AlisaChilders LebdeineWahrheitundandereL gen www.fontis-verlag.com
F rmeinenMannMike, derstandhaftanderWahrheitfesth lt
Lebdeine Wahrheitund andereL gen
AlisaChilders
uschungen,dieunserLeben indieEngetreiben
TypischeT
BibliografischeInformationderDeutschenNationalbibliothek
DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiesePublikationinder DeutschenNationalbibliografie;detailliertebibliografischeDatensindim Internet ber www.dnb.deabrufbar.
DerFontis-Verlagwirdvon2021bis2024 vomSchweizerBundesamtf rKulturunterst tzt.
OriginallypublishedinEnglishintheU.S.A.underthetitle: LiveYourTruthandOtherLies,byAlisaChilders
Copyright 2022byAlisaChilders
Germanedition 2023byFontisVerlag withpermissionofTyndaleHousePublishers. Allrightsreserved.
Urspr nglichaufEnglischindenUSAunterdemTitelverçffentlicht: LiveYourTruthandOtherLies,vonAlisaChilders
Copyright 2022byAlisaChilders
DeutscheAusgabe 2023byFontisVerlag mitfreundlicherGenehmigungvonTyndaleHousePublishers. AlleRechtevorbehalten.
2023byFontis-VerlagBasel
DieBibelstellenwurden,soweitnichtandersangegeben, folgender bersetzungentnommen: Hoffnungf ralle ,Copyright 1983,1996,2002,2015byBiblica,Inc. . HerausgegebenvonFontisBasel
(Abk rzungenandererverwendeterBibel bersetzungen: SL: Bibeltextder Schlachter,Copyright 2000GenferBibelgesellschaft, ELB: Elberfelder Bibel2006, bySCMR.BrockhausinderSCMVerlagsgruppeGmbH, Witten/Holzgerlingen, LUT: DieBibelnachMartinLuthers bersetzung, revidiert2017, 2016DeutscheBibelgesellschaft,Stuttgart.)
bersetzung:DeboraH bler
Umschlag:SpoonDesign,Langgçns
Satz:InnoSetAG,JustinMessmer,Basel Druck:Finidr
GedrucktinderTschechischenRepublik
ISBN978–3–03848–262–8
Inhalt 1.Flugzeuge Vertraumir!(Auchwennichdas nochniegemachthabe).........7 2.Hosen DenTurmzuBabelwiederaufbauen–odersolltees«Babbeln» heißen?....................17 3.Kobolde LebdeineWahrheit...........27 4.EisamStiel Dubistgenug...............47 5.Armageddon Dusolltestdichselbstandie ersteStellesetzen.............63 6.Cheerleader Authentizit tistalles..........85 7.NewYork Dulebstnureinmal..........107 8.Moskitos Gottmçchteeinfachnur, dassdugl cklichbist.........121 9.Besserwisseritis Dusollstnichturteilen.......137 10.Freunde DubistdeineigenerHerr.....151 11.Jukebox NurdieLiebez hlt..........175 12.Vorurteile Frauenpowerist die Power.....189 13.Todesmarsch Leb die Wahrheit............211 Danksagung....................................230 Anmerkungen...................................232 5
1. Flugzeuge
Vertraumir!(Auchwennichdasnoch niegemachthabe)
DieLiebkosungenderMutwilligenwollengefallen;doch nichtsistliebensw rdigeralsdeineHuld,undkeineLiebe istheilsameralsdieLiebezudeinerWahrheit,dievor allemschçnundlichtvollist. 1
Augustinus:Bekenntnisse
MeinFingerlagaufderMaustaste.Allesinmirwollteauf «Liken»und«Teilen»dr cken. Wash ltmichzur ck?, fragte ichmich.DerAutordesZitatswarChrist,seineWortevormir aufdemBildschirmklangenpositivundlebensbejahend,undsie w rdenmeineSocial-Media-Freundesicherlichermutigenund aufbauen.
Ichkonnteestrotzdemnichtteilen.
Warum?
MeinZeigefingertippteimmerwiederleichtaufdieMaustaste,w hrendich bermeinZçgernnachdachte.Dannwurde esmirplçtzlichklar,alsw rdederHeiligeGeistsagen:«Stop!» Obwohlessoschçnklang,wardiesesZitat nichtbiblisch. Eswar eigentlich eineL ge …einenettekleineL ge.
KennstdusolcheSituationen?Ichkanndirnichtsagen,wie oftichschonmeineSocial-Media-Kan ledurchgeschauthabe,dabeiSpr chewie«FolgedeinemHerzen»lasunddachte: Oh.Dasistschçn. Ichklickteauf«Liken»,ohnedar bernachzudenken.
Momentmal.DasletzteMal,alsicheinfach«meinemHerzen folgte»,wurdeesdanichtinSt ckegerissen,undbrauchteesnicht JahrederSeelsorge,umwiederheilzuwerden?
«VertraudeinenInstinkten.Siel gennie.»DieserSpruch brachtemichvorsVerkehrsgericht.
Was,wenndieseMottos,diesopositivundlebensfrohklingen,eigentlichL gensind,welcheWahrheit,Wirklichkeitund HoffnunginsWankenbringen?Ichbin berzeugt:SichaufsolcheSpr chezuverlassen,kannunnçtigeSchmerzenundVerwirrungverursachen.
InanderenF llenmachtesunsvomjeweiligenTagestrendim Internetabh ngig.Bistduesauchleid,aufSocialMedianachschauenzum ssen,wasdudenkensollst?Hastduauchdieje-
8
weilsangesagtenSelbsthilfeb chersatt,dieFreiheitversprechen,dirabernurlangeListenandieHandgeben–Studien, dieduber cksichtigen,positiveAffirmationen,dieduaussprechen,Facebook-Gruppen,denendubeitreten,wichtigeAnliegen,f rdiedudicheinsetzenundweitereB cher,diedulesen sollst?(W reeswirklich«Selbst»-Hilfe,w reUnterst tzung vonaußendochgarnichtnçtig,oder?)
ImobenbeschriebenenMomentdesZçgerns,ausgelçst durcheinensimplenSpruch,erkannteich,dassesunz hlige Wegegibt,wiedieWahrheitverdreht,manipuliert,verschleiert unddaf rbenutztwerdenkann,indieIrrezuf hren.Oftwird dieL geauchinreligiçserSpracheverpackt,sodassmandazuverleitetwird,sieohnenachzudenkenweiterzugeben.Wie
A.W.Tozersagte:«ZuvieldeszeitgençssischenChristentums wurdedenweltlichenPhilosophienundanderenReligionen entlehnt–PhrasenundSpr che,diebedeutsamklingen,aber nichtinderSchriftverwurzeltsindunddiehaupts chlichdas eigeneSelbstbildst rken.» 2
Diesenetten,kleinenL gensindplakativeBehauptungen, diegut,zuverl ssig,optimistischundkonstruktivklingen.Sie eignensichhervorragend,umaufeinKissengestickt,alsMeme digitalisiertoderineinenSloganverwandeltzuwerden.F rgewçhnlichsindsiepositivformuliert,wiezumBeispiel:«Glaub andich»oder«Dubistperfekt,sowiedubist».Ichdenke,die bestenL gensinddiejenigen,dieamschçnstenklingen.Sie sindmindestenszu50%wahr.Manchmalsindsiefastkomplett wahr.AberdieseseinekleineSt ckchen,dasfehltunddamitdie Bedeutungverdreht–dasistdasZ ngleinanderWaage.
InunsererGesellschaftkursierenunz hligeSpr che,die Frieden,Erf llung,Freiheit,KraftundHoffnungversprechen.
DieseBotschaftensindsolcheinfesterBestandteildesallgemei-
9
nenBewusstseinsgeworden,dassvieleLeutenichtimTraum darandenken,siezuhinterfragen.Sieklingennettunderzeugen eineIllusionvonWahrheit.OftwerdensieauchvonInfluencernverbreitet,diesichChristennennen.Siebewerbenihre Aussagen,alsst ndensieimEinklangmitchristlichenGrunds tzen,verçffentlichensieinchristlichenFormatenundpr sentierensieaufchristlichenVeranstaltungen.
DasProblemdaran?
EssindL gen.
RatvonAnf ngern
MehralsjezuvorschauendieMenschenheuteaufihr eigenes Herz,ihreMeinungen,Vorlieben,VorurteileundVeranlagungen,umdurchsLebenzunavigieren.MitanderenWorten: Wirhabengelernt,unserenGef hlenzuvertrauen.Aberwas bringtunsdas?Esf hrtzueinerganzenReihevonProblemen. Und…habenwirunsinvielenF llennicht selbst indiesen Schlamasselgebracht?
HeutegehenAutoren,InfluencerundLebensberatungs-GurusmitihrenpersçnlichenTransformationsgeschichtenalsVorbilderf randerehausieren.IhrRatbasiertoftaufsehraktuellen,lebensver nderndenEntscheidungen,diesieimMoment gl cklichzumachenscheinen,dieabernochnichtdenTestder Zeitbestandenhaben.Oftverwerfensiedabeijahrtausendealte Weisheit(dieBibel)undsetzensich berjahrhundertealteBeispieleglaubensstarkerBibellehrerhinweg(ElisabethElliot?
Wiepr de!Spurgeon?Lang-wei-lig!).Lieberversuchensiees mitanderenLehrenoderVorbildern–diesieselbsterstseit circaf nfMinutenkennen.
10
InmanchenF llenkommenihreB cherwenigeMonate
nachihrerScheidungodernacheinerAff reheraus,dieihnen geholfenhat,ihrwahresIchzuentdecken.
UndwirsollenesdiesenLeutengleichtun?
LiebeLeserin,lieberLeser,hçrzu.BittenimmkeinenRat f rsLebenvonjemandeman,dermittenineinergroßenKrise steckt.BeruhtderRatnichtaufbew hrten,biblischenWeisheitenundverweistnichtaufChristus(sonderndichselbst),w re esweise,diePausetastezudr cken,einmalabzuwartenundzu beobachten,wiesichdasallesindenn chstenzehnJahrenentwickelt.
Ratvonjemandemanzunehmen,weilerlustig,selbstbewusst oderInstagram-versiertist,erinnertmichaneinhypothetisches Szenario berdenWolken:Dazusolltestduwissen,dassichin mehrFlugzeugengesessenhabe,alsichz hlenkann.BeiFl gen
amfr henMorgenkannichinjedemFlugzeug,aufjedemPlatz, injederReiheeinschlafen.Ichhabehierzumeineganzeigene Methodeentwickelt:VordemAbflugpackeichmeinNackenkissenaus,steckemirKopfhçrerindieOhren,bedeckedieAugenmitderKapuzemeinesHoodiesundziehedieB nderfest. Mitzur ckgelehntemKopf–lediglichNaseundMundschauen ausdemHoodie-Lochhervor–befindeichmichinderRegel bereitsimSchlummerland,wenndasFlugzeugabhebt.Wache ichbiszurLandungnichtauf,betrachteichesalseinenpersçnlichenSieg.WennmirkeinerderMitreisendeneinenK secrackerindenbeimSchlafweitgeçffnetenMundwirft,istesein doppelterSieg.
Offensichtlichneigeichnichtdazu,aufFl gennervçszu werden.IchschlafewieeinBaby.Vielleichtweilichschonso oftgeflogenbinoderweilichanandereDingedenke.Ichglaube,haupts chlich,weilichweiß,dassPilotensehrgr ndlichund
11
strengausgebildetwerden…besondersf rPassagierfl ge,bei denendasLebensovielerMenschenaufdemSpielsteht. Schlussendlichvertraueichdarauf,dassmichdieFluggesellschaftsicheransZielbringt.
Aberstelldirvor,ichw rdeineinFlugzeugeinsteigen,wo derPilotdirektnachdemAbflugverk ndet:«GutenMorgen, sehrgeehrteDamenundHerren.IchdankeIhnen,dassSie michheuteaufmeinemallererstenFlugbegleiten.MachenSie sichkeineSorgen,ichhabeganzschçnvielTheorieunterricht undmehrereStundenimFlugsimulatorhintermir.Ach,und unserCo-PilotistheuteMorgenverhindert,aberichbinzuversichtlich,dassicheshinbekommeundSieallesicherundrechtzeitiganIhrZielbringenwerde.»
Kannstdudirvorstellen,wiegroßdieAngstderPassagierein diesemMomentw re?DenneinGroßteilunseresSicherheitsgef hlsimLebenbasiertauf Vertrauen.
DieFrageist:Wasbeziehungsweisewemkçnnenwirvertrauen,wennesumLeben,Tod,MoralundSinnhaftigkeitgeht?Ich denkenicht,dasseseine bertreibungistzubehaupten,dass unsereGesellschaftnochniesogespalten,polarisiertodermisstrauischgewesenistwieheute.Niemandweiß,wohermanverl sslicheInformationenbekommenkann–egalzuwelchem Thema,obBrownie-Rezepte,persçnlicheGesundheit,Moral oderPolitik.UndbesondersunterjungenMenschensteigtdie ZahldervonDepressionenundAngsterkrankungenBetroffenenrasantan. 3
Ichweißnicht,wiedasbeidirist,aberichfindeeserschçpfend,aufdaszuvertrauen,wasdielautestenundaktuellbeliebtestenStimmensagen.OftmalsgleichendieseStimmendem frischvonderAusbildungkommendenFlugzeugpilotenvon oben,derdiePassagiereinformiert,dassernochniezuvorge-
12
flogenist,aberdasssieihmunbedingtihrLebenanvertrauen sollten.Esistwie:«Hallo,ichbineinSelbsthilfeguru,derimmerwiederechtschlechteEntscheidungentrifft,undvielemeinerBeziehungenliegeninTr mmern.Aberichbindabeisuper authentisch,deshalbsolltestdumichalsCoachnehmen.»
EinesolideGrundlageschaffen
LiebeLeserin,lieberLeser,ichmçchteeinemutigeBehauptung indenRaumstellen.Ichdenke,dassnichtsbefreienderundstabilisierenderist,alsdiesenUnsinnlinksliegenzulassenundsich neuandenzeitlosenWahrheitenderBibelfestzuhalten.Dieser SchrittkannAngstlindern,DepressionenbezwingenundeinrastlosesHerzberuhigen.Anzuerkennen,werwirinChristussind, istdiebesteSelbstf rsorge,weildasWortGottesnichtvoneiner sichst ndigver nderndenGesellschaftabh ngigist.
Dusolltestwissen,dassdiesesBuchvondemGrundgedankenausgeht,dassdieBibelmaßgebendf runserLebenist.In meinemerstenBuch Ankern 4 habeichdargelegt,warumich meinLebenheute,nachdemmeineigenerGlaubeschwerersch ttertwurde,ganzaufdieGrundlagederBibelbaue.Die Quintessenzistfolgende:
DieBibelhatsich berTausendevonJahrenhinwegbew hrt, wurdevonMillionenvonMenschenbest tigt,diesichdurch ihreWahrheitver nderthaben,undhatzahlreichenGl ubigen einesolideGrundlagegeboten,Gottzuerkennenundihren Glaubenauszuleben.EsgibtstichhaltigeIndizienausGeschichte,Arch ologieundBibelwissenschaft,dassdieBibeleinegenaueAbschriftistundwirdaraufvertrauenkçnnen,dassdas, wasinihraufgezeichnetist,wahrist.
13
JesussagtunsinMatth us24,35,dassseineWortenievergehenwerden.WirwissenausHebr er13,8,dassJesusgestern, heuteundinEwigkeitderselbeist.Erver ndertsichnicht,und wasergesagthat,bleibtf rimmerbestehen.MitanderenWorten:Ichglaube,dassdieBibeldasWortGottesist,weildasJesus’Sichtweisewar.IchbineineJesus-Nachfolgerin,undmein Glaubespiegeltwider,wasergelehrthat.
InMatth us7,24sagter:«Wernunaufdashçrt,wasichgesagthabe,unddanachhandelt,deristklug.Mankannihnmit einemMannvergleichen,derseinHausauffelsigenGrund baut.»Ererkl rtweiter,dassRegenundFlutendiesesHaus nichtwegsp lenundWindeesnichtniederreißenkçnnen,egal wiestarkderSturmist.GleichzeitigsagtJesus,werdieseseine Wortehçrtundnichternstnimmt,seiwieeintçrichterMann, derseinHausaufSandbaut.
WosindJesuWorteniedergeschrieben?ImNeuenTestament.UndwassagtJesusimNeuenTestament berdenRest derBibel?ErbeziehtsichimmerwiederaufdieSchriftendes AltenTestamentsalsdas«WortGottes».Erbehauptetauch, tats chlich derGottdesAltenTestamentszusein.EsgibtdeswegeneigentlichkeinebesondershervorzuhebendenStelleninder Bibel.Allesdaringilt.JesusistGott,undGottinspiriertedie Schrift:«Siesollunsunterweisen;siehilftuns,unsereSchuld einzusehen,wiederaufdenrichtigenWegzukommenundso zuleben,wieesGottgef llt»(2.Timotheus3,16).Solltenwir alsseineAnh ngerJesusnichtbeimWortnehmen? 5
InvielerleiHinsichtgehtesindiesemBuchumdieBibel.Es istaußerdemeinBuch berLogikundMenschenverstand–und aufwelchalberneWeisewirunsvondiesenabbringenlassen. VorallemaberhandeltdiesesBuchdavon,wiewirdahinkommen,unsaufdasFundamentderWahrheitGotteszustellen…
14
einerWahrheit,diesichnichtmitgesellschaftlichenTrends ndert.WieeinweiserFreundmireinmalsagte:«Liebereine H tteauffestemGrundalseineVilla,aufSandgebaut.»
Imn chstenKapitelbetrachtenwireinigeUrsachenf rdas DurcheinanderunsererZeitundbesch ftigenunsmitVer nderungeninunsererSpracheunddemTrend,unsumunsselbstzu drehen.IndendarauffolgendenKapitelnwerdenwirjeweils einederheuteweitverbreitetenT uschungenuntersuchenund dieseL geimLichtderBibelbetrachten.Ich berlasseam Endedir,liebeLeserin,unddirlieberLeser,dieEntscheidung: Verl sstdudichaufdieunver nderlicheWahrheitdervonGott eingegebenenSchrift,oderglaubstdudemtrendigenSprichwort?DuhastdieWahl.
F rmichundmeineFamiliekannichnursagen:Wirhaben unsentschieden,aufdenFelsenzubauen.DemFriedennachzujagen.DieHoffnungzuw hlen.UndinderWahrheitzu leben.
15