094004

hänssler CLASSIC

No. 94.004

J O H A N N E S

B R A H M S (1833–1897)

FEST- UND GEDENKSPRÜCHE OP. 109 3 MOTETTEN OP. 110

A N T O N

B R U C K N E R (1824–1896)

LOCUS ISTE WAB 23 OS JUSTI WAB 30

F R A N Z

L I S Z T (1811–1886)

AVE MARIA R 496 AVE VERUM CORPUS R 500 SALVE REGINA R 528 IN NATIVITATE DOMINI AD MATUTINAM

F R A N Z

S C H U B E R T (1797–1828)

DEUTSCHE MESSE D 872

Südfunk-Chor Stuttgart Rupert Huber

hänssler CLASSIC

DEUTSCH

tionen wird bei der Programmgestaltung besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Einen festen Platz in den Konzerten des Ensembles haben Uraufführungen neuer Werke, die vom SDR als Kompositionsaufträge auf den Weg gebracht werden. Die vom SDR veranstalteten Chorkonzerte finden vornehmlich in Stuttgart statt. Dazu kommen Gastkonzerte im Sendegebiet des SDR. Als Spezialensemble für Musik des 20. Jahrhunderts gastiert der SüdfunkChor Stuttgart regelmäßig auf den internationalen Konzertpodien: bei den Berliner Festwochen, bei Ars Musica Brüssel, bei den Tagen für Neue Musik Zürich, bei Metapher Stuttgart, den Schwetzinger Festspielen, den Internationalen Musikfestwochen Luzern, den Salzburger Festspielen und Wien modern.

SÜDFUNK-CHOR STUTTGART Der Südfunk-Chor Stuttgart wurde 1946 gegründet. Das Arbeitsfeld der 36 Sängerinnen und Sänger des Ensembles umfasst die Bereiche „Konzert“ und „Studioproduktion“. Die tägliche Probenarbeit zielt hin auf nahezu 30 Konzerte und durchschnittlich 35 Aufnahmetage pro Jahr.

Bei der Programmauswahl für Studioproduktionen steht die A-cappella-Literatur im Vordergrund; im Bereich Konzert kommen dazu die Chor-Orchester-Werke, die zusammen mit dem Radio-Sinfonieorchester Stuttgart, aber auch mit Orchestern und Chören der anderen ARD-Anstalten sowie kleineren Instrumentalformationen aufgeführt werden. War der Südfunk-Chor Stuttgart in der ersten Zeit seines Bestehens vor allem an Live-Sendungen verschiedenster Art beteiligt, mit einem Repertoire, das vom Volksliedsatz bis zur Hörspielmusik reichte, so lassen sich heute Schwerpunkte im Bereich der Chormusik des 19. und vor allem des 20. Jahrhunderts festmachen.

Schwierigen und selten aufgeführten Komposi-

Künstlerische Leiter des Südfunk-Chors Stuttgart waren bisher Otto Werner Müller (19461947), Walter Kretschmar (1947-1951), Hermann Joseph Dahmen (1951-1975), Marinus Voorberg (1975-1981) und Klaus Martin Ziegler (1981- 1987). Seit 1990 ist Rupert Huber Chefdirigent. Südfunk-Chor Stuttgart

wurde er Chefdirigent des Südfunk-Chors Stuttgart.

In dieser Funktion hat Huber eine große Zahl bemerkenswerter Studioproduktionen und Konzertprogramme dirigiert. Das Hörfunkarchiv des SDR verzeichnet inzwischen an die 500 Aufnahmen, die unter der Leitung Rupert Hubers entstanden sind.

Insgesamt 17 Werke hat Huber in Konzerten des Südfunk-Chors Stuttgart zur Uraufführung gebracht. Die Mehrzahl dieser Kompositionen waren vom SDR in Auftrag gegeben worden, darunter WELT-PARLAMENT von Karlheinz Stockhausen, „Die vier Zeiten“ von Reinhard Febel, „Raumauge“ von Wolfgang Rihm, „The Voynich Cipher Manuscript“ von Hanspeter Kyburz und drei von Huber selbst angeregte Auftragskompositionen – Messen von Irmfried Radauer und Peter Kiesewetter sowie ein Requiem von Josef Maria Horvath.

RUPERT HUBER Rupert Huber wurde 1953 im österreichischen Innviertel geboren. Er studierte Dirigieren und Komposition am Mozarteum in Salzburg und mit einem Auslandsstipendium in Paris. In beiden Fächern schloss er mit Auszeichnung ab. Während seiner Studienzeit leitete Rupert Huber den Salzburger Studentenchor, das Studentenorchester sowie den Salzburger Kammerchor und war Assistent von Leopold Hager. Außerdem wirkte er bei den Salzburger Opernproduktionen Herbert von Karajans mit.

Seit Anfang der 80er Jahre ist Huber Gastdirigent bei verschiedenen deutschen RundfunkChören.

Er übernahm zahlreiche Einstudierungen für Schallplattenproduktionen von Opern.1990

2

hänssler CLASSIC

ENGLISH

rarely performed works. World premieres of new works commissioned by the SDR have long occupied a prominent place in the ensemble’s concerts. The choral concerts organized by the SDR are held chiefly in Stuttgart, though the ensemble also guests in other locations in the SDR’s broadcast area. As an ensemble specializing in the music of the 20th century, the Südfunk-Chor Stuttgart is a regular guest on the world’s concert stages: the Berliner Festwochen, Ars Musica Brussels, the Tage für Neue Musik in Zurich, Metapher Stuttgart, the Schwetzinger Festspiele, the Lucerne International Festival, the Salzburg Festival and Wien modern.

SÜDFUNK-CHOR STUTTGART The Südfunk-Chor Stuttgart was founded in 1946. The ensemble’s 36 singers divide their activities among concerts and studio productions. Rehearsing daily, they have a balance of nearly 30 concerts and an average of 35 recording days per year.

A cappella literature dominates the ensemble’s programs for studio productions; in the concert domain, the ensemble takes part in performances of works for chorus and orchestra with the Stuttgart Radio Symphony Orchestra, with orchestras and choruses of other German public broadcasters and with smaller instrumental formations. While the Südfunk-Chor Stuttgart was employed above all in a wide variety of live broadcasts in the first years of its existence, and cultivated a repertoire ranging from folk tunes to music for radio plays, today its focus lies primarily in the choral music of the 19th and, especially, the 20th centuries. Particular emphasis is placed on difficult and

The artistic directors of the Südfunk-Chor Stuttgart have been Otto Werner Müller (194647), Walter Kretschmar (1947-1951), Hermann Joseph Dahmen (1951-1975), Marinus Voorberg (1975-1981) and Klaus Martin Ziegler (1981-1987). Rupert Huber has been principal conductor since 1990.

Rupert Huber was appointed principal conductor of the Südfunk-Chor Stuttgart in 1990. As such, he has conducted a great number of remarkable studio productions and concert programs. The SDR radio archives now list about 500 recordings produced under the direction of Rupert Huber.

Huber has led the world premieres of an impressive 17 works in concerts given by the Südfunk-Chor Stuttgart. Most of these pieces were com- missioned by the SDR, including Karlheinz Stockhausen’s WELT-PARLAMENT, Reinhard Febel’s „Die vier Zeiten“, Wolfgang Rihm’s „Raumauge“, Hanspeter Kyburz’s „The Voy- nich Cipher Manuscript“ and three works commissioned at Huber’s urging: masses by Irmfried Radauer and Peter Kiesewetter, as well as a Requiem by Josef Maria Horvath.

RUPERT HUBER Rupert Huber was born in Austria’s „Innviertel“ in 1953. He studied conducting and composition at the Mozarteum in Salzburg and, thanks to a scholarship, in Paris. He graduated with honors in both disciplines. During his years of study, Huber conducted the Salzburg Student Chorus and Student Orchestra, as well as the Salzburg Chamber Choir. He worked as Leopold Hager’s assistant and took part in a number of Herbert von Karajan’s opera productions in Salzburg.

Huber has been guest conducting various German radio choruses since the early 1980s and has led the rehearsals of many radio recordings of operas.

3

hänssler CLASSIC

FRANÇAIS

présentées qui sont prises en considération lors du choix des oeuvres d’un concert. Les concerts de l’ensemble sont renommés pour leurs premières de nouvelles oeuvres, au départ sollicitées par la radio sud–allemande. Les concerts organisés par la radio sud–allemande ont généralement lieu à Stuttgart. A ces productions s’ajoutent cependant des invitations à des concerts dans la région de diffusion de la cette radio. Spécialiste de la musique du XX e siècle, le Südfunk-Chor de Stuttgart donne régulièrement des concerts sur les scènes inter- nationales: Berliner Festwochen (semaines de la musique de Berlin), Ars Musica Bruxelles, Tage für Neue Musik (journées de la nouvelle musique) de Zürich, Metapher Stuttgart, Schwetzinger Festspielen (festival de Schwet- zingen), Internationale Musikfestwochen (festi- val de musique internationale) de Lucerne, Salzburger Festspielen (festival de Salzbourg) et Wien modern.

SÜDFUNK–CHOR STUTTGART La fondation du Südfunk–Chor (choeurs de la radio sud–allemande) de Stuttgart remonte à 1946. Le champ d’activité des 36 chanteurs et chanteuses de l’ensemble comprend les domaines „concert“ mais aussi „production de studio“. Le travail de répétition quotidien prépare les choeurs à quelque 30 concerts et à une moyenne de 35 enregistrements par an.

Le choix des programmes pour les productions de studio dépend en premier lieu de la littérature A–cappella. Pour les concerts, il s’agit avant tout d’oeuvres pour choeurs et orchestre qui sont exécutées avec l’orchestre symphonique de la radio de Stuttgart, avec les orchestres et choeurs des autres institutions de la première chaîne de télévision allemande ou encore avec d’autres petites formations instrumentales. Le Südfunk–Chor de Stuttgart s’est dans un premier temps essentiellement produit dans des émissions live de tous les genres et son répertoire s’étendait alors de la chanson populaire à la musique pour pièces radiophoniques. Aujourd’hui, il est surtout ième réputé pour sa musique chorale des XIX et ième surtout XX siècles et ce sont essentiellement les compositions difficiles et rarement

Le Südfunk–Chor de Stuttgart a connu plusieurs directeurs artistiques : Otto Werner Müller (1946–1947), Walter Kretschmar (1947– 1951), Hermann Joseph Dahmen (1951– 1975), Marinus Voorberg (1975–1981) et Klaus Martin Ziegler (1981–1987). Rupert Huber est premier chef d’orchestre depuis 1990.

(choeurs de la radio sud–allemande) de Stuttgart. C’est en tant que tel qu’il dirige un grand nombre de productions de studio et de programmes de concerts dont la qualité a maintes fois été soulignée. Les archives de la radio sud–allemande font entre temps état de quelque 500 enregistrements sous sa direction.

Dans le cadre des concerts du Südfunk–Chor, Rupert Huber compte 17 premières. La plupart de ces compositions ont été sollicitées par la radio sud–allemande. Citons notamment „WeltParlament“ de Karlheinz Stockhausen, „Die vier Zeiten“ de Reinhard Febel, „Raumauge“ de Wolfgang Rihm, „The Voynich Cipher Manuscript“ de Hanspeter Kyburz ainsi que trois compositions encouragées par Rupert Huber lui–même : des messes de Irmfried Radauer et Peter Kiesewetter et un requiem de Josef Maria Horvath.

RUPERT HUBER Rupert Huber est né en 1953 dans la vallée autrichienne de l’Inn. Il entreprend des études de chef d’orchestre et de composition au Mozarteum de Salzbourg, puis à Paris grâce à la bourse qui lui est accordée. Il est reçu avec mention dans ces deux matières. Pendant ses études, Rupert Huber dirige les choeurs et l’orchestre étudiant de Salzbourg ainsi que les choeurs de musique de chambre de Salzbourg ; il prête également assistance à Leopold Hager et apporte son concours aux productions d’opéras salzbourgeois de Herbert von Karajan. Depuis le début des années 80, Rupert Huber a été invité à diriger plusieurs choeurs de la radio allemande. Il a également été chargé de l’étude de nombreux opéras pour la production de disques. En 1990, il devient principal chef d’orchestre du Südfunk–Chor

4

hänssler CLASSIC

ESPAÑOL

estrenos mundiales de nuevas obras encargadas por la SDR han ocupado un lugar prominente en los conciertos de la agrupación.

SÜDFUNK-CHOR, STUTTGART El Südfunk-Chor Stuttgart (coro de la radio del sur de Alemania) fue fundado en 1946. Los 36 cantantes integrantes del conjunto distribuyen sus actividades entre conciertos y grabaciones hechas en estudios. Ensayan a diario para los casi 30 conciertos y 35 grabaciones que, en promedio, efectúan cada año. En lo que respecta a los programas presentados para grabaciones en estudios predomina la literatura acappella; en lo que se refiere a conciertos interpretan diversas obras para coro y orquesta con la Orquesta Sinfónica de la radio de Stuttgart, con orquestas y coros de otras radiodifusoras alemanas, y también con grupos instrumentales más pequeños. Aunque en los primeros años después de su fundación el Südfunk-Chor se dedicó a diversas presentaciones radiofónicas en vivo, cultivando un vasto repertorio que abarcaba desde canciones folklóricas hasta la música para comedias presentadas por radio, en la actualidad se dedica primordialmente a la música coral del siglo XIX y especialmente a la música del siglo XX. Al elaborar sus programas dedica especial atención a composiciones difíciles, raramente interpretadas. Desde hace mucho tiempo, los

En general, los conciertos corales organizados por la SDR tienen lugar en Stuttgart, aunque a menudo el coro se presenta también, como invitado en diversos sitios situados dentro del área de transmisión de la SDR. Como agrupación especializada en música del siglo XX el Süd- funk-Chor Stuttgart se presenta, frecuentemente, en los escenarios musicales del mundo entero: las Berliner Festwochen (semanas de la música de Berlín), Ars Musica de Bruselas, los Tage für Neue Musik (jornadas de la nueva música) de Zurich, Metapher de Stuttgart, los Festivales de Schwetzingen, el Festival Internacional de Lucerna, los Festivales de Salzburgo y Viena moderna.

Han sido directores artísticos del SüdfunkChor Stuttgart Otto Werner Müller (1946-47), Walter Kretschmar (1947-1951), Hermann Joseph Dah- men (1951-1975) Marinus Voorberg (1975-1981) y Klaus Martin Ziegler (1981-1987). Rupert Huber ha sido el director principal desde 1990.

En 1990 fue nombrado director general del Südfunk-Chor de Stuttgart. En este cargo, Huber ha dirigido un gran número de sobresalientes producciones hechas en estudios de gra- bación y programas de conciertos. Los archivos de la SDR abarcan hoy día una lista de unas 500 grabaciones hechas bajo la dirección de Rupert Huber.

Huber ha dirigido los estrenos mundiales de 17 obras en conciertos presentados por el Südfunk-Chor Stuttgart. La mayoría de estas composiciones fueron encargadas por la SDR e incluyen, por ejemplo, el WELT-PARLAMENT de Karlheinz Stockhausen, „Die vier Zeiten“ de Reinhard Febel, „Raumage“ de Wolfgang Rihm, „The Voynich Cipher Manuscript“ de Hans- peter Kyburz y tres obras encargadas por el mismo Huber: misas de Irmfried Radauer y Peter Kiesewetter así como un Réquiem de Josef Maria Horvath.

RUPERT HUBER Rupert Huber nació en 1953 en el „Innviertel“ de Austria. Estudió dirección de orquestas y composición en el Mozarteum de Salzburgo y, gracias a una beca obtenida, también en París. Terminó ambos estudios con altas calificaciones. Durante sus años de estudio, Huber dirigió el Coro Estudiantil y la Orquesta Estudiantil de Salzburgo, y también el Coro de Cámara de esa misma ciudad. Trabajó también como asistente de Leopold Hager.

Además colaboró con Herbert von Karajan en la producción de algunas óperas en Salzburgo.

Desde comienzos de los años 80 Huber ha sido director invitado en diversos coros de radiodifusoras alemanas. Ha dirigido los ensayos para diversas grabaciones de óperas.

5