatorio de Madrid), Lic. Informática (Fac. Informática, Univ. Politécnica de Madrid, 1975), Lic. Filología Hispánica, Dr. Filología Hispánica (Fac. Filosofía y Letras, Univ. Autónoma de Madrid, 1996, 2000); Idiomas: Habla y escribe inglés (Proficiency Certificate, Univ. Michigan, EE UU), francés, habla griego moderno, italiano, ruso; a menos nivel: portugués, alemán.

RESUMEN DE ACTIVIDADES NO LITERARIAS Profesor de E.M (Madrid), 1948-1959; 1972-1973 Profesor universitario (España, Colombia, EE UU); 1959-1962; 1972-1973 Experto Economista Industrial (O.I.T. y U:N:I:D:O:, O:N:U:); 1967-1972 Ingeniero, varios puestos (Heredia y Moreno, ing. consultores; IBM España, IBM Europa); 1965-1967; 1972-1991

ACTIVIDADES EN EL CAMPO DE LAS HUMANIDADES Como periodista: Colaboraciones en prensa periódica y diaria en varios países; una página diaria, Diario 3E (1966-1967). Dirigió las revistas San Juan (Madrid, 12 n), Arista (Madrid, 8 n), Ateneo de Cali (Cali, Colombia, 18 n), Cuadernos de Poesía Nueva (Cali. Colombia, 1 n.), Cuadernos de Poesía Nueva (Madrid. 94 n), Valor de la

Palabra (Madrid, 28 n), Carta de la Poesía (editor, Madrid, 115 n), La Pájara Pinta (27 n), Prometeo Digital (en internet, desde 2005) Teatro: Entre 1949 y 1969, y desde 1999, director/actor, 10 grupos (España: Asociación de Amigos del Teatro, TEU de Periodismo; TEDE de Ingenieros Industriales; Colombia: Ateneo de Cali, Univ. Del Valle, Asoc. Juvenil Hebrea; Chile; Servicio de Cooperación Técnica, Ateneo de Chile; Grecia: Ateneo de Grecia; España: Casda del Tiempo); más de 50 obras presentadas); director, I y II Festivales de Autores Colombianos (1962-1964)

Profesor de Drama, Univ. Santiago de Cali (Cali, Colombia, 1964-1965).

Fundador y Presidente de los Ateneos de Cali, Colombia (1960-1965); Chile (19671969), Grecia (1969-1972).

Fundador de la Asociación Prometeo de Poesía (desde 1980), Presidente (1980-1995), Consejero (desde 1995); director de 5 colecciones de poesía, de 5 Ferias de la Poesía, de 3 Bienales Internacionales de Poesía y de una docena de homenajes por toda España; de su taller y Escuela de Poesía (1980-1992)

Fundador y Presidente de la Asoc. Cultural El Foro de la Encina (Villanueva de la Cañada, Madrid, 1984); coordina el Premio Encina de la Cañada (Villanueva de la Cañada, desde 1988); Gran Maestre de la Orden de la Encina por el Mérito Poético (Villanueva de la Cañada, 1984).

Fundador y Documentalista de la Academia Iberoamericana de Poesía (1980; 18 Capítulos en España, América e Israel).

Director de los talleres de poesía del Ateneo de Cali (1963-1966); del Ateneo de Chile (1968-1970); de la Univ. Politécnica de Madrid (1983-1986).

Fundador del Fondo de Poesía Contemporánea San Juan de la Cruz (Univ. Autónoma de Madrid, 1992).

Cofundador y codirector de la Casa del Tiempo (Madrid, 1998) y del Grupo del Octógono (1998-2004)

Creador del "Inventario Relacional de la Poesía en Español (I.R.P.E.)" (tesis doctoral, U:A:M:); con la colaboración técnica del ingeniero José Javier Márquez; Madrid, 2002.

Jurado y crítico de poesía; fundador y mantenedor de varios de poesía.

Ha intervenido en un elevado número de reuniones y congresos nacionales e internacionales de poesía y literatura en general, tanto como asistente como ponente; cabe destacar el congreso de la A.C.H. (Vancouver, 2008).

SOCIEDADES Es o ha sido miembro o directivo de: a.

SOCIEDADES PROFESIONALES: Miembro del Colegio de Ingenieros

Industriales, Madrid; Secretario General, Asociación Colombiana de Ingenieros Industriales; Secretario General, World Future Society, España; Miembro del I:E:E:E: EE UU; Secretario General, Society for International Development, España;

SOCIEDADES LITERARIAS Y CULTURALES: Miembro de Ateneo de

Madrid, Pen Club España, Asociación de Escritores y Artistas Españoles, Asociación Colegial de Escritores, Sociedad Española de Estudios Clásicos; Ateneo de Cali, Ateneo de Chile, Ateneo de Grecia, Asociación Prometeo de Poesía, Orden de la Encina del Mérito por la Poesía, Orden Mesetaria del Buen Trovar, Asociación El Foro de la Encina; Academia Iberoamericana de Poesía, Casa del Tiempo, Club de Poetas en vivo.

PREMIOS POR OBRA POÉTICA (*)

Ateneo de Oro

La luz y la sombra, Ateneo de Cali (Colombia) 1968

Medalla Carlos Sabat Ercasty

Montevideo, Uruguay, 1989

Pluma de Oro

Asociación Prometeo de Poesía, Madrid, 1993

Maestro en Poesía

Correo de la Poesía, Valparaiso (Chile), 1993

Premio "José Vasconcelos"

Frente de Afirmación Hispanista, México, 2005

Premio Raíz de Oro 2013

Plataforma Cultural Raíces de Papel, Madrid 2013

A los que hay que unir un elevado número de premios y distinciones.

(*) Juan Ruiz de Torres nunca se ha presentado a concursos literarios de poesía

Ángela Reyes

LOS DIEZ MANDAMIENTOS DE UN HOMBRE LLAMADO JUAN

1º La sinceridad. Sin pensar en las nefastas consecuencias que la sinceridad trae consigo muchas veces, Juan la ha llevado a extremos peligrosos sin querer comprender que nadie desea que se le diga la verdad aunque la pida a gritos. Años atrás, hubo gente que se le acercaba para saber su opinión sincera sobre el borrador del poemario que iba a publicar, con el fin de corregirlo. Él se la daba y, de inmediato, acababa la amistad con esas personas. Recuerdo el día que le llamé para que me informara de las actividades del entonces recién fundado Taller Prometeo de Poesía Nueva. Me citó un domingo de enero de 1980, en la cafetería Lyón, muy cerca de la Puerta de Alcalá y hoy convertida en pub irlandés. No pudo ser más desmoralizadora la cita con aquel señor de mirada penetrante, jersey negro de cuello alto y el cabello claro, largo, al más puro estilo de los escritores existencialistas, aquellos que frecuentaban la cafetería Sésamo. Después de las presentaciones y saludos, le solté mis cuatro carpetones de poesía, bien encuadernados. Él se puso a leer un poema tras otro, hasta que al final me dijo: Mire, joven, todo esto es muy malo, no vale nada. Le aconsejo que lo queme y empiece de nuevo porque, eso sí, usted tiene aliento poético y puede llegar a escribir poesía. Hoy pienso que si yo, muy digna, no me hubiera integrado en Prometeo, me habría perdido la época más hermosa, creativa y altruista de mi vida.

2º Cantar un poquito cada día.

Pocos saben que Juan lleva bajo su piel a un

cantante frustrado. En casa suele cantar estrofas de zarzuelas y de óperas. Recién casados, cantaba muy a menudo la hermosa aria de Donizzeti Una furtiva lágrima, su pieza favorita. Yo me asustaba en el momento de dar la nota más alta, al verlo tan colorado y con los ojos desmesuradamente abiertos. Ahora se conforma con cosas más suaves como La del manojo de rosas, Los Gavilanes o algo de revético, que tanto le recuerda su etapa griega. La música es su pasión; cuando le conocí tocaba el piano, la guitarra y la armónica, afición que ha traspasado a sus tres hijos, pues Elena toca el 21

piano, Juan Alberto la batería y forma parte del conjunto El juguete rabioso y otros, y Ioanna la guitarra. Hoy día guarda en casa una importante colección de armónicas que él suele mostrar con orgullo a los amigos que nos visitan. Les explica las características de cada una de ellas, si son diatónicas (que no tienen cambio) o cromáticas (que sí lo tienen); cuando los ha interesado en el tema elige una de ellas y les dedica El sitio de Zaragoza. De las diversas colecciones que empezó y abandonó a lo largo de su vida, aún conserva su amor por esas armónicas a las que va añadiendo nuevas adquisiciones. Lo malo es que algunos de estos ejemplares que con amor guarda en su vitrina proceden de la tienda de Todo a 1 euro de los chinos del barrio. Esto me trae el recuerdo de la armónica que compró en un mercadillo de Praga. Después de pagarla se fue caminando, tocándola muy ufano, al estilo del flautista de Hamelín. Pero no llegó muy lejos porque a los pocos resoplidos se le desintegró entre los dedos y los labios. Volvió al quiosco, armó la Marimorena y al tendero no le quedó más remedio que devolverle el importe al tiempo que le decía: ¿Acaso pensaba tocar La Travista por un euro?

3º La generosidad. Después de treinta y tres años de colaborar con él en la difusión de la poesía, aún me asombra su optimismo y la buena voluntad que siempre tuvo y que sigue teniendo para llevar a cabo eventos en donde intervenga mucha gente. No conoció el cansancio, ni la pereza, ni la desmoralización. Yo sé cuánto trabajó en la organización de cinco Ferias de la Poesía de Madrid, tres Bienales Internacionales, en los Talleres que semanalmente impartió durante quince años, la publicación de nuestras tres revistas: Cuadernos de poesía nueva, Valor de la palabra y La pájara pinta, las cuatro colecciones de publicaciones de poesía que llevaba simultáneamente: Poesía Nueva, Altazor, Estrabón y Puerta de Alcalá, y claro, la revista en Internet Prometeo Digital, con sus muchas secciones. En los años 80 y 90, décadas en que casi nadie tenía ordenador ni escáner y mucho menos se enviaban correos por Internet, Juan copiaba los poemarios de los compañeros en su máquina IBM Selectric, en la casa y durante los fines de semana. Fue el mecanógrafo que tuvimos gratuitamente. Prometeo, además de otras cosas, fue una gran ventana abierta por la que muchos nos asomamos, españoles y americanos, la mayoría inéditos, y en cuyo haber figuran hoy premios, publicaciones y nuevas tertulias literarias.

4º Tomar café con los amigos. Es un hombre de tertulias y de lecturas ante un café, que hubiera encajado muy bien en los tiempos románticos de Larra y sucesores. Cuando cerramos el taller de Prometeo, después de quince años de actividad, Juan se quedó como huérfano y rápido inventó el grupo del Octógono, que consistía en reunirnos en la casa, alrededor de la mesa, ocho o diez poetas, dos sábados al mes, para tomar café, leer y comentar nuestros últimos trabajos. Luego vino la Casa del tiempo, una biblioteca con capacidad para treinta personas, en la que se presentaron poemarios, obras de teatro, recitales y hasta tertulias sobre “temas nexiales”, que aún no tengo claro lo que eran. Creo que en ninguna otra casa se han servido tantos cafés y cocacolas como en la nuestra. A él le encanta el rito que arrastran esas reuniones y que no es otro que el de ofrecer la oportunidad de charlar con los amigos.

5º Comprar libros. Hay en Madrid una librería en la que, cuando entra Juan, pondrían una alfombra roja, si la tuvieran. Se llama Books, está en la calle de Luchana, frente al cine Palafox. Siempre que vamos por el barrio, yo paso directamente al interior, mientras que él inicia su periplo desde las grandes mesas que la librería expone en la calle y en las que se encuentran ofertas de 3 libros por 5 euros. Lo malo de algunos de estos ejemplares es que son tan viejos, con el papel amarillo y las páginas están tan empolvadas que apenas los abres para leerlos puede entrarte un ataque de tos. Juan lee de todo, aunque sus temas predilectos son ciencia ficción, historia y biografía. Sus dos novelistas favoritos, cuyas obras busca por las ferias del libro viejo y de ocasión, son Alejandro Núñez Alonso y Benito Pérez Galdós. De éste último, opina que es el mejor escritor español de los tiempos modernos.

6º No hay que apurarse si la cartera se pierde. La cartera ha formado parte de su ser como lo forma un brazo o una oreja. Cuando trabajaba en la colombiana Cali, decían “ahí vienen Juan Manuel y su cartera”. Yo lo conocí en 1980 con una cartera grande, de cuero, muy pesada porque iba llena de papeles y documentos de Prometeo, junto a otros suyos personales. Unos años después, la cambió por la llamada mariconera. Y ahora, ha vuelto a sustituirla por una bandolera que se cruza ante el pecho, a modo de los antiguos cobradores de autobús. Pero nadie sabe los problemas que puede causar una cartera si se tiene la costumbre, como él, de olvidarla en la butaca de los cines, enganchada en las sillas de las cafeterías, sobre el mostrador de cualquier tienda. Y, oiga, qué honrada es la gente. ¿Dice usted que la gente roba? ¡Qué va! La cartera de 23

Juan ni la tocan. Cuando volvemos varias horas después la encontramos a los pies de la mesa donde habíamos estado tomado el café. En cierta ocasión ocurrió algo más serio. Regresaba él de fotocopiar sus títulos universitarios y documentos de trabajo y, como pesaba, la dejó en el suelo a la espera de que uno de los semáforos en rojos de la plaza de Colón cambiara a verde. Y cuando éste cambió, él siguió andando dejando la cartera en medio de la acera. Nadie la tocó pensando que podía ser cosa de los terroristas de ETA, en aquella época en plena actividad. Llegaron los artificieros, le pegaron un pepinazo y cartera y documentos salieron por los aires, hechos migas. Juan ni se inmutó: se hizo de otra cartera, la llenó de periódicos y volvió a guardarla en el fondo del armario, donde la anterior había estado tantos años, sin que nadie la abriera. Ahora la billetera la lleva asegurada con una cadena. Todos creen que es para que no se la roben, cuando en realidad es para no dejarla olvidada encima del mostrador de cualquier tienda.

7º Aprender un idioma distinto cada año, al ser posible. Viajar con Juan a un país extranjero es la cosa más fácil, porque habla perfectamente varios idiomas inglés, francés, griego, italiano y chapurrea otros tantos. La facilidad que tiene para aprenderlos se debe a que no siente complejo alguno para acercarse al vendedor de frutas del puesto callejero, al viandante o a la joven de la cafetería y preguntarles una dirección. Ellos, gente sencilla, son los mejores profesores de idiomas, dispuestos siempre a cruzar algunas parrafadas y a corregir, si es necesario. Cuando tantas veces viajamos con el numeroso grupo de Prometeo, él hacía de intérprete a la hora de pedir un café, de comprar el billete de autobús o de solucionar los problemas de alojamiento en el hotel. Pero hay veces en que, por muy buena voluntad que se ponga, la cosa pueden salir mal. Estábamos en Marrakech, asistiendo a un Congreso Mundial de Poetas, y al poeta nicaragüense Ernesto Mejía Sánchez se le presentó el problema de llegar al hotel en plena noche y encontrarse sin habitación. Llamó a Juan para que hiciera de intérprete e intercediera ante el recepcionista marroquí. Juan, echando mano de su labia le explicó medio en buen francés, medio en árabe chapurreado al empleado que aquel señor era nada más y nada menos que un ex-embajador y un gran poeta (todo ello cierto). El recepcionista, impresionado, le entregó las llaves de una habitación. Dos días después, nos encontramos con Mejía Sánchez que, muy enfadado, le dijo a Juan: En menudo aprieto me has metido. La habitación que me han dado es

una lujosa suite. Me está costando un riñón y lo malo es que no puedo dejarla porque tú me ponderaste tanto que ahora me da vergüenza pedirle que me cambie a otra más barata.

8º Caminar todos los días 5 minutos, al menos, prometiendo que mañana serán 30. Él me asegura que, años atrás, hizo algo de deporte como nadar, jugar al tenis y que hasta llegó a ser entrenador de baloncesto de un equipo femenino. El empleo no le duró mucho tiempo porque le falta estatura. Pero la verdad es que, en los treinta y tres años que le conozco, no le he visto hacer ningún deporte. En verano, ni siquiera pasea por la playa porque le horroriza el sol y le incomoda la arena. Y en la ciudad cuando no llueve, hace frío o parece que el viento sacude mucho las persianas: total que, al final, acaba sentado ante el ordenador contestando cartas. El médico, al enterarse de su vida sedentaria, le ha ordenado caminar media hora todos los días. Yo me ofrezco a acompañarle para hacer juntos el ejercicio, cosa a lo que él se opone y me pregunta muy enfadado ¿es que no te fías de mí? Y no, no me fío que camine los kilómetros que dice en un tiempo récord. Para mí que va al kiosco de periódicos de la esquina, se pone a leer un rato y luego regresa a casa.

9º Todo vale. Los cajones de los armarios, las estanterías de la librería rebosan de carpetas que guardan toda clase de papeles caducados e inservibles. Es fácil encontrar declaraciones de la renta de hace veinte años, múltiples facturas de la luz, el agua, la comunidad de la casa que un día alquiló en Grecia o en Arturo Soria de Madrid. Guarda como un tesoro las entradas de las películas que vio hace quince años, amén de sobres, cientos de sobres por el solo hecho de haber sido franqueados con un sello precioso, según él. Todo lo guarda porque todo tiene su valor. Bien, eso, mal que bien, podría entenderlo pero lo que ya no tengo tan claro el valor que puede tener 12 gafas de vista cansada que a lo largo de los años fue desechando cuando a una se le rompió la patilla derecha, a otra la izquierda, a ésta se le cayó un cristal, aquélla se partió por la mitad y las demás tienen los cristales mate de tan rayados. Qué falta hace guardar 3 metros de cuerda para tender la ropa, 5 de cables de la luz, 4 cajas de betún marrón reseco y, así, tantas cosas que no dejan espacio para lo realmente útil.

10º Y de postre, siempre, arroz con leche. Con la misma intensidad que le repugna el pepino le gusta el arroz con leche. Todas las comidas que hace fuera de casa siempre 25

suele rematarlas con su postre favorito y no importa que el primer plato haya consistido en una paella porque, según él, no es el mismo arroz. Y, claro, algo tan especial no se le puede pedir al camarero nada más acercarse con la comanda y el bolígrafo. No, hay que hacerlo con calma, siguiendo su acostumbrado rito que no es otro que dejarle que primero le cante la larga lista de postres: tenemos fruta natural, helados variados, tarta de santiago, tarta de la casa, tarta al whisky, cuajada con miel, crepes, natillas, flan de huevo, fresas con nata, sorbete de limón, café…. Cuando el camarero tiene la boca seca, él va y pregunta: ¿Tiene arroz con leche?. En un viaje que hicimos a Gijón, para asistir a la Primera Comunión de una sobrina mía, se pasó el almuerzo hablando de los prodigios de este postre casero y de aquellos restaurantes donde mejor lo hacen. Un familiar, que le estaba oyendo, se levantó de la mesa, salió silencioso a la calle y regresó con un envase que contenía dos kilos de arroz con leche. En Madrid se pasó quince días comiendo arroz y acabó con tal atasco intestinal que tuvo que ir a la farmacia en busca de un remedio.

ASOCIACIÓN PROMETEO DE POESÍA

Alejandro Moreno Romero

Los sobresaltos de JRT

Corría el otoño de 1979 y Juan Ruiz de Torres me soltó a bocajarro:

He pensado en organizar un taller de poesía. ¿Qué te parece?

Este fue el primer sobresalto.

En realidad no debería haberme sorprendido. Conocía Juan desde más de doce años atrás y sabía que había sido capaz de fundar un Ateneo en la propia Atenas. Así que le respondí lo más serenamente que pude:

Me parece muy bien. ¿Tú y quién más?

Tú y yo, de momento – repuso con idéntico aplomo

Este fue el segundo sobresalto.

Inmediatamente puso manos a la obra. Captó a un tercer miembro – Chelo Lacalle, de paso fugaz por el taller -, que era imprescindible para registrar legalmente la organización, y me encargó redactar los estatutos. Sobre la marcha, me explicó que el taller se llamaría Taller Prometeo de Poesía Nueva.

A partir de ese momento dejé de contar los sobresaltos que Juan me ha venido produciendo. Hubiera sido tan angustioso como inútil. Y además hubiese dejado de divertirme. Y de aprender. Porque al lado de Juan se aprenden muchas cosas: la primera que no hay proyecto imposible si se cree en él.

Y así continuó la cadena de incontadas e incontables sorpresas con que me ha ilustrado la vida Juan Ruiz de Torres. Primero fue su proyecto de publicar una revista: Cuadernos de Poesía Nueva.

Pero hombre, ¿Cómo vas a conseguir cincuenta poemas nuevos cada mes? ¡Esto no es una granja avícola! – le argumentaba yo.

Juan ni siquiera parpadeó. Y se publicaron los Cuadernos. Y detrás de ellos, alrededor de quinientas publicaciones entre colecciones antologías. recesiones, estudios, La Pájara Pinta, Valor de la Palabra, una larga serie de Cartas de la Poesía, yo qué sé…

Juan imprimió y aún imprime, a Prometeo un estilo claramente ciclista: o pedaleas o te caes. Y no faltó quien se quedara al borde de la carretera. No pocos lo siguieron mientras les duró el aliento. A más de los que nos gustaría recordar, la vida se los llevó para siempre.

Los frecuentes viajes a que me obligaba mi trabajo me hacían desaparecer de Prometeo largas temporadas. Cada vez que volvía me esperaba una sobrecogedora novedad. La más escalofriante fue cuando un buen día me encontré con el nombramiento de Censor de Cuentas. Menos mal que no había grandes cuentas que censurar.

Enseguida vinieron las Bienales de Poesía en la Plaza de Colón, los homenajes a Quevedo, Juan Ramón, Antonio Machado, la creación de la Academia Iberoamericana de la Poesía, el paso de Taller Prometeo de Poesía Nueva a Asociación Prometeo de Poesía y los viajes por todo el mundo, anudando siempre la invisible red que formamos quienes nos entregamos a esta gloriosamente inútil y arriesgada pasión que consiste en tañer las palabras para que quienes nos oyen escuchen cada uno su propia música.

Así, durante años, a cada sobresalto sucedía otro mayor y más fecundo, porque si algo define a Juan Ruiz de Torres es la fecundidad de cuanto emprende. Esa fecundidad que se traduce en datos reales: los cientos de publicaciones, los cientos de miembros de Prometeo, el I.R.P.E., el Fondo Documental, los más de mil setecientos actos registrados y eso sin hablar de su obra personal, poética, investigadora y recientemente, narrativa. 30

Llevo un rato bordeando la tentación de comparar a Juan con Prometeo, el portador del fuego, pero es tan fácil que no merece la pena. Lo que sí haré, porque es de justicia, es decir que Prometeo, el Taller y más tarde Asociación, vive por obra y gracia de Juan Ruiz de Torres y que sin su entrega y su tesón, a estas horas sería un anécdota más en la tristemente larga historia de las aventuras disueltas en el olvido. Haberlo acompañadoverdad es que de forma intermitente- a lo largo de estos treinta y tres años bien a valido algunos sobresaltos.

Y siguiendo con los sobresaltos, estaba yo tan confiado en que ya nada que viniera de Juan podía sorprenderme cuando, hace poco, apareció con otra noticia:

En la próxima asamblea te voy a proponer como candidato a la Presidencia de Prometeo.

¿Estás loco? – le dije, conociéndolo como lo conocía.

Esta vez también se salió con la suya.

Y aquí estoy, esperando estoicamente el próximo sobresalto que, Dios lo quiera, espero que tarde mucho tiempo en ser el último.

OBRA POÉTICA (antología personal)

DEBAJO DE MI MANO

Debajo de mi mano una caricia que tú dejaste fuera. Una caricia que soñé crecida sobre tu piel abierta.

Que no pude sembrar en ti aquel día - tiempo de primavera porque tú te negaste a recibirla, besana no despierta.

Una caricia larga, estremecida por mil siglos de espera. Vibrante de emociones contenidas mas de ilusión incierta.

Y ahora, que tu tarde necesita de luz y de frontera, debajo de la mano, mi caricia se me ha quedado muerta.

(1958, de La luz y la sombra)

TUS MANOS

Tus manos en mis manos un instante buscaron su calor. Y un instante enlazadas firmemente -unidas por la suertese han hablado sin voz.

¿Qué historias se han contado? ¿Qué conjunción, qué vínculo secreto ha nacido entre ellas, que más tarde, en su adiós entrañable temblaron un momento?

No importa la mañana, que yo parta, o que sigamos juntos. Solamente ese instante irrepetible en que latió una virgen ilusión de amor puro.

(1961, de La luz y la sombra)

EL PONY

La niña ha descubierto los caballos. Son blandos y pequeños y triscan dulcemente por la estepa.

Mi niña los persigue con sus redondos ojos asombrados. ¡Qué amor pone en su gesto!

Hay uno, sobre todos, que la atrae: uno negro y gracioso, más inquieto, más chico, más alegre.

Lo llama a grandes voces: "¡Caballito, ven toma! Lindo, precioso..."

El pony no contesta; yo creo que no entiende el castellano.

Mi niña hace un puchero y sus dulces ojitos se humedecen.

Mientras yo la consuelo, ya en el coche, aún ella lo llama suavemente...

Sobre la estepa triste y aterida, con el Hekla de blanco, allá en el fondo, el pony va saltando.

(Rejkiawik, Islandia, 1964; de La suma imposible)

LA IZQUIERDA

La derecha, la izquierda. Me quedo con la izquierda. A la izquierda, me queda el corazón y quedan las ventanas.

A la izquierda estás tú (¡qué coincidencia!). A la izquierda, las faldas son más cortas, las hojas de los árboles más verdes, más rojos los tejados.

A la izquierda, el pulso es más violento.

A la izquierda, en donde tú te hallas, a la izquierda de mi sorpresa muda.

Estás ahí, tan sólida, fumando. Tus zuecos amarillos y, detrás de tu piel, tus dos pulmones, tus papilas linguales, y tu páncreas.

A la izquierda, a la izquierda de mí, siempre a la izquierda.

(1967, de La suma imposible)

TREINTA Y SEIS AÑOS

Cumplí treinta y seis años, de repente. Y a mi Muerte, futura compañera, -quizás a un medio de la vida enteraya me acerco. Irresistiblemente.

A la Muerte - ¿principio, fin o puente? que, fiel amante, con paciencia espera el instante en que cruce una frontera para buscar su cuerpo, frente a frente.

Un tercio de la vida lo gastamos ensayando este encuentro, con el sueño... Muerte amada por mí, no aborrecida,

pues si todos, al fin, nos entregamos a su abrazo exigente, es que es un dueño más dulce y generoso que la Vida.

(1967, de La suma imposible)

CASTILLA

Altiplano español, dura meseta, doscientos mil kilómetros cuadrados de obstinación y polvo, de viña y mies y adobe, de pueblos en subasta, de hielos y paisajes requemados.

El de los pies ligeros, Aquiles, no hallaría una meta precisa en tu horizonte.

Un castigo verían otras gentes en tenerte por cuna de sus hijos.

La cólera de un dios engendró tus distancias.

Pero, tierra inflexible, en ti guardo raíces y cadenas. Tómame.

Hazme ganar a pulso esa herencia de hierro, de sed y mediodía.

Que no me sienta débil y me acomode un sol menos brillante. Que mi mano castiguen tus ortigas, mis ojos tus resoles, mi olfato la acritud de tus caballos.

Haz que empape mi boca el sabor de la hogaza. Que acompaĂąe a mi tumba el antiguo silencio de tus noches.

(1979, de PoesĂa para sobrevivir)

EN EL RINCÓN

En el rincón, hay algo que se mueve.

Es como un animal oscuro o como doble sombra de un murciélago.

Se siente inquieto, algo molesto. No tendría por qué moverse, no hay derecho, se dice. Sus rincones, las cosas suyas están en un perfecto orden.

Busca su libro: no es el mismo, el que estaba leyendo.

De pronto, empieza a descubrir en torno suyo inconsistencias, cosas que no debieran ser, amigos que le llaman pero que no recuerda, muebles, objetos que él nunca compró.

Lleno de alarma, llama a su mujer y no la reconoce.

Se mira en el espejo, pero un desconocido le contempla.

Corre hacia la ventana, y se lanza al vacío.

(1979; de Poesía para sobrevivir)

ROBINSÓN

Por la mañana tiende sus anzuelos, pesca un rato, escucha los teléfonos pero nadie responde, almuerza, duerme algunas horas, medita, va a algún cine, vuelve a casa.

Se dirige a las sombras, les hace confidencias; no le contestan nunca.

A veces oye voces, ve rastros de sonrisa que en seguida se pierden entre la multitud. En el trabajo rellena los papeles, cumple órdenes.

Levanta la cabeza, pero nadie le hablaba.

A la tarde, recorre paso a paso la playa, busca huellas, un Viernes, alguien, algo.

Cada día su desaliento crece, va un poco más a ciegas.

Para él, la ciudad no es ni siquiera isla.

(1980, de Poesía para sobrevivir)

VERANO

Hoy comenzó el verano, amarillo y redondo. Una cascada ardiente me ha bañado hasta el fondo, allí donde el deseo es impaciente. Por la ventana abierta, la espesura con el hambre brillante de la altura.

Al llegar a la trilla te estiras en tu cuerpo - cuerpo humano para apretar las mieses en tu mano, y enfrente, la semilla, buscar sin pausa la presencia nueva, el cielo que te eleva.

Dormir, hálito impuro hasta la madrugada. Y desear aún más, sobre la nada, siempre implacablemente, más allá de lo oscuro, hasta el borde de la ceniza ausente.

¿Por qué sendero estrecho de montaña caminas, como extraña, con los ojos cubiertos de rocío? ¿Qué ignorancia del frío te vuelve fuente y río?

Mujer, llena de cal hasta los huesos, de tu labio hasta el mío un Gran Cañón con un millón de besos.

(Por la noche, las jaras florecieron en blanco y amarillo. Un olor, denso y acre, de tomillo me llegĂł con las claras del dĂa. Y en mi tierra el insistente, impar grito de guerra de un solitario grillo).

(1980, de PoesĂa para sobrevivir)

CRISANTEMOS, 1

¿Acaso reirás en la hora sangrienta de la guerra? Fumío Haruyama

Hoy bajan a tus hombros crisantemos. Llegan, se anuncian, dicen hola ―crisantemos―, dicen recuerda y vuélvete a la vida, hubo tal vez distancias o besos con sabor a crisantemos.

Y pájaros amargos, aves ciegas en bandada emigrante. Te nazco hacia el futuro y los pulsos me gritan -crisantemostemblando de ansiedad.

Hoy me acuerdo de vientos y de lenguas, echo el ancla, decido, rompo espejos y cartas, despierto crisantemos.

(1982, de Crisantemos)

FLORES DE MI SILENCIO

¿Puede el poeta acaso describir el misterio de una hoja? Fumío Haruyama

Flores de mi silencio, crisantemos. Luces, heridas por la dureza del cerrado mundo, venid, acompañadme. Pido sólo presencia, vibración doliente. Contemplar un larguísimo segundo el delicado tallo, los elegantes cálices.

Ah, flores, que ya ni mías vuelvo a llamar, porque perdí las ansias, ¿querréis estar, así, quedar agitando el color ante mis ojos? ¿Retener un instante la mirada del que os ha creado? ¿Y no dejarme huir, rescatarme del vértigo?

(1982, de Crisantemos)

HEROINÓMANO

debajo de los pájaros estallaron sus venas voló su cuerpo en todas direcciones ya para qué buscar las ansias en el cuarto de atrás con la jeringa rota su brazo sobre el suelo me aproxima a la caída azul bajo el alero de una vida en penumbra

corría sin aliento vagamente hasta fundirse en brazos de la angustia pero una vez mil veces despreció la memoria o tanta tarde triste sin caballo por rincones sin fin en las calles de agosto

debajo de los pájaros se fue orillando espejos y en mil trozos quebróse aquella rabia que cubriera castillos y ardiera en la mentira de las agujas sucias y del beso quemante

debajo de los pájaros horas desesperadas pero decía siempre que el viento es el más fuerte que tendrían que hablarnos esqueletos y sombras que partir es ligero

(ha quedado el rastro de una ausencia un innoble

revaho de amapolas y de cal apagada esa llanura negra un pez un grito y poco mรกs debajo de los pรกjaros y el vientre abominable de su muerte).

(1982, de Casa del Tiempo)

PUERTA DE LA SOLEDAD

ciertas noches debajo de las plantas que rodean mi casa y no dejan apenas respirar siento que hay algunos no algunos muchos animalillos insectos oscuros de bocas incesantes que se van acercando trepan por las paredes encaladas suben a las ventanas atraviesan por minúsculos orificios su madera antigua llegan hasta mi lecho donde sueño entre espasmos allí se quedan fijos observando a ese ser aislado del mundo que no es como ellos solidario de sus semejantes sus antenas quitinosas se remueven inquietas porque sus neuronas incipientes me encuentran ajeno no de su mundo no de este mundo un viviente que existe solitario y su marea plural se retira confusa vuelven al calor de las madrigueras donde toman su fuerza de la presencia múltiple de todos los de su misma especie.

(1983, de Las trece Puertas del Silencio)

PUERTA DEL TIEMPO

Últimamente siento que, al terminar los años, el tiempo desafina, cada vez más discordes las voces de los hombres, más cortos sus abrazos. Y en esta algarabía que no cesa, ¿qué hacemos, frente a frente, esperando las doce y otro año, mientras dice la Rambla de las Flores su réquiem inconsciente?

Ah, mi amiga, tan levemente amando la luz en cada esquina, el vuelo de los sauces. Cómo dueles, si sé que casi ha muerto el planeta interior donde acogerse y que el sueño ha llegado a su horizonte. Si sólo puedo ver cómo se hunde la joven esperanza hacia un nadir terrible y acunar en el cuenco de tus ojos las últimas esquirlas de las horas, queriendo que repitas el milagro del pan y de los peces.

Ah, mi amiga, obstinada en rellenar el hueco de la vida de miel y pan de avena, ¿para qué, en esta noche, persigue tu osadía oscuras mariposas y pájaros de esmalte con tus hombros que abrazan encajes amarillos? Anochece diciembre.

De nuevo - ni una pausa -, una pésima orquesta iniciará otro año.

Y apenas quedas tú, empeñada en un solo entusiasta y patético.

(1985, de Las trece Puertas del Silencio)

LECTOR

Con el libro en sus manos, había estado absorto.

Pero a la tarde, cuando ya pensaba que el empeño cumplía, halló en blanco una página.

Y en su búsqueda está, con el terror de que al fin no aparezca. Ni tantas otras, que de pronto faltan a su memoria inútil.

La certidumbre de encontrar en sus manos solo un libro vacío atenaza su débil voluntad.

Quizás no se resigna.

O comprende que el tiempo de la lectura fiel ha terminado.

(1985, de Sic transit)

CAMINO DE LA ENCINA

Serpenteando, piedras camino de la encina van separando en dos el jardĂn polvoriento.

No llueve. Nunca llueve. El azul es cuchillo, el sol blancas aristas. Solo es la cal defensa, los geranios en sangre, la jara de diez brazos.

El hombre bebe todo: es encina, camino que separa, jardĂn, gota de lluvia, cielo, cal, geranio, rumor de jara, sol.

No puede soportarlo. Lanza un grito y escapa junto a sus libros, blandos, predecibles.

(1990, de Sic transit)

MUJER Para ﾃ］gela Reyes

Esta mujer, que duerme sobre el lecho en penumbra, una docena larga de amapolas en mis horas de trilla del recuerdo, algﾃｺn libro, delgado y necesario como el vino y la sal: esa es mi vida.

Y cuando el dﾃｭa llegue que deba devolverlos, espero que me dejen hacer trampa y escapar con su aroma, su magia, su latido.

(1986, de Herencia)

SANZ Y FORÉS, 2

Hay una calle corta, que cada noche pierde Oviedo entre su niebla. Después, a la mañana, turistas, visitantes la buscarán de nuevo y habrán de reencontrarla en los mapas, que cubren manchas de pan y hormigas y aceite y tantos codos.

Hay una calle breve, con una sola casa que numerara el dedo de un edil que se ha ido y allí dejó su herencia. Ventanas, escaleras, cuatro pisos, rincones, gentes que van y vienen, tiene de todo esto la casa numerada que olvidan en Oviedo, nadie sabe por qué.

Cuando acaba la búsqueda, y a la casa llegamos, abres mucho los ojos, y miras en silencio, asombrado, la casa que nadie reconoce, fantasma sin alcurnia de presencia imposible, invisible pañuelo, alfiler de corbata caído tras los pliegues del sillón afelpado.

A la tarde y envuelto por la bruma, desciendes lentamente a las viejas sidrerías y bares, y, de pronto, tortura nuestra memoria un hueco, la angustia de una pérdida, la tristeza 'post coito' que sientes cuando de algo nos hemos olvidado.

(1987, de Herencia)

LAS JARAS

Las jaras, las encinas, ese azul... Aquí hay aromas que nos hacen minúsculos, silencios ocres, paz.

Camino contemplando las piedras en el suelo, ese abismo allá abajo que tira de nosotros con violencia.

Desde el fondo del tiempo llegamos, vacilantes, pisando levemente sobre un camino que alguien eligió por nosotros.

Y en cada cual la búsqueda de un trozo de futuro, de alguna garantía de recuerdo en cien, doscientos años. Pero somos tan solo aficionados - Charlie Chaplin lo dijo -, no hay tiempo para más.

Como cegados vamos, las manos extendidas, con ese sudor frío de estar equivocando porvenir, tiempo libre, amigos y familia. Jaras. Encinas. Cielo.

Eso basta, quizás.

Mi perro corre alegre mientras busco, y me llega, 65

confusa, la sonrisa.

Pues, ¿quién sabe? ¿Quién sabe?

(1988, de Paseos por Nygade)

CAYÓ LA HOJA

Cayó la hoja.

¿Cómo encontrar su angustia, ahora que los vientos desnudaron el corazón del árbol?

(1990, de Verano, verano)

ARRIBA, CARACOL

Voy subiendo lentamente la cuesta inverosímil de merecerte un día y me empuja y me rechaza la convicción de saberte siempre pura y veraz incorruptible inextinguible.

Pero no me detendrá en mi progreso hacia tu profunda y adorable sima tu rechazo acogedor pues seré inflexible en mi demanda.

(Cima abrasante donde me arredondo y sueño, cúpula de la dureza y de la cópula).

(1991, de Copa de Amor)

ELIOTIANA

cada vez que me ausento de la piedra rozando sensaciones o releyendo a Kempis desnortan seriamente mis gaviotas

cómo haré yo que el viento gris antártico se acune una y otra vez sobre el silencio y permita al Homúnculo inclinarse sobre la tierra dura

en el Jardín Real apenas primavera se veía brillar sobre el Pentélico espejo incomparable quebrado por Pericles

el mármol día a día que se llevan a retretes y bares de hoteles pretenciosos por ejemplo en New Orleans,

donde ruge marea incontenible de negros y mulatos de muchachos muchachas gruesos como toneles nos empuja y desborda nos lanza hasta el arroyo sobre flamantes coches

me decía mi madre canta “Dos Arbolitos” te dejo sin cenar

pero había aprendido aquellos días el dudoso placer de detrás de las puertas y nada era importante 72

ya solo me quedaba acompañar triste a mis hermanos y lo que el cirujano dejara de mi padre hasta el ángulo norte en la Almudena le clavé bien la aguja mi padre nos pidió que lo jurásemos no quería que lo enterrasen vivo y luego el humo gris y el no saber qué hacer con las cenizas

así tras cada noche cada otoño permanente caída en los pasados que no quieren seguir bajo olvido y cascotes

hasta que las gaviotas con su criu-criu innoble e incesante me obligan a esconderme tembloroso en las grietas que el tiempo deja abiertas.

(1992, de Casa del Tiempo)

HIJA DE LA FRONTERA

Para Ángela Reyes

De alba vestida, crece en adelfas nuevas cada mañana.

Su correría: caminos sin retorno, sendas amadas.

Sabe de encinas en noches de verano, sabe de escarchas.

Jimena arriba, se despeña su fuerza torrente y gracia.

Ella es la hija de esas primeras sangres que hay en España.

Y Andalucía yace en el blanco fino de sus palabras.

(1992, de Herencia)

PATRIAS

En la esquina, carteles y banderas, que te llaman a dividirte en trozos según edad, color, lugar de nacimiento de tus padres. Un arco iris de proclamas que te ofrecen identidades nuevas, confortable aislamiento, nichos bien protegidos.

Las escucho, perplejo: yo, que me siento de Madrid, digamos, un minuto; cinco o seis, castellano; español, cierto que algunas horas.

Pero grecolatino, al menos dos semanas; como un mes o algo más, un europeo; hispanohablante, años... Y ser humano, lleno de huesos tristes, rojas venas, angustias y esperanzas, todo el tiempo, mi dura vida toda, la que arrastro y me duele y sabe a poco. Una vida que nadie y una proclama, menos puede encerrar en límites.

No, ningún nacionalismo vale un muerto, una esposa lisiada, una niña sin piernas. Así, no me habléis de la patria si no es bajo la sombra de una hilera de patrias 75

más y más frutecidas, más altas para todos. Al final de esa larga avenida de abrazos, me ciega el brillo de un millón de hombres, mujeres, viejos, niños.

Con hablas y colores que mi lengua se niega a llamar extranjeros.

(1992, de Casa del Tiempo)

EL AUTOBÚS

Él, su mujer, sus hijos y cientos de paquetes, esperaban el último autobús.

Apresuradamente, cada cual con lo suyo, se apretujaron todos en el precario estribo.

Mas había, aquí y allá, los bultos que la prisa olvidó. El autobús partía; él, sin querer abandonar ninguno, recogía, angustiado, esta maleta, aquel par de altavoces.

Cada vez más aprisa el autobús, él no alcanzaba a sujetarlo todo entre sus brazos, confiando que podría subir. Ahora corre tras la siniestra máquina, ya lejos. pero la vieja pierna no responde.

El autobús se pierde entre las calles con su carga preciosa, inalcanzable.

Y sigue aquí sentado, rodeado de inútiles paquetes, esperando, con su dolor de ciática, un autobús que no llegará nunca.

(1993 de Regreso a Sic Transit)) 78

LA SOMBRA

Para mi hija Elena María

Ha bajado una sombra hasta la calle. Gris impasible, rastro en el que pesa un demonio fatal de alma traviesa, un anhelo de hacerme fuente y valle.

Siempre sombra. No importa dónde me halle, su fuerza me conmueve; lleva impresa esa marca mortal que muerde, besa, retuerce y no permite que lo acalle.

¿Soy la sombra yo mismo, triste cosa que arrastra el corazón? ¿Tal vez aldaba que tira eternamente de su losa?

(Anoche, en Nôtre Dame, algo reía. Una gárgola negra se burlaba de mí bajo tu sombra, Poesía).

(París, 1993, de “Iván Sheisky”, Poesía, vol. 2)

DÍSTICOS

El Sol se ahoga más allá de los Montes cada Tarde.

Apaga el Labrador su Sed con el Rocío de la Noche.

Tiembla la Luna de Octubre sobre los Crisantemos.

¿Puede el Poeta acaso describir el Misterio de una Hoja?

No es el Hombre más alto que hasta allí donde llega su Cabeza.

¿Quién espía detrás de esas Ventanas que decimos Estrellas?

Solo el Hombre que se tiene a sí mismo no está solo.

Y examinando la Hormiga, dijo Dios: "En verdad, soy todopoderoso".

Hay una Fuente, dicen, de la Inmortalidad, más allá de la Muerte.

Solo Amor y Amistad van más allá del Tiempo.

Soy un Huésped, apenas bienvenido en la Casa del Tiempo.

Para Fredo Arias de la Canal

Vivir es habituarse a una larga serpiente de pequeños fracasos

Voy dejando mis lágrimas en las puertas antiguas.

Me escribo, una tras otra, cartas al corazón que nunca envío.

(1982-2002, de El Bosque del Tiempo)

UR 19

Porque hubo primaveras, hubo otoños, inviernos y veranos, escalofríos, sed y vientos suaves para mi piel de niño, para mi mano antigua;

porque cien labios me besaron y amasaron amor en mis hogazas y fueron humus fértil a mi simiente hambrienta;

porque en Ur de Caldea, en Harán, en Egipto, en Horeb, en Pentápolis, en tanta tierra ardiente, planté mi tienda, gentes y ganados;

porque aprendí lo húmedo, lo fresco, lo amarillo, lo seco, lo aromado, lo sabroso y lo terso, lo oscuro, lo sonoro;

porque supe de ríos, amistad y montañas, dolor y atardeceres, montes y pececillos, aves, flores, estrellas y fui testigo lúcido del regalo del mundo;

porque tuve a Ismael y tuve a Isaac y tuve tardes, noches y mañanas, vivir valió la pena.

(1995, de El hombre de Ur)

TRECE DONES

El corazón certero del amigo; dolor que temple mi perfil sin ira; distinguir la verdad de la mentira; desdeñar el banal mi-me-conmigo;

mujer, fiel compañera, luz y abrigo; libros que me hablen, mientras el mundo gira; un éxito fugaz para mi lira; ser de la paz del mundo fiel testigo;

fuerza para vencer horas oscuras; de la justicia, la pasión y el fuego; salud, la suficiente a estas alturas;

una pizca de santo, otra de loco... Soy débil, mi Señor. Así, te ruego que de todo me des, mas poco a poco.

(1996, de “Iván Sheisky”, Poesía, vol, 2)

A ROMPER

A romper, a romper.

Tanto verso fallido.

Fotos. Y diccionarios. Poemas como ombligos o crucigramas.

S贸lo el instante 煤nico se resuelve en poema.

El resto es vanidad, tiempo al amor perdido.

A romper. Incluso este manual.

Hay que salvar los bosques.

(1999, de Regreso a Sic Transit)

A TRES FIGURAS DE MI NACIMIENTO

La lavandera

Tres golpes en tu madera dejan el lino impoluto del pañuelo diminuto que siempre va en tu cadera. Roja y azul lavandera, busca entre las verdes ovas el lamento de mis trovas para tu amor inclemente. Y guárdame bien caliente el corazón que me robas.

El soldado de Herodes

Nace el bucle aleonado del casco de purpurina y tu piel blancolatina tiene un arrebol pintado. Ojalá, mi buen soldado, en esta noche estrellada se te enmohezca la espada. Y ojalá, romano bello, cuanto toquen a degüello, tú desoigas la llamada.

El pastorcillo

La gruta, lejos, azula. Un haz mínimo de luz 88

se refleja en la testuz, no sĂŠ, del buey o la mula. El pastorcillo calcula que estĂĄ como a media hora. Y con su hermosa pastora allĂĄ se dirige alegre, para llegar al Pesebre apenas pinte la aurora.

(1999, de Presencia)

LOS VISITANTES

Romper los límites, volar Óleo de Juan Calderón

Tres nubes, tres naves, puro alucine, se acercan lentamente.

Ante sus ojos ―o como los llamen― se abren los verdes valles de la Tierra.

Llegan los Visitantes, centurias esperados por tantos soñadores, videntes, o cretinos.

Mas, ay, estos galácticos no traerán la paz, sabiduría, luz.

Son apenas un grupo de asesinos evadidos de una prisión de Andrómeda.

Nadie es perfecto.

(2000; de La última Puerta del Silencio)

BAMIYÁN

Dinamitaron los talibán la estatua milenaria.

El excesivo ruido no consiguió turbar el sueño de quienes miden su recompensa eterna en número de huríes.

Ahora invitarán a los turistas a contemplar no-estatuas en un país de no-mujeres.

(2001, de Regreso a Sic Transit)

EL ICONO

María de Magdala, cuya carne ceniza en el icono apenas cubren los jirones, mira a su creador llena de angustia.

El monje – rubia barba da los toques finales al celaje, la cueva, los arbustos.

La Magdalena sufre, quebrado el rictus de su boca, el dolor de la culpa.

Sube al iconostasio la pintura Theódoros.

María de Magdala le clava la mirada pesarosa y doliente.

El monje, en un impulso y con apenas un par de pinceladas, cambia en sonrisa el gesto, y se ilumina la arrepentida pecadora.

Toda la noche sueña Theódoros el monje con la radiante hermosa de su icono.

(2001, de Regreso a Sic Transit)

LIRAS PARA GARCILASO

No muerta, que dormida, la memoria feliz de Garcilaso vuelve a empapar de vida este sediento vaso que su fuerza perdiera paso a paso.

Doy fe de mi secreto: bajo el triste verdín de mi muralla, el corazón, ya quieto, de compasión estalla con un perdido acento, cuando calla.

Su empresa la hago mía: si he de escalar el derrumbado muro que encierra a la poesía, prefiero, a mi seguro, morir por un instante del futuro.

El calor dolorido y la calma segura de su verso, robarán al olvido ―ese ladrón perverso― las líneas de mi mínimo universo.

(2001, de 70 Justos)

PAVESAS Y DIOSES

O auer juntamiento con fembra placentera Juan Ruiz, Arcipreste de Hita

Al final de los años, importa poco o nada dejar un rastro amable o una estela envidiosa, iniciar la partida sobre un fulgor de rosa, volverse como niño, ser apenas mirada.

Invencibles, los átomos del ardor de la amada mueven lentos sus hilos, hacen verso la prosa salvando negras penas, mientras la dueña hermosa eterniza el instante de la boca besada.

Río de sangre ardiente que en la vena circula o apenas deja hueco a la razón perdida, muerte-luz del orgasmo, principio y despedida.

Amor es cosa fuerte que la razón anula, un viento que nos quema. Y hasta el urgente adiós, todos somos pavesa y somos todos dios.

(2000, de Del amor tardío)

SONETO LII

Un fulgor, un aliento repentino doró la puerta gris de mi futuro. De pronto, el horizonte no fue muro y abriose inesperado este camino.

Feliz me lleva a él mi desatino, feliz voy a lo claro de lo oscuro, feliz me empapo de su brillo puro. Feliz amor, que embriaga como un vino.

Si me pierde el camino, paradoja que emociona y añade nueva fuerza, caiga Sansón con todo el monumento.

Yo he de ser yo: un agua que no moja; un Anteo que se alza, que se esfuerza; un molino que al fin halló su viento.

(2001, de Sonetos de amor)

EL PROFESOR

le han caído dos euros en el bote que menos da una piedra a distancia de escupitajo

se amarra bien la cuerda a la cintura

en el birlado móvil lanza un mensaje cuesta menos a ese tipo que limpia los jardines o a aquel contacto para el negro andamio

total sin los papeles el diploma en historia ni siquiera para limpiar traseros

cruzan el cielo dos cigüeñas

igual que en Timisoara.

(2004, de Regreso a Sic Transit)

100

GADITANA

Para Ángela Reyes

El mar, el mar que fuiste y eres llena mis pozas con las aguas que hacen salobre la esperanza, aparca el barco de la muerte.

Gaditana que vas y vuelves, tan dura y tierna gaditana, tú siempre mar y azul distancia, yo apenas hoja en la corriente.

Hay un faro sin luz que espera la antorcha de unos sentimientos que cumplen lánguida condena.

Y mientras guardan los relojes la pesadilla del silencio, tú seguirás, Cádiz, al norte.

(2004, de 70 Justos)

101

EL RÍO OSCURO

Decilira

Como un río oscuro van pasando los tiempos de la vida y así será bebida el agua del futuro.

El gran río, incierto e inseguro, no detiene su tránsito mortal. A veces, un fanal, un perfume de rosa. Como la luz de la amistad hermosa de Irene Mayoral.

(inédito, 2012)

102

NARRATIVA (Peque単a muestra)

103

104

UN INTELECTUAL EUROPEO

Cali, Colombia, 1961

En la facultad de ingeniería donde daba yo clases, las había teóricas y las había prácticas, cómo no. Y estas últimas se desarrollaban en el laboratorio de máquinas eléctricas. Normalmente, era un monitor quien las realizaba con los alumnos, pero a veces los profesores colaborábamos.

Una somnolienta tarde dirigía yo una de esas clases prácticas. Los alumnos debían realizar lo que se llama "paso del montaje en estrella al montaje en triángulo" de un motor. Una simple cuestión de destornillar los bornes, o extremos, de una serie de cables y atornillarlos en otra posición. Los cables no son muy largos, y se precisa cierta habilidad tampoco excesiva para que pasen unos debajo de otros y alcancen su posición correcta. Pero este alumno en particular no lo conseguía. No, hombre. Pasa el cable que tienes en la mano entre el inducido y el que está encima, y así llegará. Mira, por ahí va a ser imposible. ¿No ves que le faltan como diez centímetros?

A todo esto, otro colega profesor realizaba algún trabajo por allí cerca. Se acercó y se puso a mirar el asunto. Yo empecé a aburrirme de la incapacidad del muchacho para cerrar el "triángulo". ¿Por qué pierdes tanto tiempo con esto? dijo el colega. Hazlo tú y que practique él otro día. Tenemos que cerrar el laboratorio.

Como tenía razón, le pedí al alumno que me dejase hacerlo. Me puse en cuclillas, pasé los cables por los únicos sitios en que se podía realizar la operación, atornillé los bornes, y me incorporé. Total, cuarenta segundos.

105

Claro, al levantarme sentí la molestia de las manos sucias y busqué en mi bolsillo un pañuelo para limpiarlas. Lo que hice con evidente satisfacción.

Mientras salíamos del laboratorio, mi colega me dijo por lo bajo: Acabo de ver la demostración práctica de lo que siempre decimos en América: el desagrado que tienen los intelectuales europeos ante la perspectiva de mancharse las manos,

(De Por poco no lo cuento, 2005).

106

107

LA MAÑANA DEL MUNDO

Salgo de casa temprano, para dar mi obligatorio paseo diario (el médico me ha recomendado al menos treinta minutos de marcha; la espalda me está dando la lata últimamente). Protegido por abrigo y bufanda, recorro las calles del barrio, feliz de encontrarme con el mundo.

Siempre que camino, aprovecho el tiempo para repasar los proyectos en marcha: mis trabajos de narrativa, una antología de poesía que me han pedido. Por cierto, al pasar por la farmacia habitual, entro a comprar mis pastillas para la tensión; otro día reclamaré la receta en la Seguridad Social (no se lo voy a regalar todo al Estado). Compro un expectorante un poco más eficaz que el que uso.

Voy pensando que tengo que decidir si participar en el próximo congreso al que me han invitado; ya no me encantan los viajes transatlánticos: luego paso semanas adaptándome al cambio de horario. Y no duermo bien en los hoteles; como mi camita no hay nada... Claro, más el tema de las comidas: siempre acabo con acidez el resto del viaje.

Miro a mi alrededor: qué regalo es el mundo. Ahí, dispuesto a tu servicio: parques por donde pasear, tiendas hermosas, un campo donde practicar los deportes favoritos. Ah, mis días de fútbol, mis días de tenis. No era muy bueno mas lo pasaba bien. Hasta mi operación de menisco... No importa: creo que hay otros deportes que no requieren velocidad o gran forma física; tengo que estudiar el tema un día de estos.

Pasa una muchacha. No es muy hermosa, mas sí lo suficiente para alegrarle a uno los ojos. Me río interiormente: menudo conquistador era yo. De alguna forma, no siento el tirón hormonal de otras épocas. Claro que tengo un poco de prisa, y no me gusta ser infiel a mi esposa. Anda, que si no...

Vamos ambos a cruzar la calle. Caminando cerca de ella, llego a un adoquín medio suelto, titubeo y ella me sostiene por el brazo para que no caiga. Me enderezo de

108

inmediato y no sé cómo reaccionar. Le doy las gracias con un movimiento de cabeza y ella sigue adelante. Caramba...

Ahora llega una larga fila de niños pequeños, como de cinco o seis años. Miro a uno, guapo y desenvuelto. El niño levanta la cabeza y sonríe.

Y me saluda: “Hola, abuelo”.

(De Vivir es lo que hay, 2011)

109

ALÍ EL PIADOSO

VIVÍA EN LA CIUDAD DE BASORA un hombre llamado Alí, de profesión sandaliero. Como en esa región de Oriente los suelos son arenosos y las obligaciones diarias obligan a caminar mucho, Alí era requerido con frecuencia para que confeccionase un par de sandalias tras otro. No que fuesen de baja calidad los calzados que preparaba, sino que el clima seco los desgastaba irremediablemente. Era Alí hombre temeroso de Alá, y los mendigos que le conocían lo alababan incesantemente por su bondad y también por su justicia. Siempre socorría a quienes pasaban hambre, o padecían necesidad. Un día, caminaba hacia la casa de uno de sus clientes, cuando una mujer, cubierta por un velo, le hizo una seña desde la ventana baja de una casa. Alí, no sin cierto escrúpulo, se acercó: ¿Qué queréis, señora? Buen hombre, ¿eres soltero? Ante esta pregunta inesperada, Alí, que siempre había querido casarse pero nunca se atrevió a solicitar matrimonio a mujer alguna, tuvo un sobresalto. Sí, mi señora. ¿Por qué lo preguntáis? Con un gran suspiro, la mujer levantó ligeramente su velo, lo suficiente para que Alí pudieses observar una hermosa boca, unos ojos bien negros y algo del que prometía ser un cuerpo lleno y saludable. Ah, buen amigo. Quiera el Cielo que tú, que pareces ser hombre honesto y trabajador, puedas aliviar mi pesadumbre. Acabo de quedarme viuda, y mi natural es ardiente. Pero no quiero en modo alguno pecar, por lo que busco un marido adecuado, al que sabré amar y respetar, y algún día darle hijos y felicidad. Al oír esta declaración, Alí el sandaliero confesó su amor a Fátima, pues así supo que se llamaba la hermosa. Pocos días después, en compañía de algunos amigos cercanos, se celebró la boda y Alí comenzó, lleno de felicidad, su nueva vida. Hay que decir que, aunque para esta historia no es preciso aclararlo, su vida con Fátima estuvo desde el principio colmada de satisfacciones. Alí era fogoso, y su mujer seductora, y cada una de sus noches era larga y llena de calor.

110

Habían pasado dos semanas, cuando Fátima se mostró llena de lágrimas ante su esposo Alí, y le dijo: Ay, esposo mío. Tengo un gran pesar que comunicarte. Mi hermana más querida acaba de quedarse viuda, pues su esposo ha tenido un accidente y ha muerto. Cuánto lo siento, querida esposa. ¿Y qué puedo hacer para ayudar a tu hermana? Según la Ley, debes casarte con ella. Yo no te lo recriminaré, pues es mi hermana, y será justo que ella comparta conmigo a un hombre tan trabajador y tan… fogoso (ahí, Fátima bajó los ojos) como mi marido. Sí, deberé cederle dos de mis noches para que tú cumplas con tu obligación marital. Alí consultó el caso con el muecín, quien confirmó esa obligación, tal como le había indicado su mujer. De modo que hubo nueva boda, y Laila, la hermana de Fátima, ocupó su puesto en la casa familiar, y dos noches por semana en la cama de Alí, sin que éste tuviese queja alguna. Pasaron otras dos semanas, y un día entraron Laila y Fátima en el taller donde confeccionaba Alí sus sandalias, cerraron la puerta y se postraron ante él, con los ojos llenos de lágrimas. Alarmado, Alí se apresuró a levantar a sus dos esposas, preguntando qué les pasaba. Esposo nuestro, dijo llena de lágrimas Fátima, su primera esposa . Tenemos una triste nueva que comunicarte. El marido de nuestra madre acaba de fallecer, y ella, pese a que es aún joven y hermosa, se verá sin el sostén de un hombre en los años de su madurez. ¿Y qué puedo yo hacer, esposas mías? La imaginación de Alí empezaba sugerirle lo que querían sus condenadas mujeres. Alí: creemos que, aunque la Ley nada diga de este caso, debes acoger a nuestra madre en nuestra casa. Después de todo, ella traerá una hacienda saneada y no padeceremos necesidad. ¿Y…? Desde luego, deberás cumplir con tus obligaciones como esposo con ella, dos noches por semana, pues es aún joven y no es justo que padezca en soledad… De modo que Aixa, la madre de Fátima y Laila, entró en la casa. Ciertamente, era hermosa en su madurez, y no menos apetecible que sus hijas. Pero Alí, que debió acogerla esas dos noches de cada semana en su lecho, empezaba a tener dificultades de

111

orientación. Unas veces llamaba Laila a Aixa, otras Fátima a Laila, con gran enfado de alguna de ellas. Y también notaba que sus fuerzas empezaban a fallarle, algo que ellas no siempre entendían, en el ardor de sus noches. Y llegó el día fatídico, que de alguna manera él preveía. Juntas, Laila y Fátima entraron en su taller, cerraron con firmeza la puerta, y le enfrentaron con la noticia: Querido esposo nuestro: Noor, la hermana de nuestra madre Aixa, se ha quedado viuda. Ella es aún más joven que nuestra madre, y desde luego hermosa y llena de fuego, así que, siendo tú un hombre temeroso de Alá, deberás acogerla en nuestra casa y desposarte con ella. Alto ahí. ¿Cómo voy yo a tener cuatro esposas, si todos saben que soy un hombre sin otros ingresos que mis pobres sandalias? Eso no es problema. Noor tiene mucho oro, porque su marido era joyero. Alí empezó a imaginar la pesadilla que sería su vida en adelante, tratando de recordar cada noche el nombre de la esposa de turno y, al mismo tiempo, debiendo cumplir pronta y exactamente con sus responsabilidades maritales. Bien por su oro. Pero, si os dedico a cada una dos noches de la semana, para ella sólo queda un día. Y ella se sentirá menospreciada, y me llevará al Tribunal Islámico por no cumplir con mis obligaciones. Las hermanas se miraron, y respondieron triunfalmente: Alí, tenemos una buena noticia que darte, que acabará con tus escrúpulos. La hermana de nuestra madre, Noor, sufrió un accidente hace algún tiempo, y tuvieron que amputarle una pierna. Sólo le corresponderá un día a la semana.

(De Doce historias de humor, 2010)

112

113

OBSTAT

Para mi hija Ioanna, restauradora que nada tuvo que ver con el Acueducto.

Segovia, 6 de agosto de 2006

BAJO EL SOL DE LA MESETA, el calor empezaba a ser excesivo, y sólo eran las 11 de la mañana. Los obreros con sus carretillas; los restauradores en sus andamios; los curiosos bajo las escasas sombras de la plaza; todos tenían ya empapados de sudor sus pañuelos, sus camisas. O mojado el dorso de sus manos. Ioanna canturreaba entre dientes, feliz de que por fin acabase la dichosa limpieza del monumento. Hoy cobraría su última paga. Bueno: esperaba cobrar; en su profesión de restauradora había frecuentes y desagradables sorpresas. Y en cuanto recibiese el cheque, lo ingresaría en su banco en la misma plaza, sacaría un poco para pagar la pensión y se iría con viento más fresco del que ahora circulaba. En realidad, lo había pasado bien en la ciudad. Colmaba su apetito, nunca saciado, de piedras nobles, de modos arquitectónicos variados. De gentes sosegadas, amables (aunque algo secas, para su gusto mediterráneo). Fueron tres meses de mucho subir y bajar por escaleras de mano, de caminar por los andamios allá arriba. Menos mal que no sufría de vértigo. Y de restregar la piedra, vieja de dos mil años. Había que limpiarla de sales donde la lluvia se había detenido, de incrustaciones de moho. El humo de los coches modernos les había añadido más suciedad en sesenta años que en los veinte siglos anteriores. Lucía, compañera de trabajo, le gritó, desde dos andamios más abajo: ¡Eh, Ioanna! ¿A qué hora piensas marcharte? ¡Depende de a qué hora nos paguen! ¡Calculo que hacia las dos! ¡Pues vaya calor vas a pasar! ¿Por qué no te quedas a comer con todos! ¡Porque no quiero llegar a Murcia de noche! ¡Bueno, ya veremos! ¡Todavía estamos aquí arriba! Pero Ioanna sabía que "arriba" se estaba acabando. Las áreas por limpiar estaban ya impolutas. Bueno, relativamente impolutas, pero no se podía hacer más. La limpieza

114

de la piedra antigua, por muy granítica que sea, debe realizarse sin olvidar que feldespato, cuarzo y mica son tres componentes distintos y eventualmente disgregables. Sí, ya terminaba este trabajo, que le había dado no pocos quebraderos de cabeza pero muchas satisfacciones. Tantas como noches habían comentado, sentadas en los bordillos de la plaza, la maravilla del monumento, cuyas enormes piedras se sostenían, siglo tras siglo, sin argamasa alguna. Sólo un prodigio arquitectónico, un equilibrio que calculó exquisitamente aquel lejano maestro de obras, sostenía en pie el venerable monumento. Por la esquina de la plaza asomó su jeta "Carlitos", el administrador de la restauración. "Ahí está ese cretino", se dijo Ioanna. Un tipo lleno de soberbia, avalada según él por un oscuro título de una universidad no menos oscura. "Seguro que es uno de esos diplomas que se consiguen en internet por dos mil dólares", había sugerido malévola una compañera del grupo. La verdad es que Carlos Cortesano era poco impresionante. Resolvía los problemas gritando más que nadie o amenazando veladamente con represalias laborales. Pero, hasta ahora, su curriculum era correcto, salvo una historia circulada en voz baja sobre cierto desastre arqueológico que su obstinación había provocado. El capataz de los obreros bajó rápidamente de su andamio. Don Carlos, esto está listo. ¿Empezamos a desmontar el andamiaje? Sin contestarle, "Carlitos" recorrió de extremo a extremo la plaza, mirando el tremendo aparato de andamios que abrazaba el monumento, hasta una altura de seis pisos. "Pero, "Carlitos", ¿qué rayos vas a ver desde ahí abajo?", le increpó silenciosamente Ioanna. Como si hubiese oído su pensamiento, “Carlitos” gritó una orden: A ver, todos los restauradores, todos los obreros, abajo. Voy a realizar mi inspección final. La orden, lanzada así, era una grosería, y además él no tenía esa atribución, que correspondía al arquitecto de la obra, pero vete a decírselo a quien firma los finiquitos. Todo el mundo cogió sus herramientas y comenzó a descender hasta la plaza. Acompañado del capataz de los obreros y de Ioanna, que coordinaba el equipo de restauradores, "Carlitos" empezó a trepar por las escaleras. Lo hacía con cierta incomodidad, porque el estómago se interponía entre sus piernas y los peldaños: demasiados almuerzos con cochinillo durante los últimos meses. Recorrió todos los

115

pisos de andamios eso hubo que acreditárselo, haciendo tomar pequeñas notas insustanciales a Ioanna y al capataz. Al final, su respiración estaba bastante agitada. Y suspiró con alivio cuando volvió a pisar la plaza. Ahora, una mirada de conjunto, para ver cómo ha quedado.  comentó satisfecho. Todos se apartaron medio centenar de metros para echar esa mirada de conjunto. La verdad es que el Acueducto se veía magnífico, pese a obstruir algo los andamios la vista completa. Sobre la plaza del Azoguejo, la obra maestra que los romanos habían levantado dos mil años antes se mostraba limpia, altiva, y sobre todo un prodigio de equilibrio. No en vano las leyendas habían creído siempre sobrenatural su construcción. Un coro de "¡oh!" y "¡ah!" llenó la plaza. Los vecinos llegaron en un santiamén de sus aledaños, mirando llenos de satisfacción "su" acueducto. Y en pocos minutos gran número de segovianos empezó a acudir a ver la obra terminada. "Carlitos" comenzó a recibir parabienes, como si él fuese el autor de la limpieza. En realidad, apenas había sido el encargado de administrar los proyectos del arquitecto y del equipo de restauradores. Pero el hombre, lleno de orgullo, se pavoneaba de un lado a otro, y seguía dictando pequeñas notas al capataz y a Ioanna, aparentemente ajeno a los "oes" y las "aes". De pronto, "Carlitos" se fijó en una pequeña mancha blanca en la base del arco central del acueducto, justo en la unión con un pilar. Y gritó, enfadado: ¿Qué es esa piedra blancurria, ahí arriba? ¿Por qué no la han limpiado? ¿O por qué no la cambian por otra del mismo color que las demás? El capataz y Ioanna se miraron, incómodos.  Carlos dijo Ioanna, es una piedra de la época, de tipo distinto Dios sabe por qué. No creo que proceda hacer nada más que limpiarla. Lo que desde luego ya se ha hecho. ¡Pues se ve horrorosa! Bueno, no os quedéis ahí parados. Ioanna, busca al cantero, y que talle, pero ya, otra igual en granito del mismo color. Hay que ponerla hoy mismo. Y tú añadió dirigiéndose al capataz haz que suban con una maza y la quiten de en medio por ahora. Don Carlos protestó el capataz, yo creo que eso lo tendría que decidir el arquitecto...

116

Pero, ¿qué me dices? ¡Estamos buenos! Al arquitecto le voy yo a llamar para una tontería semejante. Veréis cómo nos felicita por haberlo resuelto sin molestarle. ¡Vamos, marchando! El capataz, rezongando aún, subió al andamio y cogió la maza que le alargaba uno de los obreros. Aquí hay algo escrito gritó, mirando de cerca la piedra. Sí, pone... O, B, S, T, A, T. "Obstat": está muy claro. Eso no quiere decir nada. Será un trozo de inscripción romana. Vete a saber de dónde la arrancaron, para cubrir el hueco. Venga, dale ya con la maza. Pero sin que se rompa mucho; hay que llevarla al cantero para que haga la copia. Un golpe seco de la maza tiró la piedra blanca al suelo, donde cayó sin romperse ni una esquirla.

Segouia, VII AD ID. AVG. del año 106 d.C.

BAJO EL SOL DE LA MESETA, el calor empezaba a ser excesivo, y sólo era la hora sexta. Los obreros con sus carretillas o en sus andamios; los canteros a pie de obra; los curiosos bajo las escasas sombras de la plaza; todos tenían ya empapadas de sudor sus vestes. O mojado el dorso de sus manos. Arístides, architeknos de la obra, medía afanosamente la sombra de los arcos y los pilares, y marcaba con cuidado cada medición sobre los planos dibujados en vellum. Era caro, pero la obra lo merecía. ¡Quinto Murcio! llamó al capataz Tensad un poco más las sogas del pilar maestro. Y afianzad medio punto a la izquierda la viga VIII. ¿Ha llegado ya la basilar? No, pero el cantero Pedanio ha enviado recado de que llegará dentro de poco. Satisfecho, Arístides contempló la ingente masa de maderos y sogas que medio ocultaban la gran mole de la obra. Hoy se terminaría este tramo, el más atrevido de todos. Faltaba rematar el castellum aquae, pero eso se haría al cabo de unos pocos días más. Y ello permitiría la traída de aguas, en cuanto abriesen las compuertas del río Frigidus. Seguro que el superintendente le daría otro trabajo, quizás en su querida y lejana Beocia.

117

Sí, su obra sería comentada con seguridad en todo el imperio. Y Roma pagaba bien, aunque a menudo con demasiado retraso. Pero la noticia de que en Hispania se alzaba uno de los acueductos más hermosos, aunque no fuera muy largo, llegaría al propio Trajano. Se decía que viajaría dentro de poco, a visitar a sus parientes. Quizás se acercase a ver la nueva obra; no era imposible... ¡Arístides! la voz de Pedanio lo sacó de su ensimismamiento ¡Aquí está la basilar! Perfecta, perfecta la examinó desde todos los ángulos, mientras dos fuertes obreros la sostenían y daban vueltas para su inspección. ¿Es de piedra lo bastante dura?. Es la mejor piedra de chispa que he encontrado. No habrá problema. Y he escogido la de color más claro que encontré, conforme a tus instrucciones. Bien. Veo que has grabado el obstat (1) bien profundo... Y en la cara vista, por supuesto. ¡No vayan a confundirla! Debía de ser una broma muy graciosa para ambos, porque soltaron una carcajada. Venga, subid con una buena maza, y colocadla en su sitio. Después, se podrán cortar las sogas. ¡Pero golpeadla con suavidad, hasta que encaje a la perfección! No hay cuidado. Ya la hemos probado en el simulacrum. Quedará en su sitio para siempre. Con tal de que no haya un imbécil reflexionó en voz alta Arístides que la quite, el acueducto será eterno. Si lo hace, no duraría media clepsidra en pie...

N. del A.: Debo aclarar que todo este cuento es pura ficción. El Acueducto de Segovia, aunque no está en la mejor de sus formas, tiene una solidez estructural a prueba de “piedras basilares” o de imaginarias piedras “obstat”. Véase el trabajo del ingeniero Francisco Jurado, en la revista Obra Pública, Ingeniería y Territorio, 57, de 2002.

(De Historias de Arqueología, 2006)

(1) Obstat: impide, evita.

118

119

CAMINO A VLADIVOSTOK

Menuda vía férrea. La más larga del mundo. Y vieja, viejísima. Le dan vitaminas, de vieja. Y los trenes van y vienen. Seguro: van y vienen. No me lo creía. Pero ahora la he visto. Y recorrido entera. En tren, por supuesto. Es una experiencia. Te subes en Moscú. Por ejemplo, claro. O igual puedes en Omsk. Y venga de kilómetros. Y más kilómetros. Hace paraditas. Compras chuches, té. Y más kilómetros. Tuve una aventura. En el tren, por supuesto. Si no, ¿por qué contarla? Estaba medio dormida. Llevaba ya como dos mil. Kilómetros, quiero decir. Abrí un ojo. Uno solo: no tenía más. (Es que soy tuerta. Bueno, es broma. No tenía fuerzas para más). 120

Y allí estaba él, ante mí. Doblado en cuatro. (Quiero decir: sentado). Rubio, como ruso. Alto, como ruso. Me dijo (en ruso, como ruso): “Hola.” (Ah, lo dijo en español).

“¿Sabes español?” “Da niet” “Pues estamos aviados. Yo no sé ruso”. ¿Ves que cosa tan tonta? Por poco no tuve una aventura. Solo porque no aprendí ruso. Hoy podríamos ser pareja. Y tener varios niños. Todos, mitad rusos. Y mitad manchegos.

Hay cosas inexplicables. Solo porque yo no sabía ruso. Ni él español. Vamos, no hay derecho. Y el tren, todo recto. Sin salirse de la vía. Larga, estrecha. Como mi pena.

Cleta

(De Historias estrechas, 2012)

121

JUAN Y LA MÚSICA

122

JUAN Y EL TEATRO

123

124

DEDICATORIAS

125

José Javier Aleixandre. JUAN Y EL TIEMPO

Juan Ruiz de Torres, por supuesto, puede ser poeta o prosista cada día, siempre con la puntual categoría que su pluma maestra le concede.

No se ciñe a las modas ni a los modos cuando sigue el camino que le place, pero en cuanto dirige, dice y hace un tema le preocupa sobre todos.

Para él, desde luego, hay una cosa siempre fundamental en verso y prosa: que limitar el tiempo es lo primero.

Y es un controlador extraordinario, porque en su corazón late a diario siempre presto a medir... un minutero.

126

Teresa Berenguer INVITACIÓN

Para Juan Ruiz de Torres, con mi felicitación y mi cariño. Te invito a ese lugar en la montaña donde el eco del mar se reproduce para darte cordial su bienvenida. Allí podrás traer a tu memoria tantas y tantas horas que pasaste en el corro feliz de los amigos. Y vivirás las Ferias como entonces, las cenas, los bonitos recitales. ¡Cuántas sesiones en nuestros talleres sacando a relucir "las tijeritas"! Peregrinos y alegres portadores de los bagajes de la Poesía, llevamos el amor como bandera. Allí, en ese lugar, te está esperando el concierto de luz que has merecido.

13 enero 2013

127

Juan Calderón Matador

DEPOSITARIO DEL SABER

Para Juan Ruiz de Torres, a quien tanto aprecio.

Me emborracha el licor de la memoria, amigo de fraseo endecasílabo. Germen de verso surge rememorando el tiempo de aquel salón que en su pared tenía guardado el oleaje de los mares y una ballena que escuchaba absorta la voz de los poetas.

Yo era un mocito torpe, tú el alquimista del saber. Adentrabas tus dedos en mi tierra tabaleando espigas, como arado certero y, en el surco, proclamaste las leyes de métrica y tijeras. Y yo le añadí el agua que brotaba del joven corazón que había en mi pecho.

Los libros venideros fueron estuches donde atesoramos la frondosa cosecha, racimos de poesía en los que van unidos

128

nuestros tocayos nombres.

Desde los ventanales de mi verbo se escuchan a diario las palabras amigo y gratitud cuando te nombro.

129

Raúl Calvo Varela

VERSOS Y FECHA LÍMITE

Nacimos sin definición, Tal vez con un propósito vacilante de los dioses O por un capricho de tierra.

Nos pusieron un nombre Como una marca de azafrán para no tropezar Y distinguirnos en la encrucijada.

Crecimos en el tiempo Con la irregularidad de ríos invernales Y raíces de hierba virgen.

Hicimos el amor sin brida, Con potencias sinfónica y neologismos, En molinos de viento y catedrales.

Luego, con alas de metal Y corazones líricos, volamos sobre puentes, Ciudades y cadáveres ajenos.

Huimos en trenes sin fronteras Hacia pueblos bebedores de ron, de amaneceres E intuiciones antiguas.

En las noches más frías, Nos detuvimos y cantamos en bares de las afueras Para embriagarnos de futuro.

130

Y quisimos reanudar La senda para tatuar la huella de nuestros pasos Sobre la piel del mundo.

Pero, porque la vida Es sólo un torrente que se va al final de las lluvias, Nos sorprendió la fecha límite.

Para Juan Ruiz de Torres con motivo de este homenaje bien merecido, sobre todo, por ser un gran trabajador de la Poesía. Juan Ruiz mi primer maestro y guía por en la encrucijada de los versos. Recuerdo una tarde del año 1.983 cuando leí con todo la ilusión de principiante, mi primer poema “Ocaso en Finiste re”, inaugurando el taller de la Escuela de ingenieros. Y recuerdo cuando ya terminado el taller, me dijo: “ese poema lo metes en el fondo del cajón y cuando pasen algunos años, leyéndolo te vas a reír de lo que has hecho”. Lógicamente, me quedé triste y desconcertado. Pero, cuando nos despedíamos me recomendó: “no obstante sigue trabajando que tienes buena madera”. Muchas gracias Juan, que sigas trabajando, con y por la Poesía, y que seas feliz, no sólo los días de 2013, sino todos los días de tu vida.

131

Marta de Arévalo

A JUAN, POETA, AMIGO Y LIDER

Juan, el que aquí celebramos Un Juan es de antologías. A todo poeta hispano congrega, Noble gestor de armonías. Rumbos de memoria traza Unificando a los buenos. Incansable y fraternal Zahorí de sueños ajenos. Desde Prometeo analiza El don de crear cantando. Tiempo y tiempos laborando Orden y rigor puntualiza. Reverencia a su alma hermana Realizadora y sensible. Espíritu el suyo invencible Sella obra soberana. Uruguay, 27 de febrero de 2013

132

Nicolás del Hierro EL VALOR DE LA PALABRA

(En homenaje a Juan Ruiz de Torres, como símbolo de su larga andadura en Prometeo) Me ciño a la palabra, me ciño y busco hallarle un dueño: Juan prometeico, Juan poeta, mitológico cofre sin diluvios: Juan luchador, Juan torre siglo XX, porque torre es el ánima del hombre y el ritmo del poema. “Hijo del trueno”, descendiente de titánicos augurios y vocablos. Prometeica, su huella, Prometeo refuerza su camino y es origen, energía es su voz, plenilunio de un fuego que no quema. Heredero de helénicas batallas, un tiempo eólico, se abraza al diccionario como símbolo. Moderno rey sagrado, la fuerza es la razón de su conquista. No hay un Vulcano que respete a Zeus, no hay cadenas que al poeta condenen; sí hay Hércules que accedan a liberar al hombre, al ser humano que sueña con el triunfo de otro Paris, haciendo la palabra invulnerable.

133

Isabel DĂez Serrano

AS DE CORAZONES

A Juan Ruiz de Torres

Hoy Juan Ruiz nos propone le sigamos con una decilira y a nosotros nos tira, son muchas las razones. Que tiene siempre un as de corazones en la manga y el pecho bien guardado, lo pone con cuidado en el metro que estrena y nunca le pondrĂamos cadena a excelso resultado.

134

Álvaro Fierro LA OTRA LLUVIA Para Juan Ruiz de Torres Las ecuaciones del olvido se despejaron para demostrar los teoremas de la claridad y al ser expuestas sus razones, al escuchar las reducciones al absurdo del no ser, un matemático del alma trajo a colación que en las riberas del Leteo están los yacimientos de lo hermoso que ya no se recuerda. Allí fueron los hombres que habían olvidado los triángulos, los que dejaron de creer en la divina proporción, en las hipérbolas, los que negaron las elipses, las cisoides, el folium de Descartes, la lemniscata de Bernoulli, los infinitos detractores de la métrica, de la pintura y de la música. Se oyó en el cielo un grande ruido cuando la inmensa multitud llegó a la orilla y en la conciencia de los más recalcitrantes cayó un rayo de libros con el conocimiento que los hombres habían olvidado.

135

Julia Gallo Sanz JUAN RUIZ DE TORRES

Entramando impresiones has tejido una sirga con mil hilos de estrofas que te enlaza a Calíope, al afán de vivir siempre en luz desde el poema.

Hamelín de vencejos, igual que un Prometeo encadenado, vas tirando de cuantos discípulos poetas te seguimos.

Abrigas la amistad en la ´La Casa del Tiempo´, y sigues recreando primaveras al bruñido de nuevas estaciones.

Gracias, querido Juan, qué gran mentor enseñando la forma de decir, en índole poética, esa emoción que arroba y transfigura.

Maestro de maestros, incansable adalid de la palabra, mi alma siempre alumna te agradece el vértigo llamado poesía.

136

Prometeo encadenado (Pintura de Julia Gallo Sanz)

137

María del Pilar García Sainz Al poeta Juan Ruiz de Torres.

‘¡HALA, AVANTE, A BOGAR!’

Y dónde hallar respuesta a tanto empuje cómo tener al sueño no escape. La calma ya no escucha y el descanso ha perdido ya pie, solitario bracea. Dónde posar la sed, con qué color pintar tanto desasosiego.

Y de pronto aparece el primer verso. Algo hay que ya rebulle en lo más arte de tu fecundo mar una estela de son rompe el destello y un manojo de luz al horizonte enciende. Cuánto entusiasmo, al fin, los brazos abre. Nace el primer poema. Las estrellas se han ido. Otro poema brota y la sílaba fluye vuelco, torrente creador tu impulso. La mar canta.

La dicha compartir deseas y una tripulación precisas la buscas y zarpáis rumbo, la poesía. Izas la llamarada y Prometeo rotas la cadenas, palpita en el navío. En la mayor sonríe la esperanza.

Trimas las velas ya no te desanima la tramontana sople o el temporal arrecie orzas, barloventeas. Tu afán por la palabra

138

decide y al amor de esa lumbre la calma, al fin, retorna. En el bauprés aumenta la confianza Prometeo ilumina tu nombre y en eco se ha tornado. Escúchalo detrás de cada ola, ese nombre eres tú que al navegante estrechas cuando al verso conmueve. La travesía sigue, la bonanza se acerca ¡Hala, avante, a bogar!

¿Alguna vez imaginó tu mano dar un rincón podría a tanta soledad y búsqueda brío a tanta raíz? Bogas hacia la entrega que en su pecho recibe al naufrago, hallará pronto el nombre que a la sombra esclarece. Lo proclame u olvide no importa.

Ya no precisa aguja aquel pequeño vate que nadaba, Prometeo preside tu navío y el fuego admira al maestro más fortaleza al viento que Lengua -viva o muertaha conocido.

El hombre que te habita, nudo a nudo, sigue recolectando la cosecha que el gran amor al verso tanta luz ha sembrado y hasta al cenit del tiempo reconoce el empeño la poesía cada noche se alegra en tu donaire y en ti, 139

generoso poeta que en tu nave acogiste a quien, desorientado, sólo flotar podía.

Eres el premio, sí, el premio eres de aquellos que tuvimos la fortuna de compartir el pulso de tu inasible aliento, y el de grandes poetas de habla hispana que junto a ti bogaron y se han ido.

Toda mi admiración y agradecimiento a quienes habéis tenido la grandeza de apoyar al maestro y patrón de esa bella y ardua travesía, y de manera muy especial a la fiel tripulación que, desde su inicio, seguís bogando con él sin regatear constancia, sacrificio, esfuerzo. A todos digo: mi corazón, vuestra casa.

140

Miguel Garrido JRT creando un poema.

Juntar la inspiraciĂłn con el talento. Usar la transparencia del diamante. Aislar la eternidad en un instante. Nacer en cada idea y cada aliento. Rendir el sentimiento al pensamiento. Unir en lo conciso lo importante. Ir hacia arriba siempre y adelante. Zozobrar, pero alzarse en firme intento. Todo ello, derramado en tu poema Ofrece una belleza destilada, Reflejo de tu espĂritu en la gema Radiante de tus versos. Llamarada En un fuego sagrado que no quema: ÂĄSalud y gracias, Juan, fiel camarada!

141

Gloria Lima PARA JUAN RUÍZ DE TORRES

Cuando contemplo el tiempo que nos une, el polvo se almacena en mis recuerdos, dorado, como un bien que no envejece, se acrisola y suspira como un dios que espera dulcemente su rescate.

El taller -Prometeoque Juan Ruiz de Torres dirige, más que técnica posee pasión, anhelo por la palabra justa.

Además nos insufla algo cercano a Prometeo, salir de la estructura rígida y renacer síntesis de lo que se desee expresar.

Para mi Juan es muy cercano. Los que seguimos yendo a las tertulias bebemos de la copa de la fraternidad.

142

Laura Olalla PROPÓSITO PARA UN DÍA CUALQUIERA

(Homenaje al Profesor y amigo, Juan Ruiz de Torres)

Encontraré tu voz, “

doce docenas”,

entre alimentos de palabras, en míticos viajes a la interioridad del ser.

Si olvidara mi nombre haz de ese olvido “la secreta fuente”. De tu perfil haré el más sonoro espejo influyendo en el viento que ejerce la ternura para perpetuar un puñado de estrofas -vocablos engarzadosque no terminen por llover burla de ensoñaciones.

Mis pies repostan “boca abajo” en un intento de amalgamar torneos sin que el evento exista.

No te desnudes, el respeto apremia, “cada cual con su cada cuala”. Salgo de mí para volver a ti, a un cauce Prometeo de alegría encendida.

La ley de mis mayores me acomoda el espíritu,

143

proponiéndome revivir tus años otoñales. “Corre, corre”

“De esta salimos ricos”. Lo prometo.

(Dchos. Reservados)

144

María Pilar Pueyo Casaus

A JUAN RUIZ DE TORRES - PREMIO RAÍZ DE ORO 2013-

Con cariño y gratitud Juan, tu alma, siempre alerta a recibir a las musas, dedicación absoluta no tienes tregua jamás. Para ti no hay dilaciones. ¿Cuántas horas en la brecha? ¡Todas! – saben los poetas – nunca descansas , gran guía, tu pasión, la poesía, tus dones, organizar. ¿Cuándo? Siempre, siempre, siempre. Con precisión inaudita, con pulcritud infinita. Nos elevas. Creas. Vuelas y piensas en los demás.

145

Jesús Riosalido ZEJEL DEL BLANCO CABALLO

Tienes el pelo tan blanco que se diría un caballo con una albarda de palo y un cinturón de coral.

Zéjel del Blanco Caballo, tus cascos son roca y mar.

Montemayor, Montemucho, hay un secreto conducto que baja con cucurucho desde tu piso al portal.

Zèjel del Blanco Caballo, tus cascos son roca y mar.

Sambenitos en la Casa del Tiempo, nos amenazan con un verdugo de gasa y un tiburón de azafrán.

Zéjel del Blanco Caballo, ¡ay, habibi! tus cascos son roca y mar.

146

Juan Carlos Rodríguez Búrdalo EQUIPAJE DE ESPUMA Para Juan Ruiz de Torres Aquí rompe la mar. Las olas dejan su voz en el umbral de las orillas, retornan lentamente hacia el olvido.

No sé qué fe lejana las empuja ni siquiera qué dice su silencio, pero he puesto en su espuma mi equipaje para buscar con ellas el destino que me escribe en el pecho su llamada, su insistencia misionera y telúrica, tenaz como las yemas del almendro.

Otro mar y otra luz, otro horizonte enjambran la esperanza todavía.

147

Carmen Rubio

VIAJE A Juan Ruiz de Torres

Este tren que nos lleva, va parando, querido Juan, en distintos andenes. Algunos nos proponen deshacernos del miedo, en otros reza: "Aquí, despejamos las dudas". También los hay que dicen: "Borrón y cuenta nueva".

Pero tú y yo sabemos que el viaje al que todos marchamos -previo pago de gastos- en la agencia que establece la vida, lleva implícito un dato de partida y regreso a nuestro yo, sin olvidar llevarnos esa luz que, en algunos momentos, conseguimos.

148

Emilio Serrano de Blesa LA CASTAÑA Para Juan Ruiz de Torres

Y de monte frondoso la castaña se viene tan sumisa hasta la mesa, tras ardoroso fuego que la amaña. De olor inimitable, ¡qué sorpresa para la boca, cuando, desprendida la piel, se paladea blanda, espesa! Con espinoso erizo protegida, desde la "edad de oro", pan, sustento, la castaña del bosque tan sufrida, tan frugal como básico elemento.

149

Lola Vicente SONETO CON ESTRAMBOTE PARA JUAN

Juan Ruiz de Torres es puro cimiento. Como quien no hace nada, muchas veces reúne a los poetas y con creces a todos proporciona rendimiento.

Mas luego te lacera en un momento con un genio terrible, no mereces tamaño desafuero y endureces tu concha frente a él, con desaliento.

Aunque muy obstinado para todo y asoma estrepitoso como un trueno, con sabia habilidad intelectual

proyecta con los vates codo a codo, se esfuerza por el bien como un galeno, pregona la poesía, es puntual.

Acaso es textual. Es fino y caprichoso, su teorema: proceder y salvar todo problema.

150

Nieves Viesca DECILIRAS Homenaje a Juan Ruiz de Torres

‘REFLEJOS’ Miradlo, es Proteo trovador en los mares de la llama, Fumio Haruyama en madrigal deseo. Por el ‘País con islas’ Dalia veo, tras sus puertas, silencios y oquedades nos abren claridades con estremecimiento de la pluma que abraza en el lamento un torso entre verdades.

RUMBO Tal vez sigas mi paso o tome yo la forma de tu huella, para que libre de ella no encuentres un fracaso.

Prendo el faro a la noche del ocaso y la ruta que ondea confundida de amnesia arrepentida surca el norte al momento, alejando, serena en el intento, llegada con partida.

151

Fredo Arias de la Canal Felicidades al amigo Juan por su nuevo Premio. Fredo

152

Javier Bueno Jiménez

EN TORNO A JUAN RUIZ DE TORRES

Conocí a Juan Ruiz de Torres hace más de tres lustros a través de Juan Calderón, en un acto de la Academia Iberoamericana de Poesía, Capítulo de Madrid, que tuvo lugar en la Universidad Autónoma de Tres Cantos (Madrid). Allí colaboramos en algunas tareas de organización. Luego fuimos coincidiendo en diversos actos literarios en la Asociación de Escritores y Artistas Españoles, Asociación Prometeo de Poesía, en la Sala Trovador y otros muchos. Siempre me pareció una persona con gran capacidad de organización, dotado de cierto paternalismo en la relación con sus colegas, compañeros o amigos. Pienso que, a veces, es receptor de adulaciones, por parte de personas del entorno literario, que no le son gratificantes y hasta pueden llegar a incomodarle. Aunque dé la sensación de ser distante, creo que puede ganar bastante en las distancias cortas. Su signo zodiacal (Cáncer) le confiere unas peculiaridades muy determinantes. Visto desde mi óptica, también del mismo signo, le percibo como una persona tímida e intimista, que no entrega con facilidad la llave de su corazón. Camina revestido de una coraza contra viento y marea que le hace sentir más cómodo y menos vulnerable. Para él es muy importante el espacio/tiempo, y ha dedicado gran parte de su vida (tiempo) a compartirlo y emplearlo al servicio de las letras y la promoción de los poetas y escritores noveles, un acto de generosidad que casi nunca se ve recompensado, de ahí su doble mérito. Es “rara avis” que vuela en espacios poco frecuentados por la mayoría de los mortales, y esto puede producirle un sentimiento de incomprensión y soledad. Es admirable la energía y dedicación que transmite en sus proyectos. En algunas ocasiones creo que puede manifestar una dureza más de forma que de fondo. Su personalidad no deja indiferente a nadie, y quizás los pocos que trasciendan al personaje y lleguen a la persona, puedan sentirse muy felices con su amistad. Mi reconocimiento y un fuerte abrazo para él.

153

Pepa Botella A JUAN RUIZ DE TORRES: POETA Y BUEN AMIGO

Amigo Juan, el 13 es tu número: Trece poemas de la Soledad; trece, las series de trece sonetos; eran trece tus Crisantemos y trece los dísticos de Fumío Haruyama; trece Las Puertas del Silencio; trece los poemas de tus Paseos por Nygäde; dos veces trece los Sonetos del Amor Tardío, bueno, los sonetos son 27, ya que dedicas dos a Juan Ramón Jiménez. No sé si el día de tu boda con Ángela fue un trece, pero si fue, indudablemente, un gran día de tu suerte. Nuestra amistad a través de la poesía viene de muy lejos. Nosotros, Ramón y yo, conocimos a “Prometeo” en la “I Feria de la Poesía”, y yo me uní, al entonces “Taller Prometeo de Poesía Nueva” en el curso 1981-1982. Desde entonces la poesía y la pintura nos unieron en amistad y “La Amistad va más allá del tiempo”. Me uno a este homenaje que te dedican en la Plataforma Cultural “Raíces de Papel” los amigos Javier Bueno y Juan Calderón, y espero que este 2013 y todos los futuros os sean venturosos. Permíteme que te ofrezca en nombre de Ramón y en su recuerdo, su Rosa de la Amistad.

154

Soledad Cavero PIGMALION

No son “Trece puertas del silencio” las que Juan Ruiz de Torres ha ido dejando abiertas desde que comenzara la quijotesca aventura de fundar El Taller Prometeo de Poesía Nueva. Digo quijotesca porque eso de crear un “Taller” en la capital de España, en aquel tiempo, era algo así como ver caminar a un elefante amarillo en pleno centro de Madrid. No sé si él pudo presentir entonces lo que iba a significar esa forma de abrir puertas. Lo cierto es que de aquel sueño suyo nacieron otros sueños en la “Ballena Alegre”, lugar situado en plena calle de Alcalá, donde se celebraron las primeras reuniones. Y no sólo allí se le rindió culto a la Poesía, también sucedió lo mismo en Homenajes y Bienales: Gerardo Diego, Luís Rosales, Acacia Uceta Manuel Martínez Remís, Carlos Murciano, Hugo Gutiérrez Vega, entre otros nombres significativos, participaron con ilusión desde el principio en el homenaje ofrecido a Don Francisco de Quevedo, el veintidós de noviembre de 1980. Hoy la Asociación Prometeo de Poesía, treinta y tres años después, continúa en pie. Es un hecho real las múltiples puertas que Juan ha tenido que ir abriendo, a veces con dificultades, en su largo recorrido poético-literario. En realidad dio vida a su criatura, como él mismo dice en uno de sus versos, y se convirtió en Pigmalión sin darse cuenta. Pero en un Pigmalión poético, empeñado siempre en embellecer la palabra con tal de darle forma y categoría de verso. Y no digamos de poema porque para él son palabras mayores. Orfebre de sus propios valores, ha ido vistiendo y desvistiendo a la poesía para lograr los mejores resultados. Pero también ha sabido, en su exigente labor, compartir sus propios descubrimientos: Puertas abiertas

dejó

para todos los que

quisieran seguir el camino de la Poesía. Nunca el “silencio” fue norma suya. Alas sí para volar y que volasen los otros. Por eso, cómo no sumarme agradecida a este sencillo homenaje que Juan tanto se merece. Yo, personalmente, me siento feliz de haber sido una de las “Trece” primeras poetas de la Asociación Prometeo. El tiempo, ese cruel ladrón de años e ilusiones, ha ido posándose en nuestros hombros. Pero Juan Ruiz de Torres, aunque se encuentre

155

ahora volcado en su propia narrativa, ahí está entregándose a la poesía y sus amigos como siempre. A veces las palabras tienen vida propia y rompen límites imprevistos aposentándose en otros siglos como dueñas y señoras, pero es casi un milagro. Mas los seres humanos que han estado ahí “Siempre insistentes en la fábula del hombre” como Juan mismo expresa en sus Trece Puertas del silencio, ésos nunca caen en el olvido porque viven en la memoria de todos.

156

María Salud Ferrere Madrid – España Todo parecía un sueño en aquel amanecer con luces blancas y olor a mar. Desperté de pronto de la somnolencia que me embargaba al comprender que se ofrecía un homenaje a nuestro querido amigo Juan Ruiz de Torres. Excelente poeta, excelente crítico, intachable escritor. Hace años que tuve la suerte de encontrarle en mi pequeña vida poética, y pude disfrutar de su gran talento y de su magnífico corazón, siempre al servicio de los demás, por lo que me uno al homenaje con el cariño que se merece. Felicidades !!! Siempre mi abrazo, María Salud.

157

Enrique Gracia Trinidad

158

José López Martínez

LA INAGOTABLE PEDAGOGÍA POÉTICA DE JUAN RUIZ DE TORRES

Leer a Juan Ruiz de Torres viene a ser como una inmersión en los meandros de la creatividad poética. Conoce, desde hace años, las iniciativas y los resultados literarios de los movimientos generados en España y en el extranjero, sobre todo en Iberoamérica, participando, de manera muy activa, en dichas inquietudes. Quiero decir, que nada relacionado con la poesía le es ajeno; aunque sin abandonar nunca

convicción “en la medida versal”. Así lo manifestó en la introducción a su libro El Bosque del Tiempo, publicado en 2006 por Corona del Sur, agregando que dicha medida versal, no la ve imprescindible, “pero sí coadjuvante, con la poderosa ayuda de la eufonía, a la fijación de los sintagmas construidos en la soledad de la noche”.

El poeta, el maestro, el pedagogo, pues en Juan Ruiz de Torres coinciden estos y otros muchos conocimientos del fundamento de la poesía, de la percepción de esos espacios de sombra en los que el poeta busca el otro porqué de las cosas, esas razones que no siempre la razón entiende, pero que constituyen las únicas verdades de la vida. Indaguemos en la vertebración y el ahondamiento de las obras de Quevedo, de Rainer María Rilke, de Baudelaire… Juan Ruiz de Torres sabe que hay circunstancias en la vida de los seres humanos en que los acontecimientos se precipitan, sobre todo cuando las pasiones se apoderan del poder mágico de los sentimientos, esos sentimientos que son al menos tan importantes como la propia vida de cada uno. Sobre todo cuando nos estamos refiriendo a la poesía.

La inagotable pedagogía poética de Juan Ruiz de Torres. Maestro admirado desde su condición de poeta legítimo, abarcador, exigente y generoso. “Sólo amor y amistad/ van más allá del tiempo”, nos recordará en uno de sus haikus inolvidables.

159

Viajero por más de medio mundo, conferenciante en los centro más prestigiosos de Europa y América, profesor que siempre ha ido más allá de los textos convencionales, procurando trasladar a sus alumnos la auténtica “sabiduría del saber”. He asistido a conferencias suyas, a tertulias gobernadas por él y siempre he llegado a la conclusión de que las pedagogías de cualquier asignatura de poco valen si no van impregnadas de la vocación , del talento y la sensibilidad del pedagogo.

Es el caso del hombre al que Juan Calderón y la publicación que dirige rinden homenaje. Un grupo de poetas y escritores que deseamos que Juan Ruiz de Torres sea reconocido en sus méritos literarios, en sus tareas de divulgación poética, en

conocimiento de la poesía de todos los tiempos. Ha escrito Jaime Siles “que no todos los poetas viven de modo igual su propio tiempo y muy pocos de ellos logran pasar a la posteridad”. Pero eso es lo de menos. Recordemos las culturas que se tragó el desierto, los grandes poetas cuya obra ha desaparecido al paso de los siglos. Lo importante, lo esencial es la poesía, la literatura que da testimonio de su pasión por la vida, y eso ya lo ha conseguido Juan Ruiz de Torres.

José López Martínez Director de la Asociación de Escritores y Artistas de España

160

José López Rueda

UN POEMARIO SOBRE ESPAÑA

Por la complejidad de los conocimientos actuales, hoy más que nunca prima lo que Ortega llamó en artículo celebérrimo la barbarie del especialismo. Aunque cada vez es más difícil para un intelectual dedicar algún tiempo a enterarse de lo que pasa en áreas culturales distintas de la suya, Juan Ruiz de Torres se ha esforzado siempre con entusiasmo en esa empresa de humanismo integral. Dueño de una profunda formación en las ciencias físico matemáticas, ha cultivado las bellas letras y, en especial, la poesía, de la que es, hace ya muchos años y más ahora que la tiene ya entronizada en La casa del tiempo, una especie de sumo sacerdote. Probablemente es un renacentista que se le ha escapado al siglo XVI y vive de incógnito - vertiginoso rayo que no cesa - en el XXI. Poeta de extensa obra y múltiples registros, acaba de publicar un nuevo libro que trata de España. Tarde o temprano, casi todos los poetas españoles lo hacemos. La mayoría de las veces, vamos escribiendo los poemas a lo largo de los años y un buen día nos encontramos con material suficiente para un libro. Todos sabemos que Juan Ruiz de Torres es un viajero impenitente. A lo largo de su vida ha visitado buena parte del planeta. Sus ojos han contemplado las dos Américas y bebido las luces del viejo mundo. Pero la piel de toro es el territorio que sus botas de siete leguas han recorrido más morosa y amorosamente. Igual que el noble mayorazgo visita los espacios de las haciendas familiares, así Juan Ruiz de Torres ha ido contemplando a lo largo de los años todos los rincones de España para inspeccionar con silente emoción la herencia de su sangre. Ese itinerario sentimental no ha quedado sólo en mera contemplación, sino que el poeta ha ido anotando cuidadosamente sus peculiares singladuras como el capitán los sucesos del viaje en su cuaderno de bitácora. Y ese diario de abordo es el que se ha publicado recientemente con el adecuado título de Herencia.

161

Comienza el libro con textos sobre la “alucinada” Meseta y el primer poema se llama significativamente Castilla, que para Juan Ruiz de Torres es la “quilla” del navío España, “su enjundia, su semilla”. El vasto espacio medular de la Península es un duro territorio engendrado por la cólera de un dios, una herencia de hierro que el poeta asume reverente. Es una tierra que templa el ánimo como el Tajo el acero de las espadas. Juan Ruiz de Torres, muchos años después de Unamuno y los Machado, sigue teniendo la misma visión de Castilla, a la vez pesimista, amorosa y empapada de eternidad. Del canto a las raíces, pasa Ruiz de Torres a su patria chica y, como buen ingeniero, hace tres cortes verticales en el tubo del tiempo. Así retrata Madrid en tres épocas: Primero en la inmediata posguerra, luego en 1965 y finalmente en los años de la transición. En su recorrido por las tierras de España, Juan Ruiz de Torres nos evoca paisajes unidos a veces al recuerdo de alguna relación afectiva. Uno de los mejores poemas de este tipo es el último dedicado a Andalucía, donde el sentimiento amoroso llega a su clímax en un alado ritmo de seguidillas dedicadas a una misteriosa gaditana que es “torrente y gracia” y dueña de su corazón. La preocupación ecologista asoma con cierta frecuencia en la obra del poeta. La contaminación que produce el turismo puede ser no sólo física, sino también cultural. Es el caso de la costa catalana, donde la burguesía prefiere servir a sus intereses comerciales en vez de conservar la belleza antigua del paisaje. Consecuente con su pensamiento conservacionista, Ruiz de Torres incluye en Herencia dos poemas antitaurinos: La corrida y El toro indultado. En el primero de ellos, el poeta nos pinta la lidia de un toro en su fase final, cuando el diestro hunde la espada en el cuerpo del astado. En ese instante, nos dice,

Salta el chorro brutal y mancha el oro, Acaba el drama. Llega la tortura. Y añade: ¡No excusen esta muerte por un arte donde prima la ley de la moneda!

162

Al final del poemario, Juan Ruiz de Torres tiende su mano a los pueblos que hablan español al otro lado del Atlántico. Ellos también forman parte de la herencia hispana. Con actitud fraterna, les exhorta a olvidar los viejos rencores de la conquista y la colonia para cultivar lo mucho que nos une: toda una vastísima cultura latente en una formidable lengua común. Pues sabido es que, como decía Heidegger, el lenguaje es la casa del ser. En este caso, el ser español.

Juan Ruiz de Torres: Herencia. Editorial Verbum. Madrid 1999.

163

Irene Mayoral CONTIGO

Sí, ya había oído hablar de ti, Juan Ruiz de Torres, de esa tu personalidad, que a veces intimida, como intimida el mar en lo profundo, desde la claridad del agua, honda y clara, que nos hace observar lo importante, desde el pensamiento a la palabra.

Sí, ya sabía de tu nombre, de tu quehacer por la Cultura y la Poética, de esa conjunción creativa formando grupo de espacios culturales, en interés por la poesía como base, traías la ambición universalista, plural, abriéndonos fronteras, aprendimos a ensanchar atención y lenguaje, a no ser grandilocuentes, sino reflexivos, humanos. Te felicito por este tan merecido Premio “Raíz de Oro”. Recibe mi admiración y cariño. Un abrazo.

164

Soledad Serrano Fabre

JUAN RUIZ DE TORRES

¡Qué responsabilidad! ¿Qué decir de un hombre de su categoría que no se haya dicho ya? Le conocí hace 14 años, una tarde de otoño, en su celebérrima "Casa del tiempo", me llevó allí otro gran poeta, Enrique Gracia, y me quedé algo así como fascinada por su fuerte personalidad y también porque capté lo que este hombre hacía por los demás, por lo que los demás escribían, algo sumamente extraño en el mundo en que vivimos donde la generosidad no es una palabra común. Desde entonces no he dejado de admirarle, quererle, respetarle y tenerle ese agradecimiento que uno, casi siempre, debe guardar para sí mismo, por las horas de alegría, risa, pensamiento y bien hacer que me ha dejado cada uno de sus libros. No puedo abrazar a Garcilaso, ni a Lope, no puedo llamar a Llopis ni a Mihura, ya no están, pero soy consciente, plenamente consciente, de que sí puedo hacerlo con él y decirle sólo esto: —Gracias, gracias por coger un día la pluma y hacer que los demás disfrutemos contigo, gracias por ocuparte de cada uno de los que escriben y a los que siempre procuraste dar un espacio para hacerse oír, gracias por dar tu opinión sincera y, sobre todo, gracias por tu afecto y por permitirme ser tu amiga.

165

Irene Valcárcel Mayoral

PREMIO “RAIZ DE ORO” 2013

A Juan Ruiz de Torres.

Mi admiración por su valiosa promoción de la Poesía; por su obra literaria: poesía concreta y profunda, prosa sorprendente y diversa.

Mi gratitud por su amistad, acogiéndome en su abrazo solidario, ofreciéndome su inestimable consejo. A través de los años sigo deslumbrada por su capacidad organizativa y creativa. Y me siento afortunada por seguir formando parte de su paisaje.

166

José Gerardo Vargas Vega

PARA JUAN RUIZ DE TORRES

Juan te agradezco tu entusiasmo y apoyo a lo largo de estos años. Recuerdo que me incorporé a Prometeo en el año 1982, lo recuerdo muy bien porque fue mi primer año de Carrera y me escapaba de clase de francés para ir al Café Lión, allí os conocí. Prometeo, gracias a tu entrega, ha sido en todo momento un camino a seguir, la senda definitiva. También tengo que agradecerte tu Pórtico ‘’El dolor de las palabras’’ que me hiciste para Poemas de Ausencia (2010), mi último libro. Te lo agradezco sinceramente y te animo a seguir, aún nos queda muchas cosas por hacer.

Con todo mi cariño

167

Beatriz Villacañas

PALABRAS PARA JUAN RUIZ DE TORRES CON LIRA JUANANTONIANA

A Juan Ruiz de Torres le han dado el Premio Raíz de Oro 2013. Juan Calderón y el equipo literario que hacen posible la excelente revista Raíces de papel han tenido a bien otorgarle este galardón. Y yo celebro este reconocimiento. Para celebrarlo, pensé primero en escribir una Lira Juanantoniana, es decir, una lira siguiendo el magisterio de su renovador, Juan Antonio Villacañas, dedicada al premiado. Y lo voy a hacer. Pero no sin antes dedicarle también estas palabras de gratitud.

Juan Ruiz de Torres siempre tendrá mi gratitud. Una gratitud que, en primer lugar, estoy segura de compartir con tantos poetas a los que él ha ofrecido espacio para su poesía, el espacio Prometeo, poetas a los que él ha reunido, escuchado y estimulado con su incansable actividad y su admirable capacidad organizativa. Juan es un poeta que trabaja la poesía y pone a los poetas a trabajar por y para la poesía. Pero para mí hay algo que, ya desde una perspectiva personal, siempre ha contado de manera especial con mi reconocimiento. Y sigue y seguirá contando con él: su amistad con mi padre, Juan Antonio Villacañas. Una amistad unida a un amplio conocimiento de su obra. Entre otras cuestiones, Juan Ruiz de Torres fue uno de los primeros en percibir la magnitud y alcance de las liras de Juan Antonio Villacañas, y escribió al respecto en varias ocasiones con una agudeza crítica fuera de lo común. Y como homenaje al autor de estas liras “deslumbrantes y transcendentes”, Ruiz de Torres creó una nueva estrofa poética, la decilira, con la que ya nos ha ofrecido jugosos frutos. Característicamente, el inventor de la decilira a puesto a los poetas a escribirla, igualmente con ricos y variopintos resultados. Todo ello admirable.

Sirvan estas líneas como expresión de mi reconocimiento a Juan Ruiz de Torres y como sentida felicitación por su merecido Premio Raíz de Oro 2013.

168

PARA JUAN RUIZ DE TORRES: CON AMISTAD Y DECILIRA AL FONDO

La lira es un testigo de la amistad que vino a nuestro encuentro, y con ella te digo que en tu canto me centro: voy a tu decilira rumbo adentro.

Contigo es aventura el tiempo, la palabra, la poesía, y una cosa es segura, pese a la lejanía, seguimos juntos en la travesía.

169

Alfredo Villaverde

HE AQUÍ AL HOMBRE con su bagaje de vida, sus versos, sus narraciones mágicas y sus palabras en la escena. He aquí al amigo solícito, afectuoso, exigente y honesto. He aquí al maestro con su sabiduría y su laboriosidad, su culto y su desvelo a la poesía, su quehacer incansable, generoso, magnífico. He aquí a Juan Ruiz de Torres, este nuevo Arcipreste de la literatura de nuestro tiempo, andarín de horizontes siempre por descubrir, explorador de lugares y culturas siempre por asimilar, arquitecto y artesano de este ensamblaje de la realidad, la fantasía y la palabra que llamamos verso.

Hace tiempo que nuestros pasos se encontraron. Desde entonces han seguido caminos a veces paralelos, otras divergentes pero que han convergido siempre en la estima, la ilusión, el respeto y sobre todo en la amistad, ese don que nos otorga el entendimiento entre los espíritus afines y que establece entre ellos un vínculo sólido y distintivo a lo largo del existir.

La senda compartida está llena de recuerdos y situaciones felices. Viajeros por tantos países de Europa y América y a través de la geografía de nuestra querida España, supimos compartir los avatares de cada situación, los aplausos y las decepciones, el laborioso esfuerzo y la placentera mirada que despiertan sensaciones y pálpitos que germinan en textos y colaboraciones comunes. Nos atrevimos a Viajar a la mañana y a otear los altivos gigantes de Manhattan, a difundir el legado de nuestra cultura en los paraísos de Yucatán y California e incluso a beber de las fuentes prístinas de la antigua Grecia.

También miramos juntos hacia el Oriente y descubrí en Fumio Haruyama ( su heterónimo ), la iniciación hacia formas y sentires tan peculiares y difíciles como el haiku, mientras en el marco de las ediciones de Altorrey, Puerta de Alcalá, Poesía Nueva y tantas otras, se vertieron biografías, narraciones y poemas que nos hermanaban en esa busca de otros caminos de expresión y conocimiento, de otras formas de entender la vida.

170

Este homenaje literario a Juan Ruiz de Torres llega en buen momento porque tiene el carácter de lo inacabado, del latido presente que es tan intenso o más que nunca. Admiro esa capacidad de Juan para seguir dándonos cada día sus mejores frutos literarios, ese deseo de sorprendernos con una obra que se me antoja inagotable, espléndida, única. Gozoso me uno a ella con estas palabras que dan testimonio de nuestro afecto y consideración recíproca, con la esperanza de que podamos seguir durante mucho tiempo alumbrando juntos proyectos y ensoñaciones, paseos y palabras, siempre con la hermandad que nos une y que se hace más hermosa con la presencia y participación de mi adorada Ángela Reyes.

171

172

INSTANTÁNEAS

173

1951- MUÑOZ SECA Asociación de Amigos del Teatro, en Teatro de las Hermandades, Madrid: escena de “Anacleto se divorcia”, de Muñoz Seca; con Trinidad Otero.

174

1953- THORNTON WILDER Teatro de Ensayo, Escuela de Ingenieros Industriales, Madrid: escena de “Nuestra ciudad”, de Thornton Wilder; con Pilar Laguna.

175

1954- FERNÁNDEZ ASIS Teatro de Ensayo, Escuela de Ingenieros Industriales, Madrid: conferencia sobre Pirandello, con Fernández Asís

1954- PIRANDELLO Teatro de Ensayo, Escuela de Ingenieros Industriales, Madrid: escena de “Vestir al desnudo”, de Luigi Pirandello, con compañeros de la EEII. 176

1955- CUZZANI Teatro de Ensayo, Escuela de Ingenieros Industriales, Madrid: escena de “Dalilah”, de Agustín Cuzzani.

177

1958- NOEL COWARD Teatro de Ensayo, Escuela de Ingenieros Industriales, Madrid: escena de “Fiebre del heno”, de Noel Coward, con María Ruiz de Torres.

1959- EUGENE O´NEILL Teatro de Ensayo, Escuela de Ingenieros Industriales, Madrid: escena de “Dramas del mar y la aventura” de Eugene O´Neill, con compañeros de la EEII

178

1960 CALI â&#x20AC;&#x201C; MA Profesor de ingenieria en la Universidad del Valle, Cali, Colombia

179

1965- CVC MA Ingeniero y Jefe de Información en la Corporación del Valle del Cauca, Cali, Colombia.

1965- MIHURA Ateneo de Cali, Colombia: escena de “A media luz los tres”, de Miguel Mihura, con Pedro Magaña.

180

1980- MADRID En el Centro Cultural de la Villa, Madrid, con Gerardo Diego, Dﾃ｡maso Alonso y Eulalia Galvarriato.

1981- AEAE En la Asociaciﾃｳn de Escritores y Artistas de Madrid, con ﾃ］gela Reyes, Concha Lagos y Soledad Cavero.

181

1981- ELYTIS En el Centro Cultural de la Villa, Madrid, con Odisseas Elytis, premio Nobel de Literatura

1982- COLON Jardines del Descubrimiento, plaza de Col贸n, Madrid, con Enrique Tierno Galv谩n, Alberto Baeza Flores y el embajador de Costa Rica

182

1982- ZARZUELA En el Palacio de la Zarzuela, Madrid, con ﾃ］gela Reyes, saludando a los Reyes.

1985- MIAMI Con los poetas Luis Mario (Cuba) y Alberto Baeza Flores (Chile), en Miami. 183

1985- ORDEN DE LA ENCINA En la Encina de la Poesía, investidura de caballeros de la Orden de la Encina: Pepa de Castañer, Alfredo Villaverde, Ramiro Lagos y Manuel de la Puebla.

184

1986- BODA A Y J Boda con Ángela Reyes

1986 – DOMINICANA En Santo Domingo, Rep. Dominicana, con el poeta Manuel del Cabral

185

1986- MARRAKECH 1 Congreso Mundial de Poetas, Marrakech, con ﾃ］gela Reyes, Matﾃｭas Rafide (Chile), Josﾃｩ Gerardo Manrique de Lara, Jorge Luis Borges (Argentina) y Eugenio de Andrade (Portugal)

1986- MARRAKECH 2 Congreso Mundial de Poetas, Marrakech, con Eduardo Carranza (Colombia)

186

1986- MARRAKECH 3 Congreso Mundial de Poetas, Marrakech, con Gillevic (Francia)

1986- MARRAKECH 4 Congreso Mundial de Poetas, Marrakech, con Leopold Segar Senghor (Senegal)

187

1986- PUERTO RICO Con Manuel de la Puebla, ﾃ］gela Reyes, Francisco Matos Paoli (Puerto Rico) e Isabel Freire (Puerto Rico).

1990- BIB NACIONAL Fundaciﾃｳn de la Academia Iberoamericana de Poesﾃｭa.

188

1991- MADRID 1 Entrega de los Prometeos de la Poesía, Madrid, con el compositor Antón García Abril y Luis Rosales.

1991- MADRID 2 Entrega de los Prometeos de la Poesía, Madrid, con Carlos Murcian

189

1991- TERTULIA H.A. Presentación en la Tertulia Hispano Americana de Verano, verano con la rapsoda Pepa de Castañer y el poeta Rafael Montesinos.

1992- EL CAIRO Conferencia en el Instinto Cultural Hispano-Egipcio, con Matías Rafide.

190

1992- III BIP III Bienal Internacional de Poesﾃｭa, Madrid, de la APP, con varios ponentes.

1993- P. A. CUADRA Encuentro de la Academia Iberoamericana de Poesﾃｭa, Los ﾃ］geles (EEUU), con el poeta Pablo Antonio Cuadra (Nicaragua)

191

1995- AIP UAM Encuentro de la Academia Iberoamericana de Poesía, Madrid, en la Universidad Autónoma de Madrid; grupo de participantes.

1996- F. DEL LIBRO Firma en la Feria del Libro de Madrid, con Ángela Reyes, Lucía del Pozo y Luis Jiménez Martos.

192

1996- TI ESTI Presentaci贸n escenificada del poemario Ti Esti?, en el Centro Conde Duque, con Enrique Gracia Trinidad.

193

1997- ZARDOYA Con Concha Zardoya y Enrique Gracia

1999- CALDERÓN En la Casa del Tiempo, presentación de poesía de Juan Calderón, con Carmen Rubio y Enrique Valle.

194

2000- ARQUETIPOS Hotel Palace, Madrid, presentación de Arquetipos Orales, con Leopoldo de Luis, Jesús Ríosalido, Ángel García López, Antonio Hernández, Acacia Uceta, Cristina Lacasa; (detrás) Enrique Valle, Enrique Gracia, X, X, Carmina Casala, Ángela Reyes y Juan Antonio Villacañas.

2000- LIBRO COLECTIVO En la Casa del Tiempo, presentación del libro “Pintura y poesía”, con sus autores.

195

2000- RICARDO RUBIO En la Casa del Tiempo, escena de “Los Remolinos”, de Ricardo Rubio, con Enrique Valle.

2002- AMOR TARDÍO En Ámbito Cultural, Madrid, presentación de Del amor tardío, con José López Rueda.

196

2002- EMB.RUSA En la Embajada de Rusia en Madrid, presentaci贸n de Guitarra para 26 cuerdas.

2002- TEMPLE Investidura como Caballero Templario, Tenerife

197

2003- L. DE LUIS En casa de Encarnación Huerta y Simeón Martín, con Leopoldo de Luis.

2003- REFLEJOS En el Chiscón de Castelló, Madrid, presentación de Reflejos, con Ana Luisa Delclaux, Carmen Rubio y Beatriz Villacañas. 198

2004 – CARLOS V En Segovia, Comendador de la Orden Hispánica de Carlos V

199

2004 – THE CHEERFUL WHALE En la vieja “Ballena Alegre”, reunión de Prometeo, con José López Rueda y Luis Ortiz Berrocal

2004- VASCONCELOS En el Casino de Madrid, entrega del Premio Vasconcelos (México) por Fredo Arias de la Canal. 200

2005- SS REYES En el Centro Cultural de San Sebastián de los Reyes con Rafael Morales, Antonio Hernández y Joaquín Benito de Lucas.

2005- TROVADOR En la Sala Trovador, Madrid, entrega de medalla a Fernando Toro-Garland (Chile) 201

2006- BIB. NACIONAL En el espacio Poetas en Vivo, Biblioteca Nacional, con Enrique Gracia Trinidad.

2006- J RUIZ DE TORRES En el Centro Cultural de Villanueva de la Cañada, estreno de “Casa del Tiempo”, de Juan Ruiz de Torres. 202

2006- SANTANDER Entrega del premio Vasconcelos a Lourdes Royano, con Fredo Arias de la Canal (MĂŠxico) y Francisco Henriquez (Cuba).

2007- AMPARO GUERRERO En la Sala Trovador, Madrid, homenaje a Amparo Guerrero. 203

2007- CASA AMÉRICA Presentación en la Casa de América, Madrid, de Historias raras, con David Escobar Galindo (El Salvador), Alejandro Moreno y el prof. Oscar Barrero.

2007- CASA GUADALAJARA En la Casa de Guadalajara de Madrid, nombramiento de “Melero alcarreño” 204

2007- TEÓDULO En la Sala Trovador, Madrid, presentación de Teódulo López Meléndez (Venezuela).

2007- VILLANUEVA Entrega de la Medalla de la Villa por Luis Partida, alcalde de Villanueva de la Cañada.

205

2008- CANADÁ En la Universidad de Vancouver, Canadá, lectura en sesión plenaria sobre “La mirada oblicua en poesía”.

2008- MÉXICO 1 En la Casa del Poeta, México, lectura de poemas.

206

2008- MÉXICO 2 Conferencia en la Universidad Pedagógica, San Cristóbal de las Casas, México, con Ángela Reyes y la profesora Marisa Trejo.

2008- TROVADOR En la Sala Trovador, Madrid, presentación de los poetas Javier Lostalé y Jaime Alejandre.

207

2009- ATENEO En el Ateneo de Madrid presentación de la antología poética de Joaquín Benito de Lucas.

2009- POTES 1 Conferencia en Potes, Cantabria, sobre “La mirada oblicua en la poesía castellana”

208

2009- POTES 2 En Santillana del Mar, con los viejos del lugar

2009- TALAVERA Conferencia a profesores de literatura en Talavera de la Reina, Toledo.

209

2010 - C. BELLAS ARTES En el Círculo de Bellas Artes, Madrid, homenaje a Miguel de Cervantes y Miguel Hernández, con Elena Ruiz de Velasco.

2010- CASA GUADALAJARA Homenaje en la Casa de Guadalajara, con Irene Mayoral y Enrique Gracia Trinidad 210

2010- JUAN + HIJOS Con sus hijos Elena MarĂa, Juan Alberto y Ioanna.

211

2010- ÚLTIMA PUERTA En el hotel Velásquez, Madrid, presentación del poemario Última puerta del silencio, con Antonio Huerga, el prof. Victorino Polo y Alfredo Villaverde.

2010- CANDÁS 1 En las Jornadas literarias “Mar adentro”, Candás, conferencia sobre “El mar en la poesía de Luis Rosales”. 212

2010- CANDÁS 2 En las Jornadas literarias “Mar adentro”, Candás, lectura del diálogo “De Miguel a Miguel”, con Ángela Reyes

2011- TOMELLOSO En la Casa de la Cultura de Tomelloso, lectura de poemas sobre el vino. 213

2011- UCM En la Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid, conferencia sobre “La mirada oblicua”.

2011– Sala Trovador (Madrid) con Juan Calderón Matador

214

2012- FERIA DEL LIBRO Firma de libros en caseta de Huerga y Fierro.

215

216

PUBLICACIONES

217

218

Juan RUIZ DE TORRES Página personal (www.juanruizdetorres.net) OBRAS Los trabajos señalados con * son ficheros de Microsoft Word; otros (sin marca o con $) están en recuperación. Los señalados con [A4] o [A5] son ficheros de publicaciones unitarias (en cursiva) en formato A4 o A5. Los señalados con L son publicaciones de las que hay copia en papel disponible. La señal L significa que se trata de una publicación unitaria (libro o folleto). C indica la disponibilidad de la carátula en fichero (c: en fichero reducido).

POESÍA (91) (No incluyen poemas en antologías o revistas)

Poemarios (30) Lc* (P1965-01) La luz y la sombra, Ateneo de Cali, Cali (Colombia), 1965, [76 p.]. Lc* (P1968-01) La suma imposible, Ateneo de Chile, Santiago (Chile), 1968; Madrid, 1982, 136 p. Lc* (P1971-01) Los brindis del poeta, Atenas (Grecia), 1971, 43 p. Lc* (P1975-01) Tiempo prestado, Consulado, Madrid, 1975., 43 p. Lc* (P1975-02) Un camino al futuro, Consulado, Santo Domingo (República Dominicana), 1975, 107 p. Lc* (P1980-01) Poesía para sobrevivir, Col. Poesía Nueva, A.P.P., Madrid, 1980 (edics. rústica y cartoné), 70 p. Lc* (P1982-01) Crisantemos, Edic. de Autor, A.P.P., Madrid, 1982; id, edic. de prueba, 1982, 76 p. LCc* (P1984-01) Las trece Puertas del Silencio, Col. Ediciones de Autor, Taller Prometeo de Poesía Nueva, Madrid, 1984; 72 p.; idem, Col. Altazor de Poesía, Taller Prometeo de Poesía, Madrid, 1985, 73 p. LcC* (P1985-01) Labio de hormiga (con Ángela Reyes),, Col. Altazor, A.P.P., Madrid, 1985, 41 p. Lc* (P1987-01) Calendario helénico (Poemas sobre grabados), (con Ángela Reyes), Col. Altazor, A.P.P., 1987, 141 p. Lc* (P1987-01) Viaje a la Mañana (con Á. Reyes,A. Villaverde), Col. Estrabón, A.P.P., Madrid, 1987, 78 p. Lc* (P1988-01) Sonetos para la vida (con Á. Reyes),, Col. Altazor, A.P.P., Madrid, 1988, 16 p.; en un volumen con Lc* (P1968-01) Trece por cinco, Altorrey Editorial, Madrid, 1988, 16 p. Lc* (P1989-01) Paseos por Nygade, Col. Ariadna, Altorrey Editorial, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1989, 60 p. LC* (P1990-01) Verano, verano, Col. Puerta de Alcalá, A.P.P., Madrid, 1991; grabación en casete, 1991, 109 p. Lc* (P1992-01) Sic transit (poemas del instante fugaz), Col. Encina de la Poesía, 1, Asoc. El Foro de la Encina, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1992, 18 p; 2ª edic. 1994. Lc* (P1992-01) ¿Ti estí? (Homenaje a la Filosofía), Col. Ariadna, Altorrey Editorial, Madrid, 1992, 67 p. Lc* (P1994-01) El Jardín de las Horas, Col. Encina de la Poesía, Asoc."El Foro de la Encina", Villanueva de la Cañada, Madrid, 1994 (como autor, Fumío Haruyama), 30 p. Lc* (P1995-01) El hombre de Ur, Col. Adonais, Edic. Rialp, Madrid, 1995, 60 p. Lc* (P1995-01) Copa de amor (caligramas), Col. Encina de la Poesía, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1995, 27 p. L (P1998-01) “Iván Sheisky”, incluido en Poesía, Vol. 2, Madrid,1998. LCc* (P1999-01) Casa del Tiempo, Col. El Foro de la Encina, 4, Altorrey Editorial, Madrid, 1997, 64 p.; 2ª edic. 1999, 79 p.

219

LCc* (P1999-02) Herencia, Edit. Verbum, Madrid, 1999, 116 p. LCc* (P2000-01) Del amor tardío, Casa del Tiempo, Altorrey Editorial, Madrid, 2000, 43 p.; LCc* (2001-01) 2ª edic. 2001, 59 p. LCc* (P2002-01) Sonetos de amor, Col. Casa del Tiempo, Altorrey Editorial, Madrid, 2002, 62 p. LCc* (P2005-01) Ojos del agua, Col. La Pérgola Amarilla, Casa del Tiempo, Madrid, 2005, 28 p. Lc* (P2006-01) Regreso a "Sic transit", Col. La Pérgola Amarilla, Casa del Tiempo, Madrid, 2006, 29 p. LCc* (P2006-02) 70 justos, La Pérgola Amarilla, Altorrey Editorial, Madrid, 2006, 84 p. LCc* (P2006-03) El Bosque del Tiempo, Corona del Sur, Málaga, 2006, 136 p. Lc* (P2010-01) Última Puerta del Silencio, Huerga y Fierro, Madrid, 2010, 190 p. Lc (P2013-01) Doce docenas de sonetos, Huerga y Fierro, Madrid,m 2013, 90 p. Plaquetas (17) Lc* (P1977-01) Trece sonetos, Orión, Milán (Italia), 1977, 1978, 18 p. Lc* (P1978-01) Trece sonetos dedicados, Orión, 1978, 10 p. LCc* (P1979-01) Trece nuevos poemas, Taller Prometeo de Poesía Nueva, Madrid, 1979, 1981, 15 p. Lc (P1983-01) Dekatrisfilía, Edic. de Autor, A.P.P., Madrid, 1983, 15 p. Lc (P1987-01) Paso de América, s.p.e., Madrid, 1987, 7 P. L (P1990-02) Tres tiempos del Egeo, Los Cuadernos de Corona del Sur, Málaga, 1990, 15 p. Lc (P1990-03) Verano, verano (grabación en casete), El Foro de la Encina, Madrid, 1991. Lc (P1991-01) El cuerpo y sus lenguajes (con Á. Reyes y A. Villaverde), El Foro de la Encina, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1991, 11 p. Lc (P1993-01) 26 canciones, El Foro de la Encina, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1993, 32 p.; L*(1999-03) 31 canciones, 1999. Lc (P1994-01) Subiendo por los manteles, a la mano derecha (con Á. Reyes), Col. El Foro de la Encina, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1994, 14 p. LC* (P1997-01) Dieciocho asaltos al humor, Col. Encina de la Poesía, Asoc. El Foro de la Encina, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1997, 31 p. Lc* (P1997-02) Fiebre (37 décimas), Col. Encina de la Poesía, Asoc. El Foro de la Encina, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1997, 11 p. LCc* (P1998-02) Presencia, Col. Palabra Nuestra, Cuadernos de Poesía Nueva, A.P.P., Madrid, 1999, 22 p. L (P1999-03) Casa del Tiempo (promocional), Madrid, 1999, 6 p. Lc (P2000-02) Soneto, Corona del Sur, Málaga, 2000, 4 p. LCc* (P2003-01) Peripoemas (como autor, Errete),, Col.On Lyone, Madrid, 1996; 2ª edic. 2003, 35 p. LCc* (P2004-01) Décimas en Escandinavia (con Sofía Callejo), Col. Casa del Tiempo, Madrid, 2004 LCc* (P2006-04) Todavía mucha fiebre (subió 24 décimas), Col. La Pérgola Amarilla, Casa del Tiempo, Madrid, 2006, 7 p. L* (P2011-01) Las casadas infieles (cinco variaciones de “La casada infiel”), (Casa del Tiempo), 2011. Plegables, pósters, hojas sueltas (37) L (P1973-01) Pasaporte a la Mañana, póster, Madrid, 1973. L (P1976-01) Manos, póster, Milán, 1976. L (P1979-02) Mis amigos son mis flores, póster, Madrid, 1979. L* (P1980-01) Romance elegíaco por un amigo que huyó de los Cobros, plegable, Madrid, 1980. L (P1982-01) Castilla, póster, [I] Feria de la Poesía, A.P.P., Madrid, 1982. L (P1982-01) Minotauro, hoja, [I] Feria de la Poesía, A.P.P., Madrid, 1982. L (P1983-01) Guadalajara, hoja, Encuentro del Grupo Enjambre, Guadalajara, [1983]

220

L (P1984-01) Héroe de la sonrisa, plegable, s.p.e., Madrid, 1984 L (P1984-01) Esta mujer, póster, III Feria de la Poesía, A.P.P., Madrid, 1984. L (P1985-01) Diálogo de Padrón y Rosalía (con Á. Reyes), plegable, Madrid, 1985 L (P1986-01) No de sol o luna, hoja (con Ángela Reyes), Villanueva de la Cañada, Madrid, 1986 L (P1991-01) El cuerpo y sus lenguajes (promocional; con Á. Reyes y A. Villaverde), Comunidad de Madrid, Madrid, 1991 L (P1991-01) Estepa, plegable, s.p.e., Madrid, 1991 L (P1991-01) Verano, verano, plegable, Madrid, 1991. L (P1992-01) Patrias (póster), III Bienal Internacional de Poesía, Madrid, 1992. L (P1992-01) Iván Sheisky llora en Siberia, póster, III Bienal Int. de Poesía, Madrid, 1992. L* (P1992-01) Poeta en Torre de Juan Abad (con Á. Reyes), plegable, El Foro de la Encina, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1992 L (P1993-01) Un verdadero amigo, plegable, El Foro de la Encina, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1993 L (P1993-01) Un caballo corre hacia la Encina de la Poesía, plegable, El Foro de la Encina, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1993 L (P1993-01) Era de Acuario, póster, II Encuentro de la A.I.P., 1993. L (P1968-01) El autobús, hoja, Encina de la Poesía, [1993]. L* (P1995-01) Romance de Doña Chencha. Coplillas inocentes a Doña Inocencia, plegable, El Chiscón de Castelló, Madrid, 1995. L (P1995-01) A veces, póster, Jornadas de la A.I.P., Universidad Autónoma de Madrid (U.A.M.), Madrid, 1995. L (P1995-01) Di, Sebastián, póster, Jornadas de la A.I.P., U.A.M., Madrid, 1995. L (P1997-03) La sombra, hoja, 2ª de cubierta de Carta Lírica, Miami (EE.UU.), 1997. L (P1997-04) El dedo acusador, póster, IV Encuentro de la A.I.P., Washington (EE.UU.), 1997. LC* (P1997-05) Más allá, plegable, Los Poetas de Torre Tavira, Cádiz, 1997 L (P1998-03) Lector, A.I.P., Fredericton (Canadá), 1998. L (P1999-04) Agua del pozo, plegable, A.P.P., Madrid, 1999 L (P1999-05) Cinco décimas de la Navidad (con Ángela Reyes), plegable, A.P.P., Madrid, 1999 L (P1999-06) A romper, hoja, 1999 L (P2000-03) Autobiografía (hoja con retrato), [2000] L (P2004-02) Vivir, Morelia (México)-Madrid, 2004. L (P2006-05) Trece dísticos para un diseño zen, hoja, Madrid, 2006. L (P2010-02) Palabras de poeta, plegable, Casa del Tiempo, Altorrey, Madrid, 2010. Antologías y obras reunidas (5+1+1) L (P1981-01) Miniantología, nº 1 (póster), Madrid, 1981. LC* (P1989-01) Poesía, Vol. 1 (1965-1979), Altorrey Editorial, Madrid, 1989, 294 p. L* (P1990-04) Arista de poliedro, Col. Nueva Imagen, Altorrey Editorial, Madrid, 1990, 16 p. LC* (P1998-04) Poesía, Vol. 2 (1080-1989),Edit. Verbum, Madrid, 1998 (incluye "Iván Sheisky"), 262+8 p. LC* (P2002-02) Décadas. Selección personal, Altorrey, Madrid, 2002, 74 p. LC* (P2003-02) Reflejos (antología consultada), Col. Encina de la Cañada, Serie Mayor, Villanueva de la Cañada, Madrid, 2003, 243 p. LCc* (P2008-01) Poesía completa (edic. digital), Altorrey, Madrid, 2008, 2011 LCc* (P2013-01) Acogida. Doce docenas de sonetos, Hyerga y Fierro, 2013, 102 p. Traducciones (2+2) [L] (P1971-02) Los brindis del poeta / Proposis tu piitú, plaqueta, edic. español y griego, Atenas (Grecia), 1971 LC (P1975-03) To fos ke i skiá, trad. griega de La luz y la sombra, Bruselas (Bélgica), 1975.

221

222

[L]* (P1987-01) Hellenic calendar (en Calendario helénico), Col. Altazor, A.P.P., Madrid, 1987 L (P1990-04) Criaçao, trad. al portugués; plegable, I.W.A., Moorhead, EE UU, 1990.

NARRATIVA TEATRO, CINE, MÚSICA, VARIOS (22/45) L (N1971-01) [Aforismos], plegable, Atenas, 1971 L$ (N1972-01) “Novísima teoría del elefante” (plegable), Atenas, 1972; Madrid, 2006. L (N1972-02) [“Platón sobre la libertad”], hoja, Madrid, 1972. L$ (N1982-01) Crisantemos, presentación teatralizada en el Ateneo de Madrid (en ambientación japonesa), Madrid, 1982. L (N1977/84-01) Cartas a Juan, de Tirso Castrillón (edición personal), Milán, 1977; Consulado, Madrid, 1984. L (N1990-02) De como San Agustín convirtió a El Toboso en faro de las Españas (plegable), pregón, El Toboso, 1990. L* (N1992-01) “Artapatis” (novela histórica), serializada parcialmente en el diario El Día, Cuenca /Toledo, 74 L$ (N1993-01) “Sobre la poesía” (selección de aforismos), “El Foro de la Encina”, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1993. L* (N1994-01)"La cocina romántica"; en La cocina y el arte, Rest. El Chiscón de Castelló, Madrid, 1994. L* (N1995-01) “Pregón”, plegable, Fiestas del Toboso, El Toboso, Toledo, 1995. L* (N1996-01) Berenguer tiene 7 años (trece cuentos; plaqueta), El Foro de la Encina, Madrid, 1996, 20 p. L* (N2000-02) “Sola” (relato), en Los cuentos de nunca acabar, ACUMAN, Toledo, 2002. Lc* (N2003-01) País con islas (novela, firmada como Fumío Haruyama), 2003, 155 p. LCc* (N2005-01), LC*(2006-01) Por poco no lo cuento (memorias), Madrid, 2005, 2006, 218 p L* (N2005-02) Extraterrestres, Noches de cuento, El Chiscón de Castelló, Madrid, 2005, 8 p. LCc* (N2005-03) Trece historias de la soledad, Altorrey, Madrid, 2005, 22 p. L* (N2005-04) “Robinson” (relato, trad. al francés), en Rimbaud Revue, Francia, 2005 Lc* (N2006-01) Arco Iris (recopilación de humor), Casa del Tiempo, Madrid, varias edic. entre 1978 y 2006 (con 156 p.) Lc* (N2007-01) “Trece historias raras” (relatos), en volumen colectivo, Casi todos los ángeles tienen alas (coordinado por J.R.T.), Edit. Delgado, San Salvador, 2007, 212 p. L* (N2007-02) “El pozo” (relato), en revista Las Tres Orillas, Algeciras, Cádiz, 2007. L* (N2008-01) “Homenaje a la Poesía” (dos marcalibros, definiciones de la poesía, inclusive propias), A.P.P., 2008. Lc* (N2010-01) (Cuatro relatos), en volumen colectivo, Cofre de misericordias (coordinado por J.R.T.), Edit. Dulcinea, Madrid, 2010. LCc* (N2011-01) (Siete trabajos) en R-textos I (Reflexiones con fecha), volumen colectivo (coordinado por J.R.T.), Altorrey, Madrid, 2011. LC* (N2011-02) Doce docenas, volumen I (tres series de doce historias), Corona del Sur, Málaga, 2011. LC* (N2011-03) Doce docenas, volumen II (tres series de doce historias), Corona del Sur, Málaga, 2011. LC* (N2011-04) (Seis trabajos) en R-textos II (Reflexiones con fecha), volumen colectivo (coordinado por J.R.T.), Altorrey, Madrid, 2011. LC* (N2011-05) Doce docenas, volumen III (tres series de doce historias), Corona del Sur, Málaga, 2011. LC* (N2010-06) Doce docenas, volumen IV (tres series de doce historias), Corona del Sur, Málaga, 2011. LC* (N2012-01) Arco Iris II, Madrid, Casa del Tiempo, 2012. LC* (N2012-02) Vivir es lo que hay (60 R-textos), Altorrey Editorial, Madrid, 2012, 130 p.

223

LC* (N2012-03) Historias estrechas (docenas 13, 14 y 15), Huerga y Fierro, Madrid, 2012, 46 p. LC* (N2012-04) Eutrapelias gastronómicas (1 a 4), El Chiscón de Castelló, Madrid, 2012, 12 p. LC* (N2012-05) Eutrapelias gastronómicas (5 a 8), El Chiscón de Castelló, Madrid, 2012, 12 p. LC* (N2012-06) Eutrapelias gastronómicas (9 a 13), El Chiscón de Castelló, Madrid, 2012, 12 p.

TEATRO, CINE, MÚSICA, VARIOS (N1970-01) La puerta, guión y mediometraje en Super-8 mm (más cuatro cortos: La puerta, El compromiso, La siesta, La muñeca de Corfú), Atenas, Grecia, 1970; LC (2006-01) Nueva versión remasterizada del mediometraje más tres cortos, Casa del Tiempo, Madrid, 2006; 35 min + varios; Lc* (N2012-08) La puerta (mediometraje; guión y datos), Casa del Tiempo, Madrid, 2012, 16 p. CL (N1984-01) I Concierto “Música y poesía”, 4 poemas musicalizados por diversos autores, A.P.P., Madrid, 1984. LC (N1990-01) Historia de una encina (música, imagen, textos de J. Ruiz de Torres y A. Villaverde, voces de los mismos y Julia Trujillo), El Foro de la Encina, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1990. L (N1992-02) Encuentros de Poesía y Música (quince baladas-pop), tres poemas musicalizados por Félix Gómez Romanza, A.P.P., 1992. L* (N1992-03) Ti estí? (Homenaje a la Filosofía), presentación teatralizada (con Elena Ruiz de Velasco, Enrique Gracia, Rubén Tobías, Juan Ruiz de Torres); en Centro Cultural Conde Duque, Madrid, 1992. LCc$ (N1997-01) Casa del Tiempo, presentaciones teatralizadas en teatro “Cuarta Pared”, Madrid; Casa del Tiempo, Madrid; Centro Cultural “La Despernada”, Villanueva de la Cañada, Madrid, 1997. L$ (N2000-01) “Los remolinos”, un acto de Ricardo Rubio; adaptación de Juan Ruiz de Torres y Enrique Valle; presentado (con intervención de Juan Ruiz de Torres y Enrique Valle), Casa del Tiempo, Madrid, 2000, 20 p. LC* (N2001-01) Espiga de trigo (CD con trece canciones y folleto; producción, Félix Gómez), Casa del Tiempo, Madrid, 2001 L (N2005-05) “Tres sombreros de copa”, de Miguel Mihura; grabación selectiva de la presentación, en Casa del Tiempo, Madrid, 2005. L$ (N2009-01) “Crucero por tierra a Alemania” (fotos y grabaciones sobre música de Bach), Casa del Tiempo, Madrid, 2009. Lc$ (N2010-02) “De Miguel a Miguel”, pieza teatral colectiva (coordinada por J.R.T.; autores: Francisco Esteve, Angela Reyes, Juan Ruiz de Torres y Alfredo Vuillaverde); estrenada en el Círculo de Bellas Artes, Madrid, 2010, 34 p. LC* (N2012-07) Trece piezas de teatro ( 1949-1952), Casa del Tiempo, Madrid, 2012, 89 p. Hay un archivo con las 57 piezas presentadas de teatro y cine (propias o ajenas), desde 1949 (Madrid: Colegio San Juan, Asociación de Amigos del Teatro (A.A.T.), Teatro de Ensayo de la E.E. Ingenieros Industriales (TEDE), T.E.U. de la Escuela Oficial de Periodismo, otros; Cali, Colombia: TEKNH de la Universidad del Valle, Ateneo de Cali, Asociación Juvenil Hebrea; Santiago, Chile: Ateneo de Chile; Atenas, Grecia: Ateneo de Grecia; Madrid: Casa del Tiempo); el archivo contiene programas, recortes de prensa, fotografías.

224

ENSAYO LITERARIO, CRÍTICA Y AFINES (58/228) LC (E1980-01) Elytis y la poesía griega contemporánea, Asociación Prometeo de Poesía (A.P.P.), Madrid, 1980, 56 p. L(E1982-01) Un análisis de frecuencias en la poesía de Teresa de Jesús, Edic. Blancas, A.P.P., Madrid, 1982. L(E1983-01) Vocación ibero-americana del Taller Prometeo de Poesía Nueva, A.P.P., Madrid, 1983. L*(E1984-01) “Decálogo del poeta”, A.P.P., Madrid, 1984. *(E1985-01) “A.P.O.L.O.”, 1985 (en La Palabra Anillada, vol. II) L*(E1986-01) “La poesía griega de hoy”, Ciclo “Poesías mediterráneas”, E.T.S. Ingenieros Industriales, Madrid, 1986; L*(E1986-01.A5) Introducción a la poesía griega, hoy, Altorrey Editorial, Madrid, 1990, 52 p. (en www.prometeodigital.org, FDP188) L*(E1987-01) “Manuel Barbadillo, poeta andaluz”, 1987 (homenaje póstumo en la Asociación de Escritores y Artistas Españoles (A.E.A.E.), Madrid; en La Palabra Anillada, vol. III; en www.prometeodigital.org, FDP334) *(E1987-02) “Poética 1. Por qué escribo poesía”, en Edic. Blancas, A.P.P., Madrid, 1987 (en La Palabra Anillada, vol. II) *(E1988-01) “Poética 2. Decálogo del poeta”, Madrid, 1988 (en La Palabra Anillada, vol. II) *(E1989-01) “Los premios, contra la difusión de la poesía”, 1989; *(E1989-01.A5), idem, III B.I.P. (en La Palabra Anillada, vol. III) *(E1989-02) “Enrique Gracia Trinidad”, 1989-2006, seis trabajos (en La Palabra Anillada, vol. III) L*(E1989-03) “Manuel Martínez Remis: pasteles y poesía”, Madrid, 1989 *(E1989-04) “Alfredo Villaverde: lo lírico poéticamente puro”, Guadalajara, 1989 (en La Palabra Anillada, vol. III) *(E1989-05) “Poética 3. Del prólogo a Poesía, Vol. 1, 1965-1979”, Altorrey, Madrid, 1989 (en La Palabra Anillada, vol. II) *(E1989-06) “Poética 4. De las Notas a Poesía, Vol. 1, 1965-1979”, Altorrey, Madrid, 1989 (en La Palabra Anillada, vol. II) *(E1989-07) “Gabriel Celaya: la búsqueda de la identidad”, Madrid, 1989 (en La Palabra Anillada, vol. III) L*(E1990-01) “Cuadro de análisis de poemas en el Taller”, A.P.P., Madrid, 1990. *(E1990-02) “Juana Castro: la búsqueda de la identidad”, 1990 (en La Palabra Anillada, vol. III) $(E1990-03.A4) “Poetas y salario social en la Comunidad de Madrid” (preparado para la Consejería de Integración Social de la Comunidad de Madrid, 1990; en La Palabra Anillada, vol. I) *(E1990-04) “Poética 5. Del (primer) Prólogo a Verano, verano, Madrid, 1990 (en La Palabra Anillada, vol. II) *(E1990-05) “Poética 6. Del prólogo (final) a Verano, verano, Madrid, 1980 (en La Palabra Anillada, vol. II) *(E1991-01) “Mario Ángel Marrodán: el poeta abundoso”, Madrid, 1991 (en La Palabra Anillada, vol. III) L(E1991-02) “El poeta Juan Ruiz de Torres”, entrevista en Radio Badalona, 9.6.1991. *(E1991-03) “Andrés Blanco: poeta de los espejos”, 1991 (en La Palabra Anillada, vol. III) *(E1991-04) “Carmina Casala: voz desde la guerra interior”, 1991 (en La Palabra Anillada, vol. III) *(E1991-05) “José Agustín Goytisolo: siempre distinto a sí mismo”, 1991 (en La Palabra Anillada, vol. III)

225

226

L*(E1991-06) “José Lezama Lima: libertad para la palabra”, 1991 (en La Palabra Anillada, vol. III; en www.prometeodigital.org, FDP330) *(E1991-07) “Salvador Pérez Valiente: poeta para la soledad”, 1991 (en La Palabra Anillada, vol. III) *(E1992-03.A4) “La jácara de Quevedo ‘Respuesta de la Méndez a Escarramán’, y una interpretación libre”, Universidad Autónoma de Madrid, U.A.M., 1992 (en La Palabra Anillada, vol I) *(E1992-04.A4) “Alegoría y realismo en Cárcel de amor, de Diego de San Pedro”, U.A.M., 1992 (en La Palabra Anillada, vol I). L*(E1992-05) “T.S. Eliot: alta voz, rigurosa pluma”, Escuela de Poesía de Madrid, A.P.P., 1992 (en La Palabra Anillada, vol. III; en www.prometeodigital.org, FDP340) *(E1992-06) “Poética 8” (en La Palabra Anillada, vol. II) *(E1992-07) “Poética 9”, III B.I.P., A.P.P., Madrid, 1992 (en La Palabra Anillada, vol. II) *(E1993-02) “Alvaro Fierro: la pasión poética bajo control”, Madrid, 1993 (en La Palabra Anillada, vol. III) *(E1993-03) “Juan Antonio Cebrián: poeta de puntillas”, 1993 (en La Palabra Anillada, vol. III) L*(E1993-05) “La poesía, patrimonio común. La experiencia de Prometeo”, Academia Iberoamericana de Poesía, Los Angeles, EE.UU., 1993. *(E1993-06.A4) “José Zorrilla, ¿épico o romántico?” (en el “Homenaje a José Zorrilla” de la A.P.P., Valladolid, 30.10.1993; en La Palabra Anillada, vol I). *(E1993-07) “Poética 10: Carta a los gijoneses 1 ” (en La Palabra Anillada, vol. II) *(E1993-08) Enrique Gracia Trinidad: poeta a quemarropa” (en La Palabra Anillada, vol. III) *(E1993-09) “Poética 11. Prólogo a El Jardín de las Horas”, Madrid, 1993 (en La Palabra Anillada, vol. II) L(E1993-11) “Que un poeta...”, Diario de las Américas, 19.9.1993 *(E1994-01.A4) “Los finales de acto en el teatro de Enrique Jardiel Poncela”, U.A.M., 1994 (en La Palabra Anillada, vol I) L*(E1994-02.A4) “Una lectura rítmica del Cantar de Mío Cid”, U.A.M., Madrid, 1994 (en www.prometeodigital.org, FDP250; en La Palabra Anillada, vol. I). L*(E1994-03.A4) “Un inventario del vocabulario hispánico prelatino en el español actual”, U.A.M., 1994. (en La Palabra Anillada, vol. I; en www.prometeodigital.org, FDP100) L*(E1994-04) “El artículo y la Geografía: una guía a su praxis actual!, U.A.M., 1994 (en La Palabra Anillada, vol. I). *(E1994-05.A4) “El tratamiento de la segunda persona en la poesía española”, U.A.M., 1994 (en La Palabra Anillada, vol. II). *(E1994-07) “Poética 12. Carta a los gijoneses 2” (en La Palabra Anillada, vol. II) *(E1994-08) “Alvaro Fierro, poeta esperanzado”, Ateneo de Madrid, 1994 (en La Palabra Anillada, vol. III) *(E1995-01.A4) “La descripción de personales en ‘Mendizábal’, de Galdós. Un método estadístico para su análisis”, U.A.M., 1995 (en La Palabra Anillada, vol. I). *(E1995-02.A4) “El campo semántico del arma blanca en la poesía de Lorca”, 1995 (en La Palabra Anillada, vol. I). *(E1995-03.A5) “La crítica del siglo XIX y ‘La regenta’ de Galdós”, U.A.M., 1995 (en La Palabra Anillada, vol. I). *(E1995-04.A5) “La frase como ‘foco mínimo’. Ejemplos en la novela realista de Clarín y Galdós”, U.A.M., 1995 (en La Palabra Anillada, vol. I). *(E1995-05.A4) “Cambio histórico y cambio literario en el siglo XIX: Gil y Carrasco, Alarcón, Picón”, U.A.M., 1995 (en La Palabra Anillada, vol. I). *(E1995-06) “Poética 13. Prólogo a Poesía, Volumen 2 (1980-1999)” (en La Palabra Anillada, vol. II) LC* (E1995-07) El lector de poesía, A.P.P., Madrid, 1995, 13 p.; *(E1995-07.A5) idem., Edic. Blancas, A.P.P., Madrid, 1995, 15 p. (en La Palabra Anillada, vol. II; en www.prometeodigital.org, FDP203)

227

LC* (E1995-08) Hacia una bibliografía de Sor Juana Inés de la Cruz, U.A.M., Madrid, 1994; (E1995-08.A5) Edic. Blancas, 35, A.P.P., 1995, 24 p. (en La Palabra Anillada, vol. III) L*(E1996-01.A4) “Evaristo Rivera Chevremont, de España a Puerto Rico”, Organización de Estados Iberoamericanos, Madrid, 1996 (en La Palabra Anillada, vol. I y III).. *(E1996-02) “Gerardo Diego”, 1996 (en La Palabra Anillada, vol. III) LC* (E1996-04.A4) “Aproximación a la poesía femenina en Puerto Rico”, Jornadas de Poesía Hispánica ante la Crítica, Ateneo de Madrid, 1996, 12 p.; LC (E1998-01) Versión rev. en “Puerto Rico: ¿la última colonia mundial?”, CAPRE, Madrid, 1998, p. 177-190 (en La Palabra Anillada, vol. I). *(E1996-05.A4) “Algunas observaciones sobre ‘El coloquio de los perros’- La etapa sevillana”, U.A.M., 1996 (en La Palabra Anillada, vol. I). *(E1996-06.A4) “Los factores familiares y la insatisfacción del creador. Una aproximación textual y estadística a los ‘Diarios’ de Frank Kafka”, U.A.M., 1996 (en La Palabra Anillada, vol. I); tablas estadísticas en (E1996.06.1) LC* (E1996-07.A5) Las referencias fluviales en el Shi Jing, Centro de Estudios de Asia Oriental, U.A.M., Madrid, 1996, [36 p.]; (en La Palabra Anillada, vol. I; en www.prometeodigital.org, FDP247) LC* (E1996-08.A5) “Los entremeses de Cervantes”, Univ. Bowling Green, Alcalá de Henares, 1996 (en La Palabra Anillada, vol. I). *(E1997-01) “Enrique Valle: la subversión del lenguaje”, Madrid, 1997 (en La Palabra Anillada, vol. III) *(E1997-02) “Ángela Reyes: la otra mirada”, Madrid, 1997 (en La Palabra Anillada, vol. III) *(E1997-03) “Premios de poesía, ¿por qué?”, 1997 (en La Palabra Anillada, vol. II). L*(E1997-04.A4) “Esclavitud y paternalismo en la novela romántica colombiana”, Fac. Filosofía y Letras, Univ. Autónoma de Madrid, 1997; C (E1998-00) Separata de “Aleph”, 109, Manizales (Colombia), 1999, p. 60-69; [sep]. (en La Palabra Anillada, vol. I). L*(E1997-05.A4) “Los poetas de la R.A.E.” en rev. Puerto Norte y Sur, Bloomington (Estados Unidos), 1997, [17 p.] (en La Palabra Anillada, vol. I). *(E1997-07) “Poética 14. Poética ené-sima” (en La Palabra Anillada, vol. II) L*(E1997-08) “Haiku: algunas consideraciones” (en www.prometeodigital.org, FDP164, 2007) L*(E1997-09) “Enrique Gracia Trinidad (3): los pecados capitales”, Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1997. *(E1998-01) “Un poema de Palés Matos: ‘El llamado’” (leído el 5.5.1998, en la Casa de América de Madrid, en un ciclo de la Casa de América, Casa de Puerto Rico en España y Seminario de Cultura Puertorriqueña; en La Palabra Anillada, vol. I). L(E1998-02) Centenarios de poetas en 1998 (con otros autores), A.P.P., 1998 *(E1998-03) “Federico García Lorca”, 1998 (en La Palabra Anillada, vol. III) *(E1998-04) “Luis Palés Matos”, 1998 (en La Palabra Anillada, vol. III) *(E1998-05) “Jesús Riosalido: el aroma sutil de la casida”, 1998 (en La Palabra Anillada, vol. III) *(E1998-06) “Mario Ángel Marrodán: fe de humanidad”, en Arte menor, 1998 (en La Palabra Anillada, vol. III) *(E1999-01) “Grupos y talleres poéticos”, A.P.P., 1999 (en La Palabra Anillada, vol. I y II). L*(E1999-03) “Luis Ricardo Furlan”, A.P.P., 1999 (en Carta de la Poesía 58, 1999; en www.prometeodigital.org, FDP326) L*(E1999-04) “Luis Jiménez Martos”, A.P.P., 1999 (en Carta de la Poesía 58, 1999; en www.prometeodigital.org, FDP327) *(E2000-01) “Pepa Nieto: la pasión por el símbolo”, 2000 (en La Palabra Anillada, vol. III) L(E2000-04) Arquetipos orales en la poesía española actual (con Enrique Valle), A.P.P., Edic. Blancas, Madrid, 2000 (transparencias) *(E2000-05) “Poética 15. Introducción a Casa del Tiempo, Altorrey, Madrid, 2000” (en La Palabra Anillada, vol. II) *(E2000-06) “Poética 16. Sobre Del amor tardío”, Altorrey, Madrid, 2000 (en La Palabra Anillada, vol. II) L(E2000-07) “Trece poemas”, selección de obra, Madrid, 2000.

228

L(E2000-08) “Casi ciento dos años... y pintando”, exposición homenaje a Julio Pérez de Torres, Madrid, 2000. *(E2001-02) “Estudiantes y literatura”, 2001 (en La Palabra Anillada, vol. I). L*(E2002-01) “Juan Calderón, frente a un niño asustado”, 2002 (en La Palabra Anillada, vol. III; en www.prometeodigital.org, FDP033) L*(E2002-02) Encuentro con la Poesía, Madrid, “Tintaviva”, 2002; ver (E2002-02.A5) (en La Palabra Anillada, vol. II; en www.prometeodigital.org, FDP016) LC* (E2002-02.A5) “Encuentro con la poesía”, Ediciones Blancas 45, Madrid, 2002, 22 p. *(E2002-03) “Germán Pardo García”, 2002 (en La Palabra Anillada, vol. III) L*(E2002-04) “Escuelas, estilos” (El taller de poesía, 3), A.P.P., 2002 (en La Palabra Anillada, vol. II; en www.prometeodigital.org, FDP080) *(E2002-05) “Poética 17. Introducción a Reflejos, Villanueva de la Cañada, 2002 (en La Palabra Anillada, vol. II) L*(E2002-06) “Mario Ángel Marrodán, el poeta universal de Portugalete”, en Arrabal de la senectud, Col. Puerta de Alcalá, A.P.P., Madrid, 2002 (en La Palabra Anillada, vol. III; en www.prometeodigital.org, FDP035) *(E2002-07) “Mario Ángel Marrodán, poeta esencial de lengua española”, Madrid, 2002 (en La Palabra Anillada, vol. III) *(E2002-08) “La Rosa del desierto, de Fernando de Toro-Garland”, Madrid, 2002. *(E2003-01) “El hayku”, 2003 (en La Palabra Anillada, vol. II) L*(E2003-02) “El endecasílabo italiano”, en La Pájara Pinta, nº 18, A.P.P., Madrid, 2003 (en La Palabra Anillada, vol. II; en www.prometeodigital.org, FDP008) *(E2003-03) “Juan Antonio Villacañas: hoy ya nadie me ve”, homenaje en la A.E.A.E., Madrid, 2003 (en La Palabra Anillada, vol. III) *(E2003-04) “Irene Mayoral: una voz hija del mar”, 2003 (en La Palabra Anillada, vol. III) L*(E2003-05) “Presentación”, palabras previas al catálogo del pintor Fidel María Puebla, Almería, 2003. L*(E2003-06) La palabra anillada, III (trabajos sobre poetas y publicaciones), A.P.P., Madrid, 2003 (versión revisada y aumentada, A.P.P., Madrid, 2008). L*(E2003-07) “Poética”, en “Cátedra Miguel Delibes” L*(E2003-08) “Música griega. El rebético”, Casa del Tiempo, Madrid, 2003 L(E2003-09) “Declaración institucional en el Día de Prometeo 2003”, Cámara de Comercio, Madrid, 2003 L*(E2004-01) “Antonio Buero Vallejo: la ternura del visitante”, 2004 (en La Palabra Anillada, vol. III; (en www.prometeodigital.org, FDP257) *(E2004-02) “María Dolores Ruiz Almazán: una llama secreta”, 2004 (en La Palabra Anillada, vol. III) *(E2004-03) “Joaquín Ortega Parra: una terrible cárcel”, 2004 (en La Palabra Anillada, vol. III) L*(E2004-06) “Pablo Neruda: juventud y poesía”, Madrid, 2004 (en La Palabra Anillada, vol. III) L*(E2004-07) “La cocina romántica”, El Chiscón de Castelló, Madrid, 2004 L*(E2005-02) “Ernestina de Champourcin: poesía y suerte:”, 2005 (en La Palabra Anillada, vol. III; en www.prometeodigital.org, FDP046) L* (E2005-03) La poesía de José López Rueda, entre la reflexión y la modernidad, Madrid, 2005; LC* (E2005-03.A5) idem, Edic. Blancas, A.P.P., Madrid, 2005, 61 p (en La Palabra Anillada, vol. III) *(E2005-04) “Leopoldo de Luis: una silla vacía”, 2005 (en La Palabra Anillada, vol. III) *(E2005-06) “Credo del poeta”, 2005 (en La Palabra Anillada, vol. II) L*(E2005-07) “La decilira, nueva estrofa poética”, Madrid, 2005 (en www.prometeodigital.org, FDP106) *(E2005-09) “Poetas de México”, 2005 (en La Palabra Anillada, vol. III) *(E2005-10) “Juan Antonio Villacañas: una voz desde más allá del tiempo”, A.E.A.E., Madrid, 2005 (en La Palabra Anillada, vol. III)

229

230

*(E2005-12) “Yannis Ritsos”, 2005 (en La Palabra Anillada, vol. III) *(E2005-13) “Un gato entre poetas: Enrique Gracia Trinidad”, presentación de “Gato de Ursaria”, Madrid, 2005 (en La Palabra Anillada, vol. III) L*(E2005-14) “Cuento, relato”, Madrid, 2005 L(E2005.15) “Tejedores de palabras”, antología de APP (presentación) L(E2005-16) “Poemas magistrales. Yannis Ritsos” (presentación) *(E2006-01) “Alberto Baeza Flores, poeta caminante”, 2006 (en La Palabra Anillada, vol. III) L*(E2006-02) “Enrique Valle, poeta ácrata”, 2006 (en www.prometeodigital.org, FDP070) L(E2006-04) “Semblanza de Alberto Baeza Flores”, Mythos, Miami (EE.UU.), 30.7.2006 L*(E2006-05) “La poesía de Julia Gallo”, A.E.A.E., Madrid, 2006 (en La Palabra Anillada, vol. III; en www.prometeodigital.org, FDP183: “Un verso, ¿justifica un poema?”) *(E2006-06) “Penúltima poética”, 2006 (en La Palabra Anillada, vol. II) *(E2006-07) “¿Cuándo un texto es poesía?”, 2006 (en La Palabra Anillada, vol. II) *(E2006-08) “Poética 18. Introducción a El Bosque del Tiempo”, Corona del Sur. Málaga, 2006 (en La Palabra Anillada, vol. II) *(E2006-09) “Versos para la memoria en Enrique Gracia Trinidad”, Madrid, 2006 (en La Palabra Anillada, vol. III) L*(E2006-10) “La poesía integrada de José Luis García Herrera”, 2006 (en La Palabra Anillada, vol. III; en www.prometeodigital.org, FDP102) L*(E2006-11) “Valle-Inclán, visto por Fernando Toro-Garland”, A.E.A.E., Madrid, 2006 (en La Palabra Anillada, vol. III; en www.prometeodigital.org, FDP096) L(E2006-12) “La poesía griega de hoy”, Ciclo “Poesías mediterráneas”, E.T.S.I.I., Madrid, 1986. LC* (E2006-13) Desgarro y ternura del poeta Enrique Gracia Trinidad, Madrid, 2005; L* (E2005-08.A5) idem, A.P.P., Madrid, 2006, 34 p. (en www.prometeodigital.org, FDP099) *(E2006-14) “Penúltima visión de la poesía”, Oriflama, Madrid, 2006 *(E2007-02) “Poética 19. Relevancia de la poesía en el siglo XXI”, 2007 (publicado en la revista argentina digital “Poemanía”, de Piero De Vicari; en La Palabra Anillada, vol. II) L(E2007-03) “La vida, color y forma”, presentación de Autorretrato con paisaje (Ramón Castañer), Madrid, 2007. LC* (E2007-04.A4) La Escuela de Poesía de Madrid, Madrid, 2007 (en La Palabra Anillada, vol. II); *L(E2007-04.A5) Altorrey Editorial, Madrid, 2007, 74 p. *(E2007-05) “Poesía funeral: José Mañoso Flores”, en Tanatorial, 2007 (en La Palabra Anillada, vol. III) (E2008-01) “El enigma del tiempo en Fernando de Toro-Garland”, Asoc. Colegial de Escritores, Madrid, 2008. *(E2008-02) “Juventud y poesía”, I.E.M. Manuela Malasaña, Móstoles, Madrid, 2008 (en La Palabra Anillada, vol. II; en www.prometeodigital.org, FDP154) L*(E2008-03) “Un perro muerto, de Fernando de Toro-Garland”, presentación del libro, Asoc. Colegial de Escritores, Madrid, 2008. LC* (E2008-04) La palabra anillada, I (ensayos sobre lengua y literatura), A.P.P., Madrid, 2008; contiene, con los siguientes volúmenes, muchos –pero no todos- de los ensayos arriba indicados, más muchos otros trabajos de investigación, glosa y crítica literaria. LC* (E2008-05) La palabra anillada, II (ensayos sobre poesía), A.P.P., Madrid, 2008. LC* (E2008-06) La palabra anillada, III (trabajos sobre poetas y publicaciones), A.P.P., Madrid, 2003; versión revisada y aumentada, A.P.P., Madrid, 2008. LC* (E2008-07) La palabra anillada, IV (sobre la obra de Juan Ruiz de Torres), A.P.P., Madrid, 2008. L*(E2008-08) “La poesía que canta y cuenta de Ángela Reyes”, Galería Cerdán, Talavera de la Reina, Toledo, 2008 (en www.prometeodigital.org, FDP152) L*(E2008-10) “Una propuesta de análisis literario: la ‘mirada oblicua’ en poesía”, 44º Congreso de la Asociación Canadiense de Hispanistas, Vancouver, Canadá, 2008 (en La Palabra Anillada, vol. II; en www.prometeodigital.org, FDP160). L*(E2008-11) “¿Qué es poesía?”, Proyecto Sur Vancouver, Vancouver, Canadá, 2008 (en La Palabra Anillada, vol. II; en www.prometeodigital.org, FDP162)

231

L*(E2008-12) “Defensa de la palabra poética”, Registro Creativo de la Asociación Canadiense de Hispanistas, Vancouver (Canadá), 2008; *(E2008-12.PD), en La Palabra Anillada, vol. II; (en www.prometeodigital.org, FDP157) L*(E2008-13) “La ‘mirada oblicua’ en la poesía de Nela Rio”, II Simposio sobre Autores Hispano Canadienses, Gatineau, Quebec, Canadá, 15.5.2008 (en La Palabra Anillada, vol. II y III; en www.prometeodigital.org, FDP161) L*(E2008-14) “La decilira. Un taller práctico”, Vancouver (Canadá), 2008 (en La Palabra Anillada, vol. II; en www.prometeodigital.org, FDP106, 158) L*(E2009-02) “Augusto Roa Bastos: la palabra actualizadora”, Univ. de Murcia, Murcia, 2009. L(E2009-02.T) “Augusto Roa Bastos: la palabra actualizadora” (transparencias), Univ. de Murcia, Murcia, 2009. L*(E2009-03) “Notas sobre la poesía de Augusto Roa Bastos”, Univ. de Murcia, Murcia, 2009 (en www.prometeodigital.org, FDP226). L*(E2009-04) “Joaquín Benito de Lucas: la escritura indeleble”, presentación del libro, Ateneo de Madrid, Madrid, 2009. L*(E2009-05) “Magaly Quiñones: un poema”, Madrid, 2009 LC* (E2009-06) La evolución de un poeta, Casa del Poeta, México, 2008; idem, Seminario para Profesores, Talavera de la Reina, 2009, 22 p.; *L(E2000.06.A5) Altorrey, Madrid, 2009. (en La Palabra Anillada, vol. II; en www.prometeodigital.org, FDP159) L*(E2009-07) “En el homenaje a Encarnación Huerta”, Madrid, 2009. L*(E2010-01) “Palabras para un amador de palabras”, homenaje a Alfredo Villaverde, Madrid, 2010. L*(E2010-02) “Irene Mayoral, entre soledades y silencios”, presentación del libro, Casa de Guadalajara, Madrid, 2010. L*(E2010-03) “Juan Antonio Villacañas: Selected poems”, presentación del libro, A.E.A.E., Madrid, 2010. L*(E2010-04) “Seis poemas para el recuerdo”, sel. leída (8.1.2010) en “Tardes de Prometeo”, A.P.P., 2010. LC* (E2010-06) La “mirada oblicua” en la poesía de Luis Rosales frente al mar, IX Jornadas Literarias “Mar adentro”, Candás, Asturias, 2010; *L(E2010-06.A5) idem, Casa del Tiempo, Madrid, 11 p. (en La Palabra Anillada, vol. II; en www.prometeodigital.org, FDP233). L*(E2010-07) “Memorias del corazón, de Fernando de Toro-Garland”, presentación del libro, Madrid, 2010. L*(E2010-08) “El alma del poema, 1”, Raíces de Papel, nº 5, 2010. LC* (E2011-01.A5) La “mirada oblicua” en poesía. Una propuesta de análisis literario (reúne cinco presentaciones: 44º Congreso de la A.C.H., Vancouver, Canadá, 2008,; Gatineau, Canadá, 2008; I Jornadas Literarias Lenabiegas, Potes, Cantabria, 2009; 8º Congreso de Escritores de Castilla-La Mancha, Sigüenza, 2010; IX Jornadas Literarias “Mar adentro”, Candás, Asturias, 2010), Altorrey, Madrid, 2011, 85 p. L*(E2011-02) “Manuel Martínez Remis. Un poeta del viejo Madrid”, Casa de Guadalajara, Madrid, 2011 (en www.prometeodigital.org, FDP256) *(E2011-03) “Seis poemas para el recuerdo”, sel. leída (4.3.2010 en “Tardes de Prometeo”, A.P.P., 2011. *(E2011-04) “Análisis de la ‘mirada oblicua’ en poesía”, I Semana Complutense de las Letras, Fac. Filología, U.C.M., Madrid, 3.5.2011 (en www.prometeodigital.org, FDP258) L*(E2011-05) “En el centenario de Antonio de Undurraga“, Madrid (en www.prometeodigital.org, FDP262) L*(E2011-05.A5) “Antonio de Undurraga“, en Seis poetas ante su centenario, I Semana Complutense de las Letras, Bibl. Marqués de Vallecilla, U.C.M., Madrid, 5.5.2011, L*(E2011-06) “El alma del poema, 2”, Raíces de Papel, nº 6, 2011. L(E2011-07) “Glosas de 33 versos magníficos”, homenaje a San Juan de la Cruz, A.P.P., 2011 L*(E2012-01) “El amor y la poesía”, Ateneo Escurialense, 14.2.2012 (en www.prometeodigital.org, FDP303) L*(E2012-02) “Cocina y sueños”, restaurante “El Chiscón”, 2012.

232

L*(E2012-03) “Palabras previas seguramente innecesarias”, prólogo a Después de la caída, Cuba, 2012 L(E2012-04) “Prometeo: breve historia de un taller de poesía” (en www.prometeodigital.org, FDP312) L(E2012-05) “Curiosa observación sobre ciertos versos de cabo roto” (en www.prometeodigital.org, FDP315) No se incluyen muchos prólogos y notas de presentación de libros y otros, ni en general los centenares de reseñas y críticas publicadas en varios medios.

SOBRE POESÍA COLECTIVA EN EL MUNDO DE HABLA ESPAÑOLA L*(E1992.02.A4) “Introducción a la poesía en español”, Centro Cultural Hispano-Egipcio, El Cairo, Egipto, 1992 (mismo texto, en la Univ. del Cairo y en la Univ. Al-Azhar; en La Palabra Anillada, vol. I) L*(E1992-01.A4) “La poesía en español desde 1951. Un ensayo de cuantificación”, III Bienal Internacional de Poesía, Madrid, 1992 (en La Palabra Anillada, vol. I) L*(E1993-01) “Las poesías actuales en lengua española: un guión”, II Bienal de la A.I.P., Univ. California, Los Angeles, EE.UU., 1993 (en La Palabra Anillada, vol I). LC$ (E1993-04) Introducción a la poesía en español. I: Poetas del pasado, Col. Río Aulencia, Altorrey, Madrid, 1993, 93 p. L(E1993-10) “Antecedentes de la poesía actual en español. Una visión panorámica”, Univ. Bowling Green, Madrid, 1993. L*(E1996-03.A4) “Bases de datos de poetas”, IV Encuentro de la A.I.P., Georgetown University, Washington, EE.UU., 1997, 8 p. *(E1996-03.4.A5) primera edición, VI Seminario Internacional de Literatura y Semiótica, Cuenca, 1996; en Literatura y Multimedia, Visor Libros, Madrid, 1997, p. 313-318; (en La Palabra Anillada, vol. I). L(E1997-06) “Poésie espagnole d’aujourd’hui” (trad. Noëlle Yabar-Valdez), rev. Rimbaud, Lescöet, Francia, 1997, p. 13-39; *(E1997-06) en español (en La Palabra Anillada, vol. I). LC$ (E2000-02) La poesía en español 1951-2000. I. El Inventario Relacional de la Poesía en Español (I.R.P.E.); II, La poesía femenina (tesis doctoral), U.A.M., Madrid, 2000, 650 p.; ver (E2001-01) y (E2005-01) L(E2000-03) “Parámetros de la poesía en español (1951-200)”, Univ. Pedagógica de San Petersburgo (Rusia), 2000. LC (E2001-01) I.R.P.E, V.1.0, CD-ROM con 2700 poetas, Altorrey Editorial, Madrid, 2001. L(E2001-03) “La expresión oral y escrita. Doce poetas del pasado” (coordinado por él mismo); contiene “Los nuevos gigantes: Rubén Darío, Juan Ramón Jiménez”; E.T.S. de Ingenieros Industriales de Madrid, Edic. Blancas, A.P.P., Madrid, 2001 L(E2005-01) I.R.P.E. Ampliado, V.2.0, CD-ROM con 4200 poetas, Altorrey Editorial, Madrid, 2005. L(E2005-05) Muestra Siglo XXI de la poesía en español (metodología, colección, selección y publicación), A.P.P., 2005, 200 p.; versión digital integral en www.prometeodigital.org L*(E2005-11) “Generaciones, grupos, tendencias poéticas”, Seminario “La poesía en sus poetas”, U.A.M., Madrid, 2005 (en La Palabra Anillada, vol. II; en www.prometeodigital.org, FDP110) L*(E2009-01) “Evolución de la mirada oblicua en la poesía en español”, I Jornadas Literarias Lebaniegas”, Potes, Cantabria, 2009 (en La Palabra Anillada, vol. II; en www.prometeodigital.org, FDP210). L*(E2010-05) “La ‘mirada oblicua’ en la lírica medieval castellana”, VIII Congreso de Escritores de Castilla-La Mancha, Sigüenza, 5.6.2010 (en La Palabra Anillada, vol. II; en www.prometeodigital.org, FDP229). Idem, publicados por la A.P.P. PN13. Poetas de hoy en España y América, vol 1 (antol.). 1982, 280 p. ISBN 84-300-6977-1

233

234

PN21/22. Poetas de hoy en España y América, vol 2 (antol.). 1983, 126 p. ISBN 84-300-92900 EB10. Poetas de América [en la II Feria de la Poesía], 1983 L(E1985-02) Quién es quién en poesía (lenguas de España), selección consultada, diseño, dir. y edic. J. Ruiz de Torres, Asociación Prometeo de Poesía, Madrid, 1985, 1179 p.; actualizaciones en 1986, 1990 y 1995. En 1985 apareció esta obra que recoge, en formato actualizable, información biobibliográfica más un poema de unos 500 poetas de España y América, por selección consultada, de las lenguas de España (una hoja, o dos páginas, por poeta, al menos). Una obra esencial para críticos, biógrafos, profesores, periodistas, etc. 1100 pag., en dos archivadores y dos cajas contenedoras: biografías, antologías citadas, etc. Tres actualizaciones, en 1987, 1990 y 1995. EB23A. I Índice de poetas de lengua española, 1988

(EEE). Cuaderno del Encuentro En conmemoración del V Centenario, recoge una selección consultada entre centenares de poemas de América y España. , A.P.P., 1993, 112 p. Ver CPN81 L(E1994-09) Muestra consultada de la poesía actual en español, est. y edición J. Ruiz de Torres, Cuadernos de Poesía Nueva, num. 96/97/98, A.P.P., Madrid, 1994, 332 p. VT3. Antología de las Bienales Internacuionales de Poesía (3ª edic.; colectivo), A.P.P., Madrid, 1995. ISBN 84-87012-34-5 LC$ (E1999-02) Nuestra poesía (del Poema del Cid a las Nanas de la Cebolla) (en colaboración), A.P.P., Madrid, 1999, 2000, 41 p. LC (E2000-04) Arquetipos orales en la poesía española actual (con Enrique Valle), A.P.P., Edic. Blancas, Madrid, 2000, 190 p. LC* (E2006-03.B5) Análisis arquetípico de la Muestra Siglo XXI de la poesía en español (con Enrique Valle; apéndice, Fredo Arias de la Canal), A.P.P., Madrid, 2006, 131 p SOBRE POESÍA COLECTIVA DE LA ASOCIACIÓN PROMETEO DE POESÍA CPN90/91 Cancionero 1994 CPN92 Cancionero 1995 CPN93 Cancionero 1996 CPN94 (1. Cancionero 1997; 2. Pastores de poetas -Homenaje a los directores de revistas de poesía) NUE15 Prometeo 2000 (Parte I), antología de la APP, 2000 NUE22: Cadáveres amables (78 poetas perpetran 35 asesinatos), 2006 PN2. Homenaje a Quevedo (colect.). 1980, 52 p. ISBN 84-300-3749-7 PN9/10. Antología –homenaje a Juan Ramón Jiménez (ant.). 1981, 96 p. ISBN 84-300-6120-7 PN11. Antología de Poesía Nueva 1981 (antol.). 1982, 52 p. PN17/18. Antología-homenaje a Teresa de Jesús (antol.). 1983, 84 p. ISBN 84-300- 8728-1 PN20. Antología de Poesía Nueva 1982 (antol.). 1983, 52 p. ISBN 84-300-8729-X PN23. Antología de Poesía Nueva 1983 (antol.). 1984, 90 p. ISBN 84-398-1560-3 PN27. Antología de Poesía Nueva 1984 (antol.). 1985, 88 p. ISBN 84-398-4134-5 EB14. Antología-resumen 1983, 1984 EB16. Poetas de Madrid [III Feria de la Poesía], 1984 PN29. Antología-homenaje a Rosalía de Castro (antol.). 1986, 58 p. ISBN 84-398-6689-5 PN30. Antología de Poesía Nueva 1985 (antol.). 1986, 82 p. ISBN 84-398-6527-9 EB26. Poetas americanos en Madrid. Antología breve, 1988 PA38:.Tejedores de palabra. Antología Poética General, 2004. ISBN -95-7 I fuochi di Prometeo (en italiano y español), Bari, Italia, 1999 Guitarra española de 26 cuerdas (en ruso y español), Moscú, Rusia, 2000. Sin localizar - Poética para el espacio “Cátedra Miguel Delibes” (2003)

235

TÉCNICA (34/35) No se incluyen en la estadística LC ”Proyecto de planta de acería por el proceso L.D.”, tesis doctoral (proyecto de fin de carrera), E.E.I.I., Univ. Politécnica de Madrid, 1959. LC ”Máquinas de corriente continua: ampliación”, Univ. del Valle, Cali, Colombia, 1961. LC ”Lecciones de Física Atómica y Nuclear”, Univ. del Valle, Cali, Colombia, 1960. L “Curso de Supervisión Industrial”, Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA), Cali, Colombia, 1962. L ”Programa de energía 1960-1970” (traducción), C.V.C. Cali, Colombia, 1962. L “Análisis económico de 109 fincas en el área del proyecto Roldanillo-La Unión-Toro, 1961-1962”, C.V.C., Cali, Colombia, 1962. L ”Estimaciones de demanda de electricidad”, C.V.C., Cali, Colombia, 1962. L “Análisis interno de las empresas, Div. Estudios y Desarrollo Regional,C.V.C., Cali Colombia, 1965. LC ”La industria del papel en Colombia”, C.V.C., Cali, Colombia, 1965. L Directorio 1965. Industria metálica.Cali-Yumbo-Palmira, C.V.C., Cali, Colombia, 1965. L Problemas de la industria metálica en el Valle del Cauca, C.V.C., Cali, Colombia, 1965. L ”Planta de concentrados de uranio. Estudio de viabilidad”. Heredia y Moreno, Ingenieros, Madrid, 1965. L “Estudio de viabilidad de un matadero. Cooperativa de Ganaderos de Cuenca”, Heredia y Moreno, Ingenieros, Madrid, 1965. L ”Fondo de Documentación. Normas de funcionamiento”. Heredia y Moreno, Ingenieros, Madrid, 1966. L ”Fondo de Documentación. Clasificación de catálogos comerciales”. Heredia y Moreno, Madrid, 1966. LC Control de gestión por grafos: P.E.R.T., Servicio de Cooperación Técnica, Santiago, Chile, 1967. L ”El proceso electrónico de documentación en bibliotecas”, Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, C.E.N.I.D., Santiago, Chile, 1967. L ”Plan de desarrollo de la P.I. y Artesanado, Manual del visitador”, S.C.T., Santiago, Chile, 1967. L ”Encuesta a la Pequeña y Mediana Industria en Chile” (con Sergio Contreras), S.C.T, Santiago, Chile, 1968. L ”Encuesta a la Pequeña Industria de Chile, Instrucciones de operación para el programa IBM de proceso de datos”, Servicio de Cooperación Técnica, Santiago, Chile, 1968.. L “Informe final”, Proyecto O.I.T. para la pequeña industria, Santiago, Chile, 1969. L “Field investigation of Greek industry (by group of activity)”, KEVA/U.N.D.P., Atenas, Grecia, 1970. L ”Causes and effects of underdevelopment in small industry of Greece” (con Kalliope Nikolaou), K.E.B.A., Atenas, Grecia, 1970. $ ”Lessons on Industrial Development” (con Kalliope Nikolaou), K.E.B.A., Atenas, Grecia, 1971. L ”Some facts about Greek Industry” (con Kalliope Nikolaou), K.E.B.A., Atenas, Grecia, 1970. L”An analysis of credit demands in Greek small industry” (con Kalliope Nikolaou),, K.E.B.A., Atenas, Grecia, 1971. LC (vol. 1), L (vol. 2), L (vol. 3), L (vol. 4) Small Industry in Greece (con Kalliope Nikolaou), 4 volúmenes, K.E.B.A., Atenas, Grecia, 1971. L ”El programa Magister para colegios. Descripción general”, I.BM, Madrid, 1972. L ”El programa Magister para colegios. El módulo EVALÚA”, IBM, Madrid, 1972. L ”El programa Magister para colegios. El módulo SOLYD”, IBM, Madrid, 1972.

236

L ”El módulo DIETA”, IBM, Madrid, 1973. LC L'elaboratore elettronico nel processo educativo, IBM Europa, Bari (Italia), 1975. LC El ordenador y la literatura, Siglo Cultural, Madrid, 1986, 88 p. LC APL: un lenguaje para programadores diferentes, Siglo Cultural, Madrid, 1986, 138 p. LC El ordenador electrónico en educación (presentación), U.N.E.D., Madrid, 1987.

PERIODISMO No se incluyen en la estadística Hay un archivo que contiene el centenar de páginas y artículos publicados en diversos medios entre 1954 y 1960, en El Noticiero de Cartagena (Cartagena, España), San Juan (Madrid), Mundo Escolar (Madrid), SEMANA (Madrid), 3-E. Economía española y exterior (Madrid) y TVE.

LABOR EDITORIAL (lista parcial) No se incluyen en la estadística -70 antologías de poesía; unas 150 ediciones de poesía, antologías, narrativa, otros. -Director/editor de las revistas Cuadernos de Poesía Nueva (96 números), Valor de la Palabra (39 números), La Pájara Pinta (31 números), Carta de la Poesía (150 números), entre otras. -Director del espacio en internet “Prometeo Digital” (www.prometeodigital.org) (+50.000 entradas, a enero de 2012), -Director de publicaciones de Altorrey Editorial (Madrid), Asociación Prometeo de Poesía (Madrid), Academia Iberoamericana de Poesía, Asociación “El Foro de la Encina” (Villanueva de la Cañada, Madrid), Casa del Tiempo (Madrid), otros.

SOBRE SU OBRA (lista parcial, de unas 300) Ver nota bajo “Ensayo literario y afines”

*(C1985-01) Baeza Flores, Alberto: Juan Ruiz de Torres. Las trece Puertas del Silencio, Rev. Mairena (separata), Río Piedras (Puerto Rico), 1985, 4 p. * (C1989-01) Albert Robatto, Matilde: Juan Ruiz de Torres. Poesía, Vol. 1 (1965-1979), Fac. Humanidades, Univ. Puerto Rico (separata), Río Piedras (Puerto Rico), 1989, 14 p. *(C1991-01) “El poeta Juan Ruiz de Torres”, entrevista en el Programa “Hablan los poetas”, Radio Badalona, 9.6.1991 (en La Palabra Anillada, vol. II) Bordao, Rafael: “Abundancia y variedad”, Boletín de la A.I.P., 2, Capítulo de Nueva York (EE.UU.), 1992. *(C1995-01) Casa de Guadalajara, Madrid (entrevista, por Ángela Reyes), 21.6.1995 (C1995-02) “Oscar Echeverri Mejía: El amor de Juan” (sobre Del amor tardío), El País, Cali, 1995 *(C1998-01) Crespillo, Manuel: Poesía, vol. 2, Analecta Malacitana, 1998. L*(C1999-01) Fierro, Alvaro: Juan Ruiz de Torres y su poesía en los 80, Ed. Blancas, 40, A.P.P., 1999, 15 p. *(C2000-02) Gallo, Julia: “El Bosque del Tiempo”, 2009. L*(C2000-03) Marrodán, Mario Angel: Canto y seña del poeta Juan Ruiz de Torres, Edic. Blancas, Serie Mayor, 2, A.P.P., Madrid, 2000, 111 p. *(C2000-04) Guidi, Raquel: Canto y seña, 1, Mar del Plata, Argentina, 2000.

237

238

*(C2000-05) Guidi, Raquel: Canto y seña, 2, Mar del Plata, Argentina, 2000. L*(C2001-01) García, Rosalina: La palabra en bella desnudez. Vida y voz de España en “Herencia”, de Juan Ruiz de Torres, Casa del Tiempo, Madrid, 2001, 14 p. *(C2002-01) Cavero, Soledad: “País con islas” (en “Prometeo Digital”), 2002. *(C2002-02) Echeverri Mejía, Oscar: “Sonetos de amor”, Buga, Colombia, 2002. *(C2002-03) Guidi, Raquel: “País con islas”, Mar del Plata, Argentina, 2002. L*(C2002-04) López Rueda, José: Juan Ruiz de Torres, sonetista, Casa del Tiempo, Madrid, 2005, 15 p. *(C2002-06) Echeverri Mejía, Oscar: “El amor de Juan”, Buga, Colombia, 2002. *(C2003-01) Arévalo, Marta de: “El hombre de Ur”, www.netparatodos.com, Montevideo (Uruguay), 2003 *(C2003-02) Arévalo, Marta de: “Reflejos”, rev. B.L.A.N.C.O., Montevideo, Uruguay, 2003 *(C2003-03) Guidi, Raquel: “Carta abierta... sobre Reflejos”; en Encuentros, Mar del Plata, 21.9.2003 *(C2003-04) Mario, Luis: “Reflejos, de Juan Ruiz de Torres, Casa del Tiempo, Madrid, 2003, 7 p. *(C2003-05) Mario, Luis: “El poeta frente a la vida”, F.D.P., 2003, 5 p. *(C2003-06) García, Rosalina: “La palabra en bella desnudez”; “Vida y voz de Españaen la herencia de Juan Ruiz de Torres”, 2003. *(C2004-01) Cavero, Soledad: “País con islas”, 2004 *(C2004-02) Peralto, Francisco: “Juan Ruiz de Torres: la gran obra”, El papel literario, 2004. *(C2004-03) (Premio “José Vasconcelos”), Estandarte (internet), 2004 *(C2004-04) Poeta invitado, Geocities, Puerto Rico, 2004 *(C2004-05) Najenson, José Luis: “País con islas”, Desde Jerusalén, Jerusalén, Israel, 2004. *(C2004-06) Najenson, José Luis: “Premio Vasconcelos a Juan Ruiz de Torres”, Desde Jerusalén, Jerusalén, Israel, 2004. *(C2004-07) Simpson, Máximo: “Poetas del pasado”, Buenos Aires, 2004 *(C2005-01) López Maléndez, Torcuato: “Juan Ruoz de Torres por poco no lo cuenta”, Ala de Cuervo, Caracas, 2005. *(C2005-02) Ballesteros, Emilio: “Por poco no lo cuento”, Alhucema, Albolote (Granada), 2005. L*(C2005-03) Algunos comentarios recibidos [a País con islas], Altorrey Editorial, Madrid, 2005, 25 p. *(C2005-04) Echeverri Mejía, Oscar: “El amor de Juan”, El País, Cali, Colombia *(C2005-05) “Juan Ruiz de Torres”, pág. personal, Prometeo Digital, APP, Madrid, 2005 *(C2005-06) Yarza, Pálmenes: “Poesía de Juan Ruiz de Torres”, Caracas, Venezuela, 2005 *(C2005-07) Mario, Luis: “Por poco no lo cuenta”, Diario “Las Américas”, Miami, EEUU, 2005 *(C2005-08) Varios, sobre “Por poco no lo cuento”, 2005 *(C2005-09) Varios, sobre varios títulos, 2005 *(C2006-01) Cavero, Soledad: “La exploración del ser en la palabra de Juan Ruiz de Torres”, Prometeo Digital, Madrid, 2006 *(C2006-02) Cavero, Soledad: “El relámpago poético”, Prometeo Digital, Madrid, 2006 *(C2006-03) García Mejía, Hernándo: “Primer tinto: Poemas del amor tardío”, Nuevo Siglo, Bogotá, Colombia, 2006. *(C2006-05) “Penúltima poética” (publicado en el espacio Poéticas, de K.A. Lis (Argentina) *(C2006-06) Mario, Luis: “Por poco no lo cuenta”, Diario Las América, Miami (EEUU), 2006 *(C2006-07) Gracia Trinidad, Enrique: Los “dísticos” de Ruiz de Torres, “Prometeo Digital”, 2006. *(C2007-02) Castillo, Jerónimo: “Por poco no lo cuento” (carta), Buenos Aires (Argentina), 2007 *(C2007-03) Mayoral, Irene: “Sobre cuatro libros”, Madrid, 2007 *(C2007-04) Rafide, Matías: “El bosque del Tiempo”, La Prensa, Talca (Chile), 2007. *(C2007-05) Solano, Santiago: “El bosque del Tiempo” (internet)

239

L*(C2007-06) García, Rosalina: “La flor dorada. Símbolo y poesía en Crisantemos”, Los Teques (Venezuela), 2007. *(C2007-07) “El cuestionario” (entrevista para la revista digital de ese nombre con Xavier Oquendo Troncoso, Quito, Ecuador, 2007 (en La Palabra Anillada, vol. II) *(C2007-08) Mario, Luis: “Y nació un poema”, Diario Las Américas, Miami (EEUU), 2007 L*(C2008-01.P) García, Rosalina: “Análisis semiológico de Crisantemos”, Casa del Tiempo, Madrid, 2008, 34 p. *(C2008-03) 8º Recital Poético, Univ. Fredericton (Canadá), 2008 L*(C2008-04) Embolo, Jean-Françoise: Estética de los tropos en “Las trece Puertas del Silencio” de Juan Ruiz de Torres, tesina de maestría, Universidad Yaoundé I, Camerún, 2008, 88 p. *(C2008-05) García, Rosalina: “Prefiguración poética y humana en El hombre de Ur”, Los Teques (Venezuela), 2008. *(C2008-07) Guerra, Hernando: “El Bosque del Tiempo, de Juan Ruiz de Torres”, “Confabulación” (periódico virtual), Bogotá, Colombia, 2008. *(C2008-08) “El Bosque del Tiempo”, El Literonauta (periódico virtual), Madrid, 2008 *(C2008-09) Rafide, Matías: “El Bosque del Tiempo, de Juan Ruiz de Torres”, La Prensa, Talca (Chile), 2008. *(C2009-01) Calderón, Juan: “Juan Ruiz de Torres. El misterio de la energía”, “Te con pastas (de cartón)”, Madrid, 2009, 4 p. *(C2010-01) Larrahona Kasten, Alfonso: “La última puerta del silencio”, Correo de la Poesía, Valparaíso (Chile), 2010

*(C2010-02) “Entrevista por Carmen Silva”, Raíces de Papel, Madrid, 2010. *(C2010-03) Suárez, Patricia: “La brújula sí quiere marcar el norte”, Libros y Letras (internet), 2010. *(C2010-04) Villaverde, Alfredo: “Antes de abrir la última puerta del silencio”, Madrid, 2010 *(C2010-05) López Meléndez, Teódulo: “Juan Ruiz de Torres ante la última puerta del silencio”, Ala de Cuervo, Caracas (Venezuela), 2010 *(C2010-06) Gracía Trinidad, Enrique: “Yo abrí la última puerta del silencio”, Raíces de papel, 2010. *(C2010-07) Díez, Isabel: “Juan Ruiz de Torres. Última puerta del tiempo”, Oriflama 16, El Escorial, 2010 *(C2010-08) Benito de Lucas, Joaquín: “La última puerta del silencio”, 2010. *(C2010-09) Arco, Jorge de: “Última puerta del silencio”, Andalucía Información, 2010 *(C2010-10) Saéz, José Antonio: “Última puerta del silencio”, 2010 *(C2010-11) García Jerrera, José Luis: “Última Puerta del Silencio, de Juan Ruiz de Torres”, 2010 *(C2010-12) Furlan, Luis Ricardo: “Exaltación de la experiencia humana”, 2010 *(C2011-01) Wolf, Carmen Cristina: “Última Puerta del Silencio”, Círculo de Escritores de Venezuela, Caracas (Venezuela), 2011. *(C2011-02) Rojas Tamayo, Marié: “Dísticos de Juan Ruiz de Torres”, La Habana (Cuba), 2011 *(C2011-03) Candau, José María: “Sobre Doce docenas (volumen 1)”, Sevilla, 2011 *(C2011-04) Suiffet, Norma: “Sobre Ultima Puerta del Silencio, de Juan Ruiz de Torres”, La Urpila, Montevideo (Uruguay), 2011. *(C2012-01) Barrero, Óscar: “Doce docenas (volumenes III y IV)”, Prometeo Digital, 2012 *(C2012-02) Cavero, Soledad: “Doce docenas, volumen III”, Raíces de Papel, 2012 *(C2012-03) Olalla, José Félix: “Historias estrechas”, El Boticario, Madrid, 2012. Más otros críticas de carácter general no publicadas por separado, hasta un total de unas 300 críticas y reseñas sobre su obra en revistas y prensa (ver La palabra anillada, vol. IV)

240

ALGUNOS ENLACES EN INTERNET

http://diariolasamericas.com/noticia/125287/y-nacio-un-poema www.ucm.es/BUCM/escritores/juan_ruiz/ http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Ruiz_de_Torres www.ucm.es/BUCM/escritores/juan_ruiz/ www.catedramdelibes.com/archivos/000170.html http://centros5.pntic.mec.es/ies.manuela.malasana/servicios/prometeo/prometeo.html http://enriquegracia.blogspot.com/2009_06_01_archive.html http://elcuestionariodelescritor.blogspot.com/2007/10/espaa-juan-ruiz-torres-1931.html www.lecturalia.com/autor/7434/juan-ruiz-de-torres http://fis.ucalgary.ca/ACH/Registro/Juan_Ruiz_de_Torres/index.html http://poesialuismario.net/files/Juan_Ruiz_de_Torres2.doc http://issuu.com/pablovolumen/docs/raicespapel4?mode=a_p http://openlibrary.org/authors/OL257151A/Juan_Ruiz_de_Torres http://poesiaynarrativajuancalderon.blogspot.com/2009/11/seis-meses-de-te-con-pastas-decarton.html www.lasbiografias.com/poetas/128_Juan-ruiz-de-torres/ http://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2010/11/1740-juan-ruiz-de-torres.html www.ach.lit.ulaval.ca/Congreso_2008/Convocatorias/Expo.html www.bookrags.com/tandf/ruiz-de-torres-juan-tf/ www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Juan_Ruiz_de_Torres.html www.tuspoemas.net/juan-ruiz-de-torres www.matematicasypoesia.com.es/colaboraciones/Juan_Ruiz.htm www.oriflama.es/PDF/ORIFLAMA%208.pdf www.catedramdelibes.com/archivos/000170.html aladecuervo-vocablos.blogspot.com/2010/06/juan-ruiz-de-torres-ante-la-ultima.html www.hispanista.org/revista/norte/n2004/441-442/441-442.pdf revistaovacion.com/28.htm Youtube http://www.youtube.com/watch?v=blbvoBMmwGM http://www.youtube.com/watch?v=rSYzHrdjtY4 BiografĂa, varios Actos http://books.google.es/books?id=H66_XSyiAc0C&pg=PR43&lpg=PR43&dq=%22juan+ruiz+d e+torres%22&source=bl&ots=qYgc2jhjWJ&sig=QjDqoSBfDghvuD3coU_Pqcre57Q&hl=es&e i=-

241

242

www.ach.lit.ulaval.ca/Congreso_2008/Lista_ponentes.html#R http://fratertempli.wordpress.com/2009/09/22/hoy-arrancan-las-primeras-jornadas-hispanistaslebaniegas-2/ www.casadeguadalajaraenmadrid.com/organizacion/publicaciones/arriacas/ARRIACAMARZO,%202010.pdf Asociación Canadiense de Hispanistas, XLIC Congreso www.estoes.com/AIAH/Eventos.htmwww.ach.lit.ulaval.ca/Congreso_2008/Programa_ACH_20 08_Imprimir.doc Ateneo de Cali http://linguaes.wordpress.com/2009/06/17/el-sonador-de-aguasabrosa/ Círculo de Escritores de Venezuela www.circulodescritoresvenezuela.org/junta-directiva/ Encina de la Poesía www.encinadelapoesia.com/noticias.html Escuela Oficial de Periodismo http://espacioseuropeos.com/?p=2519 Fondo Documental de la Asociación Prometeo de Poesia www.prometeodigital.org/FD_LISTATOTAL.htm Premio Vasconcelos http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2004/10/04/050.html www.hispanista.org/revista/norte/n2004/441-442/441-442.pdf www.hispanista.org/front.htm www.ayto-villacanada.es/pdf/boletin_municipal/octubre2004.pdf Un video curioso www.youtube.com/watch?v=rSYzHrdjtY4 Obra (ensayo y crítica) Arquetipos orales http://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=165374 Bases de datos de poetas - Ruiz de Torres, Juan (U Autónoma de Madrid). "Bases de datos de poetas" En Literatura y Multimedia. Ed. J. Romera Castillo et al. Madrid: Visor, 1997. 313-27.* Decilira www.publicatuslibros.com/fileadmin/Biblioteca/Libros/Poesia/Jose_Manoso__Remontando_el_Nilo.pdf http://luisestoico-estoico.blogspot.com/2009/12/deciliras.html http://vademecum-poetico.blogspot.com/2009/10/estrofas-de-diez-versos.html www.ach.lit.ulaval.ca/Congreso_2008/Convocatorias/Expo.html www.foroshoshan.com/viewtopic.php?f=49&t=30256 isla_negra.zoomblog.com/archivo/2008/02/08/ www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP106_RDETORRES_DECI LIRAS.doc http://es.wikipedia.org/wiki/Decilira

243

Sobre escritores varios www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP099_RDETORRES_GRA CIA.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP070_RDETORRES_EVA LLE.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP152_RDETORRES_REYE SA.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP033_RDETORRES_CAL DERON.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP226_RDETORRES_ROA BASTOS.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP102_RDETORRES_GHE RRERA.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP046_RDETORRES_CHA MPOURCIN.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP035_RDETORRES_MAR RODAN.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP078_AA.VV._ECHEVER RIOSCAR.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP069_AA.VV._HOMENAJ EMONTESINOS.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP183_RDETORRES_JULI AGALLO.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP096_RDETORRES_TOR OGARLAND.doc Varias crĂticas http://letrasuruguay.espaciolatino.com/marta_de_arevalo/la_luz_en_que_vivo_comentarios.htm http://sinfoniadelaspalabras.blogspot.com/2010/06/resena-de-juan-ruiz-de-torres-sobre-el.html http://editorenvilo.blogspot.com/2010/04/poemas-de-ausencia-de-jose-gerardo.html http://kuadernodekalandraka.blogspot.com/2008/08/martn-adn-la-inaccesible-soledad.html http://www.ana-guillot.com.ar/resenasacerca.htm www.brokenjaw.com/catalog/pg118.htm http://poesiaynarrativajuancalderon.blogspot.com/2010_01_01_archive.html http://laagendasetting.blogspot.com/2010/08/la-poesia-como-un-juego-escondidas.html http://poemasdeunadama.blogspot.com/2007/12/martn-adnla-piedra-absoluta.html http://hernandoguerratovar.blogspot.com/2010/01/la-cancion-de-los-cuervos-blancos-de.html http://cienalmas.blogspot.com/search/label/juan%20ruiz%20de%20torres http://cinosargo.bligoo.com/content/view/783405/Poemas-de-Alberto-Baeza-Flores.html http://confabulacion21-40.blogspot.com/2008/06/el-bosque-del-tiempo-juan-ruizde.html I.R.P.E. archivo.elnuevodiario.com.ni/2001/febrero/10-febrero-2001/cultural/cultural3.html www.generacionabierta.com.ar/notas/18/thurler.html www.eldiario.net/noticias/2004/2004_12/nt041203/6_01clt.html La mirada oblicua http://hispanismo.cervantes.es/agenda.asp?DOCN=64634 www.ach.lit.ulaval.ca/Congreso_2008/Lista_ponentes.html

244

www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP160_RDETORRES_MIRA DAOBLICUA.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP210_RDETORRES_EVO LUCION.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP229_RDETORRES_MIRA DAMEDIEVAL.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP161_RDETORRES_MIRA DAOBLICUANELARIO.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP233_RDETORRES_ROS ALES.doc - Patricia Suárez, Libros y Letras (www.librosyletras.com), 14.9.2010. El ordenador y la literatura www.biografica.info/redei/origenes-de-la-inteligencia-artificial-20.php?split=23 De poesía en general www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP008_RDETORRES_END ECASILABO.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP080_RDETORRES_TALL ER3.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP110_RDETORRES_GEN ERACIONES.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP154_RDETORRES_JUVE NTUDPOESIA.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP157_RDETORRES_DEFE NSAPALABRAPOETICA.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP158_RDETORRES_TALL ERDECILIRA.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP159_RDETORRES_EVO LUCIONDEPOETA.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP162_RDETORRES_QUE ESPOESIA.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP164_RDETORRES_HAIK U.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP203_RDETORRES_LECT ORDEPOESIA.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP250_RDETORRES_MIOC ID.doc De poesía en otras lenguas www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP247_RDETORRES_SHIJI NG.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP188_RDETORRES_POES IA%20GRIEGA.doc Vocabulario prelatino en el español actual www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP100_RDETORRES_PREL ATINO.doc http://dnghu.org/Indo-European-Languages/viewtopic.php?f=1&t=75 Obra (poesía) General www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP090_LMARIO_RTORRES .doc

245

246

www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP163_GARCIAROSALINA _CRISANTEMOS.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP131_CAVERO_EXPLOR ACIONDELSER.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP225_VILLAVERDE_RDE TORRES.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP048_GRACIA_DISTICOS RT.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP169_TREJOSIRVENT_IR PE.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP005_LRUEDA_JRTSONE TISTA.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP199_GARCIAROSALINA _RDETORRES2.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP086_CAVERO_RELAMP AGO.doc www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP200_GARCIAROSALINA _RDETORRES3.doc http://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2010/11/1740-juan-ruiz-de-torres.html Canto y seña del poeta Juan Ruiz de Torres www.prometeodigital.org/Descarga/FONDO_DOCUMENTAL/FDP125_MARRODAN_RUIZ DETORRES.doc http://aladecuervo-vocablos.blogspot.com/2009_03_01_archive.html Del amor tardío - Oscar Echeverri Mejía: “El amor de Juan”, El País, Cali, Colombia, 23.6.2005. - Hernando García Mejía: “Primer tinto: del amor tardío”, El Nuevo Siglo, Bogotá, Colombia, 17.12.2006

El cuerpo y sus lenguajes www.manuelmendez.com.es/elcuerpoysuslenguajes.htm El bosque del Tiempo - Ketty A. Lis: “Penúltima poética”, Poéticas, Buenos Aires, Argentina, diciembre 2006. - Matias Rafide: “El bosque del tiempo, de Juan Ruiz de Torres”, La Prensa, Talca, Chile, 2.8.2008 http://hernandoguerratovar.blogspot.com/2008_03_10_archive.html http://confabulacion21-40.blogspot.com/2008/06/el-bosque-del-tiempo-juan-ruiz-de.html www.poetasdelmundo.com/verNot.asp?IDNews=1064 www.prometeodigital.org/RESE%C3%91AS_RUIZTORRES.htm El hombre de Ur www.joseluismejia.com/poetas32.html Herencia www.isbnlib.com/preview/8479621419/Herenciawww.google.es/#hl=es&sa=N&rlz=1R2GFRE _esES364&tbs=bks:1&q=inauthor:"Juan+Ruiz+de+Torres"&ei=_1nxTMKHJZDf4gbYjZTIAQ &ved=0CCwQ9Ag&fp=aa53397bb28c3b08 Las trece Puertas del Silencio

247

- Jean Françoise Enbolo: Estética de los tropos en “Las trece Puertas del Silencio de Juan Ruiz de Torres” (tesina de maestría), Departamento de Lenguas, Literaturas y Civilizaciones Ibéricas, Iberoamericanas e Italianas, Universidad de Yaundé I, Yaundé, Camerún, 2008, 86 pag. Poesía, volumen 1 http://books.google.es/books?id=zGUsAAAAMAAJ&dq=inauthor:%22Juan+Ruiz+de+Torres %22&hl=es&ei=RFrxTJ7iBI_P4waJvf3HAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&v ed=0CDIQ6AEwAg Reflejos http://alcap.galeon.com/rese.htmhttp://poesialuismario.net/unpoeta.html www.conucopr.org/Search.do;jsessionid=57754343D942590C0307C70173428B3A?query=Rui z+de+Torres%2C+Juan&scope=subject_keyword&exact=true www.anmal.uma.es/numero4/Indicaciones.htm www.tres-orillas.org/index_archivos/revista/tres_orillas_02_y_03.pdf Ultima Puerta del Silencio www.baquiana.com/numero_lxv-lxvi/Rese%C3%B1a_IV.htm http://joseluisgarciaherrera.blogspot.com/2010/05/he-recibido-hace-unos-dias-el-libro-de.html www.andaluciainformacion.es/portada/?a=129652&i=5&f=200903202400&b=1029 http://poesialuismario.net/files/Juan_Ruiz_de_Torres2.doc www.lecturalia.com/libro/45116/ultima-puerta-del-silencio http://aladecuervo-vocablos.blogspot.com/2010/06/juan-ruiz-de-torres-ante-la-ultima.html www.prometeodigital.org/RESEÑAS_RUIZTORRES.htm www.prometeodigital.org/RESEÑAS_RUIZTORRES_II.htm Obra (narrativa) “El pozo” (cuento) www.tres-orillas.org/index_archivos/revista/tres_orillas_9_y_10.pdf Historias estrechas (reseña) http://www.baquiana.com/Numero_LXXXI-LXXXII/Reseña_III.htm Por poco no lo cuento (reseña) - Teódulo López Meléndez: “Por poco no lo cuenta”, Ala de Cuervo, internet, 2005 - Luis Mario: “Por poco no lo cuenta”, Diario de las Américas, Miami, 2005 http://alcap.galeon.com/rese.htmhttp://poesialuismario.net/unpoeta.html Cofre de misericordias (reseña) www.laprensagrafica.com/opinion/editorial/135451--cofre-de-misericordias-10-espanoles-yyo.html “El nadador” (cuento) http://www.nievesviesca.com/blog/ “El árbol” (cuento) http://sinfoniadelaspalabras.blogspot.com/2011/06/un-cuento-el-arbol-de-juan-ruiz-de.html Pikilía (cuento) http://www.baquiana.com/Numero_LXXXI-LXXXII/Cuento_II.htm Doce docenas, I y II (reseña) http://manuellopezazorin.blogspot.com/2011/10/blog-post.html http://es.scribd.com/doc/78803629/REVISTA-RAICES-DE-PAPEL-7-ENERO-JUNIO-2012

248

“Pontius” (video) http://www.youtube.com/watch?v=rSYzHrdjtY4 Obra (teatro) www.ricardorubio.s5.com/teatro.htm www.adictosalcine.com/ver_biografia.php?de=Pilar%20Laguna http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1956/12/12/056.html Obra (traducción) www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Diario/06_06_09_08.html http://elarbolrojo.zoomblog.com/http://unamiradagay.blogspot.com/2009_12_01_archive.html Obra (poemas sueltos) “Bamiyán” http://outspokenart.withtheworks.net/spanish_poems/bamiyan.html “Crisantemos” http://vidiya.blogspot.com/2007/11/crisantemos-1.html “El autobús” http://dejistanipoetaescultora.blogspot.com.es/ “El pan” www.cartalirica.com/Poesia_parte_una.html “Esperando la Luna” http://acueductoazul.blogspot.com/2009_03_01_archive.html “Los visitantes” http://pinturajuancalderon.blogspot.com/2009_03_01_archive.html “Neos Pireás” www.cartalirica.com/poesia_general.html “Patio de Escuelas” www.uazuay.edu.ec/publicaciones/marginalia1/2poeuni.htm “Pavesas y dioses” www.tuspoemas.net/juan-ruiz-de-torres/pavesas-y-dioses “Sin perdón” www.prometeodigital.org/nueva74.htm Sonetos www.cervantesvirtual.com/obra-visor/biblioteca-del-soneto-autores-letra-r--0/pdf/ “Ur 19” www.tuspoemas.net/juan-ruiz-de-torres/ur-19 www.tres-orillas.org/index_archivos/revista/tres_orillas_02_y_03.pdf (Varios) www.prometeodigital.org/MUESTRA_RUIZDETORRES.htm http://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2010/11/1740-juan-ruiz-de-torres.html www.tuspoemas.net/juan-ruiz-de-torres

249

250

http://poemaniainventario.blogspot.com/2008/01/poemania-n-72-juan-ruz-de-torres.html www.joseluismejia.com/poetas32.html#jrt http://fernando-sabidosanchez.blogspot.com/search/label/JUAN%20RUIZ%20DE%20TORRES http://www.circulodescritoresvenezuela.org/ http://www.circulodescritoresvenezuela.org/page/2/ http://www.adiciones.es/2013/02/04/1437/

(2013) Sin localizar - Revista "Generaci贸n abierta a la cultura" (por Luis Ben铆tez, 1994) - Casa de Guadalajara (por Angela Reyes, 21.6.1995) - Poetas en vivo (por Enrique Gracia, 24.2.1997; en video)

251

252

253

Plataforma Cultural RaĂces de Papel 2013

254