255652

$XIODJH E\ -RKQ 0DF$UWKXU 2ULJLQDOWLWHO 7UXWK IRU 7RGD\ 1HOVRQ :RUG 3XEOLVKLQJ *URXS 1DVKYLOOH GHU GHXWVFKHQ $XVJDEH E\ &/9 Ã &KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ 3RVWIDFK Ã %LHOHIHOG ,QWHUQHW ZZZ FOY GH hEHUVHW]XQJ 0DUWLQ 0DQWHQ %HUOLQ 6DW] /D\RXW 2OHNVDQGU +XG\P %HUOLQ 8PVFKODJ 2OHNVDQGU +XG\P 1HOVRQ %LOG

'UXFN XQG %LQGXQJ 0DWWKLHVHQ 'UXFN %LHOHIHOG ,6%1

'LHVHV NOHLQH %XFK LVW DOO MHQHQ JHZLGPHW GLH VLFK WlJOLFK QDFK *RWWHV :DKUKHLW DXVVWUHFNHQ PLW GHP VWDUNHQ 9HUODQJHQ LPPHU ZLHGHU QHX YRQ VHLQHU *QDGH DQJHU KUW ]X ZHUGHQ

925:257

1

LH ZHUGH LFK GHQ 0DQQ YHUJHVVHQ GHP LFK EHLP :DQGHUQ LQ GHQ %HUJHQ 1RUG .DOLIRUQLHQV EH JHJQHW ELQ (U KDWWH HLQHQ $EVFKOXVV GHU %RVWRQ 8QL YHUVLW\ XQG KDXVWH MHW]W LQ HLQHP OHHUHQ 3DFNNDUWRQ HLQHV . KOVFKUDQNV DP 8IHU HLQHV )OXVVHV 1DFKGHP LFK PLFK LKP YRUJHVWHOOW KDWWH HU]lKOWH HU PLU VHLQH /H EHQVJHVFKLFKWH ² XQG ZLH HU YHU]ZHLIHOW XQG IUXVWULHUW QDFK GHP 6LQQ GHV /HEHQV JHVXFKW KlWWH Å8QG" +DEHQ 6LH GHQ 6LQQ GHV /HEHQV JHIXQGHQ"´ IUDJWH LFK LKQ Å1HLQ´ JDE HU PLU ]XU $QWZRUW ÅDEHU LFK KDEH PLU GDV /HEHQ VR HLQJHULFKWHW GDVV LFK GLHVH )UD JH QLFKW PHKU ]X VWHOOHQ EUDXFKH ´ 8QJO FNOLFKHUZHLVH KDW GLH PHQVFKOLFKH :HLVKHLW NHLQH EHVVHUH $QWZRUW DXI GLHVH )UDJH ]X ELHWHQ 'DV YHUJDQJHQH -DKUKXQGHUW SURGX]LHUWH HLQH QLH GD JHZHVHQH ,QIRUPDWLRQVIOXW 'HQQRFK YHUPRFKWHQ DOO GLHVH PRGHUQHQ (UNHQQWQLVVH QLFKW QHXHV /LFKW DXI GLH IXQGDPHQWDOVWHQ JHLVWOLFKHQ )UDJHQ GHU 0HQVFKKHLW ]X ZHUIHQ *HQDXVR EHVFKUHLEW GLH %LEHO GLH 0HQVFKHQ LQ GHU (QG]HLW Å'LH LPPHU]X OHUQHQ XQG GRFK QLH ]XU (UNHQQWQLV GHU :DKUKHLW NRPPHQ N|QQHQ´ 7LP

'HU 0HQVFK KDW HV JHVFKDIIW DXI GHQ *HELHWHQ GHU 0DWKHPDWLN $VWURQRPLH 0LNURELRORJLH XQG 5DXPIDKUW JHZDOWLJH 3UREOHPH ]X O|VHQ XQG LVW PLW JUR HQ 6FKULW WHQ YRUZlUWV JHJDQJHQ :HU MHGRFK PHLQW GHQ 6LQQ GHV /HEHQV PLW ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 0HWKRGHQ DOOHLQ GXUFK GHQ 9HUVWDQG ]X ILQGHQ GHP ZLUG HU PLW JDUDQWLHU WHU 6LFKHUKHLW YHUERUJHQ EOHLEHQ ,P +LQEOLFN DXI GDV

/HEHQ GHQ 7RG *RWW GHQ 0HQVFKHQ 6 QGH +LPPHO +|OOH /LHEH )UHXGH XQG )ULHGHQ ZHUGHQ VROFKH 0HQ VFKHQ OHW]WHQGOLFK RKQH HFKWH $QWZRUWHQ GDVWHKHQ 7DWVDFKH LVW GDVV GHU PHQVFKOLFKH 9HUVWDQG XQIl KLJ LVW JHLVWOLFKH :DKUKHLW ]X HUIDVVHQ .RU

1LFKW GDVV JHLVWOLFKH :DKUKHLW DQ VLFK LUUDWLRQDO RGHU XQORJLVFK ZlUH DEHU GHU PHQVFKOLFKH 9HUVWDQG LVW PDQ JHOKDIW GD HU GXUFK GHQ (LQIOXVV GHU 6 QGH YHUGRUEHQ ZXUGH XQG GHP]XIROJH GLH 'LQJH *RWWHV YRQ VLFK DXV QLFKW HUIDVVHQ XQG EHJUHLIHQ NDQQ 'HVKDOE QLPPW GLH %LEHO HLQHQ VR ZLFKWLJHQ 3ODW] HLQ 6LH OLHIHUW XQV $QWZRUWHQ GLH VRQVW QLUJHQGZR JH IXQGHQ ZHUGHQ N|QQHQ 6LH LVW *RWWHV :RUW DQ GLH 0HQ VFKHQ ,Q GHU 6FKULIW ILQGHQ ZLU YRQ *RWW RIIHQEDUWH :DKUKHLW GLH GDV 9DNXXP JHLVWOLFKHU ,JQRUDQ] ² ZLU DO OH OHLGHQ GDUDQ ² DXV]XI OOHQ YHUPDJ ,FK KRIIH GDVV GX LP YRU GLU OLHJHQGHQ -DKU WlJOLFK HLQH 5DWLRQ J|WWOLFKHU :DKUKHLW ]X GLU QLPPVW XQG GDVV GX ZDQQ LPPHU GX GDV WXVW YRQ *RWWHV *QDGH EHU KUW ZLUVW

-DQXDU

',( .5$)7 '(6 (9$1*(/,806 Å'HQQ LFK VFKlPH PLFK GHV (YDQJHOLXPV QLFKW LVW HV GRFK *RWWHV .UDIW ]XP +HLO ´ 5|PHU

'

LH 0HQVFKHQ VXFKHQ GDXHUQG QDFK 9HUlQGHUXQ JHQ 9RUDXVVHW]XQJ I U GLH JDQ]H :HUEHIOXW GHU KHXWLJHQ =HLW LVW GDVV GLH 0HQVFKHQ LPPHU DOOHV DQGHUV KDEHQ ZROOHQ DOV HV JHUDGH LVW 6LH ZROOHQ EHVVHU DXV VHKHQ VLFK EHVVHU I KOHQ EHVVHU GHQNHQ XQG EHVVHU OH EHQ 6LH P|FKWHQ LKU HLJHQHV /HEHQ XPJHVWDOWHQ 'D]X VLQG VLH MHGRFK XQIlKLJ DEJHVHKHQ YRQ lX HUOLFKHQ 9HU lQGHUXQJHQ 1XU GDV (YDQJHOLXP -HVX &KULVWL KDW GLH .UDIW 0HQ VFKHQ ZLUNOLFK XP]XJHVWDOWHQ VLH YRQ 6 QGH 6DWDQ *H ULFKW 7RG XQG +|OOH ]X EHIUHLHQ ,Q $SJ KHL W HV Å8QG HV LVW LQ NHLQHP DQGHUQ GDV +HLO GHQQ HV LVW DXFK NHLQ DQGHUHU 1DPH XQWHU GHP +LPPHO GHQ 0HQVFKHQ JHJHEHQ LQ ZHOFKHP ZLU VROOHQ JHUHWWHW ZHUGHQ ´ 'LH VHU 1DPH LVW -HVXV &KULVWXV :DV ZLU VHOEVW QLFKW WXQ N|QQHQ GDV NDQQ *RWWHV :RUW GDV XQV Y D EHU -HVXV &KULVWXV EHULFKWHW EH ZLUNHQ :LU VLQG 6 QGHU XQG KDEHQ NHLQ +HLOPLWWHO GDV XQV NXULHUHQ N|QQWH 'LH XQEHJUHLIOLFKH XQG XQEH JUHQ]WH .UDIW GLH HV YHUPDJ XQV XP]XJHVWDOWHQ KDW LK UHQ 8UVSUXQJ LQ *RWW

-DQXDU

(,1 6./ $9( &+5,67, Å6R VROO PDQ XQV EHWUDFKWHQ DOV &KULVWL 'LHQHU XQG 9HUZDOWHU J|WWOLFKHU *HKHLPQLVVH ´ .RULQWKHU

'

HU $SRVWHO 3DXOXV ZDU HLQ Å6NODYH´ &KULVWL $XV /LHEH KDW HU GLHVH 5ROOH JHZlKOW ² QLFKW DXV )XUFKW =XU =HLW GHV 5|PLVFKHQ 5HLFKHV JDE HV ZDKU VFKHLQOLFK 0LOOLRQHQ YRQ 6NODYHQ ,Q GHQ PHLVWHQ )lOOHQ EHKDQGHOWH PDQ VLH QLFKW ZLH 0HQVFKHQ VRQGHUQ ZLH *HJHQVWlQGH :HQQ HV HLQHP +HUUQ JHILHO VHLQHQ 6NOD YHQ ]X W|WHQ NRQQWH HU GDV WXQ RKQH PLW HLQHU 6WUDIH UHFKQHQ ]X P VVHQ %HL GHQ 5|PHUQ KDWWH GHU %HJULII Å6NODYH´ HLQH QHJDWLYH %HGHXWXQJ *DQ] LP *HJHQVDW] GD]X YHUEDQGHQ GLH +HEUlHU : UGH (KUH XQG 5HVSHNW PLW GLHVHP :RUW XQG I U GLH *ULHFKHQ YHUN|USHUWH HV 'HPXW 6R SDUDGR[ HV NOLQJHQ PDJ EHLGHV ² HUK|KW XQG HUQLHGULJW ]X VHLQ ² WUDI DXI 3DXOXV HLQHQ 6NODYHQ &KULV WL ]X ,Q GLHVHP DPELYDOHQWHQ 6SDQQXQJVIHOG EHILQGHW VLFK MHGHU 1DFKIROJHU -HVX &KULVWL :HQQ LFK DQ GLH (KUH GHQNH GDV (YDQJHOLXP -HVX &KULVWL SUHGLJHQ ]X G UIHQ ELQ LFK EHUZlOWLJW (V JLEW NHLQH K|KHUH %HUXIXQJ LP /HEHQ DOV *RWWHV :RUW YRQ GHU .DQ]HO XQWHU GHP (LQIOXVV GHV +HLOLJHQ *HLVWHV YHUN QGHQ ]X N|QQHQ =XU VHOEHQ =HLW P VVHQ ZLU DEHU IHVWKDOWHQ GDVV NHLQ .QHFKW &KULVWL HV ZHUW LVW LKP GLH QHQ ]X G UIHQ (U PXVV VLFK GHVVHQ EHZXVVW VHLQ GDVV HU HLQ XQZ UGLJHU 6NODYH LVW GHP GDV DX HUJHZ|KQOL FKH 3ULYLOHJ ]XWHLO ZXUGH GDV (YDQJHOLXP YHUN QGHQ ]X G UIHQ

-DQXDU

.(,1( 6&+/(&+7(1 1$&+5,&+7(1 0(+5 Å$XVJHVRQGHUW ]XP (YDQJHOLXP *RWWHV ´ 5|PHU

-

HGHQ 7DJ HUEOLFNHQ 7DXVHQGH YRQ %DE\V GDV /LFKW GHU :HOW ² HLQHU :HOW YROO YRQ VFKOHFKWHQ 1DFKULFK WHQ 'HU $XVGUXFN ÅVFKOHFKWH 1DFKULFKWHQ´ LVW VFKRQ ]X HLQHP VWHKHQGHQ %HJULII JHZRUGHQ GHU XQVHUH =HLW EH VFKUHLEW :DUXP JLEW HV VR YLHOH VFKOHFKWH 1DFKULFKWHQ" 'DV LVW VFKQHOO HUNOlUW $OO GDV 6FKOHFKWH GDV ZLU XP XQV KHUXP VHKHQ LVW HLJHQWOLFK QXU GDV 5HVXOWDW GHU LQ XQV ZRKQHQGHQ XQG ZLUNVDPHQ 6FKOHFKWLJNHLW 'LH .UDIW GLH KLQWHU DOOGHP VWHKW LVW GLH 6 QGH *LEW HV EHL DOO GHQ VFKOHFKWHQ 1DFKULFKWHQ EHUKDXSW QRFK JXWH 1DFKULFKWHQ" -D 'LH JXWH 1DFKULFKW ODXWHW Å(V JLEW HLQ 0LWWHO JHJHQ GLH 6 QGH ´ :LU P VVHQ QLFKW ]ZDQJVOlXILJ VHOEVWV FKWLJ VHLQ (V JLEW /LQGHUXQJ I U 6FKXOG XQG $QJVW (V JLEW HLQHQ 6LQQ LP /HEHQ XQG +RII QXQJ DXI HLQ /HEHQ QDFK GHP 7RG ,Q 5|PHU VDJW GHU $SRVWHO 3DXOXV GDVV HU LP $XIWUDJ -HVX Å*RWWHV IUR KH %RWVFKDIW´ +RIIQXQJ I U DOOH YHUN QGLJW 'LHVH ÅIUR KH %RWVFKDIW´ RGHU ÅJXWH 1DFKULFKW´ EHVWHKW GDULQ GDVV GLH 6 QGH GHV 0HQVFKHQ YHUJHEHQ GLH 6FKXOG EHVHL WLJW GDV /HEHQ VLQQYROO XQG HLQH KRIIQXQJVHUI OOWH =X NXQIW :LUNOLFKNHLW ZHUGHQ NDQQ

-DQXDU

$%621'(581* Å'HQQ HV VWHKW JHVFKULHEHQ ,KU VROOW KHLOLJ VHLQ 'HQQ LFK ELQ KHLOLJ ´ 3HWUXV

%

LVW GX GLU EHZXVVW GDVV GX *RWW QLFKW GLHQHQ NDQQVW ZHQQ GX QLFKW ÅDEJHVRQGHUW´ OHEVW" ,Q GHU 6FKULIW EHGHXWHW GLHVHV :RUW ÅI U HLQH EHVWLPP WH $XIJDEH RGHU HLQHQ EHVWLPPWHQ =ZHFN EHLVHLWH JH VWHOOW ]X VHLQ ´ *RWW VSUDFK ]X 0RVH Å9RP (UVWOLQJ HXUHV 6FKURW PHKOV VROOW LKU HLQHQ .XFKHQ DOV +HERSIHU HUKHEHQ ZLH GLH $EJDEH YRQ GHU 7HQQH VROOW LKU VLH HUKHEHQ´ 0RVH *RWW ZROOWH GDVV GLH (UVWOLQJVIU FKWH GHV /DQGHV EHLVHLWH JHWDQ ZHUGHQ XP LKQ ]X HKUHQ $X HUGHP KDW *RWW JHVDJW Å VRQGHUQ LKU VROOW PLU KHLOLJ VHLQ GHQQ LFK GHU +(55 ELQ KHLOLJ GHU LFK HXFK YRQ GHQ 9|ONHUQ DEJHVRQGHUW KDEH GDVV LKU PLU DQJH K|UHW ´ 0R *RWW VRQGHUWH ,VUDHO YRQ DOOHQ E ULJHQ 1DWLRQHQ DE GDPLW HU GDGXUFK JHHKUW Z UGH -HGH GLHVHU 6WHOOHQ LQ GHU 6HSWXDJLQWD GHU JULHFKL VFKHQ 9HUVLRQ GHV $7 GU FNW HLQH YROONRPPHQH $E VRQGHUXQJ DXV 'HU $SRVWHO 3DXOXV ZDU VLFK GDU EHU LP .ODUHQ GDVV YRQ GHP 0RPHQW DQ DOV HU ]XP $SRVWHO EHUXIHQ ZXUGH VHLQ DOWHV /HEHQ GHU 9HUJDQJHQKHLW DQ JHK|UWH 3DXOXV HLQVW GHU HLIULJVWH XQWHU GHQ 3KDULVl HUQ ZDU GDPDOV DXVJHVRQGHUW I U GLH 7UDGLWLRQHQ GHV M GLVFKHQ 9RONHV 3KLO $EHU MHW]W NRQQWH HU YRQ VLFK EHKDXSWHQ HLQ DEJHVRQGHUWHU 3KDULVlHU I U GDV (YDQJHOLXP *RWWHV ]X VHLQ +DVW GX GLFK YRQ GHLQHP IU KHUHQ /HEHQ DEJHVRQGHUW"

-DQXDU

'(5 0(16&+ ,1 6(,1(5 .,67( Å'HQQ LQ LKP ZRKQW GLH JDQ]H ) OOH GHU *RWWKHLW OHLEKDIWLJ ´ .RORVVHU

%

HVW QGH GLHVH :HOW QXU DXV 5DXP XQG =HLW VR N|QQWHQ ZLU VLH XQV DOV .LVWH YRUVWHOOHQ XQG *RWW ZlUH DX HUKDOE GLHVHU .LVWH 'HP 0HQVFKHQ LVW HV XQP|JOLFK VHLQH .LVWH ]X YHUODVVHQ GHQQ Å'DV 1DW U OLFKH NDQQ QLFKW LQ GLH EHUQDW UOLFKH 'LPHQVLRQ YRU GULQJHQ ´ :DV DQ =HLW XQG 5DXP JHEXQGHQ LVW NDQQ XQP|JOLFK LQ GHQ %HUHLFK GHV (ZLJHQ XQG 8QHQGOLFKHQ HLQJHKHQ :HLO VLFK LP ,QQHUHQ GHV 0HQVFKHQ HWZDV UHJW GDV JHUQH EHU GHQ .LVWHQUDQG VFKDXHQ P|FKWH HUILQGHW HU *|WWHU $XIJUXQG GLHVHU 7DWVDFKH VWR HQ YHUVFKLHGHQH 5HOLJLRQHQ DXI $N]HSWDQ] XQG EUHLWHQ VLFK DXV 'LH GL YHUVHQ 5HOLJLRQHQ ]HXJHQ YRQ GHU 6HKQVXFKW GLH .LV WH YHUODVVHQ ]X ZROOHQ REZRKO GLHV I U GHQ 0HQVFKHQ DXIJUXQG VHLQHU 1DWXU HLQ XWRSLVFKHV 8QWHUIDQJHQ GDU VWHOOW *LEW HV HLQHQ $XVZHJ DXV GHU .LVWH" -D HV JLEW +RII QXQJ 6LH KHL W -HVXV &KULVWXV 'LH %RWVFKDIW GHU %LEHO ODXWHW Å'X NDQQVW ]ZDU QLFKW DXV GHLQHU .LVWH HQWIOLH KHQ DEHU *RWW LVW VWDWWGHVVHQ ]X GLU LQ GLH .LVWH JHNRP PHQ ´ -HVXV &KULVWXV LVW GLU QDKH JHNRPPHQ XP GLU ]X ]HLJHQ ZLH GX I U LPPHU XQG HZLJ LQ *HPHLQVFKDIW PLW *RWW OHEHQ NDQQVW :LOOVW GX VHLQH (LQODGXQJ QLFKW DQ QHKPHQ"

-DQXDU

&+5,6786 ,67 819(5*/(,&+/,&+ Å8QG HU LVW YRU DOOHP XQG DOOHV EHVWHKW LQ LKP ´ .RORVVHU

-

HVXV &KULVWXV LVW GLH HLQ]LJDUWLJVWH 3HUV|QOLFKNHLW LQ GHU JDQ]HQ *HVFKLFKWH 6RNUDWHV OHKUWH -DKUH 3ODWR XQG $ULVWRWHOHV -HVXV &KULVWXV OHKUWH QXU GUHL -DKUH LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW GRFK GHU (LQIOXVV VHLQHV 'LHQVWHV EHUVWHLJW GHQMHQLJHQ GHU GUHL JU| WHQ 3KLORVRSKHQ GHU $QWLNH EHL ZHLWHP -HVXV KDW QLH HLQ %LOG JHPDOW 7URW]GHP IDQGHQ HLQLJH GHU JU| WHQ 0DOHU ZLH 5DSKDHO 0LFKHODQJHOR GD 9LQFL XQG YLHOH PHKU LKUH ,QVSLUDWLRQ LQ LKP -HVXV &KULVWXV KDW QLH HLQ *HGLFKW YHUIDVVW 7URW]GHP IDQGHQ 'LFKWHU ZLH 'DQWH 0LOWRQ XQG XQ]lKOLJH DQGH UH LKUH ,QVSLUDWLRQ LQ LKP 5DOSK :DOGR (PHUVRQ PHLQWH GD]X Å'HU 1DPH &KULVWL KDW LQ GHU *HVFKLFKWH GLHVHU :HOW VR WLHIH )XUFKHQ KLQWHUODVVHQ GDVV :RUWH HV QLFKW EHVFKUHLEHQ N|QQHQ ´ -HVXV KDW QLH HLQ /LHG NRPSRQLHUW 7URW]GHP ZD UHQ HV 0HQVFKHQ ZLH +D\GQ +lQGHO %HHWKRYHQ %DFK 0HQGHOVVRKQ XQG YLHOH DQGHUH GLH PLW LKUHQ .RPSRVL WLRQHQ EHU LKQ LKUH EULOODQWHVWHQ 0HLVWHUVW FNH VFKULH EHQ 1LHPDQG KDW XQVHUH *HVHOOVFKDIW VR DXIJHZ KOW XQG EHWURIIHQ JHPDFKW ZLH -HVXV &KULVWXV 'LHVHU &KULVWXV ² HU LVW GLH JXWH 1DFKULFKW 'DV ZLUNOLFK *XWH DQ GLHVHU 1DFKULFKW LVW GDVV GHU 0HQVFK ]ZDU Y|OOLJ XQZ UGLJ *RWW DEHU VR XQVDJEDU JQlGLJ LVW

-DQXDU

185 (,1,*( :257( Å9RQ *RWW KHU UHGHWHQ 0HQVFKHQ JHWULHEHQ YRP +HLOLJHQ *HLVW ´ 3HWUXV

B:|UWHU UHLFKHQ XP GDV JHVDPWH 0RUDOJH VHW] *RWWHV ZLH ZLU HV LQ GHQ =HKQ *HER WHQ ILQGHQ ZLHGHU]XJHEHQ *RWW IDVVWH VLFK VRJDU QRFK N U]HU DOV HU VSUDFK Å'X VROOVW GHQ +HUUQ GHLQHQ *RWW OLHEHQ PLW GHLQHP JDQ]HQ +HU]HQ XQG PLW GHLQHU JDQ ]HQ 6HHOH XQG PLW GHLQHP JDQ]HQ 9HUVWDQG 'LHV LVW GDV JU| WH XQG HUVWH *HERW 'DV ]ZHLWH DEHU LVW LKP JOHLFK Ä'X VROOVW GHLQHQ 1lFKVWHQ OLHEHQ ZLH GLFK VHOEVW·´ 0W 'DV 9DWHUXQVHU XPIDVVW VRJDU QXU :|UWHU 0W XQG HQWKlOW GLH ZLFKWLJVWHQ /HKUHQ -HVX KLQVLFKWOLFK GHV *HEHWV 'HP 0HQVFKHQ IHKOW GLH )lKLJNHLW GDV :HVHQWOLFKH LQ . U]H DXV]XGU FNHQ (V JDE ] % HLQPDO HLQ 5HJLH UXQJVGRNXPHQW ]XU 5HJHOXQJ GHV .RKOSUHLVHV ² HV XP IDVVWH QXU :|UWHU *RWW VHL 'DQN I U VHLQ VLQQYROOHV XQG DXVVDJHNUlIWL JHV :RUW ² GLH %LEHO

-DQXDU

'$6 *(6(7= (5)h//(1 Å,KU QXQ VROOW YROONRPPHQ VHLQ ZLH HXHU KLPPOLVFKHU 9DWHU YROONRPPHQ LVW ´ 0DWWKlXV

BlKUHQG VHLQHV 'LHQVWHV VFKOXJ -HVXV LPPHU

:

ZLHGHU ZHQQ HU PLW GHU ]HLWJHQ|VVLVFKHQ M GLVFKHQ 7KHRORJLH QLFKW EHUHLQVWLPPWH KHIWLJHU :LGHUVWDQG LQV *HVLFKW 0W $XFK I U GLH KHXFK OHULVFKH +LQJDEH GHU 3KDULVlHU KDWWH HU NHLQH OREHQGHQ :RUWH EULJ =XU =HLW -HVX VWHOOWHQ VLFK HWOLFKH 0HQVFKHQ IROJHQ GH )UDJHQ Å%ULQJW -HVXV HLQH QHXH :DKUKHLW" 6SULFKW HU ZLUNOLFK GLH 'LQJH *RWWHV" 6HLQH :RUWH VWLPPHQ QLFKW PLW GHQHQ GHU 3KDULVlHU EHUHLQ 7DWVDFKH LVW GDVV HU JHQDX GDV *HJHQWHLO YRQ GHP YHUN QGLJW ZDV ZLU JH OHKUW ZXUGHQ ´ (U VSUDFK Å0HLQW QLFKW GDVV LFK JHNRPPHQ VHL GDV *HVHW] RGHU GLH 3URSKHWHQ DXI]XO|VHQ LFK ELQ QLFKW JH NRPPHQ DXI]XO|VHQ VRQGHUQ ]X HUI OOHQ´ 0W

-HVXV YHUXUWHLOWH QLFKW GDV DOWWHVWDPHQWOLFKH *HVHW] VRQGHUQ GLH 7UDGLWLRQHQ GLH LP /DXIH GHU =HLW GHP *H VHW] JOHLFKJHVWHOOW ZXUGHQ 'LH UHOLJL|VHQ ) KUHU KDWWHQ GDV *HVHW] GHUDUW YHUGUHKW GDVV -HVXV HUNOlUWH Å'HQQ LFK VDJH HXFK :HQQ QLFKW HXUH *HUHFKWLJNHLW GLH GHU 6FKULIWJHOHKUWHQ XQG 3KDULVlHU ZHLW EHUWULIIW VR ZHU GHW LKU NHLQHVIDOOV LQ GDV 5HLFK GHU +LPPHO KLQHLQNRP PHQ´ 0W

$XI ZHVVHQ *HUHFKWLJNHLW YHUOlVVW GX GLFK" $XI GHLQH HLJHQH ² RGHU DXI &KULVWL *HUHFKWLJNHLW"

-DQXDU

'$6 %(67b1',*( (9$1*(/,80 Å'DV (YDQJHOLXP GDV HU GXUFK VHLQH 3URSKHWHQ LQ KHLOLJHQ 6FKULIWHQ YRUKHU YHUKHL HQ KDW ´ 5|PHU

:

XVVWHVW GX GDVV GLH JXWH %RWVFKDIW GHV $7 Y|O OLJ PLW GHUMHQLJHQ GHV 17 EHUHLQVWLPPW" 'DV LVW VR ZHLO GLH JXWH %RWVFKDIW DOW LVW ² XQG QLFKW QHX 9RQ 0RVH ELV 0DOHDFKL GUHKW VLFK HLJHQWOLFK DOOHV QXU XP GLH 2IIHQEDUXQJ -HVX &KULVWL -HVXV VDJWH GDVV GLH 6FKULIWHQ YRQ LKP ]HXJHQ -RK

'HQ - QJHUQ DXI GHP :HJ QDFK (PPDXV HUNOlU WH HU Å2 LKU 8QYHUVWlQGLJHQ XQG LP +HU]HQ ]X WUlJH DQ DOOHV ]X JODXEHQ ZDV GLH 3URSKHWHQ JHUHGHW KDEHQ 0XVVWH QLFKW GHU &KULVWXV GLHV OHLGHQ XQG LQ VHLQH +HUU OLFKNHLW KLQHLQJHKHQ" 8QG YRQ 0RVH XQG YRQ DOOHQ 3UR SKHWHQ DQIDQJHQG HUNOlUWH HU LKQHQ LQ DOOHQ 6FKULIWHQ GDV ZDV LKQ EHWUDI ´ /N

:DUXP LVW GDV JHUDGH DXFK I U GLFK KHXWH VR ZLFK WLJ" :HLO GX Y|OOLJ GDUDXI YHUWUDXHQ NDQQVW GDVV GX LQ GHU 6FKULIW GLH YRQ *RWW YHUKHL HQH JXWH %RWVFKDIW QlPOLFK &KULVWXV ILQGHVW

-DQXDU

'(5 +,6725,6&+( -(686 Å*RWW KDW VHLQHQ HLQJHERUHQHQ 6RKQ LQ GLH :HOW JHVDQGW GDPLW ZLU GXUFK LKQ OHEHQ P|FKWHQ ´ -RKDQQHV

9

LHOH 0HQVFKHQ EH]ZHLIHOQ GDVV -HVXV WDWVlFKOLFK JHOHEW KDW HV JLEW MHGRFK ]DKOUHLFKH %HULFKWH YRQ +LVWRULNHUQ EHU GHQ +HUUQ -HVXV &KULVWXV 8P Q &KU VFKULHE GHU U|PLVFKH +LVWRULNHU 7D FLWXV GDVV GHU *U QGHU GHU FKULVWOLFKHQ 5HOLJLRQ -HVXV &KULVWXV YRQ 3RQWLXV 3LODWXV ]XU 5HJLHUXQJV]HLW GHV U| PLVFKHQ .DLVHUV 7LEHULXV ]XP 7RGH YHUXUWHLOW ZXUGH $QQDOHQ

3OLQLXV GHU - QJHUH VFKULHE HLQHQ %ULHI DQ GHQ .DLVHU 7UDMDQ XQG HUNOlUWH LKP ZDV HV PLW &KULVWXV XQG GHQ &KULVWHQ DXI VLFK KDEH %ULHIH

$XV GHP -DKUH Q &KU VWDPPW GLHVH NXU]H 1RWL] ]XU 3HUVRQ -HVX &KULVWL GHV M GLVFKHQ *HVFKLFKWVVFKUHL EHUV -RVHSKXV Å=X MHQHU =HLW OHEWH HLQ ZHLVHU 0HQVFK ZHQQ HV GHQQ HUODXEW LVW LKQ HLQHQ 0HQVFKHQ ]X QHQ QHQ GHQQ HU YROOEUDFKWH YLHOH ZXQGHUEDUH :HUNH GHU HLQ /HKUHU GHUHU ZDU GLH GLH :DKUKHLW PLW )UHXGH DXI QDKPHQ 9LHOH -XGHQ XQG +HLGHQ I KOWHQ VLFK ]X LKP KLQJH]RJHQ (U ZDU GHU &KULVWXV´ $QWLTXHV

$XFK GHU 7DOPXG EHULFKWHW YRQ -HVXV YRQ 1D]DUHWK 6DQKHGULQ D $ERGDK =HUDK E D

-HVXV ZDU HLQH KLVWRULVFKH *HVWDOW 6HLQH $QVSU FKH XQG )RUGHUXQJHQ HQWVSUDFKHQ GHU :DKUKHLW =ZHLIHOVW GX LPPHU QRFK DQ VHLQHU )lKLJNHLW GLFK ]X UHWWHQ"

-DQXDU

',( %(67b7,*81* $/6 62+1 *27 7(6 Å8QG DOV 6RKQ *RWWHV LQ .UDIW HLQJHVHW]W GHP *HLVWH GHU +HLOLJNHLW QDFK DXI *UXQG GHU 7RWHQ $XIHUVWHKXQJ -HVXV &KULVWXV XQVHUHQ +HUUQ ´ 5|PHU

-

HVXV &KULVWXV PXVVWH PHKU VHLQ DOV QXU HLQ 0HQVFK HU PXVVWH DXFK *RWW VHLQ :lUH -HVXV QXU HLQ 0HQVFK JHZHVHQ ² VHOEVW ZHQQ HU GHU EHVWH 0HQVFK JH ZHVHQ ZlUH ² VR KlWWH HU WURW]GHP GLH *OlXELJHQ QLFKW DXV LKUHU 6 QGH UHWWHQ N|QQHQ $XFK ZHQQ HU GHU $E VWDPPXQJ QDFK GHU 5LFKWLJH JHZHVHQ ZlUH GD HU DXV GHP 6DPHQ 'DYLGV NDP DEHU QLFKW *RWW VR KlWWH HU GLH YRQ *RWW GHP 9DWHU YHUKlQJWH 6WUDIH DP .UHX] QLHPDOV HUGXOGHQ N|QQHQ XQG ZlUH QLH DXV GHQ 7RWHQ DXIHUVWDQ GHQ (U KlWWH GHQ 6DWDQ QLFKW EHUZLQGHQ N|QQHQ XQG GLH :HOW ZlUH XQWHUMRFKW ZRUGHQ JHQDXVR ZLH DXFK DO OH 0HQVFKHQ XQWHU GHP -RFK 6DWDQV ZlUHQ :HQQ MHPDOV DXFK QXU GLH 6SXU HLQHV =ZHLIHOV KLQ VLFKWOLFK GHU *RWWKHLW -HVX EHVWDQGHQ KlWWH VR P VVWH GLHVH VSlWHVWHQV VHLW GHU $XIHUVWHKXQJ YHUVFKZXQGHQ VHLQ (U PXVVWH 0HQVFK VHLQ GDPLW HU XQV HUUHLFKHQ NRQQWH (U PXVVWH *RWW VHLQ GDPLW HU XQV ]XP 9DWHU EULQJHQ NRQQWH $OV *RWW &KULVWXV DXIHUZHFNWH EHVWl WLJWH HU GDPLW GLH :RUWH GLH HU ]XYRU JHVSURFKHQ KDW WH 6R JHZLVV ZLH GHU +RUL]RQW GLH (UGH YRP +LPPHO WUHQQW VR JHZLVV WUHQQW GLH $XIHUVWHKXQJ &KULVWXV YRP 5HVW GHU 0HQVFKKHLW -HVXV &KULVWXV LVW *RWW LP )OHLVFK JHNRPPHQ

-DQXDU

(,1( 6&+$7=.,67( Å*HSULHVHQ VHL GHU *RWW XQG 9DWHU XQVHUHV +HUUQ -HVXV &KULVWXV (U KDW XQV JHVHJQHW PLW MHGHU JHLVWOLFKHQ 6HJQXQJ LQ GHU +LPPHOVZHOW LQ &KULVWXV ´ (SKHVHU

'

LH 5HLFKW PHU GLH *RWW I U GLHMHQLJHQ EHUHLW KlOW GLH VHLQHQ 6RKQ OLHEHQ EHUVWHLJHQ XQVHU )DVVXQJVYHUP|JHQ EHL ZHLWHP 'LH 5HLFKW PHU VLQG XQHUVFK|SIOLFK XQG HZLJ -HVXV VDJWH Å'DV 5HLFK GHU +LPPHO JOHLFKW HLQHP LP $FNHU YHUERUJHQHQ 6FKDW] GHQ HLQ 0HQVFK IDQG XQG YHUEDUJ XQG YRU )UHXGH GDU EHU JHKW HU KLQ XQG YHUNDXIW DOOHV ZDV HU KDW XQG NDXIW MHQHQ $FNHU´ 0W 'HU $SRVWHO 3DXOXV ]L WLHUW GHQ 3URSKHWHQ -HVDMD Å:DV NHLQ $XJH JHVHKHQ XQG NHLQ 2KU JHK|UW KDW XQG LQ NHLQHV 0HQVFKHQ +HU] JH NRPPHQ LVW ZDV *RWW GHQHQ EHUHLWHW KDW GLH LKQ OLH EHQ´ .RU

'LH JXWH %RWVFKDIW I U XQV ODXWHW :HQQ ZLU GHQ 6RKQ *RWWHV OLHEHQ ZHUGHQ ZLU (UEHQ GHU 5HLFKW PHU GHV 9D WHUV VHLQ :HU DQ -HVXV &KULVWXV JODXEW KDW =XJDQJ ]X XQHUPHVVOLFKHQ 6FKlW]HQ

-DQXDU

$8)(5:(&.7 '85&+ '(1 *(,67 Å'HQQ GHU GHQ *RWW JHVDQGW KDW UHGHW GLH :RUWH *RWWHV GHQQ HU JLEW GHQ *HLVW QLFKW QDFK 0D 'HU 9DWHU OLHEW GHQ 6RKQ XQG KDW DOOHV LQ VHLQH +DQG JHJHEHQ ´ -RKDQQHV

-

HVXV QDKP HLQH 5ROOH DQ GLH IUHLZLOOLJH 8QWHURUG QXQJ HUIRUGHUWH XQG YROOEUDFKWH GHQ :LOOHQ GHV 9DWHUV GXUFK GLH .UDIW GHV +HLOLJHQ *HLVWHV 'DV LVW HLQ ZLUNOLFK HUVWDXQOLFKHU $NW GHU /LHEH XQG 'HPXW YRU DO OHP ZHQQ PDQ EHGHQNW GDVV -HVXV GHU HZLJH *RWW LVW (V LVW ZLFKWLJ GDVV ZLU GDV :LUNHQ XQG :HUN GHV +HL OLJHQ *HLVWHV LP 'LHQVW XQG EHL GHU $XIHUVWHKXQJ -HVX HUNHQQHQ GHQQ HV ZHLVW GDUDXI KLQ GDVV GLH JHVDPWH 'UHLHLQLJNHLW DQ GHU (UO|VXQJ GHU 0HQVFKKHLW EHWHLOLJW ZDU 'LH JU| WH %HVWlWLJXQJ GHU $QVSU FKH GLH -HVXV HUKRE LVW GDVV *RWW GHU 9DWHU LKQ GXUFK GDV :LUNHQ GHV +HLOLJHQ *HLVWHV YRQ GHQ 7RWHQ DXIHUZHFNWH

-DQXDU

(,1( *(+(,01,692//( 9(5%,1'81* Å$EHU HU PDFKWH VLFK VHOEVW ]X QLFKWV XQG QDKP .QHFKWVJHVWDOW DQ LQGHP HU GHQ 0HQVFKHQ JOHLFK JHZRUGHQ LVW XQG GHU *HVWDOW QDFK ZLH HLQ 0HQVFK EHIXQGHQ ´ 3KLOLSSHU

'

DV 0HQVFK XQG *RWWVHLQ &KULVWL VWHOOW I U XQV HL QH XQHUIRUVFKOLFKH 9HUELQGXQJ GDU GLH ZLU QLH LQ YROOHP 8PIDQJ HUIDVVHQ ZHUGHQ N|QQHQ /XNDV LVW HLQ JXWHV %HLVSLHO GDI U $XI *RO JDWKD OlVWHUWH HLQHU GHU 9HUEUHFKHU GLH PLW -HVXV JH NUHX]LJW ZXUGHQ Å%LVW GX QLFKW GHU &KULVWXV" 5HWWH GLFK VHOEVW XQG XQV ´ 'HU DQGHUH DEHU DQWZRUWHWH XQG ZLHV LKQ ]XUHFKW LQGHP HU VSUDFK Å$XFK GX I UFKWHVW *RWW QLFKW GD GX LQ GHPVHOEHQ *HULFKW ELVW" 8QG ZLU ]ZDU PLW 5HFKW GHQQ ZLU HPSIDQJHQ ZDV XQVHUH 7DWHQ ZHUW VLQG GLHVHU DEHU KDW QLFKWV 8QJH]LHPHQGHV JHWDQ ´ 8QG HU VSUDFK Å -HVXV JHGHQNH PHLQHU ZHQQ GX LQ GHLQ 5HLFK NRPPVW ´ 8QG HU VSUDFK ]X LKP Å:DKUOLFK LFK VD JH GLU +HXWH ZLUVW GX PLW PLU LP 3DUDGLHV VHLQ ´ $OV 0HQVFK ZDU -HVXV HLQ 2SIHU GDV JQDGHQORV DQV .UHX] JHQDJHOW ZXUGH QDFKGHP PDQ LKQ DQJHVSXFNW YHUVSRWWHW XQG JHGHP WLJW KDWWH $EHU LQ VHLQHP *RWWVHLQ YHUVSUDFK HU GHP 9HUEUHFKHU DP .UHX] HZLJHV /HEHQ ² HWZDV ZDV QXU *RWW WXQ NDQQ