.DSLWHO
'LH ULFKWLJH :DIIH LP IDOVFKHQ 8PIHOG DQZHQGHQ
7200< 635,&+7
$OV -HVXV VDJWH Å*HZDOWWXHQGH UHL HQ HV DQ VLFKµ EH]RJ HU VLFK DXI HLQHQ JHLVWOLFKHQ .DPSI I U GDV 5HLFK *RWWHV ² QLFKW DXI GDV +DXV ,KUHV 1DFKEDUQ RGHU GLH 6ROLVWHQUROOH LP .LUFKHQFKRU (V LVW P|J OLFK GLH ULFKWLJH :DIIH ]X KDEHQ MHGRFK DXI GHP IDOVFKHQ 6FKODFKW IHOG ]X VHLQ 6R ZLH HV LQ HLQLJHQ 7HLOHQ GHV :LOGHQ :HVWHQV I U 0lQQHU EOLFK ZDU LKUH 3LVWROHQ DQ GHU 7 U HLQHU .LUFKH RGHU HLQHU |IIHQWOLFKHQ 9HUVDPPOXQJ DE]XOHJHQ VR P VVHQ ZLU HV OHUQHQ XQ VHU Å6FKZHUWµ EHL 6HLWH ]X OHJHQ XQG GDV 7XFK GHU 'LHQHUVFKDIW ]XU +DQG ]X QHKPHQ VRZRKO LQ GHU *HJHQZDUW YRQ 0LWFKULVWHQ DOV DXFK YRQ 1LFKWFKULVWHQ :LU N|QQHQ GLH ULFKWLJH :DIIH KDEHQ VLH DEHU LP IDOVFKHQ 8PIHOG DQZHQGHQ XQG GDEHL GHQ .ULHJ YHUOLHUHQ 'LH 6FKULIW VDJW GDVV ÅGLH :DIIHQ XQVHUHV .DPSIHV QLFKW IOHLVFKOLFK VLQG VRQGHUQ PlFKWLJ I U *RWW ]XU =HUVW|UXQJ YRQ )HVWXQJHQµ .RULQWKHU (V LVW ULFKWLJ XQG DQJHPHVVHQ GDVV ZLU PlFKWLJH :DIIHQ EHQXW]HQ XP GlPRQLVFKH )HVWXQJHQ QLHGHU]XUHL HQ -HGRFK ULFKWHQ PlFKWLJH :DIIHQ LQ HLQHP XQSDVVHQGHQ 8PIHOG YHUKHHUHQ GHQ 6FKDGHQ DQ VSULFKZ|UWOLFK VR ZLH ÅGHU (OHIDQW LP 3RU]HOODQOD GHQµ 'LH :DIIH GLH PDQ LQ GHU +LPPHOVZHOW HLQVHW]HQ VROOWH LVW RIIHQ VLFKWOLFK ÅGDV 6FKZHUW GHV *HLVWHVµ (SKHVHU DEHU GLH JHHLJ QHWH :DIIH I U GLH (UGH LVW HLQ 7XFK %HLGH :DIIHQ VLQG HIIHNWLY ² DEHU QXU GDQQ ZHQQ VLH LP ULFKWLJHQ 8PIHOG HLQJHVHW]W ZHUGHQ +lXILJ HUJUHLIHQ &KULVWHQ GDV 6FKZHUW GHV +HUUQ QHKPHQ HLQH GH IHQVLYH PDQFKPDO VRJDU HLQH RIIHQVLYH 3RVLWLRQ HLQ VFKZLQJHQ HV LQ :XW $QJVW RGHU *HULFKW XQG ]HUVW FNHOQ GDEHL GHQ /HLE &KULVWL ,FK IUDJH PLFK RE ZLU XQV LQ (ULQQHUXQJ UXIHQ N|QQHQ ZDV -HVXV EHLP $EHQGPDKO ]X VHLQHQ PDQFKPDO XQHLQLJHQ - QJHUQ VDJWH
Å'LHV WXW ]X PHLQHP *HGlFKWQLV ´ .RULQWKHU (QJ OLVFK LQ ÅUHPHPEUDQFH´ RI PHµ 'DV 6FKZHUW DXI GHU (UGH ]X ]LH KHQ EHGHXWHW KlXILJ ]X ]HUVW FNHOQ XQG ]X WHLOHQ ,Q GLHVHU :HOW GDV 7XFK ]X UHLFKHQ I KUW KlXILJ GD]X GDVV 0HQVFKHQ ]XHLQDQGHU ILQ GHQ RGHU ]XVDPPHQNRPPHQ $QPHUNXQJ GHU hEHUVHW]HULQ ,P (QJOLVFKHQ ZLUG KLHU HLQ :RUWVSLHO YHUZHQGHW ÅUH²PHPEHUVµ Å5H´ LP 6LQQH YRQ ZLHGHU RGHU ]XU FN XQG ÅPHPEHU´ LP 6LQQH YRQ 0LW JOLHGHUQ 'DPLW ZLUG DOVR HLQ :LHGHU =XVDPPHQNRPPHQ RGHU =XU (LQKHLW .RPPHQ DXVJHGU FNW 'LHQHUVFKDIW YHUHLQLJW ZDV DXVHLQ DQGHU JHULVVHQ ZXUGH 'HU 'LHE DP .UHX] VLHKH /XNDV HULQQHUW PLFK GDUDQ GDVV ZLU VRJ ÅQLHGULJH 6 QGHU´ YRQ =HLW ]X =HLW VR EHKDQGHOQ DOV RE ZLU IU K]HLWLJ EHU VLH *HULFKW VSUHFKHQ Z UGHQ 'LHVHU 'LHE EDW -HVXV VHLQHU ]X JHGHQNHQ UH PHPEHU (U EDW -H VXV QLFKW GDUXP HLQIDFK DQ LKQ ]X GHQNHQ ZHQQ HU LP +LPPHO VHLQ Z UGH HU ZROOWH PLW LKP ]XVDPPHQ VHLQ 6HLQH %LWWH KHL W VLQQJHPl Å*OLHGHUH PLFK ZLHGHU HLQ VHW]H PLFK GRUWKLQ ZR LFK KLQJHK|UH PDFKH PLFK ]X HLQHP 7HLO µ 'LH ELEOLVFKH %H]HLFKQXQJ I U GHQ 3UR]HVV GHV Å*HGHQNHQV´ LVW Å(LQSIURSIHQµ VLHKH 5|PHU ² :HQQ -HVXV GHU :HLQVWRFN LVW XQG ZLU GLH 5HEHQ YJO -R KDQQHV GDQQ P VVHQ ZLU HLQJHSIURSIW ZHUGHQ (V LVW YHUJOHLFKEDU GDPLW ZLH 3HWUXV VHLQ 6FKZHUW JHJHQ GHQ 'LHQHU GHV +RKHQSULHVWHUV ]RJ DOV -HVXV LP *DUWHQ *HWKVHPDQH IHVWJH QRPPHQ ZXUGH YJO -RKDQQHV 'DV HQWVSULFKW XQVHUHP 0LVVEUDXFK GHV Å]ZHLVFKQHLGLJHQ 6FKZHUWHVµ *RWWHV +HEUlHU ,FK KDEH GHQ (LQGUXFN GDVV 3HWUXV PLW VHLQHP +LHE QLFKW QXU GDV 2KU GHV 0DOFKXV WUHIIHQ ZROOWH (V ZDU JXW GDVV GHU 'LHQHU GHV +RKHQSULHVWHUV VLFK VFKQHOO GXFNWH +lWWH HU GLHV QXU GHQ %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH VSlWHU JHWDQ GDQQ KlWWH GHU +HUU QRFK HLQ YLHO JU| HUHV :XQGHU WXQ N|QQHQ XQG DQVWHOOH GHV UHFKWHQ 2KUHV GHQ .RSI GHV 0DQQHV ZLHGHU DQI JHQ N|QQHQ /XNDV
*RWW EHKHEW VWlQGLJ GHQ 6FKDGHQ GHQ ZLU DQULFKWHQ :HQQ ZLU LP LUGLVFKHQ 8PIHOG GDV 6FKZHUW RKQH 8QWHUVFKHLGXQJV YHUP|JHQ VFKZLQJHQ PXVV *RWW VWlQGLJ GHQ 6FKDGHQ EHKHEHQ GHQ
ZLU DQULFKWHQ 8PJHNHKUW LVW HV 7RUKHLW GDV 7XFK GHU 'LHQHUVFKDIW JHJHQ HLQH GXQNOH 0DFKW RGHU *HZDOW GHU +LPPHOVZHOW ]X JHEUDX FKHQ %HL VROFK HLQHU JHLVWOLFKHQ 6FKODFKW KHOIHQ QXU GDV 6FKZHUW GHV :RUWHV *RWWHV XQG 6HLQ 1DPH $OV GLH 6FKODFKW LQ GHU : VWH DP 7REHQ ZDU HUZLGHUWH -HVXV GHP 7HXIHO Å(V VWHKW JHVFKULHEHQµ 0DW WKlXV -HQH GLH YHUVXFKHQ GDV 7XFK LQ GHQ KLPPOLVFKHQ :HO WHQ HLQ]XVHW]HQ ZHUGHQ VLFK VHOEVW LQ GHU 8QWHUGU FNXQJ GHV )HLQGHV ZLHGHUILQGHQ (U QXW]W GLH 8QZLVVHQKHLW XQHUIDKUHQHU .ULH JHU VFKQHOO DXV GHQQ HU I UFKWHW GDV 7XFK QLFKW :DIIHQ VLQG :HUN]HXJH GHU 0DFKWDXV EXQJ GLH KlXILJ GLH $XWRULWlW HLQHU ZHLWDXV JU| HUHQ .UDIW UHSUlVHQWLHUHQ 2E HV QXQ HLQ 5|PL VFKHU 6ROGDW LVW GHU GDV 6FKZHUW VFKZLQJW RGHU HLQ *HVHW]HVK WHU GHV -DKUKXQGHUWV GHU PLW VHLQHU 3LVWROH SURW]W $OOHLQ GDV 'H PRQVWULHUHQ HLQHU SRWHQWLHOO W|GOLFKHQ .UDIW UHLFKW KlXILJ DXV XP 3UREOHPVLWXDWLRQHQ PLW JHVHW]ORVHQ XQG UHEHOOLVFKHQ 0HQVFKHQ ]X O|VHQ +lXILJ YHUOlVVW GHU 7HXIHO YRU]HLWLJ GLH 6]HQH ZHQQ HLQ &KULVW HLQ IDFK GHQ 1DPHQ -HVXV HUZlKQW :DUXP" -HVXV KDW XQV VHLQHQ 1D PHQ DOV HLQH NUDIWYROOH :DIIH LQ GHQ KLPPOLVFKHQ :HOWHQ JHJHEHQ ,P $UVHQDO HLQHV NXQGLJHQ *OlXELJHQ NDQQ GHU 1DPH -HVXV GDQQ ZHQQ HU DXVJHVSURFKHQ ZLUG XQ]lKOLJH (QJHO GHV +LPPHOV RGHU GLH JHJHQZlUWLJH +HUUOLFKNHLW *RWWHV LQ GHU 6LWXDWLRQ IUHLVHW]HQ $XV GLHVHP *UXQG NRPPW )XUFKW EHU GLH 5lQJH GHU GXQNOHQ 0lFKWH XQG *HZDOWHQ (V LVW VHKU ZLFKWLJ GDVV ZLU GLHVH JUXQGOHJHQGH /HNWLRQ OHUQHQ 9HUZHQGH NHLQH 6FKZHUWHU DXI GHU (UGH VLH ]HUVFKQHLGHQ XQG WHLOHQ GHQ /HLE &KULVWL 6FKZHUWHU VROOWHQ QXU JHJHQ GHQ 7HXIHO XQG VHLQH +HOIHUVKHOIHU HLQJHVHW]W ZHUGHQ ,FK KDEH PHLQ 9HUVWlQGQLV YRQ 'LHQHUVFKDIW GXUFK MDKUHODQJH SUDN WLVFKH (UIDKUXQJ JHZRQQHQ GRFK GDV HQWVSULFKW QLFKW HLQPDO LP $QVDW] GHP ZDV PHLQ &R²$XWRU 'DYLG &DSH XQWHU *RWWHV OHLWHQGHU +DQG HUOHEWH $OV LFK 'DYLG ]XP HUVWHQ 0DO WUDI ZDU LFK YRQ VHLQHU EHUVSUXGHOQGHQ )UHXGH WLHI EHHLQGUXFNW (U VFKLHQ LPPHU JO FN OLFK ]X VHLQ $P JO FNOLFKVWHQ ZLUNWH HU DEHU ZHQQ HU GDYRQ HU]lKO WH ZLH HU GLH : UGH XQG )UHXGH GHU 'LHQHUVFKDIW HQWGHFNWH 6HLQ
/HEHQ OHKUW GDVV GLH )lKLJNHLW 'HPXW DXV]XGU FNHQ XQG (LQKHLW ]X EULQJHQ QLFKW JU| HU VHLQ NDQQ DOV GDV GLHQHQGH +HU] GDKLQWHU
(YDQJHOLVDWLRQ PLW HLQHP .UHX] XQG HLQHU 6FK VVHO ]XU )X ZD VFKXQJ 'DYLG &DSHV HUVWDXQOLFKH *HVFKLFKWH ]LHKW VLFK GXUFK GDV JDQ]H %XFK ,P -DKUH QDKP *RWW 'DYLG JHUDGH]X JHIDQJHQ XQG ULHI LKQ KHUDXV DXV HLQHU HUIROJUHLFKHQ 3DVWRUHQVWHOOH LQ -RKDQQHVEXUJ ,P 2NWREHU GHVVHOEHQ -DKUHV EHJDQQ HU HLQH EHLVSLHOORVH 5HLVH GHU (YDQJHOLVDWLRQ GXUFK 'LHQHUVFKDIW $XVJHVWDWWHW PLW HLQHP .UHX] XQG HLQHU 6FK VVHO ]XP ) HZDVFKHQ ZXUGH HU DQ GLH (QGHQ GHU (UGH JHI KUW 'LH 5HLVH EHJDQQ LQ 6RZHWR HLQHU 6WDGW PLW GUHL 0LOOL RQHQ VFKZDU]HQ 6 GDIULNDQHUQ ]X HLQHP =HLWSXQNW DOV VLFK GLH 3UREOHPH XQG GLH *HZDOW DXI GHP +|KHSXQNW EHIDQGHQ NXU] YRU GHP )DOO GHU $SDUWKHLG LQ 6 GDIULND 'LHV ZDU GLH =HLW GHU JHI UFK WHWHQ Å+DOVNUDXVHQPRUGHµ LQ GHU GLH Z WHQGHQ 0DVVHQ PLW %HQ]LQ JHI OOWH $XWRUHLIHQ XP GHQ +DOV LKUHU 2SIHU OHJWHQ XQG GLHVH GDQQ DQ] QGHWHQ 1XU ZHQLJH 0LQXWHQ QDFK VHLQHU $QNXQIW LQ 6RZHWR XP]LQJHOWHQ LKQ *DQJPLWJOLHGHU DXI GHU 6WUD H XQG IUDJWHQ LKQ ZDV HU GRUW WXQ Z U GH 'DYLGV VDQIWHU *HLVW XQG VHLQ GLHQHQGHV +HU] HQWVFKlUIWHQ LKUHQ +DVV XQG HU I KUWH MHGHQ GHU 0lQQHU ]XP +HUUQ (LQHU GLHVHU 0lQQHU ZXUGH VHLQ HUVWHU 5HLVHEHJOHLWHU XQG HQWGHFNWH GDV *H KHLPQLV GHU *U| H GXUFK 'LHQHUVFKDIW ,FK ELQ EHJHLVWHUW XQG JHVHJQHW GLHVHQ 0DQQ *RWWHV DOV PHLQHQ 3DUWQHU LQ GLHVHP 3URMHNW ]X KDEHQ 8QVHU =LHO LVW HV HLQLJH ZHQLJ YHUVWDQGHQH XQG GHQQRFK lX HUVW ZLFKWLJH 3ULQ]LSLHQ EHU GLH :DI IHQ XQVHUHV .DPSIHV ]X HUNOlUHQ 'DV 7XFK LVW *RWWHV :DIIH I U GLH (UGH 2EZRKO GLHV QXU ZHQLJH YHUPXWHQ NDQQ GLHVH Å:DIIH´ ]X HLQHU ZDKUHQ 4XHOOH J|WWOLFKHQ (LQ IOXVVHV ZHUGHQ 8QVHU 0HLVWHU QDKP VHOEVW GDV 7XFK DXI XQG ZXUGH ]XP JU| WHQ /HLWHU GHQ GLH :HOW MH JHVHKHQ KDW 'DV 7XFK LVW HLQ JHVFKPHLGLJHU *HEUDXFKVJHJHQVWDQG GHU 'LHQHUVFKDIW DEHU XQVHU +HUU ZROOWH QLFKW GDVV HV QXU YRQ GHQHQ JHEUDXFKW ZLUG GLH YRQ %HUXI 'LHQHU VLQG (U VDJWH ]X VHLQHQ - QJHUQ XQG ]XN QIWLJHQ
$SRVWHOQ GHU *HPHLQGH Å'HU *U| WH DEHU XQWHU HXFK VROO HXHU 'LH QHU VHLQ´ 0DWWKlXV 'HPXW XQG HLQ GLHQHQGHU *HLVW ZHUGHQ DXI GHU (UGH PHKU JHJQHULVFKH .UlIWH EHVLHJHQ DOV $UURJDQ] XQG IDOVFKH $XWRULWlW
'LH JHKHLPH .UDIW GLH LP 7XFK OLHJW $XFK ZHQQ HV PLVVYHUVWlQGOLFK LVW 'DV *HKHLPQLV ZDKUHU $XWRULWlW DXI GHU (UGH OLHJW LP 7XFK XQG QLFKW LP 6FKZHUW (V PXVV ]XU :DI IHQDUW GHU HUVWHQ :DKO I U LUGLVFKH *HJQHU ZHUGHQ ZlKUHQG ZLU GDV 6FKZHUW I U GHQ *HEUDXFK JHJHQ 0lFKWH XQG *HZDOWHQ UHVHUYLHUHQ GLH GXUFK 0HQVFKHQ ZLUNHQ -HVXV JULII QLHPDOV GLH 3HUVRQ DQ HU EHIDVVWH VLFK LPPHU GLUHNW PLW GHU .UDIW KLQWHU GHU 3HUVRQ $OV -HVXV ]X 3HWUXV VDJWH Å*HK KLQWHU PLFK 6DWDQ 'X ELVW PLU HLQ bUJHUQLV GHQQ GX VLQQVW QLFKW DXI GDV ZDV *RWWHV VRQGHUQ DXI GDV ZDV GHU 0HQVFKHQ LVWµ 0DWWKlXV VFKDXWH HU DQ 3HWUXV YRUEHL XP GLH ZDKUH .UDIW GDKLQWHU DQ]X VSUHFKHQ 1DFK GHU / JH GHV )HLQGHV VFKZDQJ -HVXV GDV 6FKZHUW *RWWHV VFKQHOO DEHU HU YHUOHW]WH 3HWUXV QLFKW 'LHVH %HJHEHQKHLW PLW 3HWUXV YHUDQVFKDXOLFKW XQV GHQ IROJHQGHQ 9HUV DXV GHP +HEUlHUEULHI Å'HQQ GDV :RUW *RWWHV LVW OHEHQGLJ XQG ZLUNVDP XQG VFKlUIHU DOV MHGHV ]ZHLVFKQHLGLJH 6FKZHUW XQG GXUFK GULQJHQG ELV ]XU 6FKHLGXQJ YRQ 6HHOH XQG *HLVW VRZRKO GHU *HOHQ NH DOV DXFK GHV 0DUNHV XQG HLQ 5LFKWHU GHU *HGDQNHQ XQG *HVLQQXQJHQ GHV +HU]HQVµ +HEUlHU -HVXV ZLHV GHQ 6 QGHU QLH ]XUHFKW DEHU HU ZDU VFKQHOO XQG VFKDUI ZDV GHQ *HLVW GHU +HXFKHOHL DQJLQJ GHU GXUFK UHOLJL|VH 0HQVFKHQ ZLUNWH (U WDGHOWH GDV 9HUKDOWHQ GHU 5HOLJL|VHQ XQG 6HOEVWJHUHFKWHQ ZlKUHQG ZLU EHUHLIULJ GD]X QHLJHQ GLH 6 QGHU ]X WDGHOQ 'LHV LVW HLQ %HLVSLHO GDI U ZLH GDV 6FKZHUW GHV :RUWHV *RWWHV LQ HLQHP IDO VFKHQ 8PIHOG JHEUDXFKW ZLUG -HVXV PDFKWH VLFK ]XP 'LHQHU GHU 6 QGHU ZlKUHQG HU DOV +HUU XQG .|QLJ DXIVWDQG EHU XQUHLQH *HLV WHU GLH GXUFK 0HQVFKHQ ZLUNWHQ (V LVW HQWVFKHLGHQG GDVV ZLU GLH VH 8QWHUVFKHLGXQJ PDFKHQ 0HQVFKHQ VLQG QLFKW XQVHU )HLQGH *RWW KDW XQV GD]X JHVDQGW GHQ 0HQVFKHQ ]X GLHQHQ VR ZLH XQVHU +HUU XQV JHGLHQW KDW (V LVW =HLW
XQVHU 6FKZHUW LQ GLH 6FKHLGH ]X VWHFNHQ XQG HLQ 7XFK LQ GLH +DQG ]X QHKPHQ 'DV 7XFK LVW GDV 6\PERO XQVHUHV (UO|VHUV LQ GLHVHU :HOW (U ÅPDFKWH VLFK VHOEVW ]X QLFKWV XQG QDKP .QHFKWVJHVWDOW DQ LQGHP HU GHQ 0HQVFKHQ JOHLFK JHZRUGHQ LVW´ 3KLOLSSHU 'HU 6RKQ *RWWHV XPJ UWHWH VLFK VHOEVW PLW HLQHP 7XFK ZXVFK GLH ) H VHLQHU - QJHU XQG ZXUGH ]XP 'LHQHU I U VLH DOOH 'DV LVW XQVHU 9RU ELOG XQG GLH 4XHOOH ZDKUHU *U| H 8QVHU +HUU KDW GDV 7XFK LQ GLH +DQG JHQRPPHQ ,VW HV GDQQ YLHO OHLFKW =HLW I U XQV GDV JOHLFKH ]X WXQ" :HQQ ZLU VHKHQ ZROOHQ GDVV *RWWHV :LOOH DXI (UGHQ JHVFKLHKW ZLH LP +LPPHO GDQQ P VVHQ ZLU XQVHUH UHOLJL|VH $QPD XQJ DEOHJHQ XQG XQV GHP WLJHQ :LU P VVHQ 'LHQHU I U GLH 1|WH GHUHU ZHUGHQ GLH XP XQV KHUXP VLQG .RPEL QLHUHQ ZLU GDV 7XFK GHV 'LHQHUV DXI GHU (UGH DQJHPHVVHQ PLW GHP *HEUDXFK GHV 6FKZHUWHV LQ GHU +LPPHOVZHOW VR ZHUGHQ ZLU VHKHQ ZLH GLH +|OOH JHVSDOWHW ZLUG 6DWDQV GXQNOH .UlIWH ]HUJOLHGHUW ZHU GHQ XQG GLH 3IRUWHQ GHU +|OOH HUEHEHQ ZlKUHQG ZLU VHLQHQ /HLE ZLHGHU ]XVDPPHQI KUHQ